একশ পনেরোতম অধ্যায়

জিয়াং ইয়ংসি হুয়াশান ভিলার ড্রয়িংরুমে বসেছিলেন। হুয়া হে-কে সিঁড়ি দিয়ে নেমে আসতে দেখে তিনি দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং নম্রভাবে সম্ভাষণ জানালেন।

"হুয়া সাহেব, এত রাতে আমাকে ডেকে পাঠানোর কারণ কী?"

"মিস জিয়াং, গত দুদিন আপনার খুব পরিশ্রম গেছে। বসুন।" হুয়া হে কাজের লোকদের চা আনার নির্দেশ দিয়ে জিয়াং ইয়ংসিকে বসতে বললেন। তিনি আরও বললেন, "আপনার প্রস্তাবের কথা আমি শান ভাইয়ের সাথে আলোচনা করেছি। সত্যি বলতে, হুয়ারেন গ্রুপ অনেক আগে থেকেই বাইরের বিনিয়োগের ব্যাপারে অত্যন্ত সতর্ক। কিন্তু আমাদের ব্যবসার পরিধি এত বিশাল যে হঠাৎ করে এত নগদ অর্থ জোগাড় করা সত্যিই কঠিন। তার ওপর জাওয়িং রিয়েল এস্টেটের ঘটনার কারণে জনমত এবং বাজারে আমাদের ভাবমূর্তি খুব খারাপ।"

জিয়াং ইয়ংসি চায়ে চুমুক দিয়ে চিন্তিত মুখে বললেন, "তার মানে শীর্ষ প্রতিষ্ঠানটি নিশ্চিতভাবেই আগামী দুদিনের মধ্যে আক্রমণ করবে। তখন বৃদ্ধ সাহেব কী করার কথা ভাবছেন?"

হুয়া হে চায়ের কাপ ধরে মাথা নিচু করে চুপ করে রইলেন। জিয়াং ইয়ংসি তার অবসন্ন চেহারা এবং বিষণ্ণ মুখ দেখে পরিস্থিতি বুঝে ফেললেন।

"মনে হচ্ছে, ইয়ান-এর এবং হে কিংহুয়ার বিয়ে আর বদলানো যাবে না।" জিয়াং ইয়ংসি চায়ের কাপ নামিয়ে রেখে বিষণ্ণ স্বরে বললেন, "আমি বরং ইয়ান-এর সাথে দেখা করি।"

"মিস জিয়াং, আপনি বরং ইয়ে ই পিয়ান ঝোউ-তে এসে থাকা শুরু করুন। একদিকে ইয়ান-এর সাথে সঙ্গ হবে, অন্যদিকে আমার মনে হয় আপনি এখন অন্য কারও মুখোমুখি হতে চাইবেন না।"

হুয়া হে-এর কথার পেছনে গভীর অর্থ ছিল। জিয়াং ইয়ংসি ভালোভাবেই বুঝলেন তিনি কাকে ইঙ্গিত করছেন। তার বুকটা কষ্টে মোচড় দিয়ে উঠল, তিনি কৃতজ্ঞতার সাথে বললেন, "ধন্যবাদ, হুয়া সাহেব।"

"হ্যাঁ, ইয়ান-এর এখন আর হাই সাং ফাং ঝোউ-তে থাকছে না, আমি তাকে তার পুরনো শোবার ঘরে ফিরিয়ে এনেছি। এতে আপনার গেস্ট রুমের সাথে তার ঘরের দূরত্ব কম হবে।"

"ঠিক আছে, আমি ওর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।"

"আজ রাতে কিয়ান পরিবারের ছোট ছেলের জন্মদিনের পার্টি। এডওয়ার্ড এবং ভিভি ইতিমধ্যেই চলে গেছে, আমাকেও কিছুক্ষণ পর সেখানে দেখা দিতে হবে। শান ভাই এবং ইয়ান-এর দায়িত্ব আপাতত আপনার ওপরই রইল।"

"আপনি এসব কী বলছেন, হুয়া সাহেব! আপনি আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন, তার জন্য বরং আমারই কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।"

জিয়াং ইয়ংসি কথাগুলো বলে হুয়া ইয়ান-এর শোবার ঘরের দিকে এগিয়ে গেলেন। ডিউটি নার্স তাকে দেখেই উঠে দাঁড়িয়ে দরজা খুলে দিল এবং নিচু স্বরে বলল, "ইয়ান মিস এখন ঘুমাচ্ছেন।"

জিয়াং ইয়ংসি মাথা নেড়ে হেসে বললেন, "তুমি বরং গিয়ে বিশ্রাম করো, আজ রাত আমিই ওর খেয়াল রাখব।"

"কিন্তু—"

"সমস্যা নেই, তুমি নিশ্চিন্তে যাও।"

নার্সকে বিদায় জানিয়ে জিয়াং ইয়ংসি হুয়া ইয়ান-এর বিছানার পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন। তাকে শান্তিতে ঘুমাতে দেখে তিনি পরম মমতায় তার ছড়িয়ে থাকা চুলে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং লেপটি ঠিক করে দিলেন। এমন সময় দরজার বাইরে থেকে খটখট শব্দ শোনা গেল। জিয়াং ইয়ংসি ভ্রু কুঁচকে কান পাতলেন, কিন্তু শব্দ থেমে গেল। কিছুক্ষণ পর আবার একই শব্দ। হুয়া ইয়ান ঘুমের ঘোরে ভ্রু কুঁচকালেন, মনে হলো শব্দটা তাকে বিরক্ত করছে।

জিয়াং ইয়ংসি দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন, কারণটা দেখার জন্য বাইরে এলেন। দরজা খুলতেই দেখলেন হুয়া শান স্লিপার পরে করিডোর দিয়ে উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটছেন। মধ্যরাতের কাছাকাছি সময়, বাড়ির কাজের লোকরা ঘুমাতে গেছে, নার্সকে জিয়াং ইয়ংসি ছুটি দিয়েছেন, হুয়া হে আর ভিভি কিয়ান পরিবারের পার্টিতে। বিশাল ভিলাটিতে মনে হলো জিয়াং ইয়ংসি আর এই দুজন ছাড়া আর কেউ নেই। হুয়া শান যেন তাকে দেখতেই পাননি, শূন্য দৃষ্টিতে হাঁটতে হাঁটতে তার পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন।

জিয়াং ইয়ংসি অবাক হয়ে দ্রুত হুয়া শানের হাত ধরে জিজ্ঞেস করলেন, "বৃদ্ধ সাহেব, আপনি কি ইয়ান-এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?"

এবার যেন হুয়া শান সম্বিত ফিরে পেলেন। তিনি ঘুরে জিয়াং ইয়ংসির দিকে শূন্য দৃষ্টিতে তাকালেন এবং হঠাৎ তার হাত চেপে ধরে লজ্জা ও কষ্টের সাথে বললেন, "মা, আমি আর চেপে রাখতে পারছি না—"

"কী—"

জিয়াং ইয়ংসি কিছু বুঝে ওঠার আগেই দেখলেন হুয়া শানের প্রস্রাব নিয়ন্ত্রণহীনভাবে বেরিয়ে এসেছে। তার প্যান্ট ভিজে গিয়েছিল এবং মেঝেতেও অনেকটা ভিজে গেছে। জিয়াং ইয়ংসি হতবাক হয়ে একদিকে হুয়া শানের দিকে, অন্যদিকে মেঝের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

"দাদা!"

জিয়াং ইয়ংসি ডাক শুনে ঘুরে দেখলেন হুয়া ইয়ান কখন যেন পেছনে এসে দাঁড়িয়েছে। এই বিব্রতকর দৃশ্য দেখে হুয়া ইয়ানের চোখ দিয়ে অঝোরে জল পড়তে লাগল। সে মুখ চেপে ধরল যাতে কান্নায় ভেঙে না পড়ে। জিয়াং ইয়ংসি দ্রুত হুয়া শানকে ধরে ঘরে নিয়ে গেলেন এবং হুয়া ইয়ানকেও সাথে আসার ইশারা করলেন।

দুজন মিলে হুয়া শানকে বিছানায় শুইয়ে দিলেন। অল্প কিছুক্ষণ পরেই তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন। হুয়া ইয়ান বিছানার পাশে পাথরের মূর্তির মতো বসে রইল এবং শূন্য দৃষ্টিতে দাদার দিকে তাকিয়ে রইল।

"ইয়ান-এর!" জিয়াং ইয়ংসি তাকে এত বিধ্বস্ত দেখে হাত ধরে ফুঁপিয়ে উঠলেন।

"কেন এমন হলো? কেন এমন হলো?" হুয়া ইয়ান বিড়বিড় করে একই কথা বারবার বলতে লাগল, আর তার গাল বেয়ে চোখের জল ঝরতে লাগল।

জিয়াং ইয়ংসির চোখও ভিজে গেল। তিনি টিস্যু দিয়ে হুয়া ইয়ানের চোখের জল মোছানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু কান্না যেন থামছিল না। ঠিক তখনই হুয়া হে নিঃশব্দে ঘরে ঢুকলেন। তিনি জিয়াং ইয়ংসির হাত থেকে টিস্যু নিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে আলতো করে হুয়া ইয়ানের চোখের জল মুছে দিলেন। হুয়া ইয়ান হুয়া হে-এর দিকে তাকাল—সেই দৃষ্টিতে ছিল অভিযোগ, রাগ, কষ্ট আর হতাশা।

"আমাকে আগে জানাননি কেন?"

হুয়া হে দুঃখের সাথে বললেন, "শান ভাই আমাকে মানা করেছিলেন।"

"দাদা কেন এমন হয়ে গেলেন?"

হুয়া হে কান্না চেপে বললেন, "ডাক্তার বলেছেন শান ভাই আলঝেইমার্স রোগে আক্রান্ত, অর্থাৎ বার্ধক্যজনিত স্মৃতিভ্রম। তিনি ধীরে ধীরে ভুলে যাবেন তার নাম কী, তিনি কী করছেন, এমনকি নিজের মলমূত্রও নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।"

হুয়া ইয়ান যন্ত্রণায় মাথা নিচু করল। হুয়া হে বললেন, "শান ভাই চাননি কেউ তাকে এই অবস্থায় দেখুক, বিশেষ করে আপনি কষ্ট পান সেটা তিনি একদমই চাইতেন না।"

হুয়া ইয়ান দাদার হাত শক্ত করে ধরে কাঁদতে লাগল। বয়স্ক মানুষের ঘুম এমনিতেই পাতলা হয়, ঘরে তাদের অস্থিরতার কারণে হুয়া শান জেগে উঠলেন। চোখ খুলতেই হুয়া ইয়ান দ্রুত মুখ ঘুরিয়ে চোখের জল মুছে নিল। হুয়া শান বিভ্রান্ত চোখে ইয়ান-এর, জিয়াং ইয়ংসি এবং হুয়া হে-এর দিকে তাকালেন।

তিনি অদ্ভুতভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "কটা বাজে? তোমরা ঘুমাতে না গিয়ে আমার ঘরে কী করছ?"

হুয়া ইয়ান দ্রুত ঘুরে হাসির ভান করে বলল, "দাদা, আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?"

হুয়া শান অভিযোগের সুরে বললেন, "তোমরা আমার বিছানার পাশে ফিসফিস করছিলে, আমি কি শান্তিতে ঘুমাতে পারি?"

"আমি তো দাদার পাশেই ফিসফিস করব, আজ রাতে আমি দাদার কাছেই থাকব।" হুয়া ইয়ান জিয়াং ইয়ংসি এবং হুয়া হে-কে ইশারা করে বলল, "তোমরা বরং বাইরে যাও।"

হুয়া হে গম্ভীর মুখে জিয়াং ইয়ংসির দিকে তাকালেন, জিয়াং ইয়ংসিও মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। তারা দুজন ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন, কিন্তু কী বলবেন বুঝতে পারছিলেন না।

"মিস জিয়াং, শান ভাইয়ের ব্যাপারে দয়া করে গোপনীয়তা বজায় রাখবেন।"

"অবশ্যই, হুয়া সাহেব, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।" জিয়াং ইয়ংসি দ্রুত আশ্বাস দিলেন।

"দ্রুত বিশ্রাম নিন, কাল আমাদের কঠিন লড়াই করতে হবে।" হুয়া হে দীর্ঘশ্বাস ফেলে无奈ভাবে হাসলেন। জিয়াং ইয়ংসিও জোর করে একটু হাসলেন, মনে মনে ভাবলেন, আজ রাতে কে শান্তিতে ঘুমাতে পারবে?

ভোর হতে না হতেই জিয়াং ইয়ংসির আর শুয়ে থাকতে ভালো লাগল না। তিনি নিচে নেমে দেখলেন হুয়া শান ড্রয়িংরুমে বসে খবরের কাগজ পড়ছেন, কাজের লোকরা সকালের নাস্তা তৈরি করে ফেলেছে। জিয়াং ইয়ংসি অবাক হয়ে বললেন, "হুয়া সাহেব, এত সকালে?"

হুয়া শান মাথা তুলে চশমা খুলে জিয়াং ইয়ংসির দিকে তাকিয়ে হাসলেন। "বয়স হয়েছে তো, ঘুম আর তেমন হয় না। তোমাদের মতো তরুণরা তো অনেক ঘুমাও। ইয়ান-এর এখনো আমার ঘরে ঘুমাচ্ছে। তবে মিস জিয়াং, আপনি তো বেশ তাড়াতাড়ি উঠেছেন।"

"ইয়ান-এর, ও কি ঠিক আছে?" জিয়াং ইয়ংসি সাবধানে জিজ্ঞেস করলেন, আর চোখ দিয়ে হুয়া শানকে খুঁটিয়ে দেখতে লাগলেন।

হুয়া শান হেসে বললেন, যেন গত রাতের ঘটনা তিনি পুরোপুরি ভুলে গেছেন। "ইয়ান-এর তো বাচ্চা মানুষ, গভীর ঘুমে আছে। তোমরা কেউ ওকে বিরক্ত করো না।"

কথা বলার মধ্যেই হুয়া হে সাদা চালের জাউ নিয়ে ঢুকলেন। জিয়াং ইয়ংসিকে দেখে তিনিও কিছুটা অবাক হলেন।

"মিস জিয়াং, আপনি খুব তাড়াতাড়ি উঠেছেন।"

"ঘুম আসছিল না।" জিয়াং ইয়ংসি ম্লান হাসলেন।

"তাহলে ভালোই হলো, শান ভাইয়ের জন্য বানানো জাউটা একটু খেয়ে দেখুন।" হুয়া হে হেসে জাউটা টেবিলের ওপর রাখলেন।

হুয়া শান কাছে এসে ঘ্রাণ নিয়ে তৃপ্তির সাথে বললেন, "দারুণ গন্ধ! মিস জিয়াং, আপনার ভাগ্য ভালো, হুয়া হে-এর হাতের রান্নার জুরি মেলা ভার!"

"তাই নাকি? ধন্যবাদ হুয়া সাহেব।"

জিয়াং ইয়ংসি দেখলেন পরিস্থিতি কোনোভাবেই তাদের মনোবল ভাঙতে পারেনি, তারা এখনো বেশ চনমনে। হুয়া হে যখন তাদের জাউ পরিবেশন করছিলেন, হুয়া শান জিজ্ঞেস করলেন, "আজকাল হুয়ারেন ব্যাংকের কী অবস্থা?"

"কাল আমানত তোলার সংখ্যা দ্বিগুণ বেড়েছে। মিডিয়া এবং বাজারে জোর গুজব, হুয়ারেন ব্যাংক দেউলিয়া হতে চলেছে। যদিও এখনো পুরোপুরি ভিড় জমেনি, কিন্তু প্রতিদিন যত মানুষ টাকা তুলতে আসছে, তার সংখ্যা কমছে না। এভাবে চলতে থাকলে আমাদের নগদ অর্থ শেষ হয়ে যাবে।" জিয়াং ইয়ংসি চিন্তিত মুখে বললেন।

"হে পরিবারের দেওয়া টাকাটা?"

হুয়া হে বললেন, "সেটাও প্রায় শেষ।"

"গ্রুপের অন্যান্য সাবসিডিয়ারি কোম্পানির টাকা?"

হুয়া হে হুয়া শানের সামনে এক বাটি জাউ রেখে বললেন, "নিত্যদিনের খরচ বাদ দিয়ে প্রায় সব টাকাই হুয়ারেন ব্যাংকের অ্যাকাউন্টে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। কিন্তু এটা সাময়িক সমাধান মাত্র। তাছাড়া অন্যান্য ব্যাংক যদি জানে আমরা অন্য কোম্পানির টাকা দিয়ে হুয়ারেন ব্যাংককে বাঁচানোর চেষ্টা করছি, তবে আমাদের ঋণের আবেদনগুলো বাতিল হয়ে যাবে। সবার আগে ক্ষতিগ্রস্ত হবে দাহুয়া কনস্ট্রাকশন। তাদের কাজ বন্ধ হলে দাহুয়া সিমেন্ট এবং হুয়াপেই ইনভেস্টমেন্টও ডুবে যাবে।"

"হে পরিবার কি হুয়ারেন গ্রুপের গ্যারান্টার হতে পারে, যাতে কিছু ঋণ নেওয়া যায়?" জিয়াং ইয়ংসি সতর্কভাবে জিজ্ঞেস করলেন।

"যতদিন হুয়া পরিবার এবং হে পরিবারের মধ্যে বৈবাহিক সম্পর্ক হচ্ছে না, ততদিন তারা আমাদের আপন মনে করবে না। তারা যে আমাদের এতটুকু ঋণ দিয়েছে, সেটাই অনেক বড় ব্যাপার।" হুয়া শান গম্ভীর স্বরে বললেন।

হুয়া হে জিয়াং ইয়ংসির সামনে এক বাটি জাউ রাখলেন এবং নিজের জন্য এক বাটি নিয়ে বসলেন। হুয়া শান দেখলেন তিনজনই চিন্তায় মগ্ন, জাউ নিয়ে নাড়াচাড়া করছেন, কিন্তু কারও ক্ষুধাই নেই। তিনি জোর করে হাসিখুশি ভাব আনার চেষ্টা করে বললেন, "আরে, হুয়া হে-এর দক্ষতা দিন দিন বাড়ছে। দামি খাবার রান্না করা সহজ, কিন্তু সাধারণ জাউয়ের স্বাদ অটুট রাখা আসল কারিগরি। মিস জিয়াং, খেয়ে দেখুন!"

জিয়াং ইয়ংসি তার সৌজন্য রক্ষার্থে এক চামচ খেয়ে দেখলেন, সত্যিই স্বাদ অসাধারণ।

"সত্যিই চমৎকার, হুয়া সাহেব তো দেখছি দারুণ রাঁধুনি।"

হুয়া হে বিনয়ের সাথে হাসলেন, বললেন, "শান ভাই অকারণে প্রশংসা করছেন।"

এভাবেই তারা তিনজন মনের ভেতর উদ্বেগ নিয়ে হাসি-তামাশা করে সকালের নাস্তা শেষ করলেন। অসুস্থ হওয়ার পর থেকে হুয়া শানের জীবনযাত্রা অদ্ভুত হয়ে গেছে, যেকোনো সময় ঘুমিয়ে পড়েন। লি রুওওয়েই এবং বাইরের মানুষদের নজর এড়াতে হুয়া হে সবসময় হুয়া শানের সাথে স্টাডি রুমে থাকেন। জিয়াং ইয়ংসি হুয়ারেন ব্যাংকের কাজগুলো সামলাতে শুরু করলেন এবং হুয়া হে-এর সাথে ফোনে যোগাযোগ রাখতে লাগলেন।

হুয়া শান কিছুক্ষণ খবরের কাগজ পড়ে ক্লান্ত হয়ে পড়লেন, চা খেয়ে কী যেন মনে করলেন।

"ইয়ান-এর কোথায়?"

"সে জিয়াং ইয়ংসির সাথে বাইরে গেছে।"

হুয়া শান সন্দেহ নিয়ে হুয়া হে-এর দিকে তাকালেন, মুহূর্তেই আসল অর্থ বুঝে গেলেন। তিনি মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

"কার আইডিয়া ছিল এটা?"

"মিস জিয়াংয়ের।" হুয়া হে জবাব দিলেন।

হুয়া শান মাথা নাড়লেন, বললেন, "ইয়ান-এর-এর সময় হয়েছে হুয়া পরিবারের ব্যবসার অবস্থা দেখার।"

হুয়া ইয়ান জিয়াং ইয়ংসির সাথে লাইনে দাঁড়ানো মানুষের ভিড় পেরিয়ে হুয়ারেন ব্যাংকের দিকে এগিয়ে গেল। ব্যাংকের সামনে লাইনের শেষ মাথা দুই মোড় পেরিয়ে গেছে। পুলিশ সদস্যরা বন্দুক হাতে ভিড় সামলাচ্ছে এবং শৃঙ্খলা বজায় রাখছে।

"শুনলাম হুয়ারেন ব্যাংক দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছে, এখন টাকা না তুললে সব জলে যাবে।"

লাইনে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষেরা বিরক্ত হয়ে ফিসফিস করছিল। টি-শার্ট এবং চটি পরা এক তরুণী চুইংগাম চিবোতে চিবোতে বলল, "তোমরা কি জানো ওই জাওয়িং রিয়েল এস্টেটের কথা? সেই যে পাহাড়ে আগুন লেগেছিল? শুনলাম হুয়ারেন ব্যাংক তাদের শেয়ারহোল্ডার এবং প্রচুর টাকা দিয়েছে। এখন জাওয়িং রিয়েল এস্টেটের শেয়ারের দাম মাইনাসে চলে গেছে, হুয়ারেন ব্যাংকের আর টাকা নেই।"

কালো পোশাক পরা এক যুবক তার দিকে তাকিয়ে অবজ্ঞার সাথে বলল, "কিছু না জেনে কথা বলো না, শেয়ারের দাম মাইনাসে কীভাবে যায়!"

তরুণীটি জেদ ধরে বলল, "যাই হোক, অনেক টাকা লোকসান হয়েছে! আমি তো টাকা না নিয়ে বাড়ি যাব না, দেখো, আমি এখানেই থাকব।"

পেছনের টাকমাথা এক ব্যক্তি পুলিশের দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বলল, "এই পুলিশগুলো সব হুয়া পরিবারের কুকুর!"

হুয়া ইয়ান এসব কথা শুনে রাগে ফুঁসছিল, কিছু বলতে যাবে এমন সময় জিয়াং ইয়ংসি তাকে টেনে ধরলেন। জিয়াং ইয়ংসি তাকে ইশারা করে মাথা নাড়লেন। ঠিক তখনই কেউ পেছন থেকে হুয়া ইয়ানকে ধাক্কা দিল। দেখা গেল এক গর্ভবতী নারী তার চার বছরের শিশুকে নিয়ে লাইনের সবচেয়ে সামনের দিকে দৌড় দিচ্ছে।

নারীটি চিৎকার করে বলছে, "আমাকে আমার টাকা ফিরিয়ে দাও!"

সে ভিড়ের মধ্যে ঢুকে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করল। "লাইনে দাঁড়ান! আমরা সবাই টাকা তুলতে এসেছি।"

নারীটি কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আমার স্বামী হাসপাতালে, আমাকে আগে টাকা দিন, আমার টাকা দরকার!"

কালো পোশাক পরা যুবকটি চিৎকার করে উঠল, "সবারই জরুরি প্রয়োজন আছে! লাইনে না দাঁড়ালে টাকা পাবেন না।"

নারীটি হট্টগোল শুরু করল, "সবাই বলছে হুয়ারেন ব্যাংকের টাকা শেষ! আমাকে আগে টাকা দিন!"

মুহূর্তের মধ্যে মানুষজন মারমুখী হয়ে উঠল। পুলিশ বাঁশি বাজিয়ে ভিড় সামলানোর চেষ্টা করল, কিন্তু ভিড়ের চাপে তারা ব্যর্থ হলো। হুয়া ইয়ান ভিড়ের মধ্যে আটকা পড়ে গেল, ঠেলাঠেলিতে ভারসাম্য হারিয়ে চিৎকার করে উঠল। জিয়াং ইয়ংসি দ্রুত হুয়া ইয়ানের হাত ধরে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করলেন, কিন্তু ভিড় তাকে আটকে ফেলল। পুলিশ লাঠিচার্জ শুরু করল। বিশৃঙ্খলার মধ্যে জিয়াং ইয়ংসি হুয়া ইয়ানকে টেনে বাইরে বেরিয়ে এলেন।

রাস্তার পাশে থাকা ড্রাইভার ঘটনা দেখে দৌড়ে এসে হুয়া ইয়ান ও জিয়াং ইয়ংসিকে গাড়িতে উঠিয়ে নিল। গাড়িতে উঠতেই জিয়াং ইয়ংসি তাকে সান্ত্বনা দিলেন, "ঠিক আছে, এখন শান্ত হও।"

হুয়া ইয়ান ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে কাঁপছিল।

"গাড়ি চালাও, দ্রুত!" জিয়াং ইয়ংসি হুয়া ইয়ানকে জড়িয়ে ধরে ড্রাইভারকে নির্দেশ দিলেন।

"না, হুয়ারেন গ্রুপ হেডকোয়ার্টারে চলো।" হুয়া ইয়ান হঠাৎ বলে উঠল।

"ইয়ান-এর?"

জিয়াং ইয়ংসি দেখলেন হুয়া ইয়ান ধীরে ধীরে শান্ত হচ্ছে, তার মুখে এক ধরনের দৃঢ়তা ফুটে উঠছে।

"এখনই চলো!"

"ইয়ান-এর।"

"আজ সকালে আপনারা যা কথা বলেছেন আমি সব শুনেছি।" হুয়া ইয়ান জিয়াং ইয়ংসির চোখের দিকে তাকিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল, "দাদা ঠিকই বলেছেন, আমি হুয়া পরিবারের একমাত্র উত্তরাধিকারী, আমার বড় হওয়ার সময় হয়েছে।"

হুয়া ইয়ান সামনের দিকে তাকিয়ে নির্দেশ দিল, "হুয়ারেন হেডকোয়ার্টারে চলো!"

ড্রাইভার আয়নায় জিয়াং ইয়ংসির সম্মতির ইশারা পেয়ে দ্রুত গাড়ি ঘোরাল। "জি মিস।"

হুয়া ইয়ানের উপস্থিতি হুয়ারেন গ্রুপের ভেতরে তোলপাড় সৃষ্টি করল। পথে স্টাফরা অবাক হয়ে তাকে সম্মান জানাতে লাগল। জিয়াং ইয়ংসি এবং হুয়া ইয়ান লিফটের সামনে পৌঁছালেন। তিনজন কর্মচারী লিফটের দিকে পিঠ দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। লিফটের দরজা খুললে তারা ভেতরে ঢুকল এবং ঘুরে দাঁড়াতেই হুয়া ইয়ানকে দেখে স্তব্ধ হয়ে গেল।

তিনজন আতঙ্কিত হয়ে দ্রুত লিফট থেকে বেরিয়ে এল এবং বারবার কুর্নিশ করে ক্ষমা চাইতে লাগল।

"মিস, আমাদের ভুল হয়েছে।"

হুয়া ইয়ান সামান্য মাথা নেড়ে বুক ফুলিয়ে জিয়াং ইয়ংসির সাথে লিফটে উঠল। লিফট উপরের দিকে উঠতে শুরু করল, হুয়া ইয়ানের শীতল এবং গর্বিত মুখ দেখে জিয়াং ইয়ংসি বুঝতে পারলেন না এটা আনন্দের নাকি দুঃখের।