অধ্যায় একশ ছত্রিশ: নির্দোষ ও গুণী

“অত্যাচার করা চলবে না!” গুয়ো ওয়ে এক চিৎকার করে তিরস্কার করলেন, “আমাদের বাড়ির বড়জোর কখনো ভুল সিদ্ধান্ত দেয়নি। বড়জোর বলেছে দৌ বাড়িতেই মারা গেছে, তার অবশ্যই কারণ আছে। তুমি যতই অযথা ঝগড়া কর, ততটাই স্পষ্ট যে তোমার অন্তরে লুকানো কিছু আছে!”

দৌ ইউয়ান এখনও প্রমাণ চাইছিলেন, দুয়ান ফেই হালকা হাসলেন এবং বললেন, “প্রমাণ? এই ঘরের চারপাশেই প্রমাণ আছে। বাইরে মাটিতে থাকা আঁচড়ের চিহ্ন, দেওয়ালে নতুন গর্ত, দেওয়ালের কোনায় রাখা কাঠের ডাল, কাঠের টেবিলে নতুন টানার চিহ্ন—সবই জানাচ্ছে যে গত রাতের বাইরে একটি তীব্র লড়াই হয়েছে। মাটির আঁচড়গুলো দৌ মৃত্যুর আগের নিজের নখ দিয়ে খোঁচা, দেওয়ালের গর্ত হয়ত ভাঙা লম্বা বেঞ্চের আঘাত। দৌ মৃত্যুর আগের সংগ্রাম ভয়ঙ্কর ছিল, প্রায় গৃহস্থালির জিনিসপত্র ভেঙে দিয়েছে। তবে আমি বিস্মিত যে... তোমার মুখে থাকা একঘুষ আগে থেকে ছিল। দৌ যতই লড়াই করুক, তাতে কোনো লাভ হয়নি। সত্যি বলতে আমি বুঝতে পারছি না আসল হত্যায় কী অস্ত্র ব্যবহার হয়েছে।”

প্রতিটি প্রমাণ দেখানোর পর, দৌ ইউয়ান এবং দৌ পরিবারের সদস্যদের মুখ সাদা হয়ে উঠল, শরীর কাঁপতে লাগল। দুয়ান ফেই কথা শেষ করতেই, ইয়াং সান পেছনের বাড়ি থেকে উত্তেজিত কণ্ঠে চিৎকার করল, “আমি হত্যায় ব্যবহৃত অস্ত্র পেলাম! হত্যায় ব্যবহৃত অস্ত্র একটি শূকর ধরার লাঠি!”

ইয়াং সান প্রায় দুই মিটার লম্বা, বাহুর মতো মোটা বাঁশের লাঠি নিয়ে এলেন, যার মধ্যে একটি সরু দড়ি গেঁথে আছে। বাঁশের সামনে একটি ফাঁদ বাঁধা, যা শিকারকে আটকিয়ে পিছনের দড়ি টেনে শিকারকে আটকে দেয় এবং বাঁশ দিয়ে ঠেকিয়ে রাখে, যাতে শিকার শিকারিকে আঘাত করতে না পারে। এটা পাহাড়ি মানুষদের বড় শিকার ধরার জন্য প্রায়শই ব্যবহৃত একটি যন্ত্র।

“ওহ, এটা ফাঁদ লাঠি... এখন সব কিছু পরিষ্কার হলো।” দুয়ান ফেই হঠাৎ হাসলেন। দৌ ইউয়ান পুরো শরীর কাঁপতে লাগল। তিনি দুয়ান ফেইয়ের হাসি শুনে কষ্ট দিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, সেই দুষ্টু প্রাণী আমি হত্যা করেছি। সে গতকাল রাতে চুপিচুপি ফিরে এসেছে, ছয় মাসের বাইরে থেকে আরও বর্বর হয়ে গেছে। আমি তাকে কিছু বললাম, সে এক ঘুষি দিয়ে আমাকে মাটিতে ফেলে দিল। আমার স্ত্রী সুয়ি হুয়া দয়া করে তার জন্য খাবার তৈরি করেছিল, সে সব কিছু খারাপ বলল, বলল বাইরে আরেক মেয়ের সঙ্গে ছিল, তারপর বলল সেই মেয়েটি পালিয়ে গেছে। তারপর সে সুয়ি হুয়াকে মাটিতে ফেলে মারধর করল, সত্যিই একটা দুষ্টু প্রাণী... আমি আর সহ্য করতে পারলাম না, আমি পেছনের উঠোন থেকে শূকর ধরার লাঠি নিয়ে এসে তার গলায় ফাঁদ দিলাম... তারপর দড়ি টানলাম, এভাবেই তাকে গলায় দড়ি দিয়ে হত্যা করলাম। এই শয়তান আমি মানুষের মাঝে এনেছিলাম, তাই আমাকে আবার তাকে নরকেও পাঠাতে হবে। মানুষ আমি মেরেছি, তোমরা আমাকে নিয়ে যাও। এটা সুয়ি হুয়ার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, সুয়ি হুয়া, তুমি ভালোভাবে জীবন কাটাও, ভালো কেউকে খুঁজে আবার বিয়ে করো...”

দৌ ইউয়ানের চোখ পূর্ণ জল, সুয়ি হুয়াও কান্নায় ভেঙে পড়ল। সে চিৎকার করে বলল, “আমার শ্বশুর নন, আমি করলাম, আমি তার হত্যা করেছি। আমাকে ধরে নিয়ে যাও, শামুকের মতো ছিঁড়ে ফেললেও আমি মেনে নেব। মানুষ একা আমি মেরেছি, দ্রুত আমাকে ধরে নিয়ে যাও, শ্বশুরকে দোষারোপ করো না... শ্বশুর, দুঃখিত, আমি আর তোমার সেবা করতে পারছি না...”

দুয়ান ফেই এখনো গ্রেপ্তারের আদেশ দেননি। যারা বকবক করছিল কিন্তু নিজেদের ভুল বুঝে নীরব ছিল, তারা সহজে হাত তোলার সাহস করেনি। সামনে যা ঘটছিল তা সত্যিই হৃদয়স্পর্শী ছিল। গ্রাম প্রধান দৌ মিং পাশ থেকে চোখে জল নিয়ে বললেন, “সরকারি মহাশয়, দৌ একটা দুর্বৃত্ত। যদি সে আমার ছেলে হত, আমি তো আগেই তাকে মেরে ফেলতাম। মহাশয়, করুণা করুন, দৌ ইউয়ান আর সুয়ি হুয়া দুজনেই ভাল মানুষ, তাদের গ্রেপ্তার করবেন না। গ্রেপ্তার করতে চাইলে আমাকে গ্রেপ্তার করুন। গ্রাম প্রধান হিসেবে আমি ওই দুষ্ট প্রাণীকে ঠিকমতো নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি, সে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে অনেক পাপ করেছে। আপনাদের আমাকে গ্রেপ্তার করাই উচিত।”

এই দৃশ্য দেখে, দৌয়ান ফেই মুখ খোলাই কঠিন লাগছিল। তিনি দ্বিধায় পড়েছিলেন। একদিকে বাইরে ভিড় জমানো গ্রামবাসীরা শুনে যে দৌ ইউয়ান এবং সুয়ি হুয়াকে গ্রেপ্তার করা হচ্ছে, তখন তারা হট্টগোল শুরু করল। একজন আওয়াজটা বড় লোক চিৎকার করে বলল, “মানুষ গ্রেপ্তার করা যাবে না! দৌ সেই দুর্বৃত্ত আসলেই মরে যাওয়ার যোগ্য। সে তার বাবাকেও মারধর করেছে। আমরা কয়বার প্রশাসনের কাছে অভিযোগ করেছি, প্রশাসন দেখাশোনা করেনি। এখন প্রশাসনের কী কাজ যে তারা আমাদের বাড়ির বিবাদে হস্তক্ষেপ করছে? দৌ মারা যাওয়া উচিত, সেই বাবাই তার পুত্রকে মেরেছে, প্রশাসন কেন মানুষ ধরে নিয়ে যাবে?”

দর্শকদলের উত্তেজনা বাড়তে থাকলে, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে শুরু করল। দুয়ান ফেই এখনও একটা সঠিক সমাধান বের করতে পারেননি। সু রংও তার জন্য চিন্তিত, আর দৌ ইউয়ান ও সুয়ি হুয়ার জন্য আরো বেশি উদ্বিগ্ন। তার চোখ ঘরের ভিতরে ঘুরে বেড়াল, হঠাৎ তার চোখে আলো ঝলমল করল। সে উচ্চস্বরে বলল, “সবাই শান্ত হন, আমাদের বাড়ির বড়জোর দৌ ইউয়ান আর সুয়ি হুয়াকে গ্রেপ্তার করার কথা বলেননি। সবাই একটু শান্ত হোন, আমার কথা শুনুন।”

তার কণ্ঠস্বর পরিষ্কার ও উজ্জ্বল ছিল, এমনকি সব আওয়াজকে ছাপিয়ে গেল এবং সবাই স্পষ্ট শুনতে পারল। যেন একটা মন শান্ত করার শক্তি ছিল এতে। চারপাশের শব্দ হঠাৎ কমে গেল। সু রং দুয়ান ফেইকে চোখে ইশারা করল এবং বলল, “বড়জোর, খুনী হিসাবে দৌ ইউয়ান ও সুয়ি হুয়া নিশ্চিত হলেও, আমরা তাদের গ্রেপ্তার করতে পারি না। বরং তাদের সম্পর্কে জালিয়াতি করেই রাজ্যের কাছে প্রতিবেদন দিতে হবে এবং স্থানীয়ভাবে তাদের প্রশংসিত করতে হবে। তারা দেশের জন্য শত্রু নির্মূল করেছে। মহাশয়, আপনি কি রাজা কর্তৃক জারি করা শত্রু নির্মূলের আদেশ ভুলে গেছেন?”

“শত্রু নির্মূলের আদেশ?” দুয়ান ফেই দ্রুত মন ঘুরিয়ে বললেন, “তুমি কি সন্দেহ কর যে এই দৌ নিং দস্যুর অবশিষ্ট?”

“মহাশয়, আপনি কি জানেন জানালার ওপর ঝুলে থাকা সেই জুতোটা? সেটাই দৌয়ের। নিং দস্যু তিন বাহিনীর জন্য বিশেষ তৈরি জুতো, বাজারে পাওয়া যায় না। জুতো নতুন, সম্ভবত সুয়ি হুয়া দৌয়ের মৃত্যুর পরে তার পা থেকে তুলে রেখেছে, শীতের জন্য রক্ষা করার জন্য।”

সবার দৃষ্টি জানালার দিকে ঘুরল। দুয়ান ফেই তখনই দেখতে পেলেন সেই জানালা, যা আগে সবাইয়ের শরীর ঢেকে রেখেছিল। সেই জুতোও দেখা গেল। তিনি হেসে বললেন, “আমি অবহেলা করেছি, তোমার সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ। সবাই সরো, আমি নিজে প্রমাণ পরীক্ষা করব।”

সবাই রাস্তা সরিয়ে দিল। দুয়ান ফেই এগিয়ে গিয়ে জুতো তুলে দেখলেন এবং গর্বে উচ্চস্বরে বললেন, “দৌ সত্যিই নিং দস্যুর অবশিষ্ট। দেখুন, বাম পায়ের ভিতরের দিকে একটি 'নিং' অক্ষর কাঁথা করা আছে। এটা নিং দস্যু বাহিনীর তিন বাহিনীর মানক সরঞ্জাম। এই জুতোর প্রমাণে, দৌ নিঃসন্দেহে নিং দস্যুর অবশিষ্ট।”

পেং সিং ও সু চেনকাং পালাক্রমে জুতো দেখে বললেন, “ঠিক আছে, সত্যিই একটি 'নিং' অক্ষর আছে। এই দৌ নিঃসন্দেহে নিং দস্যুর অবশিষ্ট।”

সু রং উচ্চস্বরে পড়তে লাগল, “পরিদর্শক ওয়াং দা শিয়ান নিং দস্যু নির্মূলের পর ‘নিং দস্যু অবশিষ্ট নির্মূলের আদেশ’ জারি করেছিলেন। যারা কখনো শত্রুর সঙ্গে মিথষ্ক্রিয়া করেছে তারা স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ করলে শাস্তি হ্রাস পাবে। যারা অবাধ্য ও পালিয়ে যাইতে চায় তাদের শাস্তি দ্বিগুণ হবে। যারা পালানো বা লুকানোকে সাহায্য করে তাদের শাস্তি শত্রুর সমান ধরা হবে। যারা নিং দস্যুর অবশিষ্ট ধরিয়ে দেয় তাদের পুরস্কৃত করা হবে। যিনি শত্রুকে হত্যা করেন, শাস্তি কম বা অব্যাহতি পেতে পারেন। দৌ বাবার শত্রু সন্তান হত্যা স্বাভাবিক ও ন্যায়সঙ্গত। দৌ নিজেই নিং দস্যুর অবশিষ্ট। দৌ বাবাকে দোষী না করে বরং পুরস্কৃত করা উচিত। সুয়ি হুয়া ভাইও শত্রু হত্যায় সাহায্য করেছেন, তাকে সতী নারীর মতো সম্মান করা উচিত, এতে কোনো দোষ নেই।”

দুয়ান ফেই তালি বাজিয়ে বললেন, “খুব ভালো বলা হয়েছে! ওয়াং দা শিয়ান এই বিজ্ঞপ্তি জারি করেছিলেন। যেহেতু দৌ নিং দস্যুর অবশিষ্ট, তাই দৌ ইউয়ান ও সুয়ি হুয়া দোষী না, বরং পুরস্কৃত হওয়া উচিত। পেং মহাশয়, সু মহাশয়, আপনারা কী মনে করেন?”

সবাই একমত হয়ে বলল, প্রমাণ স্পষ্ট, ওয়াং শৌরেন সত্যিই এমন একটি ঘোষণা দিয়েছিলেন। পেং সিং ও সু চেনকাং খুশি মুখে সম্মতি জানালেন। দুয়ান ফেই এগিয়ে গিয়ে দৌ ইউয়ানকে সাহায্য করলেন এবং বললেন, “দৌ বাবা, আপনি শুনলেন তো? আপনি দোষী নন, বরং শত্রু নির্মূলের জন্য পুরস্কৃত হবেন। রাজ্যের পক্ষ থেকে সম্মান পাওয়া আপনার যোগ্য।”

দৌ বাবা আবেগে ভেঙে পড়লেন, কান্নায় ভাসছেন। দুয়ান ফেই সু রংকে চোখে ইশারা করলেন। সু রং সুয়ি হুয়ার হাত ধরে তার কানের কাছে কিছু বললেন। সুয়ি হুয়া উত্তেজিত হয়ে মাথা নাড়তে লাগল। সু রং ধৈর্য ধরে বোঝালেন, অবশেষে সে রাজি হল এবং দশ তোলা রূপা গ্রহণ করল।

মামলা শেষ। দুয়ান ফেই ও অন্যান্যরা শু সি গ্রাম ছাড়ার প্রয়োজন অনুভব করলেন। শু সি গ্রামের গ্রামবাসীরা প্রাক্তন গ্রাম প্রধানের নেতৃত্বে তাদের বিদায় জানালেন। বিশেষ করে দৌ ইউয়ান ও সুয়ি হুয়া, তারা মাটিতে অঞ্জলি দিয়ে বারবার মাথা নাড়ছিল, চোখে অশ্রু নিয়ে স্বর্গের বড় আয়নাকে ডাকছিল।