অধ্যায় পঁচিশ: আবার সেই স্থানে ফিরে

পরদিন সকালের দিকে, ইয়াং সেন দ্রুত দৌড়ে এসে কর্মচারীদের ঘরে ঢোকে এবং দান ফেইকে ডেকে বলে, "দান ভাই, এক নারী মৃতদেহ শনাক্ত করতে এসেছে। মৃতের নাম ছু লান, তিনি এই জেলার একজন ব্যবসায়ী। ইয়ান অধিনায়ক আমাকে পাঠিয়েছেন জানতে, তুমি কি দেখতে যেতে চাও?"

দান ফেইয়ের চোখে উজ্জ্বলতা ফুটে ওঠে। সে পেছনে ফিরে শি বিন এবং গুয়ো ওয়েইকে বলে, "চলো, আমরা গিয়ে দেখি!"

চারজন দ্রুত পা চালিয়ে পৌঁছে গেল মৃতদেহ সংরক্ষণ কক্ষে। সেখানে দেখা গেল ইয়ান অধিনায়ক এক মধ্যবয়সী নারীকে সঙ্গ দিচ্ছেন, সে কক্ষ থেকে বেরিয়ে উঠানে আসছে। নারীর চোখে জল, সে রুমাল দিয়ে চোখ মুছে কাঁদছে, কেঁদে কেঁদে বলছে, "আমার স্বামী খুবই করুণভাবে মারা গেছে... স্যার, আপনি দয়া করে আমার জন্য বিচার করুন, যেন আমার স্বামীর আত্মা শান্তি পায়... এই সামান্য চা খরচ দয়া করে গ্রহণ করুন, মামলা শেষ হলে আমি বড় উপহার দিয়ে আপনাদের ধন্যবাদ জানাবো..."

ইয়ান অধিনায়ক একদিকে অর্থের খাম নিজের কাছে রাখছে, অন্যদিকে বলছে, "ছু মহিলা, আপনি খুবই বিনয়ী। দ্রুত তদন্তের স্বার্থে আমরা কিছু প্রশ্ন করতে চাই, দয়া করে অপরাধ মনে করবেন না। আপনার স্বামীর কি কোনো শত্রু ছিল? তিনি কখন বাড়ি ছেড়েছিলেন এবং কেন?"

ছু মহিলা স্মরণ করে উত্তর দিলেন, "আ... আমার স্বামী সর্বদা সদয় ছিলেন, বিশ বছর ধরে ব্যবসা করেন, অনেকের সঙ্গে পরিচিত, কখনো শত্রু গড়ে ওঠেনি। মাসের শুরুতে তিনি কর্মচারী ছু দা-কে নিয়ে বাইরে দেনা আদায় করতে গিয়েছিলেন, দশ তারিখের মধ্যে বাড়ি ফেরার কথা ছিল, কিন্তু তখনও ফেরেননি। আমি লোক পাঠিয়ে খোঁজ করতে বলেছিলাম, ওরা জানালেন তিনি আগে ফিরেছেন। আমি ক'দিন ধরে উদ্বেগে ছিলাম, ভাবিনি দুঃস্বপ্ন সত্যি হবে..."

ছু মহিলার পাশে দাঁড়ানো এক দাসী কথা বলে উঠলো, "নিশ্চয়ই সেই অভিশপ্ত ছু দা টাকার লোভে খুন করেছে, টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে, না হলে কেন স্যারকে খুন করা হবে আর ছু দা নিখোঁজ?"

"এটা অসম্ভব নয়..." ইয়ান অধিনায়ক দান ফেইয়ের দিকে তাকালো। দান কথা বলতে যাচ্ছিল, তখন বাইরে থেকে কেউ জোরে বলে উঠলো, "দান ফেই! তুমি এখানে কেন?"

শীঘ্রই রাগী মুখে উপস্থিত হলেন শি তিয়ানশি। ইয়ান অধিনায়ক এগিয়ে গেলেন, মাথা নিচু করে বললেন, "শি স্যার, মিন স্যারের নির্দেশে আমি দান ফেই, শি বিন এবং গুয়ো ওয়েইকে আলাদা তদন্তে নিয়ে এসেছি। দ্বৈতভাবে তদন্ত হলে দ্রুত সমাধান সম্ভব। আপনি কী মনে করেন?"

শি তিয়ানশি ঠাণ্ডা হাসি দিলেন, "হুম, যেহেতু মিন স্যারের নির্দেশ, আমার কোনো আপত্তি নেই। তোমরা আমার আগে এসেছো, নিশ্চয়ই কিছু জেনে গেছো, বলো না শুনি? তোমরা নিশ্চয়ই কিছু গোপন করছো না?"

"অবশ্যই না," দান ফেই বিনীতভাবে শি তিয়ানশিকে নমস্কার করে বললো, "শি স্যার, আমরা সদ্য পৌঁছেছি। ছু মহিলার মতে, ছু লান কর্মচারী ছু দা-কে নিয়ে দেনা আদায় করতে গিয়েছিলেন, ফেরার পথে কেউ খুন করেছে, ছু দা নিখোঁজ। দেনা আদায়ের টাকা ও ছু লানের মূল্যবান আংটি, জপমালা ইত্যাদি সবই নিয়ে গেছে। তাই সবাই ছু দা’র সন্দেহ করছে। তবে আমি মনে করি, ব্যাপারটা অন্যরকম। ছু লান শুধু ছু দা-কে নিয়ে গিয়েছিলেন, স্পষ্টতই বিশ্বাস করতেন। ছু দা এমন কাজ করবে না। এই এক। দ্বিতীয়ত, ছু দা যদি টাকা নিয়ে খুন করতো, শহরের বাইরে নির্জন স্থানে করতো, শহরের মধ্যে কেন? তৃতীয়ত, সাধারণত খুন ও লুটপাট আচমকা ঘটে, এত জটিলভাবে করা হয় না। তাই আমার ধারণা ছু দা খুনী নয়। তবে আমাদের তাঁকে খুঁজতেই হবে, জীবিত হলে সামনে আনতে হবে, মৃত হলে দেহ দেখতে হবে।"

ইয়ান অধিনায়ক বারবার চোখের ইশারা করছিলেন, কিন্তু দান ফেই তার কথা শেষ করলো। শি তিয়ানশি সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, "তোমার কথা ঠিকই মনে হচ্ছে, ছু দা’র সন্দেহ বাদ দেয়া যেতে পারে, তবে তাকে খুঁজতেই হবে। ইয়ান অধিনায়ক, বিজ্ঞপ্তি জারি করো, এবং আইন বিভাগের কাছে জানিয়ে দাও, দ্রুত ছু দা-কে খুঁজে বের করো। যেহেতু তোমরা আলাদা তদন্ত করতে চাও, যাও, আমি ছু মহিলার সঙ্গে কিছু কথা বলব, তোমাদের বিদায় জানাতে আসছি না।"

ইয়ান অধিনায়ক মুখ কালো করে দান ফেইদের সঙ্গে বেরিয়ে এলেন। তিনি কিছু বলার আগেই দান ফেই হাসলো, নিচু স্বরে বললো, "ইয়ান অধিনায়ক, আপনি রাগ করবেন না, আমি ইচ্ছা করে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছি। আপনি কি মনে করেন, শি স্যার আমার কথা বিশ্বাস করবেন? আমার মনে হয়, তিনি ইতিমধ্যে ছু দা-কে খুনী ধরে নিয়েছেন।"

ইয়ান অধিনায়কের মুখ একটু উজ্জ্বল হলো। তিনি বিস্মিত হয়ে বললেন, "এ কথা কেন বলছো?"

দান ফেই মৃদু হাসি দিয়ে বললো, "এ সময় আমি যা বলি, শি স্যার ভাববেন আমি তাকে ধোঁকা দিচ্ছি। এমনকি যদি না ভাবেন, নিজের বুদ্ধিমত্তা দেখাতে, আমার কথার উল্টোটা ভাববেন। দেখুন, তিনি নিশ্চয়ই ছু দা-কে ধরতে প্রাণপণে চেষ্টা করবেন। এতে ভালোই হবে, ছু দা-কে খুঁজতেই হবে। শি স্যার ব্যস্ত থাকলে আমাদের আর বিরক্ত করবেন না।"

গুয়ো ওয়েই মৃদু হাসলো, শি বিন প্রশ্ন করলো, "ফেই ভাই, এখন আমরা কী করবো? গতকাল শি স্যার ****-দের সারাদিন জিজ্ঞাসাবাদ করেও কিছু জানতে পারেননি। এখন তুমি বলছো ছু দা খুনী নয়, ছু মহিলাও শি স্যারের কাছে চলে গেলেন। আমাদের কি কিছু করার আছে?"

দান ফেই দৃঢ়ভাবে বললো, "আমাদের দুই দিক থেকে কাজ করতে হবে। আমি ও গুয়ো ওয়েই আবার ঘটনাস্থলে যাচ্ছি, কোনো অগ্রাহ্য সূত্র আছে কিনা দেখে নিতে। শি বিন, তুমি জিয়াং চাং-কে পুরোনো আস্তানায় পাঠাও, তারপর ইয়ান অধিনায়ককে নিয়ে ছু লান-এর আত্মীয়, প্রতিবেশী ও ব্যবসায়িক পরিচিতদের জিজ্ঞাসাবাদ করো। ব্যবসায়ীদের কী শত্রু নেই? ছু মহিলার কথা পুরোপুরি বিশ্বাস করা যায় না, হয়তো তিনি নিজেও জানেন না। বিশেষ নজর দাও, কেউ সন্দেহজনক আচরণ করছে কিনা, হঠাৎ ধনী হয়েছে বা অজানা স্থানে চলে গেছে কিনা।"

ইয়ান অধিনায়ক মাথা নাড়লেন, বললেন, "ঠিক আছে। ফেই, ছু লান শহরের পশ্চিম দিকে থাকতেন, কিন্তু মৃতদেহ শহরের পূর্বের মন্দিরে পাওয়া গেল। তুমি সদ্য মন্দির ছেড়েছো, তখনই সেখানে মৃতদেহ লুকানো হয়েছে। এর মধ্যে কোনো সম্পর্ক আছে কিনা?"

দান ফেই বললো, "এটাই আমি আর গুয়ো ওয়েই যাচাই করতে যাচ্ছি।"

দান ফেই ও গুয়ো ওয়েই, ইয়ান অধিনায়ক ও শি বিন আলাদা হয়ে কাজ শুরু করলো। মন্দিরে যাওয়ার পথে গুয়ো ওয়েই প্রশ্ন করলো, "ফেই, তুমি শি বিনের সঙ্গে যাচ্ছো না কেন? আমি দেখলাম, সে একটু বিরক্ত ছিল।"

দান ফেই হুড়মুড় করে বললো, "ইচ্ছা করেই তাকে ইয়ান অধিনায়কের সঙ্গে পাঠিয়েছি। ছেলেটা কাঁচা, ইয়ান অধিনায়কের সাথে শিখতে হবে। আমি তাকে সঙ্গে নিইনি কারণ, সে এখানে খুব পরিচিত, পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা কম, আগে থেকেই ধারণা থাকলে কিছু সূত্র বাদ পড়ে যেতে পারে। তোমার অভিজ্ঞতা বেশি, হয়তো কিছু পাবে।"

গুয়ো ওয়েই বিস্মিত হয়ে হালকা করে বললো, আর কিছু বললো না। দুজন আবার মন্দিরে পৌঁছালেন, মনোযোগ দিয়ে অনুসন্ধান করলেন। দীর্ঘ সময় অনুসন্ধান করেও কিছুই পেলেন না, দুজনেই নিরাশ হয়ে একে অপরের দিকে তাকালেন। দান ফেই চিন্তিত হয়ে বললো, "এখানে খুব পরিষ্কার। হয় খুনী খুব সাবধান, নয়তো পরে এসে সব চিহ্ন মুছে দিয়েছে। চল, অন্য কোথাও দেখি।"

গুয়ো ওয়েই দীর্ঘশ্বাস ফেলে, দুজন ঘুরে গেল...