অধ্যায় ৮২: অধিকার লাভের কৌশল

“ঠিক আছে, দু’টি আঙ্গুরের মুরগি, ক-৩ ও ক-৫ নম্বর টেবিলের অতিথি নিয়ে যাবেন।” ছোট কর্মচারী সম্মতি জানিয়ে অন্য টেবিলে চলে গেল।

শিবিন হাসতে হাসতে বলল, “ফেই ভাই, তুমি কি তোমার স্ত্রীকে শরীরের জন্য কিছু নিতে দিচ্ছ?”

এই ছেলেটির কান যেন হঠাৎ敏感 হয়ে গেছে। দানফেই ঠাণ্ডা গলায় বলল, “তুমি শুধু বাজে কথা বলো। মানুষকে বাঁচাতে গেলে শেষ পর্যন্ত যেতে হয়, বুদ্ধকে পশ্চিমে পাঠাতে হয়। সেই মেয়েটির আঘাত এখনো পুরোপুরি সারে নি, দেহ দুর্বল হয়ে পড়েছে, সত্যিই কিছুটা পুষ্টি দরকার। কাল ভুলে গিয়েছিলাম, এবার বেশি রূপা দিয়ে ফিরে আসব, ‘হুইচুন তাং’ থেকে প্রতিদিন কিছু পুষ্টিকর খাবার রান্না করে দেবার ব্যবস্থা করব।”

দুপুরের খাবার শেষ করে দানফেই বাঁশের ঝুড়ি হাতে ‘হুইচুন তাং’-এর দিকে রওনা দিল। সঙ্গীর কেউই তার সঙ্গে যেতে রাজি হল না, বরং বলল, তারা তাদের মিলন-বিলনের সময় ব্যাহত করতে চায় না, এ যে কত অযৌক্তিক!

‘হুইচুন তাং’-এর চিকিৎসক ও ওষুধের সহকারী তাকে চিনে গেছে। দানফেই প্রবেশ করতেই সহকারী হাসিমুখে এগিয়ে এসে বলল, “দান爷, আবার সু姑娘কে দেখতে এলেন? তিনি ঘরে অক্ষর চর্চা করছেন।”

“অক্ষর চর্চা? তিনি বিশ্রাম করছেন না কেন?” দানফেই বলল।

চিকিৎসক জানালেন, “সু姑娘ের আঘাত দ্রুত সেরে উঠছে, একটু হাঁটাচলা করা ক্ষতি নয়, বরং বেশি শোয়া ভালো নয়।”

দানফেই কক্ষে ঢুকে দেখল, সুরং সত্যিই টেবিলের সামনে দাঁড়িয়ে, বাঁ হাত দিয়ে টেবিলে ভর দিয়ে, ডান হাতে দ্রুত লিখছেন।

দানফেই দরজায় টোকা দিয়ে হাসল, “সু姑娘, আজ আপনার চেহারা অনেক ভালো দেখাচ্ছে।”

সুরংয়ের হাত হালকা কেঁপে গেল, এক ফোঁটা কালি কাগজে পড়ল। তিনি কলম রাখলেন, ঘুরে দাঁড়িয়ে মৃদু হাসিতে দানফেইকে অভিবাদন জানালেন, “দান公子, আমি অনেকটা সুস্থ হয়ে গেছি। আপনার অগাধ অনুগ্রহ আমি চিরকাল ভুলব না, ভবিষ্যতে অবশ্যই বড়ভাবে প্রতিদান দেব…”

দানফেই হাসল, “আমি কি প্রতিদানের আশায় সহায়তা করি? সু姑娘, আমি আপনার জন্য এক হাঁড়ি আঙ্গুরের মুরগি কিনেছি। চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলেছি, আপনার আঘাতের জন্য উপকারী। দয়া করে খেয়ে নিন।”

সুরং ভ্রু কুঁচকে, দানফেই যখন ঝুড়ি টেবিলে রাখল, তিনি কোমলস্বরে বললেন, “দান公子, চিকিৎসক কি বলেননি? আমি বরাবর নিরামিষ খাই।”

দানফেই থমকে গেল, বিস্মিত হয়ে বলল, “সু姑娘, আপনি কি বৌদ্ধধর্মে বিশ্বাসী? বৌদ্ধধর্ম তো অনুসারীদের নিরামিষ খাওয়ার বাধ্যবাধকতা দেয় না। তাই আপনি এত ক্ষীণদেহী। সু姑娘, আপনি এখন শারীরিক বৃদ্ধির সময়ে, নিরামিষ শরীরের জন্য ভালো নয়। সত্যি বলছি, এখন শুধু মাংস খেতে হবে, শূকরের যকৃত, কিডনি খেতে হবে, আর নিয়মিত পেঁপে খেতে হবে; না হলে পরে আফসোস হবে।”

সুরং প্রতিটি নাম শুনে ভ্রু কুঁচকে, যেন শিশুরা অপছন্দের ওষুধ দেখেছে। দানফেই কথা শেষ করতেই তিনি দৃঢ়ভাবে বললেন, “দান公子, আপনার সদিচ্ছা আমি হৃদয়ে রাখলাম। আমি সত্যিই বৌদ্ধবিশ্বাসী, আর গভীরভাবে বিশ্বাসী। দয়া করে আমাকে আর জোর করবেন না।”

দানফেই কিছুটা থমকে গেল, অদ্ভুত দৃষ্টিতে সুরংয়ের দিকে তাকাল, বলল, “সু姑娘, আপনি কি বলতে চান আপনি গৃহে সাধনা করা নারী ভিক্ষু?”

সুরং মুখ খুলে কিছুটা চুপ থাকলেন, তারপর বললেন, “অবশ্যই না।”

দানফেই বলল, “তাহলে ঠিক। আপনি ধনী পরিবারের কন্যা, ভবিষ্যতে সন্তান জন্ম দেবেন। এখন শরীর ভালো না রাখলে, সবসময় দুর্বল থাকলে…”

সুরং শুধু গাল গরম হতে দেখলেন, ইচ্ছা করেও দানফেইকে থামাতে সাহস পেলেন না—তিনি তো তার জীবনরক্ষক। এই দ্বিধায় দানফেই আরও লজ্জার কথা বলে ফেলল।

দানফেই চালিয়ে গেল, “ভবিষ্যতে সন্তান জন্মে অসুবিধা হবে…”

“যথেষ্ট!” সুরং অবশেষে বাধা দিলেন, বললেন, “দান公子, দয়া করে আর বলবেন না। আপনি… আপনি আমাকে কী ভাবছেন…”

“অবশ্যই নয়।” দানফেই ভাবেনি সুরং এভাবে নেবে; তাড়াতাড়ি বলল, “আমি শুধু বলতে চেয়েছি, দুর্বল নারীদের গর্ভধারণ কঠিন, সন্তান জন্মের পর দুধের অভাব হয়, মাতৃদুধ না থাকলে শিশুর বেড়ে ওঠায় ক্ষতি হয়। আমি বললাম… সু姑娘… আপনি কেন এমনভাবে তাকাচ্ছেন?”

সুরং একদম শ্বাস নিয়ে নিজেকে স্থির করলেন, ধীরে বললেন, “দান公子, আপনি আমার জীবনরক্ষক, তাই আপনার কথা আমি শুনিনি ধরে নিচ্ছি। ভবিষ্যতে এ ধরনের কথা আমাকে বলবেন না। দান公子 সরকারি কর্মচারী, তবে কি আপনি নীতিশিক্ষার কথা জানেন না?”

তার স্বর নরম হলেও তিরস্কারের অর্থ স্পষ্ট। দানফেই একটু থমকে গিয়েছিল, মাথা নত করল, বলল, “ঠিক আছে, আমি দুঃসাহস করেছি। এটি আমি লিউ বিউয়ের কাছ থেকে এনেছি, আপনার জন্য যা প্রয়োজন, দেখে নেবার পর ছিঁড়ে ফেলবেন। সু姑娘, আমি খোঁজ নিয়েছি, আপনার আত্মীয়রা অনেক আগেই নানজিং ছেড়ে উত্তরে চলে গেছে। এখন নানজিং নিরাপদ নয়, নিজেকে ভালো রাখবেন। ভবিষ্যতে… আর আপনাকে বিরক্ত করব না।”

দানফেই বিক্রি চুক্তির কাগজটি টেবিলে রেখে চলে গেল। সুরং তার পেছনে তাকালেন, ঠোঁট নড়ে উঠল, যেন ডাকতে চাইলেন, কিন্তু নিজেকে সংযত করলেন।

দানফেই চলে গেলে সুরং কাগজটি তুলে দেখে চমকে উঠলেন। বিক্রি চুক্তির বড় অক্ষর দেখে তিনি ক্ষোভে কাঁপতে লাগলেন, শান্ত হয়ে কাগজের দিকে তাকিয়ে চিন্তা করলেন, হঠাৎ আবার চমকে উঠে দ্রুত বাইরে ছুটে গেলেন।

‘হুইচুন তাং’-এর সামনের কক্ষে দানফেই চিকিৎসককে বলছিল, “চিকিৎসক, সু姑娘 নিরামিষভোজী, তাই পুষ্টিকর ওষুধ দিয়ে প্রতিদিন汤 বা ওষুধের খাবার তৈরি করে দিন। এই একশো রূপা যথেষ্ট হবে, তিনি পুরোপুরি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত এখানে থাকতে পারবেন। বাড়তি রূপা পরে তাকে দিন, বলবেন ‘হুইচুন তাং’-এর পক্ষ থেকে বাড়ি ফেরার পথখরচ…”

“দান公子…” সুরং কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “দান公子… আমি আপনাকে ওইভাবে অপমান করলাম, অথচ আপনি আমার প্রতি কোনো বিদ্বেষ রাখেননি, বরং সদাচরণে প্রতিদান দিয়েছেন… আমি সত্যিই লজ্জিত…”

দানফেই মনে মনে কৌশলী হাসলেন। যখন সুরং হলঘরে ঢুকলেন, তিনি তা জানতেন। চিকিৎসকও বিস্ময়ে তাকালেন, তিনি যদি এতটুকু না বুঝতেন, কিভাবে গোয়েন্দা হতেন? তাই সাধারণ কথার মধ্যে আবেগ ঢেলে বললেন। এখন সুরংয়ের কথা শুনে দানফেই বুঝলেন, তার অভিনয় সফল হয়েছে!

মুখে আবারো দুঃখের ছাপ রেখে, দানফেই ঘুরে দাঁড়িয়ে সুরংয়ের অভিবাদনে সাড়া দিলেন, বললেন, “সু姑娘, আমি ভুল করেছি, দয়া করে ক্ষমা করুন…”

সুরং তাড়াতাড়ি বললেন, “দান公子, আপনি আর বলবেন না, বললে আমি লজ্জায় মরে যাব। দয়া করে কক্ষে আসুন, আমি সব সত্য বলব, আর কিছু লুকাব না।”

“ওহ?” দানফেই ভ্রু তুললেন, বললেন, “তাহলে চলুন, সু姑娘, অনুগ্রহ করে…”

দু’জন আবার সুরংয়ের কক্ষে গেলেন। সুরং সারাক্ষণ দানফেইয়ের পেছনে ছিলেন, ঢুকে দরজা সরিয়ে দিলেন।

“দান公子… এবারই প্রথম আমি কোনো পুরুষের সঙ্গে একা কক্ষে আছি, একটু অস্বস্তি লাগছে, দয়া করে ক্ষমা করবেন।” সুরং দানফেইকে বসতে বললেন, নিজেও চা-টেবিলের অন্য পাশে বসলেন। আগের বার বিছানায় বসে ছিলেন, এবার দু’জনের দূরত্ব অনেক কমেছে।

নিজেকে সামলে সুরং বললেন, “দান公子, আমি আমার গোপন কথা আপনাকে জানাতে চাই। আপনি জানার পর দয়া করে গোপন রাখবেন। আপনাকে জানানো শুধু আপনাকে আর না ভুলাতে চাওয়া নয়, আরও একটি অনুরোধ আছে…”

দানফেই বললেন, “সু姑娘 নিশ্চিন্ত থাকুন, দানফেই কখনো গুজব ছড়ায় না, গোপন রাখব। আপনার কোনো অসুবিধা থাকলে বলুন, আমি পারলে নিশ্চয় সাহায্য করব।”

“দান公子 নিশ্চয় বুঝেছেন, আমি সহজেই রূপ পরিবর্তন করি…” সুরং শান্ত গলায় জিজ্ঞেস করলেন।

দানফেই গোপন না রেখে মাথা নত করলেন, বললেন, “ঠিক, আমি ইচ্ছা করেই আপনাকে উত্তেজিত করেছি। আপনার রূপ পরিবর্তনের কৌশল চমৎকার, তবে এটি চেহারা বদলায়, ত্বকের রঙ বদলায় না। আপনি লজ্জা ও রাগে ছিলেন, কিন্তু মুখের রঙ বদলায়নি, তাই সন্দেহ করলাম।”

সুরং দীর্ঘনিশ্বাস ফেললেন, “ঠিক, রূপ পরিবর্তনের কৌশলে ত্বক随意 বদলায় না… দান公子的 দৃষ্টি সত্যিই鋭利। আপনি যা দেখেছেন, তা আমার আসল চেহারা নয়। আমি রূপ পরিবর্তন করেছি, কারণ শত্রুর থেকে লুকাতে চেয়েছি…”