চতুর্থিশ সপ্তম অধ্যায়: পূর্ব কারখানার প্রভাব ধার করা

দুয়ান ফেই কেবল একজন সাধারণ পুলিশ, শাওলিন ও উ'দাং-এর মহান গুরুদের কাছে তার কোনো গুরুত্ব নেই। কিন্তু ইয়ান শি চি, প্রধান নিরাপত্তা কর্মকর্তা, অত্যন্ত বিচক্ষণ। তিনি জানেন, দুয়ান ফেই যদি ইয়াংজুতে উচ্চ পদে থাকেন বা না থাকেন, তাকে অযথা শত্রু করে তোলা ঠিক নয়; বরং সম্পর্ক গড়ে তুললে সুবিধা। তাই তিনি সুযোগ নিয়ে সদয়তা দেখালেন।

দুয়ান ফেই মাথা নেড়ে গম্ভীরভাবে বলল, “এখনকার পরিস্থিতি আমাদের জন্য স্থবির হয়ে থাকা অসম্ভব। আমার বিশ্বাস, কেউই চাইবেন না খুনি আবার হত্যাকাণ্ড চালাক আর আমরা অসহায় থাকি। আমাদের হাতে মাত্র চার দিন সময়, এরপর সম্ভবত পূর্বকারখানা পুরোপুরি হস্তক্ষেপ করবে। তখন আর কারও ভালো হবে না, সম্মান হারাবে সবাই, আর খুনির সন্ধানে ঘোষিত পুরস্কারও একটুকু পাওয়া যাবে না...”

তার কথা শুনে সবাই চিন্তায় ডুবে গেলেন, এমনকি সবচেয়ে অনমনীয় হো ইউ লাংও ভাবনায় পড়ে গেল।

তখন ইউয়ু কি আবার এক দৃষ্টি পেল, নিরুপায় হয়ে বলল, “ধরা যাক আমরা সবাই একত্র হয়ে দুয়ান ফেই-এর নির্দেশ মেনে চলি, কিন্তু হাইআন শহর এত বড়, লোকবল যথেষ্ট নয়। একমাত্র আপনি যদি ওয়াং পরিবারের গুরুত্বপূর্ণ সদস্যদের একত্র করতে পারেন, তাহলে আমাদের পক্ষে তাদের রক্ষা সহজ হবে, না হলে সবই ব্যর্থ হবে।”

দুয়ান ফেইয়ের চোখে ঝলক দেখা গেল, সে বলল, “ওয়াং পরিবারের ব্যাপারে আমি চেষ্টা করতে পারি। আমি আপনাদের সঙ্গে একটি চুক্তি করি—যদি আমি ওয়াং পরিবারের সবাইকে একত্র করতে পারি, তাহলে আপনারা আমার সঙ্গে সহযোগিতা করবেন, একযোগে খুনিকে গ্রেপ্তার করবেন। পরে ইয়াংজু কর্তৃপক্ষ আপনাদের সম্মানিত করবে, সবাই একসঙ্গে নাগরিক-সরকারি সহযোগিতার দৃষ্টান্ত হবেন। সম্মানিত পতাকা হয়তো হো ইউ লাং-এর জন্য তেমন কিছু নয়, কিন্তু অন্যদের জন্য পুরস্কারের ভাগ নিয়ে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হবে না। কথাটা স্পষ্টই বললাম, ভাবুন—আমাদের সামনে আর কোনো পথ নেই। কেউ যদি সরকারি পরিকল্পনায় সহযোগিতা না করেন, তাহলে তাকে ইয়াংজু থেকে বিদায় নিতে হবে।”

লোভ ও ভয়ের মিশ্র প্রস্তাব, carrot-and-stick—শাওলিন, উ'দাং, প্রধান নিরাপত্তা কর্মকর্তা, কিংবা গর্বিত যুবক—কেউই আর বিকল্প খুঁজে পেল না।

সবকিছু যখন স্থির হয়ে আসছিল, হঠাৎ ইউয়ু কি প্রশ্ন তুলল, “যদি খুনি আর কোনো কাজ না করে, তাহলে? চারদিন সে লুকিয়ে থাকতে পারবে।”

দুয়ান ফেই তাকে কড়া দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “চারদিন পর পূর্বকারখানা পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ নেবে, তখন রাস্তায় পাঁচ-পাঁচ কদমে পাহারা, দশ কদমে প্রহরী থাকবে, কিন্তু তারা সাধারণ সৈন্য নয়—তারা পূর্বকারখানার দক্ষ বাহিনী। তাদের পদ্ধতি, মাটির তলা খুঁড়ে হলেও খুনিকে বের করে আনবে। খুনির অবস্থান প্রকাশ হলে পূর্বকারখানার অনুসন্ধান মজা নয়, তারা নিয়ম মানে না, যেকোনো উপায় ব্যবহার করে। পূর্বকারখানার দশটি ভয়াবহ নির্যাতনের কথা শুনেছেন তো? তাদের কারাগার সাধারন জেলখানা নয়। খুনি হয়তো চারদিনের মধ্যে তার লক্ষ্য পূর্ণ করবে, না হলে কেবল সহ্য করতে হবে, কতদিন সহ্য করতে পারবে তা পূর্বকারখানার ধৈর্যের ওপর নির্ভর করবে। আমার জানা মতে, তাদের ধৈর্য যথেষ্ট।”

কিংশু গুরু মাথা নেড়ে বললেন, “দুয়ান ফেই-এর বলা অনুযায়ী চুক্তি করি। তিনি ওয়াং পরিবারের সবাইকে একত্র করতে পারলে, আমরা চারদিন একযোগে তাদের রক্ষা করব।”

“ঠি ক আছে!” দুয়ান ফেই মনে মনে আনন্দিত হলো। এই গর্বিত যোদ্ধাদের রাজি করানো সহজ নয়, সে বহু চেষ্টা করেছিল; বিকেলের আলোয় তার কথা কেউ গুরুত্ব দেয়নি, সবাই ছড়িয়ে পড়েছিল। এখন পরিস্থিতি বদলে গেছে—একজন আবার মারা গেছে, সবাই হেরে যাওয়ার বোধে আক্রান্ত; গ্রুয়ান দানসোং-এর গ্রেপ্তারেও সবাই দুঃখিত। কেউ বিশ্বাস করেনি গ্রুয়ান দানসোং খুনি, তার বর্তমান হয়তো তাদের ভবিষ্যত। সবার মনে কিছু পরিবর্তন এসেছে, কিন্তু তাও তাদের একত্রিত করতে পারেনি। হঠাৎ হাই গংগং-এর উপস্থিতিতে, দুয়ান ফেইয়ের আশা ছিল আরও একজন মারা গেলে এমন দমন তৈরি হবে, কিন্তু পূর্বকারখানার ভয় সে চটপট কাজে লাগিয়ে সফল হলো।

“ওয়াং বয়স্ক মহাশয়, একটু আসুন!” দুয়ান ফেই উচ্চস্বরে বলল। ওয়াং দে ছুয়ান তখন হাই গংগং-কে বিদায় দিয়ে ফিরছিলেন, ডাক শুনে এগিয়ে এলেন। দুয়ান ফেই তার মুখ খোলার আগেই বলল, “ওয়াং মহাশয়, আমাদের আলাপের মাঝখান থেকে কথা বন্ধ হয়েছিল, মনে আছে তো? আমি সব পক্ষকে রাজি করিয়েছি, কিন্তু আপনার পরিবার একত্র না হলে সবই বৃথা। খুনি ছাড়া কেউ আর মৃত্যু চায় না।”

ওয়াং দে ছুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে কপালে ভাঁজ ফেলে বললেন, “এভাবেই করতে হবে। তবে... আমাদের পরিবার বিরাট, জোর করে ক'দিন একত্র করা যায়, বেশি হলে সব এলোমেলো হয়ে যাবে।”

দুয়ান ফেই দৃঢ়ভাবে বলল, “চারদিন। চারদিনের জন্য, এরপর যদি খুনি ধরা না পড়ে, পূর্বকারখানা নিয়ন্ত্রণ নেবে, তাদের দক্ষতায় দ্রুত খুনি ধরা পড়বে, ওয়াং মহাশয় নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারবেন।”

পূর্বকারখানার কার্যক্রম ওয়াং দে ছুয়ান জানেন, তিনি তিক্ত হাসলেন, মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, চারদিন, এই পুরনো বাড়িতেই... আমি এখনই সবাইকে নিয়ে আসার নির্দেশ দিচ্ছি।”

ওয়াং দে ছুয়ান বলেই চলে গেলেন। সবাই ভাবছিলেন, দুয়ান ফেই এত সহজে ওয়াং মহাশয়কে রাজি করালেন, দুয়ান ফেই আত্মবিশ্বাস নিয়ে তাদের দিকে তাকালেন, তখন তারা বুঝলেন। দুয়ান ফেই হাসলেন, “ওয়াং মহাশয় রাজি হয়েছেন, সম্মানিতরা নিশ্চয় কথা রাখবেন?”

সবাই একে অপরের দিকে তাকালেন, নীরবে মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। দুয়ান ফেই হাসলেন, “সবাইকে ধন্যবাদ। কর্মী বণ্টনের জন্য ইউয়ান ঝেং গুরু ও কিংশু গুরুদের সঙ্গে আলোচনা করে ব্যবস্থা করুন। আমি কেবল কয়েকটি শর্ত দিচ্ছি—প্রথমত, বারো ঘণ্টা নিরবচ্ছিন্ন পাহারা দিতে হবে, যাতে আর কোনো মৃত্যুর ঘটনা না ঘটে। খুনিকে ধরা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, কারণ সেটি আমার দায়িত্ব। দ্বিতীয়ত, তিনজনের দল, তিন ঘণ্টা পর পর পরিবর্তন, বাড়তি দুইজনকে চতুরভাবে বদলাতে হবে। তবে তিনজনের দল যেন একই বিদ্যালয়ের না হয়, পাহারা বা টহল চলাকালে যেন সবাই পরস্পরকে দেখতে পারেন। খুনির পরিচয় স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত, সবাই সন্দেহের আওতায়, আমিও। সবার সতর্কতা ও ক্ষমা চাইছি।”

ইউয়ান ঝেং গুরু বললেন, “আমি তো দুয়ান ফেই-এর পরিকল্পনায় কোনো আপত্তি নেই। তবে... আমাদের সদস্য কম, আমরা আরও দশজন শাওলিন ভিক্ষু নিয়ে এসেছি, তাদের মধ্যে অনেক দক্ষ যোদ্ধা আছে। তারা একা হয়তো খুনিকে প্রতিহত করতে পারবে না, কিন্তু দলবদ্ধ হলে শক্তি উপেক্ষণীয় নয়, অন্তত আরও কিছু চোখ বাড়বে।”

কিংশু গুরু সায় দিলেন, “ঠিকই বলেছ, আমরাও কিছু চতুর্থ প্রজন্মের শিষ্য এনেছি, তারা হয়তো কিছু সাহায্য করতে পারবে।”

দুয়ান ফেই হাসলেন, “এসব সদস্যদের জন্য আপনারা নিজে সিদ্ধান্ত নিন। আমার অন্য কাজ আছে, পরে আসব। কারও কোনো প্রশ্ন না থাকলে, আমি বিদায় নিচ্ছি।”

“একটু থামুন, দুয়ান ফেই...” ইউয়ান ঝেং গুরু অনুরোধ করলেন, “দয়া করে গ্রুয়ান দানসোং-এর প্রতি একটু যত্ন নেবেন।”

দুয়ান ফেই আত্মবিশ্বাসী হাসি দিয়ে বলল, “গুরু নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি যথাসাধ্য করব!”

তবে কথার পর, দুয়ান ফেই বিদায় নিল। অন্য পুলিশরা গ্রুয়ান দানসোংকে সঙ্গে নিয়ে, মৃতদেহও নিয়ে চলে গেল। তাদের তৎপরতা দেখে মনে হলো, গ্রুয়ান দানসোংকে কষ্ট পেতে হবে।

টাউন কর্তৃপক্ষের কার্যালয়ে ফিরে, ওয়াং পরিবারের কয়েক বছরের ব্যবস্থায় ছোট বাড়িটি এখন প্রায় জেলা কার্যালয়ের রূপ পেয়েছে। দুয়ান ফেই নির্দেশ দিল, গ্রুয়ান দানসোংকে কারাগারে ঢোকানো হোক, তারপর ইয়ান শি চি, শি বিন, গুয়ো ওয়ের বাইরে সবাইকে চলে যেতে বলল।

কারাগার অন্ধকার ও নোংরা, এটাই সবচেয়ে পরিষ্কার ঘর, তবু গ্রুয়ান দানসোং স্বভাবতই শ্বাসরোধ করল, কিন্তু ঘ্রাণ থেকে মুক্তি পেল না; সত্যিই মানুষ থাকার জায়গা নয়।

ঠিক তখন, যখন গ্রুয়ান দানসোং আফসোস করছিল কেন সে প্রাণ দিয়ে লড়েনি, দুয়ান ফেই ধীরে ধীরে কারাগারের দরজায় এসে বলল, “গ্রুয়ান দানসোং, তোমার প্রতি অবিচার হয়েছে...”

পাঠকদের উদ্দেশ্যে: সবাই মিলে চেষ্টা করো, সংগ্রহ করো, ভোট দাও! দেখছো না সেই থার্মোমিটার সদৃশ জিনিসটি? একে জ্বলতে দাও!