অধ্যায় ০৯৫ 【বীরের মহত্ত্ব】

段飞 ও সুরং桃花庵-এ দুই দিন অতিথি ছিলেন। 唐伯虎 প্রথমে আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের কাছে গিয়ে নিজে চলে যাওয়ার কথা জানালেন। তাঁর বন্ধু 文徵明 বিশেষভাবে এসে段飞-কে দেখতে এলেন।段飞 তাকে নিজের সঙ্গে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, যাতে তিনি তাঁর শিক্ষক হন, কিন্তু 文徵明 এতে অনীহা দেখালেন।

এই明朝-এর বিখ্যাত calligrapher 唐伯虎-এর সমকক্ষ 文徵明 তাঁর লেখালেখি ও চিত্রকলা দীর্ঘদিন ধরেই প্রসিদ্ধ ছিল। কিন্তু তাঁর অবস্থান ছিল童生। 唐伯虎 চৌদ্দ বছর বয়সে秀才 পরীক্ষায় প্রথম স্থান লাভ করেছিলেন, কিন্তু 文徵明 পঞ্চাশ বছর বয়সে এখনও পাশ করেননি।秀才 পরীক্ষায় বারবার ফেল, এমনকি举人 পরীক্ষার কথা ভাবাও যায় না; তিনি范进 থেকেও বেশি দুর্ভাগা ছিলেন।

যখন তিনি段飞-এর সাধারণ পোশাক ও পরিচয়ের সন্দেহ প্রকাশ করলেন, আর唐伯虎-এর দ্রুত সিদ্ধান্তকে প্রশ্নবিদ্ধ করলেন, 唐伯虎段飞-এর কবিতা পড়ে শুনালেন এবং বললেন, "伯虎 এখন世情 বুঝতে পেরেছে।段公子 আমাকে 六如居士 উপাধি দিয়েছেন, অন্যরা কী ভাবে দেখে তার কোনো গুরুত্ব নেই।文弟, তুমি আর বলো না, সময় পেলে 宝应-এ আসো, আমরা একসঙ্গে মদ্যপান ও মাছ ধরি, কত আনন্দ!"

文徵明 যখন শুনলেন '功名利禄 সব ফাঁকা, জীবনের মদ্যপানই শ্রেষ্ঠ', তিনি স্তম্ভিত হয়ে পড়লেন। বহুবার পরীক্ষায় ফেল, চুল সাদা হয়ে গেলেও童生-ই রইলেন, তাঁর অনুভূতি 唐伯虎 থেকেও গভীর ছিল। তিনি আর কিছু বললেন না, এক রাত 唐伯虎-এর সঙ্গে মদ্যপান করলেন, এবং পরদিন সকালে 桃花庵-এর সামনে কান্নায় বিদায় নিলেন।

段飞 宝应县-এ 唐伯虎-কে শিক্ষক হিসেবে নেবার কথা গোপন রাখলেন। তিনি 宝应县-এর উত্তরের প্রধান সড়কের পাশে পাহাড় আর নদীর ধারে একটি বাড়ি কিনলেন। 宝应县-এ段飞-এর খ্যাতি ধীরে ধীরে কমতে থাকল, সবাই শুধু জানত যে段飞 সত্যিই অধ্যয়নে মন দিয়েছেন, প্রতিদিন বই পড়ছেন ও লেখালেখি করছেন। এমনকি石斌 ও郭威-এর আগমনও কমে গেল।

কিন্তু আসলে段飞 সাধারন বই পড়ছিলেন না, তিনি সুরং শেখানো 修炼-এ মন দিয়েছিলেন, অথবা 唐伯虎-এর সঙ্গে তর্ক করতেন, জীবন কাটত শান্ত ও স্বাচ্ছন্দ্যে।

প্রতিদিন ভোরে院子-তে 马步 প্রশিক্ষণ দেওয়া段飞-কে দেখে সুরং অনেকদিন ধৈর্য ধরলেন। একদিন সকালে স্নান করার জন্য পানি নিয়ে এসে বললেন, "公子, তুমি কি সত্যিই少林寺-এর বাহ্যিক功夫 অনুশীলন করতে চাও? কোনো নামকরা শিক্ষক ছাড়া এটা বিপজ্জনক, বিশেষত যখন 小捕快 এখন 江西南昌府-এ 推官 পদে উন্নীত হয়েছে এবং সে ব্যস্ত, সে এখন কাজ থেকে মুক্ত নয়।"

正德 কিছুটা রাগে কয়েকবার শ্বাস নিয়ে হঠাৎ চিৎকার করলেন, "সবাই বেরিয়ে যাও, সব বেরিয়ে যাও!"

江彬 ও অন্যান্যরা মুক্তি পেয়ে বেরিয়ে গেল,江彬 马文涛-কে কিছু কথা বললেন তারপর নিশ্চিন্ত হলেন। এরপর তারা ধনী ও সরকারি বাড়িতে প্রবেশ করে টাকা দাবি করতে গেলেন।

কিছুদিনেও এই মামলা কোনো অগ্রগতি দেখায়নি। 正德 হঠাৎ 东厂 থেকে গোপন খবর পেলেন যে কেউ 山东-এ বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র করছে।锦衣卫指挥使 钱宁 আরও গোপন খবর দিলেন যে 十二团营-এর 大都督 江彬 宁王-এর সঙ্গে সম্পর্ক রাখেন, অনেকে ঘুষ দেন, সন্দেহ করা হচ্ছে 宁王-এর মৃত্যু একটি হত্যাকাণ্ড যা গোপন করার জন্য করা হয়েছে। প্রথম গোপন খবরে 正德 হালকা হাসলেন, কারণ তাঁর শাসনামলে বহু বিদ্রোহ হয়েছিল, তাই তেমন কিছু নয়। কিন্তু দ্বিতীয় গোপন খবর পেয়ে তাঁর মুখচিহ্ন বদলে গেল।

江彬 তখন 南京 শহরে অত্যাচার চালাচ্ছিলেন, 国公朱辅-কে সেনার সামনে দীর্ঘ সময় হাঁটু গেড়ে বসাতে বাধ্য করলেন,官民-দের দাসের মতো ব্যবহার করতেন, মিথ্যা 皇帝-এর নামে লোকের বাড়িতে প্রবেশ করে চাঁদাও আদায় করতেন। সুন্দরী মহিলাদের অপমান করতেন। এসব করেই তিনি মানুষের ক্রোধ ও ঘৃণা জাগিয়ে দিয়েছিলেন। অনেক গুজবও ছড়িয়েছিল যে 皇帝-এর শয়নকক্ষে অদ্ভুত ঘটনা ঘটছে; কেউ武宗-এর ঘরে আকাশে তাজা মাথা ভাসতে দেখেছে, যা কথা বলতে পারে: "আমার শরীর ফেরত দাও..."—এমন ঘটনায় সবাই আতঙ্কিত ছিল।

大学士 梁储 皇宫-এর বাইরে বসে অনেকক্ষণ কান্নাকাটি করে দরবারের প্রতিবেদন ধরেছিলেন। 正德帝 শেষে একটি 太监-কে পাঠিয়ে প্রতিবেদন নিয়ে গেলেন। 梁储 তখন উঠে গেলেন।武宗 কিছুদিন আটকে ছিলেন;京城-এ অস্বাভাবিক কিছু ঘটার খবর পেয়ে তিনি ফিরে আসলেন।

যাত্রাপথে 江彬 ও 钱宁 একে অপরের বিরুদ্ধে অভিযোগ করছিলেন, দুজনেই অপরজনকে 宁王-এর ঘুষ নেওয়ার অভিযোগ দিচ্ছিলেন। 正德 সন্দেহে ভুগছিলেন। যখন 龙舟瓜洲-এ পৌঁছালো, 正德 সৌভাগ্যবশত প্রাক্তন大学士 杨一清-এর বাড়িতে গেলেন। সেখানে মদ্যপান ও কবিতা রচনা করলেন, স্মরণ করলেন কিভাবে ছোটবেলায় 杨一清 তাঁকে太子太傅 হিসেবে শিক্ষাদান করতেন। স্মরণ করলেন কিভাবে 杨一清 张永-কে পরামর্শ দিয়েছিলেন বিদ্রোহী 刘瑾-কে শাস্তি দেওয়ার জন্য। এখন যখন তাঁর পাশে কেউ পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য নয়, তিনি পদসেবা ছাড়িয়ে শিক্ষককে জিজ্ঞেস করলেন কীভাবে সত্য ও মিথ্যা চেনা যায়।

杨一清 হাসলেন এবং বললেন, "মহামান্য,忠奸-বিষয়টি প্রাচীনকাল থেকেই আছে।忠奸 শুধুমাত্র প্রত্যেকের নিজের মনের দৃষ্টিভঙ্গি। বড় দুষ্ট লোক যদি忠 হন, আর বড়忠 লোক যদি দুষ্ট হন, দাসেরা একে অপরকে অভিযুক্ত করলেও আপনার মনস্তত্ত্ব অক্ষুণ্ণ থাকবে। আমার মতে, যারা皇帝 ও大明-এর মঙ্গল চিন্তা করে তারা忠臣। যারা আপনার মনোযোগ বিভ্রান্ত করে আর রাজ্যকার্যে অবহেলা করে তারা奸臣। আপনি সবার皇帝, সবাই আপনার প্রতি忠, আপনাকেও সবার প্রতি দায়িত্ব পালন করতে হবে।忠 ও奸 সহজেই বোঝা যায়। এটাই আমার দৃষ্টিভঙ্গি, মহামান্য, আপনি বুঝলেন কি?"

যদি刘瑾-এর শাস্তি হওয়ার আগেই 正德 এই কথা শুনতেন, তিনি হয়তো রাগে ফুঁসতে থাকতেন। কিন্তু এখন তিনি ত্রিশ পেরিয়েছেন, বহু অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছেন। শিক্ষকটির গভীর বাণী শুনে তাঁর রাগ নীরব হয়ে গেছে। তিনি ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন।

杨一清 আরও পরামর্শ দিলেন দ্রুত京城-এ ফিরে যাওয়ার জন্য। 正德 তাই মাত্র এক রাত 杨宅-এ থাকলেন এবং তারপর আবার扬州-এ গেলেন...