অধ্যায় শূন্য শূন্য সাত: অপরাধমূলক আচরণের প্রাথমিক বিচার

段 ফেই হঠাৎ বলল, "তারা তো বলছিল কাপড় পরে ছিল না?"
তৎক্ষণাৎ শিয়ান গোয়েন্দা পাথর বিনের দিকে তাকিয়ে উত্তর দিলেন, "এটা কি পাথর বিন বলেছে? ছেলেটা তো পরে এসেছে, ঘটনাস্থল দেখেনি, সাধারণত খুব মনোযোগীও নয়, তাই মিথ্যা বলাটা অস্বাভাবিক কিছু না… তখন ঘরে জিনিসপত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, আমরা তেমন কিছু ছুঁয়েও দেখিনি।"
শিয়ান গোয়েন্দা段 ফেই-কে নিয়ে লিউ পরিবারের শয়নকক্ষে ঢুকলেন, বললেন, "লিউ সিন ছয়ই ফাল্গুন বাড়ি ছেড়েছিল, তখন কেউ কেউ তাকে নিজ চোখে দরজায় বিদায় নিতে দেখেছে। কয়েক দিন পরে, ব্যবসা শেষ করে ফিরে এসে দেখে স্ত্রী বিছানায় মৃত, মরদেহ পচে গেছে। ওই ক’দিনে লিউ সিন কোথায় ছিল তা আমরা যাচাই করেছি, কোনো সন্দেহ নেই। আমরা সন্দেহ করছি, শহরের কোনো অসাধু ব্যক্তি লিউ সিনের অনুপস্থিতিতে দেয়াল ডিঙিয়ে ঢুকে লিউ-র স্ত্রীর প্রতি নির্যাতন চালিয়ে শেষে খুন করে সব মূল্যবান জিনিসপত্র লুট করেছে। শহরের কয়েকজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে, কিন্তু কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি, বিচারক মিন কঠোর শাস্তি দিতে অনুমতি দেননি, তাই কেউ দোষ স্বীকার করেনি।"
段 ফেই প্রথমবার ঘটনাস্থলে প্রবেশ করল, ঘরে ঢুকেই নাকে এক অজানা দুর্গন্ধের ঝাঁক লাগল — সে জানত এটা মৃতদেহের গন্ধ, সঙ্গে সঙ্গে হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল। বেশি ভাবার সাহস পেল না, চারদিকে তাকিয়ে দেখল।
যেমনটি শিয়ান গোয়েন্দা বলেছিলেন, ঘরটা সত্যিই অগোছালো ছিল; পর্দা উল্টে পড়ে আছে, মশারি ছিঁড়ে পড়ে আছে, ফুলদানি ভেঙে টুকরো টুকরো, গোলকাঠের চেয়ার ভেঙে একপাশে পড়ে আছে, হলুদ কাঠের আলমারি খোলা, কাপড়-চোপড় মেঝেতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
段 ফেই-কে আলমারির দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে শিয়ান গোয়েন্দা আরেকটি সূত্র দিলেন, "লিউ সিন অভিযোগ দায়ের করার সময় বলেছিল, আলমারিতে আগে এক ছোট গয়নার বাক্স ছিল, তাতে অনেক সোনা-রুপার অলংকার ছিল, সে ফিরে এসে দেখে আর নেই — নিশ্চয়ই খুনি নিয়ে গেছে।"
段 ফেই কোনো উত্তর দিল না, বিছানার কাছে গিয়ে দেখল; মৃতদেহ আগেই সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, বিছানার চাদর-বালিশ এলোমেলো, এমনকি চাদরও নেই, শুধু বিছানার তোশকে এক হলদে জলীয় দাগ আর তীব্র দুর্গন্ধ রয়ে গেছে।
段 ফেই নাক চেপে দূরে সরে গেল, বলল, "দেখে মনে হচ্ছে লিউ পরিবার গরিব নয়, বাড়িতে কি কোনো দাসী বা কাজের লোক ছিল?"
শিয়ান গোয়েন্দা বললেন, "আগে এক বৃদ্ধা দারোয়ানী ছিল, তবে লিউ সিন বাড়ি ছাড়ার ঠিক আগে তাকে বিদায় দেওয়া হয়।"
段 ফেই ভ্রু কুঁচকে বলল, "এত কাকতালীয়! কে জানত এটা? ওই বৃদ্ধার সঙ্গে কথা বলেছ?"
অজান্তেই段 ফেই পুরো তদন্তের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিয়েছে। পাথর বিন তাড়াতাড়ি বলল, "হ্যাঁ, আমি নিজেই জিজ্ঞেস করেছি। ওই বৃদ্ধার নামও লিউ, শহর থেকে তিন মাইল দক্ষিণে লিউ গ্রামের বাসিন্দা। সে বলেছে, সেই রাতেই লিউ সাহেব ও তার স্ত্রী ঘরে ঝগড়া করছিলেন, সকালে উঠেই সে দেখে লিউ সিন রাগে গরম, কারণ আগের দিন সে যথেষ্ট কাঠ কাটেনি, তাই ভর্ৎসনা করে। তখন পাশের বাড়ির হুয়া মাসি এসে নাটক দেখতে যাওয়ার দাওয়াত দেয়, এতে লিউ সিন আরও রেগে যায় এবং সঙ্গে সঙ্গেই তাকে তাড়িয়ে দেয়।"

"তাকে তাড়ানোর আগে সে কি লিউ-র স্ত্রীকে দেখেছিল?"段 ফেই জিজ্ঞেস করল, "লিউ সিন ও তার স্ত্রীর ঝগড়া নিয়ে কিছু শুনেছিল কি?"
পাথর বিন মাথা চুলকে বলল, "সে বলেছিল, মালিকের ব্যাপারে সে গোয়েন্দা করতে সাহস পায় না, ওঁদের ঝগড়ার আওয়াজও বেশি ছিল না, তাই কিছু জানে না। আর সকালে লিউ-র স্ত্রীকে দেখেছে কি না — কেউ এমন কিছু বলেনি।"
শিয়ান গোয়েন্দা段 ফেই-এর দিকে তাকিয়ে গম্ভীরস্বরে বললেন, "তুমি লিউ সিনকে সন্দেহ করছ? বৃদ্ধা না দেখলেও, লিউ সিন বাড়ি ছাড়ার দিন তো কেউ লিউ-র স্ত্রীকে দেখেছে বলে স্বাক্ষ্য দিয়েছে।"
段 ফেই মাথা নেড়ে বলল, "শুধু সন্দেহ হচ্ছে, আরও ঘুরে দেখি। পাথর বিন, তুমি ওই বৃদ্ধার কাছে আবার যাও — সেদিন সে সত্যিই লিউ-র স্ত্রীকে দেখেছিল কিনা নিশ্চিত হও। এত বছর ধরে কাজ করা, সম্পর্কও গড়ে উঠেছে, শুধু মালিকের রাগে হুট করে চলে যাওয়া অস্বাভাবিক, অন্তত লিউ-র স্ত্রী কিছু বলতেন আশা করা যায়।"
"ঠিক আছে, যাচ্ছি!" পাথর বিন বলেই ছুটে গেল।段 ফেই আবার বলল, "শিয়ান গোয়েন্দা, সেদিন লিউ সিন বাড়ি ছাড়ার সময় কে কে লিউ-র স্ত্রীকে দেখেছিল? তাদের ডেকে আনো, কিছু কথা বলব।"
শিয়ান গোয়েন্দা আরও দুইজন তদন্তকারীকে নিয়ে এসেছিলেন, গুও ওয়ে দ্রুত চলে গেল, আরেকজনের নাম ঝাং জুন, সে এবার忍তে না পেরে জিজ্ঞেস করল, "段 ফেই, তুমি এখনও লিউ সিনকে সন্দেহ করছ?"
段 ফেই বলল, "হ্যাঁ, অভিযোগকারীর সন্দেহ আগে দূর করা জরুরি।"
ঝাং জুন প্রতিবাদ করল, "কিন্তু লিউ সিনের তো অপরাধ করার সময়ই ছিল না!"
段 ফেই হালকা হেসে বলল, "তাই তো জানতে হবে। ওরা ফেরার আগে, আমি তোমাদের এই ঘটনাস্থলের কয়েকটি সন্দেহজনক দিক বলি…"
দুই তদন্তকারীর অপেক্ষার দৃষ্টিতে段 ফেই কয়েক পা হাঁটল, ফুলদানি ভাঙা অংশের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, "ঘরের অগোছাল ভাব, সবকিছুর শুরু এ ফুলদানিটা থেকে…"

"ও?" শিয়ান গোয়েন্দা মেঝেতে ছড়িয়ে থাকা কাঁচের টুকরোর দিকে তাকিয়ে কপাল কুঁচকে চুপ করে রইলেন।
"ফুলদানি বিছানার সামনে পড়ে ভেঙেছে, টুকরোগুলো এদিকে ছড়িয়ে আছে, তাকটা আবার জানালার দিকে উল্টেছে, ফুলদানি এতদূর গিয়ে পড়েছে কিন্তু তাকটা সেখানেই পড়ে আছে। মানে, দুটো জিনিস একসঙ্গে পড়েনি — ফুলদানি আগে পড়ে ভেঙেছে, কারণ টুকরোর ওপর আরও কিছু পড়ে আছে। দেখো তো গোটা ঘর, কোনো নিয়ম খুঁজে পাও?"段 ফেই দুই গোয়েন্দার বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে ধীরে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে বলল, "কেউ একজন কোনও এক সময় বিছানার কিনারে বসে ছিল, খানিকক্ষণ চুপচাপ, হঠাৎ হাত উঁচিয়ে ফুলদানি ভাঙল, তারপর এক লাথিতে কাঠের তাক উল্টে দিল, হাত বাড়িয়ে মশারি ছিঁড়ল, তারপর বিছানার পায়ার ছোট স্টুল ছুড়ে পর্দা ফেলে দিল…"
段 ফেই হাঁটতে হাঁটতে হাত-পা নাড়ছিল, তার বর্ণনা হুবহু ঘটনাস্থলের সঙ্গে মিলে যাচ্ছিল। শিয়ান গোয়েন্দা ও অন্য গোয়েন্দা হতবাক হয়ে দু’চোখ মেলে তাকিয়ে রইল段 ফেই-এর দিকে,段 ফেই এবার আলমারির সামনে এসে থুতনি চেপে বলল, "খুনি কি লিউ-র স্ত্রীর সঙ্গে শারীরিক সম্পর্ক করেছিল? দুর্ভাগ্যবশত, মরদেহ কবরে চলে গেছে, নইলে… হুম… খুনি বেশ চতুর, কিন্তু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছে, এই অগোছাল দৃশ্য আসলে সাজানো হয়েছে। লিউ-র স্ত্রী দুর্বল, বাড়িতে একা, অপরাধী চাইলে অনায়াসে তাকে কাবু করতে পারত, পুরো ঘর যুদ্ধক্ষেত্র বানানোর দরকার ছিল না। আর যদি ডাকাতি হয়, খুনি কেন লিউ-র স্ত্রীর সাজঘর না ঘেঁটে সরাসরি আলমারিতে হাত দেয়? নিশ্চয়ই সে জানত, লিউ পরিবারের গুপ্তধনের জায়গা কোথায়…"
段 ফেই ভাবতে লাগল, ফিসফিস করে বলল, "ধর্ষণ-সহ-খুন? ডাকাতি-সহ-খুন? লিউ সিন কি নিজের মানসম্মান নিয়ে খুব ভাবত?"
শিয়ান গোয়েন্দা চুপচাপ মাথা নাড়লেন,段 ফেই কিছু বুঝে যেন ঠোঁটে এক চিলতে হাসি টেনে বলল, "এখানে আর কিছু নেই, বাইরে যাই দেখি।"
段 ফেই নাক চেপে বাইরে এসে একটানা টাটকা বাতাস নিল, তারপর চতুর্দিকে তাকিয়ে বলল, "লিউ পরিবারের দেয়াল বেশ উঁচু, বাইরের লোক সহজে চড়ে ঢুকতে পারবে না। আচ্ছা, লিউ-র বৃদ্ধা কোন ঘরে থাকত?"
ঝাং জুন মূল দরজার পাশের পশ্চিম দেয়ালঘেঁষা ছোট ঘরটি দেখিয়ে দিল,段 ফেই গিয়ে দেখে কিছু পেল না। লিউ পরিবারের ছোট বাড়ির পূর্ব পাশে কাঠের ঘর ও পাশেই ছোট পায়খানা — প্রাচীন যুগে এটাই সবচেয়ে অসহ্য — মূল দরজার ঠিক উল্টোদিকে মূল ভবন, তার বাঁয়ে আরও এক পার্শ্বকক্ষ, পশ্চিমে গুদামঘর ও বৃদ্ধার ঘর।段 ফেই দেখল পার্শ্বকক্ষে তালা দেওয়া, তাই জিজ্ঞেস করল, "শিয়ান গোয়েন্দা, তোমরা কি এই পার্শ্বকক্ষে তল্লাশি করেছ?"

পুনশ্চ: শব্দের কিছু অস্বাভাবিক ব্যবহার অনিচ্ছাকৃত, সমাজের শান্তির স্বার্থে সবার ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখা উচিত…