একশো এগারোতম অধ্যায়

ব্যাংকক স্বাভাবিকভাবেই শুষ্ক আবহাওয়ার শহর, পাহাড়ের পূর্ব ও পশ্চিম পাশে সব জায়গায় জঙ্গল। আগুনের শিখা গাছের ছোঁয়াতে তাড়াতাড়ি জ্বলে ওঠে, ধ্বংসস্তুপের দিকে ছুটে চলে। এক মুহূর্তে সব জায়গাই আগুনের সাগরে পরিণত হয়।

পুরুষরা জল পাত্র হাতে নিয়ে হুড়োহুড়ি করে আগুন নেভানোর চেষ্টা করছিল, কিন্তু তাদের হাতে থাকা সামান্য জল আগুনের শিখাকে নেভাতে পারছিল না। ফায়ারম্যানরা আগুন নেভানোর নল টেনে বাড়ির দিকে নিরন্তর পানি ছুঁড়ছিল। শিশুরা মায়ের খোঁজে কাঁদছিল, নারীরা স্বামীর খোঁজে চিৎকার করছিল, আর আগুনে আটকা পড়া অনেকেই পুড়ে যাচ্ছিল; আকাশে শুধু করুণ আর্তনাদের শব্দ বেজে উঠছিল।

এ সময় হঠাৎ একটি বিস্ফোরণের শব্দ হয়, মনে হচ্ছিল আগুন গ্যাস সিলিন্ডারে লেগে গেছে। মুহূর্তেই ‘ধুম’ শব্দে বিস্ফোরণ হয়ে চারপাশে আগুনের ফুল ফুটে ওঠে, কয়েকজন আহত হয়, এমনকি ফায়ারম্যানরাও মাটিতে লুটিয়ে পড়ে যায়।

হুয়া হে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং জিয়াং ইয়ংসিকে টেনে মাটিতে নামিয়ে দেয়। “হুয়া স্যার, হুয়া স্যার!” তারা একে অপরের খোঁজ নিচ্ছিলো, তখন এক ক্লান্ত ও দুঃখী পুরুষ ছুটে এসে চিৎকার করে, “হুয়া স্যার, জিয়াং মিস, আপনাদের এখানে দেখছি, দ্রুত চলে যান! সংবাদমাধ্যম এসে গেছে।”

তারা মাথা তুলে তাকালে দেখল, এটা কেউ নয়, জাং তিয়েন। “হুয়া স্যার, জিয়াং মিস, আপনাদের এখানে দেখে ভালো লাগল, দ্রুত যান! সংবাদমাধ্যম এসেছে।” জাং তিয়েন কথা না বাড়িয়ে তাদের ঠেলে গাড়ির দিকে নিয়ে যাচ্ছিল।

কিন্তু সংকীর্ণ পথে হঠাৎ তারা থামে, কারণ সংবাদমাধ্যম তাদের বাধা দিয়েছে। সাংবাদিকরা সরাসরি জাং তিয়েনের মুখে মাইক্রোফোন ধরে দিলো। “জাং স্যার, আজ রাতে পাহাড়ি বসতি এলাকায় বড় আগুন দুর্ঘটনা নাকি পরিকল্পিত?” “জাং স্যার, শুনেছি এই বছর শিয়াও ইয়িং এই প্রকল্পটিকে বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছে, কিন্তু উচ্ছেদ কাজ বারবার পিছিয়ে গেছে, প্রকল্পের কাজ দেরি হয়েছে। এখন হঠাৎ এত বড় আগুন, সন্দেহ হওয়া স্বাভাবিক, এটা কি পূর্ব পরিকল্পিত?” জাং তিয়েন রেগে গিয়ে চেঁচিয়ে বলল, “তোমরা বোকামি বন্ধ করো!”

“জাং স্যার, বাসিন্দাদের ক্ষতিপূরণ নিয়ে শিয়াও ইয়িং কী ব্যবস্থা নেবে?” “জাং স্যার, পেছনে যারা আছেন তারা হল হুয়া রেন গ্রুপের হুয়া স্যার এবং জিয়াং মিস, শোনা যায় শিয়াও ইয়িং রিয়েল এস্টেটের ঋণ সবই এসেছে হুয়া রেন গ্রুপ থেকে। পাহাড়ি বাসিন্দারা উচ্ছেদ করতে রাজি না হওয়ায় শিয়াও ইয়িংকে বড় চাপের মুখে পড়তে হয়েছে, এখন এই আগুনে বাসিন্দারা চলে যেতে বাধ্য হবে। হুয়া রেন গ্রুপ কি এই আগুন সম্পর্কে কিছু বলবে?”

“আপনি কোন মিডিয়ার?” “ভিয়েতনাম বিজনেস ডেইলি। জিয়াং মিস, শুনেছি আপনি এখন হুয়া রেন গ্রুপের সব বিদেশি বিনিয়োগের দায়িত্বে আছেন। আপনি আগে শীর্ষ বিনিয়োগের ডিরেক্টর ছিলেন, শীর্ষ বিনিয়োগ এবং হুয়া রেন গ্রুপ শিয়াও ইয়িং রিয়েল এস্টেটের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে বিরোধে রয়েছে, আপনার কি মতামত? আজকের আগুন কি শীর্ষ বিনিয়োগকে প্রভাবিত করবে?”

জিয়াং ইয়ংসি এই প্রশ্ন শুনে ভ্রু কুঁচকে নিলেন, এই সাংবাদিক স্পষ্টতই পরিস্থিতি বদলাতে চাইছে, আগুনের দায় হুয়া রেন গ্রুপের ওপর চাপাতে চাচ্ছে। জিয়াং ইয়ংসি ও হুয়া হে একে অপরের দিকে তাকিয়ে বুঝে নিলেন মর্ম। এই ধরনের কৌশল জিয়াং ইয়ংসির কাছে অতি পরিচিত। হংকং ও ভিয়েতনামে তিনি শীর্ষ বিনিয়োগের পক্ষে বহুবার একই কৌশল ব্যবহার করে ওয়ানলি-কে আক্রমণ করেছেন।

এই মিডিয়ার পেছনে যারা আছেন, তারা ছাড়া জিয়াং ইয়ংসি আর কাউকে ভাবতেই পারেন না। হুয়া হে জিয়াং ইয়ংসিকে গাড়িতে তুলে নিয়ে গেলেন, কিন্তু তিনি চুপচাপ ছিলেন।

“তুমি কোথায় যাচ্ছ?” হুয়া হে বুঝে গেলেন জিয়াং ইয়ংসির মনোভাব। “ফাং কির ভিলা।” জিয়াং ইয়ংসি গাড়ির জানালা দিয়ে পাহাড়ি আগুনে লাল হয়ে ওঠা আকাশ দেখলেন এবং গলায় বাঁধা কণ্ঠে বললেন।

ফাং কি জানালার সামনে দাঁড়িয়ে দূরে লালাভ আকাশ দেখছিলেন, তিনি জিয়াং ইয়ংসির জন্য অপেক্ষা করছিলেন, পাশাপাশি জিয়াং ইয়ংসির আগমনের প্রতীক্ষায় থেকেছিলেন। হঠাৎ দরজায় ‘ঠক’ শব্দ হলো, জিয়াং ইউ নান মুখ ভার করে ঢুকে পড়লেন।

ফাং কি তার অভদ্র আচরণ দেখে ভ্রু কুঁচকে সোফায় বসে বললেন, “দরজা না খোলে ঢুকলে কী হয়?” “এই আগুন কি তোমার পরিকল্পনার অংশ?” ফাং কি সোফায় ভর দিয়ে হাসলেন, “এত বছর ধরে শিয়াও ইয়িং রিয়েল এস্টেটের খ্যাতি ভালো ছিল, হঠাৎ একবারে ধ্বংস করা সহজ নয়। যদি শিয়াও ইয়িং ধ্বংস করতে হয়, তাহলে কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে।”

জিয়াং ইউ নান বললেন, “এটা শুধু কঠোর নয়, এটা মারাত্মক!” ফাং কি অবাক হয়ে তাকিয়ে বললেন, “তুমি বদলে গেছ নাকি আমি তোমাকে বুঝি না?” জিয়াং ইউ নান বললেন, “আগে আমরা প্রতিপক্ষকে ঠকাতাম, তাদের ফাঁসাতাম, কিন্তু তারা সবাই আমাদের স্বার্থের সঙ্গে জড়িত ছিল, কেউ শুদ্ধ ছিল না। কিন্তু আজ তুমি পুড়িয়ে দিয়েছ নির্দোষ সাধারণ মানুষকে। এটা কি ফাঁসিরামীর থেকে আলাদা কী?”

ফাং কি বিরক্ত হয়ে বললেন, “তুমি এখন কি হয়েছে? তোমার সঙ্গে জিয়াং ইয়ংসি বেশি সময় কাটানোর ফলে তার নিজের ন্যায়বিচার তোমায় ছুঁয়েছে, তুমি নিজের পরিচয় ভুলে গেছ! পাহাড়ি বাসিন্দারা উচ্ছেদে রাজি না হওয়ায় কাজ আটকে ছিল। এখন এই আগুনের পর, শিয়াও ইয়িং রিয়েল এস্টেটের শেয়ার দরপতন করবে। তুমি কি বুঝো না এর অর্থ?”

জিয়াং ইউ নান হতাশ হলেও ফাং কির যুক্তি শুনে শান্ত হলেন। “শিয়াও ইয়িং মালয়েশিয়ার ভিলার প্রকল্প নির্মাণ ভুলের কারণে বন্ধ, হংকংয়ের সমুদ্রভরাট প্রকল্পও প্রতিবাদের কারণে আটকে আছে। সময় পার হলে চুক্তিভঙ্গ হবে, বড় জরিমানা হবে। এই সব ব্যাংক ও বিনিয়োগকারীদের টাকা, সময়মতো কাজ শেষ না হলে শোধ করা যাবে না, তখন দুদিকে সমস্যায় পড়বে, নগদ প্রবাহ বন্ধ হয়ে যাবে।”

ফাং কি ঠাট্টা করে বললেন, “রিয়েল এস্টেট জায়গাটি মূলত ভারী সম্পদ খাত, ৬৫% থেকে কম ঋণ থাকা প্রতিষ্ঠানই ভালো মানের। এই সব বিপর্যয় শিয়াও ইয়িংয়ের শেয়ারকে বড় আঘাত দিয়েছে। পাহাড়ি কেলেঙ্কারির কারণে বিক্রি হওয়া ভিলা ও ভবনগুলো প্রভাবিত হবে, সরকারি জমি গ্রহনেও প্রভাব পড়বে। এটা একটি শৃঙ্খল প্রতিক্রিয়া, এখন দেখা যাক শিয়াও ইয়িং টিকে থাকতে পারে কিনা।”

ফাং কির কথা শুনে জিয়াং ইউ নান চিন্তিত হয়ে উঠলেন। “তোমার অর্থ, আজকের আগুন ব্যাংকিং সেক্টরের ওপরও প্রভাব ফেলতে পারে, বিশেষ করে হুয়া রেন ব্যাংকের ওপর?” “একটা সুতো ছুঁলে পুরো জাল নড়ে। পাহাড়ি পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়ে আগুনে পুড়ে গেলে বাইরের ধারণা কি হবে? কেউ কি সন্দেহ করবে না যে শিয়াও ইয়িং নিজেই ক্ষতি করেছে? এর ফলে শিয়াও ইয়িংয়ের খ্যাতি ও বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট হবে, ব্যাংক ও বিনিয়োগকারী কেউ আর টাকা দেবে না। একমাত্র হুয়া রেন ব্যাংকেই ভরসা থাকবে।”

ফাং কি হালকা হাসলেন। জিয়াং ইউ নান বুঝে গেলেন ফাং কির ইঙ্গিত।

এ সময় ফোন বেজে উঠল, কলার জাং তিয়েন। ফাং কি ঠোঁট বেঁকিয়ে জিয়াং ইউ নানকে ফোন ধরতে বললেন। জিয়াং ইউ নান ফোন ধরেই শুনলেন, “জাং স্যার, পাহাড়ি বসতি এলাকার ব্যাপারে সরকার তদন্ত শুরু করেছে।”

জিয়াং ইউ নান ধীরে ধীরে বললেন, “তদন্ত করুক, আমরা ঠিক আছি, অন্ধকার থেকে ভয় নেই।”

“কিন্তু এখন মিডিয়া বলছে আমাদের উচ্ছেদ টিম পরিকল্পিতভাবে আগুন লাগিয়েছে!” “ওহ? সত্যি?” জিয়াং ইউ নান অলস কণ্ঠে বললেন, ফাং কির দিকে তাকালেন।

“জাং স্যার, আপনি টেলিভিশন চালিয়ে দেখুন, এখন কি করা উচিত?” “এটা শিয়াও ইয়িংয়ের ব্যাপার, শেয়ারহোল্ডার হিসেবে আমি নিরপেক্ষ, আশা করি জাং স্যার নিজে বিষয়টা সামলে নেবেন।”

জিয়াং ইউ নান ফোন কেটে ফেলে ফাং কির সঙ্গে হাসলেন, “এই জাং তিয়েন, সত্যিই অযোগ্য, লি শিয়াং এর থেকে অনেক দুর।”

জিয়াং ইউ নান টেলিভিশন চালিয়ে দেখলেন, সেখানে এক সাংবাদিক现场 থেকে বলছেন, “এখানে পাহাড়ি বসতি এলাকার আগুনের ঘটনাস্থল। রাত ১০টার দিকে এখানে আগুন লেগে দ্রুত পুরো অঞ্চল ছড়িয়ে পড়েছে। এখন আগুন নিয়ন্ত্রণে এসেছে, কিন্তু বাসিন্দারা বড় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, মৃতের সংখ্যা চলছে গণনা। এই প্রকল্পটি শিয়াও ইয়িং রিয়েল এস্টেটের বস্তিবাসী পুনর্বাসনের অংশ, তবে বাসিন্দারা প্রতিবাদে শুধু এক তৃতীয়াংশ স্থানান্তরিত হয়েছে। আজকের আগুনে বস্তি প্রায় সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়েছে, বাসিন্দারা এখন স্থানান্তর ছাড়া অন্য কোনো উপায় নেই। খবর আছে, শিয়াও ইয়িং বাসিন্দাদের জোরপূর্বক স্থানান্তরের জন্য এ কাজ করেছে—”

জিয়াং ইউ নান টেলিভিশনে তাকিয়ে ছিলেন, হঠাৎ সাংবাদিকের পেছনে জিয়াং ইয়ংসির মুখ দেখতে পেলেন। “ইয়ংসি!” তিনি অবাক ও ভীত হয়ে সরাসরি বাইরে দৌড়ালেন, কিন্তু বাইরে ঢুকে পড়া কারো সঙ্গে মুখোমুখি হয়ে পড়লেন।

“ইয়ংসি, তুমি কি ঠিক আছ? এখানে কী করছ?” জিয়াং ইউ নান অবাক হয়ে জিয়াং ইয়ংসিকে জড়িয়ে ধরলেন। জিয়াং ইয়ংসি তাঁর হাত থেকে মুক্ত হয়ে সরাসরি ফাং কির দিকে এগিয়ে গেলেন।

“ফাং মিস, তুমি খবর দেখেছ? পাহাড়ি বসতি এলাকার আগুন ছড়িয়ে পড়েছে, অনেক মানুষ মারা গেছে ও আহত হয়েছে। শিয়াও ইয়িং রিয়েল এস্টেটের শেয়ার দাম ১৫.৫ ডলারে নেমে এসে বন্ধ হয়েছে।”

ফাং কি শান্ত স্বরে বললেন, “আমার জানা আছে। আমি আর ইউ নানের সঙ্গে এই বিষয়ে কথা বলছি।”

জিয়াং ইয়ংসি দুজনের দিকে তাকিয়ে, চোখে জল ধরে রেখে ভয়েস কমিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “পাহাড়ি আগুন তোমরা করোনি তো?”

জিয়াং ইউ নান দোষী মনে হয়ে জোরে চেঁচিয়ে বললেন, “ইয়ংসি!”

জিয়াং ইয়ংসি জিয়াং ইউ নান এবং ফাং কির দিকে তাকিয়ে, যদিও আগে থেকেই সন্দেহ করছিলেন, এবার নিশ্চিত হলেন। তিনি তাদেরকে অবিশ্বাসের চোখে দেখে চিৎকার করলেন, “তোমরা পাগল হয়ে গেছ!”

ফাং কি মুখ নাটকীয়ভাবে বদলে ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে বললেন। জিয়াং ইউ নান দ্রুত এগিয়ে এসে জিয়াং ইয়ংসিকে আলিঙ্গন করে শান্ত করার চেষ্টা করলেন, “ইয়ংসি, আমি বলছি, এটা দুর্ঘটনা।”

জিয়াং ইয়ংসি জোরে ঠেলে দিলেন জিয়াং ইউ নানকে, চোখে জল ধরে চেঁচিয়ে উঠলেন, “দুর্ঘটনা? তুমি জানো কত মানুষ মারা গেছে? জঙ্গল পুড়ছে, মানুষকে উচ্ছেদ করতে বাধ্য করছে! এটা কি হত্যার থেকে কম?”

জিয়াং ইউ নান তার লাল চোখ দেখে মেনে নিলেন এবং চুপ হয়ে গেলেন।

ফাং কি ঠাট্টা করে বললেন, “ইয়ংসি, এটা ব্যবসা, মন্দির নয়।”

জিয়াং ইয়ংসি হঠাৎ হৃদয় বেদনায় শ্বাস নিতে কষ্ট পেলেন, জিয়াং ইউ নান ও ফাং কিকে দুই দানবের মতো মনে হল।

“হ্যাঁ, ব্যবসা যুদ্ধ ক্ষেত্রের মতো, কিন্তু যুদ্ধেও ন্যায় ও অন্যায় থাকে, বুড়ো ও শিশু হত্যা করা হয় না!”

ফাং কি ভ্রু উঁচু করে উঠে চিৎকার করলেন, “অসঙ্গত! ইতিহাসের মহান সেনাপতিরা কারা ছিলেন? তারা সবাই মানুষ হত্যা করেছে। বেই চি চাংপিং যুদ্ধের সময় ৪০ হাজারকে জীবিত কবর দেয়। ঝু দি সিংহাসন দখলের জন্য ফাং শাওরুয়ের দশ পরিবারকে মেরে ফেলে! ইয়ংসি, তুমি যখন এই যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেছিলে, তোমার ন্যায়বিচার ও মানবতা ছিল শুধু ছদ্মবেশ। হংকংয়ে যদি তুমি ঝাং ফা-কে প্রতারনা না কর, তাহলে সে হার্ট অ্যাটাক করে গাছের মতো হয়ে যেত? এক্সিবিশন সেন্টারে তুমি ঝাং জুনকে ফাঁদে ফেলেছিলে! এসবের কোনটায় তুমি অংশগ্রহণ করনি? এখন এসে ন্যায়-অন্যায়ের কথা বলছ? নির্দোষে মানুষ মারো না? এটা ভণ্ডামি!”

ফাং কির প্রশ্নগুলো জিয়াং ইয়ংসির হৃদয় ছুঁয়ে গেল, তিনি এক মুহূর্তে আবেগের বন্যায় ভাসলেন। তিনি আর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেন না, কান্নায় ভেঙে পড়লেন।

জিয়াং ইউ নান জিয়াং ইয়ংসির মুখের রূপ দেখে দ্রুত তাকে আলিঙ্গন করলেন ও শান্ত করার চেষ্টা করলেন, “ইয়ংসি, বাসিন্দারা সঠিকভাবে পুনর্বাসিত হবে, ক্ষতিপূরণও পাবে, চিন্তা করো না।”

জিয়াং ইয়ংসি জিয়াং ইউ নানের দিকে তাকিয়ে, চোখে জল নিয়ে তার মুখ অস্পষ্ট ও ভয়াবহ মনে হল। তিনি কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “আমি চিন্তিত নই, আমি হতাশ, গভীর হতাশ!”

জিয়াং ইয়ংসি ডগমগিয়ে ফাং কির ভিলা থেকে বেরিয়ে এলেন, গাড়ি চালিয়ে শুনশান রাস্তায় দ্রুত ছুটতে লাগলেন। গাড়ির ভিতর বারবার দারুণভাবে পাহাড়ি আগুনের খবর প্রচার হচ্ছিল।

“বর্তমানে, পাহাড়ি আগুনে ১০২ জন নিহত ও আহত, ৫৩ জন নিখোঁজ। আগুন রাতের বেলা হওয়ায় বেশি ক্ষতি বৃদ্ধ ও শিশুদের হয়েছে। রিপোর্ট অনুযায়ী, মৃতদেহগুলি চেহারাহীন, অনেক মৃতদেহ শিশু ও বয়স্কদের এক সাথে মিশে রয়েছে, সম্ভবত মায়েরা তাদের সন্তানকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।”现场 ঝগড়া, বাতাসে মৃতদেহের গন্ধ, যেন নরক।”

জিয়াং ইয়ংসি আর সহ্য করতে পারেননি, গাড়ির মধ্যে বসে কাঁদতে কাঁদতে বেদনা প্রকাশ করলেন।