অধ্যায় ০০১ 【অবশ্যই বলতে হবে】

        কেউ আমাকে প্রতারণা করতে পারে না, তোমাদের শরীর থেকে আমি মিথ্যার গন্ধ পাচ্ছি। আমি তোমাদের জিজ্ঞাসা করছি – সেই রাতে তোমরা ঘটনাস্থলে গিয়েছিলে কি না? কী করেছিলে? কটা বাজে সেখান থেকে চলে এসেছিলে?

দুয়ান ফেইর চোখ তরবারের মতো সামনের চারজনের চোখের উপর দিয়ে বিস্তৃত। তাদের একজন তার সাথে সাহসের সাথে চোখ মিলিয়েছিল, অন্য তিনজন চোখ ফিরিয়ে নিয়েছে – কেউ বাঁয়ে, কেউ ডানে, আর একজন চোখ নিচে নামিয়ে মাটির দিকে তাকিয়েছে।

চারজনের উত্তর দেওয়ার আগেই দুয়ান ফেই একজনের দিকে আঙুল করে বললেন –
‘হত্যাকারী তুমিই!’

‘কোন কারণে আমাকে হত্যাকারী বলছো?’ সেই ব্যক্তি অসন্তুষ্ট হয়ে চিৎকার করল।

দুয়ান ফেই দৃঢ়ভাবে বললেন –
‘তোমার চোখ তোমাকে প্রকাশ করেছে। মানুষ স্মরণ করার সময় চোখ প্রায়শই ডানে ঘুরে, আর মিথ্যা বলার সময় বাঁয়ে ঘুরে। তুমি মানসিকভাবে প্রস্তুত ছিলে, তাই সাহসের চেহারা ধরেছ। উত্তরটি আগে থেকেই মনে রেখেছ, তাই কোনো স্মরণ করার প্রয়োজন হয়নি। চোখও না মিটমিটিয়ে, না সরলে – হত্যাকারী তুমি না কে?’

অসংখ্য রক্তমাখা হাত চারপাশ থেকে উঠে এসে তাকে আঙুল করল, অসংখ্য কণ্ঠে চিৎকার শোনা গেল –
‘তুমিই, তুমিই হত্যাকারী! তুমি আমাদের হত্যা করেছ, চিরচির করে কুকুরকে খাওয়ানো হয়েছ!’

সেই ব্যক্তির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে ভেঙে পড়ল। সে চিৎকার করে মাটিতে বসে নিজের মাথা চিরতে লাগল এবং চিৎকার করল –
‘আমি কাউকে হত্যা করিনি! আমি শুধু কয়েকজন নীচ নারীকে মারেছি – স্বামী ও সন্তানকে ত্যাগ করা নীচ নারীদেরকে…’

দৃশ্য পরিবর্তন হয়ে দুয়ান ফেই আদালতে উপস্থিত হন। তাঁর কথা বিন্যস্ত ছিল –
‘হত্যাকারীকে ছোটবেলায় মাতা ত্যাগ করেছিলেন, ফলে তাঁর মনে বিদ্বেষ সৃষ্টি হয়েছিল। বয়স্ক হয়েও বাহ্যিকভাবে সে সাধারণ মানুষের মতো দেখায়, কিন্তু মনে একটি ছায়া রয়েছে যা যেকোনো সময় উজ্জ্বল হতে পারে। সন্তানের সাথে নির্দয় ব্যবহার করা নারী দেখলে সে হঠাৎ চতুর ও ক্রূর প্রতিশোধের জন্তুতে পরিণত হয়।’

‘গোয়েন্দা প্রধান দুয়ান ফেই! গোয়েন্দা প্রধান জয়ী!’

আহ্বানের শব্দ চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল। গোলাপের পাপড়ি ও রঙিন কাগজের ফুলকা বৃষ্টির মতো নেমে এল। দুয়ান ফেই হাত বিস্তার করে চোখ বন্ধ করলেন এবং জনসাধারণের প্রশংসা ও শ্রদ্ধা গ্রহণ করলেন…

হঠাৎ আকাশ থেকে একটি বিদ্যুৎ সোজা তাঁর মাথায় আঘাত করল – দুয়ান ফেই… অদৃশ্য হয়ে গেলেন…

…

চেংহুয়াংগুং মন্দিরের সামনে হুয়াং লাও সিউসাই মেজের উপর ঘুমিয়ে থাকা দুয়ান ফেইকে দেখে মাথা নেড়ে গোপনে কান্না করলেন –
‘কাঠের টুকরো খোদাই করা যায় না! আবার দিনের স্বপ্ন দেখছে না জানি?’

তবে তিনি কাঠের চাবুক নিয়ে তাকে জাগানোর সাহস পেলেন না, এমনকি নিজের পাঠের শব্দও সাবধানে কমিয়ে রাখলেন।

ঘুমে হাসি ও লালু ঝরিয়ে দুয়ান ফেই নির্দোষ ও মৃদু দেখাচ্ছিলেন। কিন্তু সতেরো-আঠারো বছরের এই সুন্দর যুবক বাওইং জেলার এক ধরনের অভিশাপ! জেলার অফিসার থেকে শুরু করে তিন বছরের শিশু পর্যন্ত ‘আফেই ভাই’র নাম সবার জানা।

দুয়ান ফেই ছোটবেলা থেকেই অনাথ। সারাদিন রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো, পূর্ব প্রান্তের ছোট দুর্বৃত্তদের নেতা। গত মাস তাঁর দল ও পশ্চিম প্রান্তের এককোয়ালা দলের মধ্যে অঞ্চল দখলের লড়াই হয়েছিল। দুয়ান ফেইরা জয়ী হলেও তিনি ভয়াবহভাবে আহত হয়ে কোমায় পড়েছিলেন।

শি বিন ও অন্যান্য বন্ধুরা তাকে সংরক্ষণ করে জীবন বাঁচিয়েছিল, কিন্তু সে অজ্ঞান ছিল। দশ দিন আগের বজ্রবৃষ্টির রাতে ভাঙা টিনের মন্দিরে একটি বড় বিদ্যুৎ আঘাত করলে দুবর্ষণে পতিত দুয়ান ফেই নিজেই বের হয়ে এলেন। তাঁর চুল এক ফুট লম্বা হয়ে কাঁটার মতো ছড়িয়ে পড়ল – এই অদ্ভুত চেহারা দেখে সবাই ভূত ভয় করেছিল।

এই দুয়ান ফেই আগের তিনি নন। একুশ শতাব্দীতে অন্য এক দুয়ান ফেই কম্পিউটারে ‘ফার্মোস ৩’ গেম খেলছিলেন। হঠাৎ গোলাকার বিদ্যুৎ দেয়াল ভেদে তাঁর শরীরে আঘাত করলে সে চিৎকার না করেই অজ্ঞান হয়ে পড়ল। জাগলে তিনি ধ্বংসস্তূপের মাঝে একজন দুর্বৃত্তের শরীরে প্রবেশ করেছেন। দ্রুত বুঝে গেলেন যে ট্রান্সমিগ্রেশন তাঁর সাথে ঘটেছে। তিনি ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা করলেন – শিক্ষা নিয়ে সরকারি চাকরি করবেন, ক্ষমতা পেলে টাকা ও নারী স্বয়ংসম্পূর্ণভাবে আসবে।

শরীর ভালো হয়ে দুয়ান ফেই হুয়াং লাও ফুজিকে প্রাচীন গ্রন্থ পড়ার জন্য যান। ‘আফেই ভাই সিউসাই পরীক্ষা দেবেন’ এই খবর বাওইং জেলা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।

সবার পূর্বানুমানের মতো দুর্বৃত্ত তো দুর্বৃত্তই থাকে। কয়েকদিন পড়ার পরেই তিনি বিরক্ত হয়ে পড়লেন। প্রথমে তাঁর প্রতিভা দেখে বিস্মিত হুয়াং সিউসাই হতাশ হয়েছিলেন, কিন্তু কিছু বললেন না। মাত্র দুই মাস আগে তিনি রক্ষণভোগ না দেওয়ায় দুয়ান ফেই তাকে মারেছিলেন – এখনও শরীরে ব্যথা অনুভব হয়।

লালু ঝরিয়ে দুয়ান ফেই আবার সুন্দর স্বপ্ন দেখলেন – এই যুগে তাঁর প্রতি অনেক সুন্দরী নারী আকৃষ্ট হয়েছেন, কিশোরী থেকে প্রাপ্তবয়স্ক নারী পর্যন্ত সবাই তাঁকে ভালোবাসে। এসব নারী নিয়ে তিনি আবার আধুনিক যুগে ফিরলেন – অসংখ মানুষ তাঁকে ঈর্ষা করল।

স্বপ্নে মগ্ন থাকাকালীন তাঁর কানে একটি মৃদু শ্বাস শোনা গেল, তারপর মৃদু কণ্ঠে বলল –
‘মহাশয়… বিনীত প্রণাম…’

সুন্দর স্বপ্ন ভাঙ্গে গেল। নীল মুখ, কেশবিকারী একটি ভূত হঠাৎ তাঁর সামনে এল। স্বর্গ থেকে নরকে পতিত হয়ে দুয়ান ফেই চিৎকার করে জাগলেন। কানের ঘাম মুছে দেখলেন – সত্যিই তাঁর সামনে পনেরো-ষোলো বছরের একটি মেয়ে আছেন, যার পোশাক সাধারণ স্ত্রীর মতো। চোখে অশ্রু ভরা, অবস্থা দুর্বল। কান্না ও বিস্ময়ে তিনি স্তিমিতভাবে তাঁকে তাকিয়েছিলেন – দুয়ান ফেইর চিৎকারে তিনিও ভয় পেয়েছেন।

দুয়ান ফেইর মতে এই মোটা কাপড় পরা স্ত্রীসদৃশ মেয়েটি তাঁর এই যুগে আসার পরের সবচেয়ে সুন্দরী নারী। কিন্তু পনেরো-ষোলো বছরে তাকে বিয়ে হয়েছে কেন?

‘এই… কন্যা, তুমি চিঠি লিখতে চাও?’ হুয়াং লাও সিউসাই মেয়েটিকে দেখে হাসলেন। দুয়ান ফেইয়ের কারণে দিনগুলো ব্যবসা হয়নি। টাকা না পেলে পরিবার ক্ষুধার্ত হবে।

‘না, আমি… মহাশয়কে আমার মামলার পত্র লিখতে অনুরোধ করছি…’ সুন্দরী মেয়েটি ক্ষণভঙ্গ হয়ে বলল।

‘মামলার পত্র?’ হুয়াং সিউসাই বিস্মিত হলেন, কিন্তু আর জিজ্ঞাসা করলেন না। সাদা কাগজ পাতলেন, প্রিয় কলম নিয়ে কালি মুছে বললেন –
‘চিঠির চেয়ে মামলা পত্র বেশি কঠিন, এক টাকা খরচ হবে। বলো…’

মেয়েটি বললেন –
‘মহাশয়, আমার নাম চিয়ান ইউলান। আমি আমার বাবা চিয়ান রংয়ংকে মামলা করছি…’

হুয়াং সিউসাই সুন্দর অক্ষরে লিখছিলেন, কিন্তু কয়েকটি অক্ষর লিখে হঠাৎ কলম রেখে দেন এবং বললেন –
‘ক্ষমা করুন, আমি এই পত্র লিখতে পারি না। অন্য কাউকে খুঁজুন।’

চিয়ান ইউলানের চোখে হতাশা ও বিভ্রান্তি ছড়িয়ে পড়ল। এই বয়সে তাকে আনন্দের বালিকা হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু দুর্ভোগে ভরা তাকে দেখে কেউই কান্না করত।

আরেকটি মৃদু শ্বাস – স্তিমিতভাবে তাকে তাকিয়ে থাকা দুয়ান ফেই আবার সচেতন হলেন। চলে যাওয়া ইউলানকে তিনি ডাকলেন –
‘তুমি থামো… হুয়াং সিউসাই, টাকা আসলে তুমি কামানো চাও না? কি মূর্খ হয়ে গেছো? মেয়ে, সে তোমাকে সাহায্য করবে না – আমি করব। ফিরে এসো!’

ইউলান ফিরে এসে আশ্চর্যভাবে দুয়ান ফেইকে তাকালেন। তিনি এই বাওইং জেলার প্রসিদ্ধ ব্যক্তিকে চিনেন না। সংশয়ে বললেন –
‘তুমি… তুমি সত্যিই আমার মামলা পত্র লিখতে পারবে? আমি অনেক মহাশয়কে খুঁজেছি, সবাইই ভয় করে লিখছে না…’

‘কী ভয়?’ দুয়ান ফেই উদ্দামভাবে বললেন। হুয়াং ফুজির অসম্পূর্ণ পত্রটি তুলে নেন এবং দেখে মুখে ক্ষোভ ফুটল।

‘হায়…’ ইউলান আরেকবার শ্বাস ফেললেন – মনে পুনরায় হতাশা ভরে গেল। পাশে থাকা হুয়াং সিউসাই দুয়ান ফেইকে বিরক্ত না করে ভালোবেসে ব্যাখ্যা করলেন –
‘আমি আগেই বিস্মিত হয়েছিলাম – আদালতের সামনেই লি টুংসাং ইত্যাদি মামলা পত্র লেখেন… তারা ভয় করছে। কন্যা বাবার বিরুদ্ধে মামলা করলে অসভ্যতা হিসেবে গণ্য হয়। এছাড়া মিং আইনে ‘আত্মীয় পরিবারের অপরাধ লুকিয়ে রাখা নির্দোষ’ বলা আছে। মামলা সত্য না হলে মামলাকারী ও পত্র লেখক উভয়ই শাস্তি পাবেন – হাতপীড়ন থেকে শুরু করে দূরে নির্বাসনও হতে পারে।’

মিং রাজ্যের আইন অনুযায়ী পরিবারের কারো অপরাধ লুকিয়ে রাখলে দোষ নেই। সেই যুগে তিন-ভক্তি ও চার-ধার্ম্মিকতা প্রচলিত ছিল – বিয়ে না হওয়াকালে বাবার অধীন, বিয়ের পর স্বামীর অধীন, স্বামী মরলে পুত্রের অধীন। মূলত ‘তিন-ভক্তি’ ঐতিহাসিক শাস্ত্রের নিয়ম ছিল, কিন্তু পরে নারীদের বন্দী করার হাতিয়ার হয়ে ওঠে। অবিবাহিত কন্যা বাবার বিরুদ্ধে মামলা করলে এটি অত্যন্ত অসভ্য কাজ হিসেবে বিবেচিত হতো। তাই কেউই ইউলানের পত্র লিখতে চায়নি।

ইউলান কিছুটা ধারণা ছিল, কিন্তু হুয়াং সিউসাইর কথা শুনে পুরোপুরি বুঝলেন। তাঁর মনে হতাশা ভরে গেল – কন্যা বাবার বিরুদ্ধে মামলা করা কি এতই পাপজনক?

হুয়াং সিউসাইর কথা শেষ হওয়ার আগেই দুয়ান ফেই গালাগালি করলেন –
‘এই কি অস্বাভাবিক লেখা? আমি একটি অক্ষরও বুঝতে পারছি না! সোজা-সোজা লিখতে পারতে না?’

হুয়াং লাও ফুজি রাগে প্রায় অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। তিনি ভুলেই গেলেন – পাশে থাকা এই লোকটি অশিক্ষিত দুর্বৃত্ত। সে কি না খারাপ কাজ করে নি? তিনি কেন মিং আইনের কথা বলছেন?

অসীম হতাশার মধ্যেও ইউলান দুয়ান ফেইর কথা শুনে হাসলেন। কিছুক্ষণ পরে আবার চোখ নিচে নামিয়ে নিলেন – ভাগ্যের কাছে হার মানতে চললেন। হঠাৎ দুয়ান ফেই বললেন –
‘কন্যা বাবার বিরুদ্ধে মামলা – তোমার অত্যাচারের কথা বলো। আমার লেখা খারাপ লাগলেও আমি তোমার পত্র লিখে দেব!’

ইউলান বিস্ময়ে তাঁকে ঘুরে দেখলেন। দুয়ান ফেই হাসি দিয়ে কল্পনা করলেন –
‘দুর্ভাগ্য যে এই মেয়েটির বিয়ে হয়ে গেছে। তার বাড়িতে কি অবিবাহিত বোন আছে? বাসস্থান জানা উচিত… কিন্তু এই যুগে ফোন নেই…’

ইউলান মৃদুভাবে কথা বললেন – সে এখনও বিয়ে করেনি। তাঁর বাবা তাঁর বরের পরিবারের দুর্বল অবস্থা দেখে বিয়ে বাতিল করতে চান। বরের পরিবার রাজি না হলে বাবা বরকে পায়ের হাড় ভাঙিয়ে দেন। বর বিছানায় শয়তান, তাঁর মা ক্রোধে রক্তক্ষয় করে মারা যান। বরের পরিবার দরিদ্র, কেউ সাহায্য করে না। মামলা করাও কঠিন। এটি শুনে ইউলান সংকল্প করে বাড়ী ছেড়ে চলে আসেন – স্ত্রীর পোশাক ও চুল সাজিয়ে ভবিষ্যৎ স্বামীর পক্ষে মামলা করতে এসেছেন।

‘এমন মূর্খ নারী কোথায় পাওয়া যায়!’ দুয়ান ফেই মনে মনে বললেন। একুশ শতাব্দীতে এমন দরিদ্রকে বিয়ের আগেই বার করে দেওয়া হতো।

ইউলানের ক্লেশপূর্ণ কিন্তু দৃঢ় চোখ দেখে দুয়ান ফেই কলম ধরলেন – কিন্তু…

দুয়ান ফেইর দ্বিধা ইউলানের দৃষ্টিতে পড়ল। বারবার হতাশা তাঁকে ক্ষুণ্ণ করছে। চোখ লাল হয়ে বিষাদে বললেন –
‘বাবা খুব ক্রূর। হয়তো ফিরতে পথেই তাকে বাড়ী ফিরিয়ে নেবে। স্বামীর কেউ যত্ন করবে না, ওষুধ করার টাকাও নেই। চলুন, আমি আগে মৃত্যু লোকে তাকে অপেক্ষা করি।’

ইউলানের বিষাদকারী কথা দুয়ান ফেইকে ভয় করিয়ে দিল। তিনি তাঁকে চোখ ফেরিয়ে বললেন –
‘কি চিৎকার করছ? আমি উপায় খুঁজছি না?’ বলে তিনি কলম ধরে লিখতে লাগলেন।

‘ফেই লাও, আপনি ভালোভাবে চিন্তা করুন…’ হুয়াং সিউসাই মাথা নেড়ে সতর্ক করলেন –
‘মামলা পত্র দীর্ঘ হবে না, দুইশ অক্ষরের মধ্যে সংক্ষেপে লিখতে হবে।’

‘নারী চিয়ান ইউলান, বাবা চিয়ান রংয়ংকে মামলা করছি…………
…… জেংদে চোদ্দ বছর মার্চ পঞ্চম তারিখ’

অবশেষে পূর্ণ হয়ে গেল! দুয়ান ফেই এক একটি করে অক্ষর লিখলেন। তাঁর অসুন্দর লেখা ইউলানের কাছে বিশ্বকোষের মতো লাগল। তিনি আনন্দে প্রণাম করলেন। হুয়াং সিউসাই আবার উদ্বেগে বললেন –
‘এই পত্র আদালতে দিলেও জেলদের গ্রহণ করবেন কি না তা নেই। ত্রি-গুণ ও চার ধর্ম লঙ্ঘন করা যায় না। খুব কঠিন…’

‘ত্রি-গুণ ও চার ধর্ম? হুম… পুত্রের জন্য বাবা প্রধান, স্ত্রীর জন্য স্বামী প্রধান… একপাশে বাবা, অন্যপাশে স্বামী… হুম, পেয়েছি!’

দুয়ান ফেই হঠাৎ বুদ্ধি পেলেন। পুনরায় কলম ধরে পত্রের শুরুতে কয়েকটি লাইন যোগ করলেন, কালি শুকিয়ে ইউলানকে দেন এবং বললেন –
‘এখন ভয় নেই। জেলদের মাথা ঘামিয়ে দিই, হাহা!’

ইউলান অশ্রুভরা চোখে সেই লাইনগুলি দেখলেন। হুয়াং সিউসাই উৎসুক হয়ে গিয়ে পড়ে শোনালেন –
‘স্বামীর প্রতি অবিশ্বাস্য হলে মামলা না করলে অপরাধ, বাবার প্রতি মামলা করলে অপরাধ – না করাও অপরাধ, করাও অপরাধ!’

‘অসাধারণ… সত্যিই অসাধারণ!’