অধ্যায় একশো একষষ্টি: শেষ উন্মাদনা

দয়ান ফেই মুচকি হেসে বললেন, “ইন ওলাও সত্যিই আমার কথা খুব ভাবছেন।”

“অবশ্যই, আপনার ভবিষ্যৎ তো সীমাহীন, আমার বাও দাশাং কোম্পানিকে ভবিষ্যতে আপনার ওপরই অনেক ভরসা করতে হবে, তাই আপনার কথা তো ভাবতেই হবে,” ইন ত্যেশিয়াং অত্যন্ত হাসিখুশি মুখে বললেন। তাঁকে দেখতে অনেকটা কোনো ক্ষতিকর নয় এমন এক মিত্রেয় বুদ্ধের মতো মনে হতো, কিন্তু দয়ান ফেই জানতেন যে এই লোক অত্যন্ত ধূর্ত। যদিও সস্তা নকল জিনিসগুলো বাও দাশাং-এর তৈরি ‘তা মিং ব্র্যান্ড’-এর বেশ কিছু বাজার দখল করে নিয়েছিল, তবুও অন্তত শিয়াংনান প্রদেশে এর প্রভাব খুব একটা বেশি ছিল না। কারণ শিয়াংনান তুলনামূলকভাবে সমৃদ্ধিশালী এলাকা এবং এখানকার মানুষ আরাম-আয়েশ পছন্দ করে। তাছাড়া, ধীরে ধীরে তাদের মধ্যে ব্র্যান্ডের ধারণাও তৈরি হচ্ছিল। বাও দাশাং তো ব্র্যান্ডের নামেই ব্যবসা করে থাকে, সুতরাং ‘তা মিং ব্র্যান্ড’-এর বিক্রির ক্ষেত্রে ইন ওলাও যেমনটি বললেন, তেমন পরিস্থিতি কীভাবে তৈরি হতে পারে?

দয়ান ফেই মৃদু হেসে বললেন, “ইন ওলাওয়ের এই প্রস্তাবের সাথে আমি পুরোপুরি একমত হতে পারছি না। তবে আমার একটা অন্য ভাবনা আছে, যা ইন ওলাওয়ের সাথে আলোচনা করতে পারি। হয়তো এতে আমাদের সহযোগিতা আরও আনন্দদায়ক হবে এবং আমরা সবাই মিলে বেশ ভালো অর্থ উপার্জন করতে পারব।”

ইন ত্যেশিয়াং আনন্দিত হয়ে বললেন, “বহুদিন ধরেই শুনে আসছি যে দয়ান ফেই অত্যন্ত চতুর এবং আপনার চিন্তাভাবনাগুলো অসাধারণ হয়। দয়া করে আপনার জ্ঞান দিয়ে আমাকে উপকৃত করুন।”

দয়ান ফেই মৃদু হেসে বললেন, “আমার প্রস্তাব হলো—আমরা যৌথভাবে একটি কোম্পানি গঠন করব। আমি আমার প্রযুক্তি দিয়ে এই কোম্পানিতে অংশীদার হব এবং একান্ন শতাংশ শেয়ারের মালিক হব। ইন ওলাও, আপনার দৃষ্টিভঙ্গি আরও দূর প্রসারী হওয়া দরকার। আমার কাছে আরও অনেক চমৎকার ও আকর্ষণীয় জিনিস রয়েছে, যা প্রতিটি ‘তা মিং ব্র্যান্ড’ বা দূরবীক্ষণের মতো লাভজনক হবে বলেই আমার বিশ্বাস। দূরবীক্ষণের উৎপাদন খরচ আমি আরও এক শতাংশে নামিয়ে আনার উপায় জানি। শুধু ‘তা মিং ব্র্যান্ড’-এর কথাই যদি ধরেন... আমার মাথায় এর জন্য অন্তহীন অভিনব আইডিয়া আছে। যেমন নতুন খেলার নিয়ম, অথবা উচ্চ, মধ্য ও নিম্ন—এই তিন স্তরের তাস বিক্রি করা, এমনকি সীমিত পরিমাণে কিছু বিলাসবহুল সংগ্রহযোগ্য ‘তা মিং ব্র্যান্ড’-এর তাসও বিক্রি করা সম্ভব। ইন ওলাও, এরপরও কি আপনার মনে হবে যে শুধু তাস বিক্রি করে আয় প্রায় ফুরিয়ে এসেছে?”

দয়ান ফেই কথা বলতে লাগলেন আর ইন ত্যেশিয়াংয়ের মুখের হাসি ধীরে ধীরে শক্ত হয়ে এল। তাঁর নিজের মাথায় যে সমস্ত আইডিয়া ছিল, তার সবই তো দয়ান ফেই বলে দিলেন, এমনকি তিনি যা ভেবেছিলেন তার চেয়েও অনেক বেশি বিক্রয় কৌশল দয়ান ফেইয়ের জানা আছে। তিনি বুঝতে পারলেন যে দয়ান ফেই তাঁর ছোটখাটো ফন্দিগুলো আগেই ধরে ফেলেছেন, তাই তাঁর মনটা মুহূর্তেই দমে গেল।

দয়ান ফেই মৃদু হেসে বললেন, “ইন ওলাও, পরিষ্কার কথা হলো—এই জিনিসগুলো আসলে তৈরি করা খুবই সহজ। এক হাজার রৌপ্য মুদ্রা বিনিয়োগ করলেই আমি এমন একটা কারখানা তৈরি করতে পারব যা থেকে বছরে এক লক্ষ বাক্স তাস উৎপাদন করা সম্ভব। আর আমার টাকারও কোনো অভাব নেই। বাও দাশাং-এর সাথে আমার এই সহযোগিতাকে এভাবে বলা যায় যে—একজন দিচ্ছে নামডাক, অন্যজন দিচ্ছে সৃজনশীলতা। আসলে বলতে গেলে, নামের চেয়ে এই সৃজনশীলতা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। ইন ওলাও নিশ্চয়ই আমার চেয়ে এটা ভালো বোঝেন। আমি কেবল একটা প্রস্তাব দিলাম, সহযোগিতা করবেন কি না তা সম্পূর্ণ ইন ওলাওয়ের নিজের ইচ্ছের ওপর নির্ভর করে। ব্যবসা না হলেও বন্ধুত্ব টিকে থাকে। এমনকি আমরা যদি আর একসাথে কাজ না নাও করি, তবুও আমি কখনোই ‘তা মিং ব্র্যান্ড’-এর ওপর নজর দেব না, ইন ওলাও এ নিয়ে নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।”

ইন ত্যেশিয়াং দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “সেই যৌথ কোম্পানির বিষয়টি আপনি যে বললেন... সেটি কীভাবে পরিচালিত হবে? মূলধন এবং মুনাফাই বা কীভাবে ভাগ করা হবে? দয়ান ফেই যদি একটু বিস্তারিত বলতেন।”

দয়ান ফেই হেসে বললেন, “এটি খুবই সহজ। প্রাথমিক মূলধন এবং লোকবল বাও দাশাং সরবরাহ করবে, আর কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার পদে আমার লোক থাকবে, যে ব্যবস্থাপনা ও পরিচালনার দায়িত্বে থাকবে। এই কোম্পানিটি মূলত একটি নামসর্বস্ব প্রতিষ্ঠান মাত্র, উৎপাদন ও বিক্রির কাজ বাও দাশাং-ই করবে। এই যৌথ কোম্পানি প্রতিষ্ঠার মূল উদ্দেশ্য হলো আমার লভ্যাংশের ভাগ বাড়ানো এবং উভয় পক্ষের সহযোগিতামূলক কাজগুলো সহজে পরিচালনা করা।”

“তাহলে দয়ান ফেই লাভের কত শতাংশ নিতে চান?” ইন ত্যেশিয়াং অত্যন্ত সাবধানে জানতে চাইলেন।

“নব্বই শতাংশ!” দয়ান ফেই বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে বললেন।

...

কিছুটা দরকষাকষির পরও উভয় পক্ষ কোনো সমঝোতায় পৌঁছাতে পারল না। ফলে ইন ত্যেশিয়াং হতাশাগ্রস্ত হয়ে চলে গেলেন। দয়ান ফেই তাঁকে দরজার বাইরে পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে ফিরে এলেন এবং শি বিনসহ চারজনকে ডেকে সামনে দাঁড় করালেন। প্রত্যেককে একটি করে চৌকো বাক্স দিয়ে হেসে বললেন, “খুলে দেখ, এটা তোমাদের জন্যই।”

চারজনে বাক্স খুলে দেখল যে ভেতরে একটি করে ছোট স্বয়ংক্রিয় ক্রসবো বা ছোঁড়া তীরধনু রয়েছে। দয়ান ফেই তাঁর সরকারি পোশাকের নিচের অংশ তুলে দেখালেন যে তাঁর কোমর থেকেও একটি ধনুক ঝুলছে। তিনি সেটি খুলে তাঁদের দেখিয়ে বললেন, “এটি আমি চড়া দাম দিয়ে কেনা একটি বহু-তীর বিশিষ্ট ক্রসবো, যা একবারে ছটি তীর ছুড়তে পারে। একসাথেও ছোড়া যায় আবার একটা একটা করেও ছোড়া যায়। আমি এখনো এটি হাতে বাঁধতে অভ্যস্ত নই, তাই কোমর ঝুলিয়ে রেখেছি। ভবিষ্যতে প্রয়োজন হলে তোমরা এটি বাহুতে পরে নিতে পারবে এবং যেদিকে ইশারা করবে সেদিকেই নিখুঁত নিশানায় আঘাত হানবে। এটি জীবন রক্ষার এক মোক্ষম অস্ত্র।”

“দারুণ তো! এখন থেকে কোনো শক্তিশালী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হলেও আর ভয় পাব না।” শি বিন অত্যন্ত যত্নের সাথে সেই বাহুর ধনুকটি হাতে নিয়ে হেসে বললেন।

“স্বপ্ন দেখো না! এই জিনিস কেবল আকস্মিক আক্রমণের জন্যই কাজে লাগে, বারবার ব্যবহার করলে এর কার্যকারিতা নষ্ট হয়ে যায়,” দয়ান ফেই নির্দেশ দিয়ে বললেন, “সাধারণ অনুশীলনের সময়ও যথাসম্ভব চেষ্টা করবে যাতে কেউ এটি দেখতে না পায়। আর রূং আর আপনাদের যে মার্শাল আর্ট শেখানোর কথা দিয়েছে, তা এখন থেকেই শুরু হোক।”

“দারুণ!” চারজন আবার আনন্দে ফেটে পড়ে চেঁচিয়ে উঠল। কিন্তু পরক্ষণেই তারা দেখল দয়ান ফেইয়ের ঠোঁটের কোণে এক কুটিল হাসি ঝুলে আছে, ফলে তাদের উত্তেজনার ভাব কিছুটা কমে গেল। দয়ান ফেই বললেন, “তোমরা খুব জলদি খুশি হয়ে গেছ, সামনে তোমাদের কান্নার দিন আসছে। রূং আর, ওদের দায়িত্ব তোমার দিলাম। আমি পেছনের চত্বরে একটু ঘুরে আসছি।”

সু রূং মৃদু হেসে সেই চারজনকে বললেন, “ওর কথা শুনো না, অতটাও ভয়ংকর নয় যতটা তোমরা ভাবছ। বড়জোর প্রতিদিন চামড়া ছালিয়ে নেওয়া হবে আর কী! আফসোস করার সময় এখনো আছে, চাইলে যেকোনো সময় সরে দাঁড়াতে পারো, তাতে আমারও ঝামেলা কমে। তোমাদের এক পেয়ালা চা খাওয়ার সময় দিলাম, এর মধ্যে জিনিসপত্র গুছিয়ে ফেলো, ছোট পোশাক পরে নাও, জুতো-মোজা পরে থাকার দরকার নেই। প্রস্তুত হয়ে উঠোনে এসে আমার সাথে দেখা করো।”

দয়ান ফেই অন্দরমহলে এসে পৌঁছালেন। লি শ্যুন ও তাঁর স্ত্রী, লি ছিংয়ুন এবং চৌ-এর মা চাকরানি ও বাঁদির ছদ্মবেশে এখানেই বসবাস করছিলেন। দয়ান ফেইকে প্রবেশ করতে দেখে চৌ-এর মা ও লি ছিংয়ুন দ্রুত এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “大人, আজকের বিচার সভার পরিস্থিতি কেমন? চৌ আন কেমন আছে?”

দয়ান ফেই মাথা নেড়ে বললেন, “বিশেষ কোনো অগ্রগতি নেই। আজ যার বিচার হয়েছে, তা তার মামলা ছিল না। আপনারা গতকাল রাতে কেমন বিশ্রাম নিলেন? সকালে আপনাদের দেখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তখন আপনারা ঘুমাচ্ছিলেন, তাই আর বিরক্ত করিনি।”

চৌ-এর মা উত্তর দিলেন, “大人-কে ধন্যবাদ, আমরা খুব ভালো ঘুমিয়েছি। গত তিন বছরে আমি কখনো এত গভীর আর শান্তিতে ঘুমাতে পারিনি।”

অন্যদিকে লি শ্যুন বিড়বিড় করে বললেন, “আমি তো এক পলকও চোখ বুজতে পারিনি...”

দয়ান ফেই মৃদু হেসে বললেন, “গতকাল রাতে কেউ বিরক্ত করতে আসেনি, ভবিষ্যতেও আর কেউ করবে না। চৌ夫人, আপনি কি প্রস্তুত? অপরাধ সংঘটনের দিনটি সম্পর্কে আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে আপনাকে করার।”

চৌ-এর মা মাথা নেড়ে বললেন, “大人, জিজ্ঞেস করুন। ছোট বোন,大人-এর বসার জন্য একটা চেয়ার নিয়ে আয় তো।”

দয়ান ফেই আর ভনিতা করলেন না। সবাই বসে পড়ার পর তিনি চৌ ফুরণকে জিজ্ঞেস করলেন, “চৌ夫人, অপরাধ সংঘটনের আগে আপনি কেন ঘর ছেড়ে পাশের উ পরিবারে গিয়েছিলেন?”

“কারণ বাড়িতে কোনো টাকা ছিল না, স্বামী আমাকে পাশের বাড়ি থেকে কিছু রূপা ধার করে আনতে বলেছিলেন। আমি প্রথমে যেতে চাইনি, কিন্তু স্বামী জোর করায় আমাকে যেতেই হয়েছিল। কে জানত যে...” বলতে বলতে চৌ-এর মার চোখের কোণ থেকে দুটি স্বচ্ছ জলের ফোঁটা গড়িয়ে পড়ল।

তা দেখে দয়ান ফেই সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “চৌ夫人, শোক সংবরণ করুন। অপরাধের আগের কয়েকদিন চৌ তেং-এর আচরণে কি কোনো অস্বাভাবিকতা লক্ষ করেছিলেন? সে যে জুয়া খেলে, এ কথা কি আপনি আগেই জানতেন?”

চৌ-এর মা চোখ মুছতে মুছতে উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, জুয়া না খেলার জন্য আমি তাকে অনেকবার বুঝিয়েছি। কিন্তু সে বলত যে সে অনেক হেরে গেছে, যেকোনো মূল্যে তা ফিরিয়ে আনতে হবেই। ফল হলো—যত হারত, ততই সে মেতে উঠত, শেষ পর্যন্ত জমির দলিল পর্যন্ত হেরে বসল। আমি তার সাথে কেঁদে ঝগড়া করলাম, আর সে জীবনে প্রথমবার আমাকে মারল। আমার স্পষ্ট মনে আছে, সেটা ছিল তিন বছর আগের জুনের আট তারিখ, অর্থাৎ ঘটনার ঠিক পাঁচ দিন আগে।”

দয়ান ফেইয়ের চোখ চকচক করে উঠল। তিনি বললেন, “ওহ! এরপরের দিনগুলোতে কি তার অন্য কোনো বিশেষ আচরণ ছিল? ঘটনার আগের সেই দিনগুলোতে তার চলাফেরা ও আচরণে কী ধরনের পরিবর্তন এসেছিল, তা একটু বিস্তারিত বলুন তো।”

ঘটনাটি অনেক দিন আগের হওয়ায় মূল সাক্ষীর স্মৃতি ঝাপসা হয়ে যাওয়া বা হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে। তাই চৌ-এর মা যত স্পষ্ট মনে রাখতে পারবেন, ততই মঙ্গল। চৌ ফুরণকে সান্ত্বনা দিয়ে মনের দুঃখ ভোলানোর কাজটি তো মামলা মীমাংসার পরেই করা যাবে।

চৌ-এর মা স্মৃতি হাতড়াতে হাতড়াতে উত্তর দিলেন, “আট তারিখের ভোরে স্বামী জমির দলিলগুলো হেরে বসল। সে যখন দলিলগুলো নিতে বাড়ি এল, তখন আমার সাথে তার ধস্তাধস্তি হয় এবং সে আমাকে চড় মারে। নয় তারিখেও সে জুয়া খেলতে গেল। আমি আবার তাকে বোঝালাম, কিন্তু সে কোনো কর্ণপাত করল না। দশ তারিখের সন্ধ্যায় সে আবার বাইরে গেল। সেদিন আমার মনে ভীষণ হতাশা এসেছিল, মনে হয়েছিল এ জীবন আর রাখা যায় না, গলায় দড়ি দিয়ে মরেই যাই। কিন্তু এই হতভাগ্য আরার কথা ভেবেই নিজেকে আটকে রেখেছিলাম...”

চৌ-এর মা কিছুক্ষণ ফুঁপিয়ে কেঁদে নিলেন। লি ছিংয়ুন তাঁর পাশে এসে সান্ত্বনা দিলেন। দয়ান ফেই তাড়াহুড়ো করলেন না। চৌ-এর মা একটু জিরিয়ে নিয়ে আবার বলা শুরু করলেন, “দশ তারিখ সারা দিন সে আমার সাথে কোনো কথা বলেনি, রাতে আবার জুয়া খেলতে চলে গেল। এগারো তারিখের সকালে যখন সে ফিরল, তখন অনেক বেলা হয়ে গেছে (সকাল দশটা)। সে ভীষণ মাতাল অবস্থায় ছিল, আমি তাকে অভ্যর্থনা জানাতে গেলেই সে আমাকে এক চড়ে মাটিতে ফেলে দিল। সে আমাকে পাপিষ্ঠা, শূপর্খা বলে গালমন্দ করল এবং বলল যে আমিই তাকে সর্বস্বান্ত করেছি। সে লি বোনকেও গাল দিয়েছে। তখন আমার নিজেকে ভীষণ নির্দোষ মনে হচ্ছিল, বুঝতে পারছিলাম না সে কেন আমাকে গাল দিচ্ছে। পরে জানতে পেরেছিলাম যে ওয়াং শি ইয়ং কিছু লোক লাগিয়ে তার মনে বিষ ঢুকিয়ে দিয়েছিল। তারা বলেছিল যে আমার ভাগ্য খারাপ, আমি স্বামীকে ভাগ্যহীন করে তুলি, আর কথা শুনিনি, প্রলোভন তৈরি করেছি—এসব নানা কথা। আমার স্বামী সেই কথাগুলো বিশ্বাস করে বসল। সেদিন সন্ধ্যায় স্বামী আর আগের মতো পেট ভরে খেয়ে জুয়া খেলতে বাইরে গেল না। আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো নিজের ভুল বুঝতে পেরেছে এবং সুধরে যাওয়ার চেষ্টা করছে, তাই খুব খুশি হয়েছিলাম। সেদিন রাতে সে আমার সাথে মিলিত হয়েছিল, যা ছিল অভূতপূর্ব রকমের উন্মাদনাপূর্ণ...”