একশো নবরত অধ্যায়

ভিলা থেকে সাম্প্রতিক গোলমাল হুয়া শান আগে থেকেই শুনতে পেয়েছিলেন, তবে তিনি যতই ডাকলেন, তার বদলে কেবল চাকরিরা ছুটে এলো।

“নিচে কি চলছে? এত বেশি শব্দ কেন?”

চাকরির মুখফল বেশ ক্ষীণ, দোলাচলে বলল, “মহাশয়, মিস, তিনি—”

হুয়া শান উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “ইয়ান'er কী হয়েছে?”

“ইয়ান'er পেটে খারাপ লাগছে, হুয়া হে শুং এবং এডওয়ার্ড ইতিমধ্যেই তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে।” লি রুয়োওয়েই সময়মতো ঢুকে এসে চাকরির কথাটি টুকরো করল।

হুয়া শান যেন লি রুয়োওয়ের কথায় বিশ্বাস করতে পারেননি, গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন তার চোখে।

লি রুয়োওয়েই স্বাভাবিক হাসি নিয়ে হুয়া শানের চোখে চোখ রেখে এগিয়ে এসে তার কাঁধে হালকা করে হাত রাখলেন।

“চলুন, মহাশয়ের জন্য এক কাপ গরম চা নিয়ে আসুন।” লি রুয়োওয়েই ফিরে এসে চাকরিদের নির্দেশ দিলেন।

লি রুয়োওয়েই হুয়া শানের কাঁধে হালকা চাপ দিয়ে বললেন, “এখনই ইয়ান'erকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার সময়, শব্দটা দাদাকে বিরক্ত করেছে।”

হুয়া শান অবাক হয়ে বললেন, “তুমি বলেছিলে সে শুধু পেট খারাপ হয়েছে?”

লি রুয়োওয়েই হাসলেন, “হ্যাঁ, হুয়া হে শুং তাকে নিয়ে হাসপাতালে পরীক্ষা করাতে চেয়েছিল। ইয়ান'er রাজি ছিল না, দুজনের মধ্যে ঝগড়া হয়েছে। দাদা, তুমি তো জানো ইয়ান'er এর স্বভাব, শুধু হুয়া হে শুংই তাকে সামলাতে পারে।”

লি রুয়োওয়ের কথা বিন্দুমাত্র সন্দেহাতীত ছিল, হুয়া শান তা সহজেই বিশ্বাস করলেন।

লি রুয়োওয়েই চাকরির আনানো চা নিয়ে একটি সংকেত দিলেন, চাকরি দ্রুত বিনয়ী হয়ে পিছনে সরে গেল।

“দাদা, একটু চা খান।” লি রুয়োওয়েই মিষ্টি হাসলেন।

হুয়া শান এক চুমুক চাইলেন, মাথা নেড়ে বললেন, “মজা হয়নি, ঠিক আছে, ইয়ান'er, সকালে কি খেয়েছিল?”

লি রুয়োওয়েই চা নিয়ে হাসলেন, “দাদা, আমি রুয়োওয়েই।”

হুয়া শান সেই কথা শুনে চোখ মুচে লি রুয়োওয়েকে ভালো করে দেখলেন এবং মাথা নাড়লেন।

“দাদা, এখন তো খুব তাড়াতাড়ি, তুমি কি আবার বিছানায় একটু বিশ্রাম করবে?”

হুয়া শান সম্মত হলেন।

লি রুয়োওয়েই এগিয়ে এসে হুয়া শানকে বিছানার পাশে নিয়ে গেলেন।

কয়েক পা হাঁটার পর হুয়া শান হঠাৎ থেমে বললেন, লি রুয়োওয়ের হাত চাপা দিয়ে কিছুটা নার্ভাস হয়ে, “স্ত্রী, আগামীকাল হুয়া রেন ব্যাংকের উদ্বোধন, মহারানীও আসবেন কাঁচি কাটাতে, তুমি অবশ্যই তাকে ভালভাবে আপ্যায়িত করবে।”

লি রুয়োওয়েই হঠাৎ চমকে গেলেন, তিনি বিস্মিত চোখে হুয়া শানকে দেখলেন, বুঝতে পারলেন না তার মানে কী।

“হে, শোনো তো?”

কিন্তু হুয়া শান যেন এতে কোনো অস্বাভাবিকতা ধরতে পারলেন না, বরং স্নেহভরে লি রুয়োওয়ের হাত ধরে হাসলেন।

লি রুয়োওয়েই অবিশ্বাসে হুয়া শানকে দেখলেন, অনেকক্ষণ পর ধীরে ধীরে বললেন, “বুঝেছি।”

হুয়া শান সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “কয়েকদিন পরে ফাং ভাইয়ের মৃত্যুবার্ষিকী, আমরা তখন তার জন্য মোমবাতি জ্বালাতে যাব। শুনেছি ফাং কি তার মা আন ওয়েনের মাধ্যমে বিদেশে পাঠানো হয়েছে, হায়, সে তো কেবল কিশোরী। অন্যদেশে সে কী করবে?”

লি রুয়োওয়েই হুয়া শানকে দেখে যেন ভূত দেখছে, অবাক হয়ে তাকালেন।

লি রুয়োওয়েই পরীক্ষা করে বললেন, “দাদা।”

এই এক শব্দ যেন হুয়া শানের মনে উদ্দীপনা ফিরিয়ে দেয়, তিনি লি রুয়োওয়ের দিকে অবাক হয়ে তাকালেন।

“হে, রুয়োওয়েই, তুমি এখানে কী করছ?”

লি রুয়োওয়েই হাসিমুখে বললেন, “আমি দাদাকে নিচে নেমে সকালের নাস্তা খেতে সাহায্য করছি।”

হুয়া শান আনন্দে বললেন, “হ্যাঁ, ভালো, যাও, ইয়ান'erকে ডেকে আনো।”

লি রুয়োওয়েই হুয়া শানের এমন অবস্থা দেখে তার মনের কথা বুঝতে পারলেন, ঠোঁটে একটুকরো ধূর্ত হাসি ফুটে উঠল।

“দাদা, আমি আপনাকে বিছানায় ফিরিয়ে নিয়ে যাব।”

“ঠিক আছে।” হুয়া শান ঘড়ির দিকে তাকিয়ে যেন এখনই সজাগ হলেন, বললেন, “এত তাড়াতাড়ি, সবাই তো ঘুমিয়ে আছে, আমি একটু আরও বিশ্রাম নেব।”

“হ্যাঁ, দাদা, আমি আপনাকে সাহায্য করছি, ধীরে ধীরে হাঁটুন।”

লি রুয়োওয়েই হুয়া শানের পাশে থেকে বিছানার দিকে এগিয়ে গেলেন, হঠাৎ বললেন, “দাদা, আমি একটু পরে হুয়া রেন ব্যাংকে যেতে পারি। কথায় কথায়, হুয়া রেন ব্যাংক অনেক বছর পুরানো, আমি শুনেছি উদ্বোধনের বছর মহারানীও এসেছিলেন!”

হুয়া শান এটি শুনে গর্বে মুখরিত হলেন।

“সেটা ২০০০ সালের কথা, হুয়া পরিবার সৌভাগ্যবান ছিল, মহারানী আমাদের প্রতি কৃপাশীল ছিলেন, এটা সত্যিই একটি মহান গৌরব।”

লি রুয়োওয়েই ভাবনার ভঙ্গিতে হুয়া শানের দিকে তাকালেন, তার স্বাভাবিক ভাব দেখে আরও অবাক হলেন, আগের ঘটনাগুলো তার কৌতূহল আরও বাড়িয়ে দিল।

“রুয়োওয়েই, রুয়োওয়েই, তুমি কোথায়?” নিচতলা থেকে এডওয়ার্ডের কণ্ঠ শোনা গেল।

লি রুয়োওয়েই ভ্রুকুটি কুঁচকে একটু অজুহাত খুঁজছিলেন, হুয়া শান বললেন, “এটা কে?”

লি রুয়োওয়েই জবাব দিতে যাচ্ছিলেন, হুয়া শান বাইরে যাওয়ার জন্য ফিরে গেলেন, লি রুয়োওয়েই তাকে আটকে রাখতে পারেননি।

হুয়া শান সিঁড়ির মুখে দ্রুত উঠতে আসা এডওয়ার্ডকে দেখতে পেলেন।

“কাকা।” হুয়া শানকে দেখে এডওয়ার্ড বিস্মিত হল।

“তুমি কেন এত বেপরোয়া?” হুয়া শান অসন্তুষ্ট হয়েই বললেন।

এডওয়ার্ড লি রুয়োওয়ের চোখকাটা দেখে দমে গিয়ে হকচকিয়ে বলল, “না, কিছু নয়।”

হুয়া শান প্রশ্ন করলেন, “ইয়ান'er কোথায়? তোমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিলে না? সে এখন ঠিক আছে তো?”

এডওয়ার্ড হতবাক হয়ে বলল, “কাকা, তুমি জানো ইয়ান'er হাসপাতালে গেছে? তুমি কী করে জানলে? কে তোমাকে বলল, রুয়োওয়েই কি?”

হুয়া শান এডওয়ার্ডের কথায় সন্দেহ বুঝতে পারলেন, লি রুয়োওয়ের বারবার চোখকাটা দেখে বুঝলেন পরিস্থিতি ঝুঁকিপূর্ণ।

হুয়া শান রাগে বললেন, “তুমি আমাকে কেন মিথ্যা বলছ? ইয়ান'er কী হয়েছে ঠিক বলো।”

লি রুয়োওয়েই হুয়া শানের রাগ দেখে দ্রুত শান্ত করার চেষ্টা করলেন, “কিছু নেই, দাদা, এডওয়ার্ড সবসময়ই এমন উদ্দীপক।”

“ঠিক আছে, কাকা, কিছু নেই।”

হুয়া শান চিৎকার করে বললেন, “ঠিক কী হয়েছে বলো!”

লি রুয়োওয়েই ও এডওয়ার্ড একে অপরকে চোখে চোখ রেখে, হুয়া শানের জিজ্ঞাসার মুখোমুখি উত্তর দিতে পারছিলেন না।

লি রুয়োওয়েই গভীর নিশ্বাস নিয়ে, এডওয়ার্ডের বাধা উপেক্ষা করে সত্য কথা বললেন, “দাদা, আপনি রাগ করবেন না, ইয়ান'er আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল! তবে ভাগ্য ভালো, সময়মতো ধরা পড়েছে, এখন হাসপাতালে, সে ঠিক আছে, হুয়া হে তাকে হাসপাতালে দেখভাল করছে।”

হুয়া শানের মুখ অদ্ভুতভাবে শান্ত ছিল, তার চোখ লক করে লি রুয়োওয়ের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, কোনো কথা বললেন না।

এডওয়ার্ড ও লি রুয়োওয়েই হুয়া শানের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ভয় পেয়ে গেলেন।

“দাদা—দাদা!”

হুয়া শান শক্ত হাতে দুজনকে দেখে, হাত ঝাঁকিয়েই চলে গেলেন, কিন্তু দুটো পা এগিয়ে যাওয়ার পরেই মাটিতে জ্ঞান হারালেন।

“দাদা!”

“কাকা!”

“শান গে!” হুয়া হে সময়মতো এসে হুয়া শানকে বেডরুমে নিয়ে গেল।

হুয়া শান শুধু আতঙ্কিত হয়েছিলেন, কিছুক্ষণ পর জ্ঞান ফিরল।

হুয়া হে বিছানার পাশে বসে ছিলেন, হুয়া শান তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করলেন, “ইয়ান'er কেমন আছে?”

হুয়া হে লজ্জায় বললেন, “শান গে, তুমি জানো?”

“তুমি কতদিন আমাকে মিথ্যা বলবে?”

হুয়া হে মাথা নীচু করে বললেন, “শান গে, দুঃখিত।”

হুয়া শান দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, বললেন, “হুয়া হে, আমি তোমার কষ্ট বুঝি। ইয়ান'er প্রতি তোমার ভালোবাসা আমি জানি।”

হুয়া হে অবাক হয়ে বললেন, “শান গে, আমি—”

হুয়া শান তার কথা ছেদ করে বললেন, “আমি চাই তুমি এই ভালোবাসা হৃদয়ে গোপন রাখো, চিরকাল হুয়া রেন গ্রুপে থেকো, ইয়ান'er এর পাশে থেকো, তার দুঃখ ভাগ করো। আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন, কিন্তু হুয়া হে, আমার আর উপায় নেই, আমি ইয়ান'er নিয়ে চিন্তিত।”

হুয়া হে চোখ ভিজে গেল, মাথা নেড়ে বললেন, “শান গে, আমি তোমাকে অভিভাবক থেকে নিয়ে এসেছি, তোমার ছাড়া আজকের আমি হইনি। আমার নাম তোমার দিয়েই, তোমার জন্য যা কিছু করাই উচিত। তাছাড়া, ইয়ান'er এর পাশে থাকাটাই আমার ইচ্ছা।”

হুয়া শানের চোখ লাল হয়ে গেল, হুয়া হের হাত ধরে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “হুয়া হে, হুয়া পরিবার তোমার কাছে দায়ি, যদি পরজন্মে হয়, আমি অবশ্যই তোমাকে প্রতিদান দেব!”

হুয়া হে শক্ত হাতে হুয়া শানের হাত চেপে ধরে বললেন, “শান গে, এমন কথা বলবেন না, আমি তা সহ্য করতে পারি না।”

“হুয়া হে, আমার আর সময় কম, আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন, কিন্তু হুয়া পরিবার ও হে পরিবারের বিয়ে দ্রুত করতে হবে, অবশ্যই আমার সজাগ অবস্থায়, না হলে—”

হুয়া হে কষ্ট নিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “শান গে, আমি জানি।”

“আমি এখন ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো মনে রাখতে পারছি না, আজ সকালে রুয়োওয়েই আমার ঘরে এসেছিল, আমি তখন কী বলেছিলাম জানি না, হয়তো অসুস্থ হয়েছিলাম। কিন্তু একটু আগে আমি ছোট মেয়েটির চোখে অদ্ভুত কিছু দেখেছি! এখন ইয়ান'er হাসপাতালে, বাড়িতে শুধু আমি আর রুয়োওয়েই আছি। আমি ভয় পাচ্ছি, যদি আমি তখন কিছু ভুল করি।”

হুয়া হে আতঙ্কিত হয়ে বললেন, “আমি ইয়ান'erকে তাড়াতাড়ি বাড়িতে ফিরিয়ে আনব। ইয়ান'er এখন বিপদ থেকে মুক্ত, আমি হুয়া রেন হাসপাতালের ডাক্তারদের একটি দল বাড়িতে পাঠাব। এতে শানের শরীরের যত্ন নেওয়া সহজ হবে। ইয়ান'er থাকলে, লি রুয়োওয়েই হয়তো সন্দেহ করবে না।”

হুয়া শান মাথা নেড়ে বললেন, “কষ্ট করেছ।”

হুয়া হে চোখ লাল করে বললেন, “শান গে, আমি এখন ব্যবস্থা নেব।”

জিয়াং ইয়ংসি যখন দেখলেন হুয়া হে আবার তাড়াতাড়ি হাসপাতালে ফিরছেন, অবাক হলেন।

“তুমি কেন ফিরে এসেছ?”

“আমি ইয়ান'erকে নিয়ে যাব।”

“এখন?”

জিয়াং ইয়ংসি অবাক হয়ে বললেন, “ইয়ান'er এত দুর্বল, কেন তাকে এত কষ্ট দিতে হবে?”

“শান গে চিন্তা করছেন। এই ব্যাপারে তুমি মাথা ঘামাও না। হুয়া রেন হাসপাতাল হুয়া পরিবারের সম্পত্তি, এই ডাক্তারদের বাড়িতে পাঠানো ঠিক আছে।”

হুয়া হে নির্বাক হয়ে দ্রুত ওয়ার্ডে ঢুকলেন, জিয়াং ইয়ংসির মনে সন্দেহ জন্মালো।

হুয়া শান কেন এত উদ্বিগ্ন? তিনি আসলে কী নিয়ে চিন্তিত?

জিয়াং ইয়ংসি বিষয়টি বুঝবার আগেই ওয়ার্ড থেকে হুয়া ইয়ানের চিৎকার শোনা গেল।

জিয়াং ইয়ংসি দ্রুত দরজা ঠেলে ভিতরে ঢুকলেন, দেখলেন হুয়া ইয়ান কম্বল আঁকড়ে হুয়া হের সঙ্গে টানাটানি করছে।

“ইয়ান'er, আজ রাতে তোমাকে ফিরে যেতে হবে! শান গে একা বাড়িতে, কেউ তার যত্ন নিচ্ছে না।”

“সে একা? কেউ নেই? বাড়িতে তো রুয়োওয়েই, এডওয়ার্ড আর অনেক চাকরিও আছে! সে কেউ নেই? সে তো এক সম্রাটের মতো জীবন যাপন করে, কাকে ভয় পায়? হাস্যকর!” হুয়া ইয়ান ঠাট্টা করে বলল।

হুয়া হে তার গোপন কথা প্রকাশ করতে পারছিলেন না, তাই ধীরেই বোঝানোর চেষ্টা করলেন।

“ইয়ান'er, শান গে তোমার দাদা, তোমার ঘনিষ্ঠ আত্মীয়! এখন হুয়া পরিবারে শুধু তোমার রক্ত বয়ে গেছে!”

হুয়া ইয়ান ঠাট্টা করে বলল, “হ্যাঁ, তাই তো, আমাদের পরিবারের ব্যাপারে তুমি এক বহিরাগত কীভাবে কথা বলবে? শুধু তোমার নামে হুয়া আছে বলে তুমি হুয়া পরিবারের কেউ নও! তুমি শুধুই আমার দাদার পালিত কুকুর!”

হুয়া হের মুখ খারাপ হয়ে গেল।

হুয়া ইয়ান উত্তেজিত চোখে হুয়া হেকে চ্যালেঞ্জ করল, একটুও পিছপা হল না।

হুয়া হের কষ্টের ভাব এক মুহূর্তের জন্য ফুটে উঠল, দৃঢ় কন্ঠে বলল, “ইয়ান'er, এখন আমার তোমার সঙ্গে ঝগড়ার সময় নেই, আজ রাতে তুমি আমাকে সঙ্গে নিয়ে যেতে হবে, আমি বিনীতভাবে অনুরোধ করছি।”

“অনুরোধ? ঠিক আছে, হাঁটু গেড়ে বসো!”

জিয়াং ইয়ংসি হুয়া ইয়ানের অতিরিক্ত ভাষা দেখে এবং হুয়া হের মুখের রঙ পরিবর্তিত হতে দেখে কিছু বলার চেষ্টা করছিলেন, হঠাৎ হুয়া হে বললেন, “ইয়ান'er, আমাকে দোষ দিও না,” তারপর দ্রুত বিছানার পাশে গিয়ে হুয়া ইয়ানকে জোরে ধরে কাঁধে তুলে নিলেন।

হুয়া ইয়ান অবাক হয়ে রাগে ফুঁসতে লাগল।

জিয়াং ইয়ংসিও হুয়া হের এই অকস্মাৎ কাজ দেখে মুগ্ধ হলেন।

হুয়া ইয়ান জোরে জোরে হুয়া হের কাঁধে হাত দিয়ে চিৎকার করল।

হুয়া হে শক্তভাবে তাকে ধরে জিয়াং ইয়ংসিকে একবার তাকিয়ে, কোনো কথা না বলে বাইরে চলে গেলেন।

হুয়া হে হুয়া ইয়ানকে কাঁধে নিয়ে দ্রুত পার্কিং লটে চলে গেলেন।

চালক তাড়াতাড়ি গাড়ির দরজা খুলে দিল, হুয়া হে হুয়া ইয়ানকে আসনে বসালেন, জিয়াং ইয়ংসিও দ্রুত গাড়িতে চড়ে তার ওপর কম্বল দিলেন।

হুয়া ইয়ান আসনে মুটিয়ে বসে হুয়া হের দিকে কঠোর চোখে দেখলেন, ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “আমি তোমাকে জীবনে কখনও ক্ষমা করব না!”

এই কথা বলে হুয়া ইয়ান মুখ ঘুরিয়ে জিয়াং ইয়ংসির কোলে ঢুকে পড়ল, আর হুয়া হের দিকে তাকাল না।

হুয়া হে কিছুক্ষণ স্তব্ধ থেকে চোখ লাল করে ফেললেন।

জিয়াং ইয়ংসি জানতেন এই কথা হুয়া হের হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

হুয়া হে বেদনা সহ্য করে গাড়ির দরজা বন্ধ করে বললেন, “চালাও।”

হুয়া হে হুয়া ইয়ানকে নিয়ে হুয়া রেন হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এলেন, পেছনে বিশাল গাড়ির দল তার সঙ্গে ছিল, গাড়িতে বিভিন্ন চিকিৎসা উপকরণ এবং ডাক্তার-নার্স ভর্তি ছিল।

হুয়া পরিবারের গাড়ি দল এ ভাবে গ্রাম্যের মধ্য দিয়ে গৌরবময় পথ চলল, গন্তব্য ছিল হুয়া শানের ভিলা।