অধ্যায় ৮০: পেশাগত অভ্যাস

দর্শনীয় কিছু আর অবশিষ্ট নেই, জনতা ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ল। রেশমি পোশাকে সজ্জিত এক তরুণ মাথা তুলে ‘তিয়েনশিয়া’ সরাইখানার সাইনবোর্ডের দিকে একবার তাকাল এবং অনায়াসে বলল, “ইংথেন উত্তর শহরের সৈন্য বিভাগের কমান্ডার, ওয়াং শু? তার স্ত্রীর ভাই, যার আচরণ শূকর ও কুকুরের মতো, সে নিজেকে ‘হুনজিয়াং লং’ বলে দাবি করে, বড়ই দম্ভী…”

“ঠিক ঠিক, ছেলেটাকে উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার। তবে এরকম তুচ্ছ ব্যাপারে আপনাকে মনোযোগ দিতে হবে না, আমি নিজেই দেখাশোনা করব। আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী এখন হ্রদে ঘুরতে চলি।” তরুণের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একজন বয়স্ক, মুখের দুই পাশে দাগযুক্ত শক্তিশালী পুরুষ, মুখে হাসি রেখেও দাগের কারণে হাসি বিকৃত হয়ে কিছুটা ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছিল। তিনি দেহে বলিষ্ঠ, তরুণের চেয়ে আধা মাথা উঁচু হলেও ইচ্ছাকৃতভাবে হাঁটু ভেঙে, গলা নত করে, তরুণের চেয়ে এক ইঞ্চি নিচে দাঁড়িয়েছিলেন; তার এই কচ্ছপের মতো ভঙ্গিমা দেখে মনে হচ্ছিল, যেন নিজেকে ছোট করে তুলেছেন।

রেশমি পোশাকের তরুণ বলল, “এই দাঙ্গাবাজ আর তার ভগ্নিপতিকে তুমি ভালোভাবে শায়েস্তা করো, আর ওই ছোট পুলিশটা বেশ মজার, লোককে ফাঁদে ফেলার দারুণ কৌশল জানে…” শক্তিশালী পুরুষ সম্মতিস্বরূপ মাথা নত করল, তারপর দু’জনেই বিনোদনের উদ্দেশ্যে সামনে হাঁটতে লাগল।

দুয়েকদিন ধরে দানফেই মুরগির পাহাড়ের আশপাশে টহল দিয়েছে, জায়গাটি তার কিছুটা পরিচিত। সে নতুন সেতু পার হয়ে, বাওতাই রাস্তায় গিয়ে ‘ঝাও’ নামে এক চিকিৎসকের ‘হুইচুন তাং’ খুঁজে পেল। ঝাও চিকিৎসক মেয়েটির নাড়ি পরীক্ষা করে বললেন, “এই মেয়ে আপাতত ঠিক আছে। সে কীভাবে যেন অভ্যন্তরীণ অঙ্গ ক্ষতবিক্ষত করেছে, দীর্ঘদিন ভালো চিকিৎসা ও বিশ্রাম পায়নি, তাই সুস্থ হয়নি। আমি ওষুধ দেব, কিছুদিন সঠিকভাবে বিশ্রাম নিলে সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠবে।”

দানফেই কিছুটা দ্বিধায় পড়ল। সে একটু ভেবে বলল, “চিকিৎসক, আমরা কয়েকজন পুরুষ, আমাদের থাকার জায়গাও অগোছালো, প্রতিদিন নানা দায়িত্ব পালনে ব্যস্ত থাকি, তাই মেয়েটিকে সঠিকভাবে দেখভাল করা সম্ভব নয়। আপনি কি সাময়িকভাবে মেয়েটিকে এখানে রাখতে পারবেন? এই সোনার টুকরোটি তার চিকিৎসা ও থাকার খরচ হিসেবে রাখুন। যদি পরে আরও প্রয়োজন হয়, আমরা এসে পরিশোধ করব।”

ঝাও চিকিৎসক সোনার টুকরোটি নিয়ে বললেন, “এটা যথেষ্ট, যথেষ্ট। আমাদের ‘হুইচুন তাং’-এ গুরুতর রোগীদের জন্য আলাদা বিছানা রয়েছে। এই মেয়ে অর্ধ মাস বিশ্রাম নিলে নিশ্চয় সুস্থ হবে। ওষুধ, থাকার ও দেখাশোনা বাবদ সর্বাধিক শত তোলা রূপার প্রয়োজন হবে, এই সোনার টুকরোতে তার চেয়ে অনেক বেশি খরচ মিটে যাবে। নিশ্চয় আমরা মেয়েটিকে ভালোভাবে দেখাশোনা করব।”

‘হুইচুন তাং’-এ সত্যিই পেশাদার কক্ষ ছিল। দানফেই মেয়েটিকে সেখানে রেখে এল। সে তখনও গভীর ঘুমে অচেতন। দানফেই মেয়েটির মুখের চুল সরিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখল; সে দেখল, মেয়েটির মুখাবয়ব সুন্দর, চেহারা মোটামুটি, অসুস্থতার ছাপ তার রূপ কিছুটা ম্লান করেছে। কিন্তু দানফেই অনেকক্ষণ দেখেও বুঝতে পারল না, ‘ইংথেন উত্তর শহরের’ বিখ্যাত লিউ ব্যবসায়ী কেন তাকে পছন্দ করল। দানফেই প্রতিদিন巡游 করে এত সুন্দরী মেয়েদের দেখে, তাদের সংখ্যা গুনে শেষ করা যায় না। ভাবতে ভাবতে সে অনুমান করল, হয়তো লিউ ব্যবসায়ীর কোনো বিশেষ শখ আছে।

দানফেই মেয়েটির পোটলা পরীক্ষা করল; একজন পুলিশ হিসেবে, সে যাকে উদ্ধার করেছে তার পরিচয় জানার প্রয়োজন। পোটলার মধ্যে কিছু সাধারণ বদলাবার কাপড় সুশৃঙ্খলভাবে ভাঁজ করা ছিল, উপরে ছিল একটি পথচালান।

পথচালানে স্পষ্ট লেখা ছিল: সু রং, হাংজু শহরের বাসিন্দা, বয়স সতেরো। কিন্তু এই স্পষ্ট পথচালানই দানফেইকে কৌতূহলী করে তুলল। এটি সদ্য দেওয়া দীর্ঘমেয়াদি পথচালান, এবং কোনো গন্তব্যের সীমা নেই; অর্থাৎ, সু রং এই পথচালান দেখিয়ে যেকোনো জায়গায় যেতে পারে। সাধারণ নাগরিকের জন্য এ সুবিধা নেই। যদি তার পরিবার সম্ভ্রান্ত হয়—কোনো সরকারি পরিবার থেকে আসে—তাহলে তার পোশাক সাধারণ কেন? আর সতেরো বছরের একটি মেয়েকে বড় পরিবার একা ঘুরতে দেবে?

“ফেই দাদা, কোনো কিছু খুঁজে পেয়েছ? আমাদের এখন巡逻 চালিয়ে যেতে হবে।” শি বিন কাছে এসে নিচু স্বরে বলল।

“হয়তো সে পরিবারের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে। এই অস্থির সময়ে সব কিছুই হতে পারে। সে জেগে উঠলে জিজ্ঞাসা করব।” দানফেই নিজেকে সামলে বলল, “লিউ চিকিৎসক, আপনি মেয়েটিকে ভালোভাবে দেখবেন। আমি কাল সকালে এসে তাকে দেখতে চাই।”

দরজা থেকে বের হতেই শি বিন হাসতে হাসতে বলল, “ফেই দাদা, আপনি কি মেয়েটিকে পছন্দ করেছেন?”

দানফেই অস্বীকার করল, “অফল কথা বলো না। আমি তো শুধু অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি। চল, ভাবনা বাদ দাও। এখনও জানি না, উত্তর শহরের সৈন্য বিভাগের কমান্ডার আমাদের কোনো ঝামেলায় ফেলবেন কিনা।”

এটা সত্যিই উদ্বেগের বিষয় ছিল; সেই দাঙ্গাবাজ তখন ঠান্ডা হয়ে গেলেও পরে হয়তো ছেড়ে দেবে না। শক্তিশালী কেউ কখনও দুর্বলকে সহজে ছেড়ে দেয় না, আর দানফেইরা তো কেবল বাইরের কয়েকজন সাধারণ মানুষ।

তবে দানফেই, মনে হয়, অতিরিক্ত ভয় পেয়েছিল; পরদিন সকাল পর্যন্ত কিছুই ঘটল না। দানফেই রাস্তায় দু’টি পেঁয়াজ-তেলযুক্ত রুটি কিনল, সেগুলো দুধের সঙ্গে খেয়ে নিল, তারপর আবার ‘হুইচুন তাং’ ওষুধের দোকানে গেল।

লিউ চিকিৎসক তাকে রোগীর কক্ষে নিয়ে গেলেন। সু রং জেগে উঠেছেন, চুল আঁচড়ানো ও সাজগোজ করা হয়েছে, মুখে কিছুটা ক্লান্তি থাকলেও চোখ দুটি আগের চেয়ে অনেক বেশি উজ্জ্বল। লিউ চিকিৎসকের পরিচয় করিয়ে দেওয়ায়, সু রং দানফেইকে নম্রতা সহকারে অভিবাদন জানাল এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল, “সাধারণ নারী সু রং দানফেই মহাশয়কে নমস্কার জানাই, আপনার মহান দয়া ও উপকার আমি কোনোদিন ভুলব না…”

দানফেই হাসল, “এত আনুষ্ঠানিকতা প্রয়োজন নেই। গতকাল আমি কেবল পথে যাচ্ছিলাম, সামান্য সাহায্য করেছি। সু রং, শরীর কেমন আছে? আসুন, বসে কথা বলি।”

সু রং মাথা নত করে অনুরোধ করল, দানফেই যেন জানালার পাশে বসে, আর সে নিজে বিছানার কিনারে বসল। দানফেই দূর থেকে জিজ্ঞাসা করল, “সু রং, আপনি কি হাংজুর বাসিন্দা?”

সু রং মাথা নত করে উত্তর দিল, “দানফেই মহাশয়, আমি হাংজুর বাসিন্দা, এখানে আত্মীয় খুঁজতে এসেছি। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে যুদ্ধের মধ্যে পড়ে গিয়েছি, ঘোড়া থেকে পড়ে আহত হয়েছি, আমাকে নিয়ে আসা পরিবারের কর্মচারীর সঙ্গে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলাম। অনেক কষ্টে ‘ইংথেন’ এসে পৌঁছলাম, কয়েকদিন সরাইখানায় থাকলাম, নিজের সমস্ত অলঙ্কার এবং ভালো কাপড় বিক্রি করে ফেললাম। ভেবেছিলাম, লিউ ব্যবসায়ী ভালো মানুষ, কিন্তু সে কু-অভিপ্রায় লুকিয়ে রেখেছিল। আপনি উদ্ধার না করলে হয়তো তার হাতে আমার সর্বনাশ হতো। আপনার মহান দয়া ও উপকার আমি কোনোদিন ভুলব না।”

পেশার কারণে দানফেই অভ্যাসবশত তার কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিল, কিন্তু সে চতুরভাবে সব ঘটনা খুলে বলল। দানফেই বুঝতে পারল, তার আর কিছু জিজ্ঞাসা করার নেই। সে হেসে মাথা নাড়ল, “এটা কেবল ঠিক সময়ে উপস্থিত হওয়া মাত্র। সবাই এমনটাই করত। মেয়েটি, আমি একজন পুলিশ। যেহেতু আপনি আত্মীয় খুঁজতে এসেছেন, তাহলে পরিবার ও আত্মীয়ের নাম-ঠিকানা দিন, আমি নজর রাখব; দেখি, আপনাকে পরিবারের সঙ্গে মিলিয়ে দিতে পারি কিনা, অথবা আপনাকে তাদের কাছে পৌঁছে দিতে পারি।”

“আপনারা সরকারি কর্মচারী…” সু রং কিছুটা বিস্মিত হলো। সে দক্ষতার সঙ্গে নিজের ঠিকানা ও আত্মীয়ের নাম বলল, দানফেই সেগুলো ধার করা কাগজে লিখে রাখল।

কাজের ব্যাপার শেষ হলে আর কোনো কথা অবশিষ্ট রইল না। দানফেই বিদায় জানিয়ে ‘হুইচুন তাং’ থেকে বের হয়ে গেল। বাইরে শি বিন তাকে দেখে চোখ নাচিয়ে হাসল। দানফেই তার হাতে সেই তালিকা দিয়ে বলল, “তোমার কোনো কাজ নেই? এটা নিয়ে হুতু বিভাগে যাচাই করো। আমি সন্দেহ করছি, মেয়েটির ব্যাপারে কিছু রহস্য আছে।”

শি বিন হাসতে হাসতে বলল, “ফেই দাদা, আপনি সত্যিই নিরপেক্ষভাবে কাজ করছেন, নাকি সুযোগ নিয়ে ওর পরিবারের খবর নিচ্ছেন? আপনি পরিষ্কার না করলে আমি কাজ করতে পারব না!”

দানফেই তাকে এক পা দিয়ে ঠেলে দিল, গালিগালাজ করল, “তোমার মতো মেয়েটিকে পছন্দ করে বিয়ে করার উপযুক্ত নারী এখনও জন্মায়নি। আমি কি অজানা কোনো মেয়েকে হঠাৎ পছন্দ করতে পারি?”

শি বিন আর কিছু বলার সাহস পেল না, দ্রুত চলে গেল। দানফেই ও গুও ওয়েইরা巡逻র পথে হাঁটতে লাগল। তখনও সকাল, রাস্তায় লোক কম। কিন্তু দূর থেকে ‘তিয়েনশিয়া’ সরাইখানার সামনে মানুষের ভিড় দেখা গেল। কাছে গিয়ে কান পাতল, ভেতর থেকে ভৌতিক আর্তনাদ, চামড়ার চাবুকের শব্দ শোনা গেল।

“ওই হতভাগা আবার কাকে নির্যাতন করছে!” দানফেইর ভিতরে ক্ষোভ জ্বলে উঠল। সে চুপচাপ জনতার ভিড় ঠেলে ভেতরে ঢুকে গেল, ভেতরের দৃশ্য দেখে সে হতবাক হয়ে গেল…