বাহাত্তরতম অধ্যায়
ভিন্টেজ_গ্যালারি চলচ্চিত্রের সরঞ্জামের গুদামে নানা রকম অদ্ভুত ও বিচিত্র সংগ্রহ সাজানো ছিল। হুয়া ইয়ান তখনই “ভয়ংকর প্রেতাত্মা” চলচ্চিত্রের একটি সরঞ্জাম হাতে নিয়ে আনন্দে দরকষাকষি করছিলেন দোকানদারের সঙ্গে।
হুয়া ইয়ান একটু আদুরে স্বরে বলল, “দোকানদার, একটু কমান তো দামটা।”
দোকানদার বিরক্তি নিয়ে বলল, “এটার দাম নির্ধারিত—এক কথায় দুই হাজার বাত।”
“উনিশশো আটানব্বই!”
দোকানদার চোখ উল্টে বলল, “আচ্ছা, আচ্ছা, সত্যি—শুধু দুই বাতের জন্য আমার সঙ্গে ঘণ্টাখানেক কথাবার্তা!”
হুয়া ইয়ান খুশিমনে দাম মিটিয়ে দিল, দোকানদারের অভিযোগে বিন্দুমাত্র কর্ণপাত করল না।
সরঞ্জাম কেনা শেষ হলেও হুয়া ইয়ানের আগ্রহ ফুরোল না, এবার তার চোখ পড়ল হিচককের আত্মপ্রতিকৃতির ওপর। হাত বাড়াতে গিয়েই সে টের পেল, পাশে কেউ একজন একই ছবি নিতে হাত বাড়িয়েছে।
“মাফ করবেন।” হুয়া ইয়ান হাসিমুখে দুঃখপ্রকাশ করল, পেছনে ফিরে দেখল জিয়াং ইয়োংসি-ও হাসিমুখে দুঃখপ্রকাশ করছে।
“তুমিও হিচকককে পছন্দ করো?” হুয়া ইয়ান হাসল।
“হিচকক?” জিয়াং ইয়োংসি প্রতিকৃতির দিকে, তারপর হুয়া ইয়ানের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বলল, “হ্যাঁ, আমি ওঁকে বেশ পছন্দ করি।”
“তবে কি করা যায়? কেবল একটাই ছবি, আমরা দুজনেই চাই, আমি কিন্তু ছাড়তে পারব না।”
“দোকানদারকে জিজ্ঞেস করো, দ্বিতীয়টি আছে কি না।”
“এখানে সবকিছুই অনন্য, একটাই মাত্র টুকরা। যদি একাধিক থাকত, আমি কিনতামই না।”
জিয়াং ইয়োংসি হুয়া ইয়ানের আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গি দেখে অনিচ্ছাকৃত হাসল।
হুয়া ইয়ান হঠাৎ ছবি নিয়ে আঁকড়ে ধরল, দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “এই ছবি আমি তোমাকে দেব না।”
“মিস, আপনার ইচ্ছামতো করুন।” জিয়াং ইয়োংসি অবজ্ঞাসূচক মুখে ঘুরে চলে গেল।
“ওহ, তুমি নিচ্ছো না?” হুয়া ইয়ান বিস্মিত।
“আমি কারও সঙ্গে লড়তে পছন্দ করি না, তুমি এত পছন্দ করো দেখে তোমাকেই ছেড়ে দিলাম।”
হুয়া ইয়ান সেটা শুনে হেসে উঠল, মুক্ত স্বরে বলল, “তাহলে আমিও চাই না! কেউ না চাইলে আমারও দরকার নেই।”
জিয়াং ইয়োংসি এই যুক্তি শুনে নতুন এক অনুভূতি পেল, হাসতে লাগল।
হঠাৎ, পেছন থেকে কেউ এগিয়ে এসে হিচককের প্রতিকৃতি তুলে নিল।
জিয়াং ইয়োংসি ও হুয়া ইয়ান বিস্ময়ে ফিরে তাকাল, দেখল চিও ইউ নান ছবি হাতে নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখছে।
“তোমরা কেউ না চাইলে, আমার জন্যই সহজ হলো।” চিও ইউ নান ছবি নিয়ে কাউন্টারের দিকে গেল।
হুয়া ইয়ান চিও ইউ নানকে দেখে বিস্মিত, পরে নির্বাক, শেষে হাসতে লাগল।
“হাহা, এ যে ঠিক মাছ-মুক্তার লড়াইয়ে জেলে লাভবান!” হুয়া ইয়ান হাসতে হাসতে খোঁচা দিল, কিন্তু দেখল জিয়াং ইয়োংসির মুখ একটু অস্বাভাবিক।
হুয়া ইয়ানের কৌতূহল আগুনের মতো জ্বলে উঠল, সে জিয়াং ইয়োংসিকে কনুই দিয়ে ছুঁয়ে জিজ্ঞেস করল, “চেনো? প্রেমিক? না কি প্রেমপ্রার্থী?”
জিয়াং ইয়োংসি হুয়া ইয়ানের শেষ পর্যন্ত খোঁজার মনোভাব দেখে মৃদু হাসল।
চিও ইউ নান ছবি হাতে নিয়ে তাদের সামনে এসে আধো হাসিতে বলল, “আমি এটা কিনেছি, কিন্তু আসলে আমার পছন্দ নয়।”
বলেই সে ছবিটা জিয়াং ইয়োংসির পাশের ডাস্টবিনে ছুড়ে ফেলল।
জিয়াং ইয়োংসির মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, সে চিও ইউ নানের সঙ্গে ঝামেলা বাড়াতে চাইল না, ঘুরে দোকান ছেড়ে গেল।
“দেখা যাচ্ছে, তুমি ওকে পছন্দ করো!” হুয়া ইয়ান জিয়াং ইয়োংসির পেছনের দিকে তাকিয়ে, আবার চিও ইউ নানের মুখ দেখে হাততালি দিয়ে হাসল, “আমার তো মনে হয় মেয়েটিও তোমাকে পছন্দ করে। কী হয়েছে? ঝগড়া? আমি কি তোমাদের মিলিয়ে দেব? বলো বলো, ব্যাপারটা কী?”
হুয়া ইয়ান উত্তেজিত হয়ে চিও ইউ নানের হাত ধরে দোকান ছেড়ে পাশের ক্যাফের দিকে ছুটল।
সবাইয়ের সামনে চিও ইউ নান হুয়া ইয়ানের এমন আচরণে একরকম জিম্মি হয়ে গেল।
চিও ইউ নান বারবার হাত ছাড়াতে চাইল, হুয়া ইয়ান বারবার তার হাত ধরে রাখল।
“এই মিস—”
“ইয়ান’er!”
ওদের তর্ক চলছিল, হঠাৎ গলির মুখ থেকে এক বৃদ্ধের স্নেহময় কণ্ঠ ভেসে এল।
দেখা গেল, গলির মুখে একটি রোলস-রয়েস দাঁড়ানো, এক কর্তৃত্বপূর্ণ বৃদ্ধ জানালা থেকে হুয়া ইয়ানকে ডাকছেন।
হুয়া ইয়ান তাকিয়ে হাসল, একটু লজ্জা পেল, সঙ্গে সঙ্গে চিও ইউ নানের হাত ছেড়ে আনন্দে দৌড়ে গেল।
“দাদু!”
হুয়া ইয়ান গাড়িতে উঠে হুয়া শানের গলা জড়িয়ে ধরল।
আদুরে স্বরে বলল, “দাদু, আপনি এলেন কেন?”
হুয়া শান ভান করলেন রাগ, “আমি না এলে জানতামই না তুমি কবে বাড়ি ফিরবে।”
হুয়া হে সামনে বসে মৃদু হেসে বললেন, “বড় সাহেব, মিস ইয়ানকে নিয়ে আপনার চিন্তা হচ্ছিল, তাই বিশেষভাবে এসেছেন।”
হুয়া ইয়ান ভান করল রাগ, “হে কাকু, আবারও আমার নামে告 গেলেন!”
হুয়া হে মৃদু হেসে চুপ থাকলেন।
“তোমার হে কাকু না জানালে কে জানত তুমি কখন বাড়ি আসবে!”
হুয়া ইয়ান দাদুর গলা জড়িয়ে আদর করল।
হুয়া শান অকৃত্রিম হাসলেন, ভান করলেন রাগ, আসলে ভিতরে ভিতরে আনন্দে ভরে উঠলেন।
হুয়া শান ড্রাইভারকে নির্দেশ দিলেন, “চলো, বাড়ি।”
হুয়া ইয়ান হঠাৎ মনে পড়ল জিয়াং ইয়োংসি ও চিও ইউ নানের কথা।
“দাদু, একটু অপেক্ষা করুন।”
হুয়া ইয়ান জানালা নামিয়ে চারপাশে তাকাল, জিয়াং ইয়োংসির আর কোনো চিহ্ন নেই, কেবল দূরে চিও ইউ নানকে দেখে হাত নাড়ল।
হাসতে হাসতে চিৎকার করল, “হাই, সুন্দর ছেলে, পরের বার তোমার প্রেমিকা পেতে সাহায্য করব।”
চিও ইউ নান ঠোঁটে ঠোঁট লাগানো হাসি মেখে হাত নাড়ল, যেন একটা আপদ থেকে মুক্তি পেয়েছে।
গাড়ি বেরিয়ে গেল গলির মুখ পেরিয়ে, হুয়া হে এবার গম্ভীর মুখে রিপোর্ট দিলেন।
“শান哥, একটু আগে যে ভদ্রলোক, তিনি চিও ইউ নান।”
হুয়া ইয়ান কিছুই বুঝল না।
“কে? ওই প্রেমিক? কী হয়েছে?”
হুয়া শান হুয়া ইয়ানকে হাত নেড়ে থামালেন, হেসে বললেন, “কিছু না, এসব নিয়ে মাথা ঘামাবি না, বরং ভাব, রাতে কী খাবি।”
হুয়া ইয়ান মাথা কাত করে ভাবল, হেসে বলল, “কারি-কাঁকড়া খাব।”
“জানতাম তুই এটাই চাইবি, আগেই ঝাং মা-কে বলেছি তৈরি রাখতে।”
হুয়া ইয়ান খুশিতে দাদুকে চুমু দিল, “জানতাম দাদু আমাকেই সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন, ধন্যবাদ দাদু!”
হুয়া শান হুয়া ইয়ানের কথায় প্রাণভরে হাসলেন।
হুয়া হে দাদু-নাতনির মিল দেখে মনটা নরম হয়ে গেল, মৃদু হাসলেন।
চিও ইউ নান অফিসে ঢুকেই নির্দেশ দিলেন, “লিন হুয়ান, ৯৯৯৯ নম্বর গাড়ির মালিক কে দেখো।”
“৯৯৯৯ নম্বর গাড়ি, শুনেই বোঝা যায় মালিক খুব ধনী বা ক্ষমতাবান।” কিছুক্ষণ খুঁজে লিন হুয়ান বলল, “৯৯৯৯ নম্বর গাড়ি, হুয়া রেন গ্রুপ।”
চিও ইউ নান শুনে ফাং ছির দিকে তাকালেন।
“জীবনটা বড়ই অদ্ভুত, যেখানেই যাই দেখা হয়ে যায়। আসলে, জিয়াং ইয়োংসি আমাদের জন্য সৌভাগ্যের প্রতীকও বটে।” ফাং ছি বলল, ইচ্ছাকৃতভাবে চিও ইউ নানের দিকে তাকাল।
ফাং ছি জানত চিও ইউ নান কেন সরঞ্জামের দোকানে এসেছিল, সে শুধু প্রকাশ করল না।
“কখনো ভাবিনি হুয়া শানের ছোট নাতনির সঙ্গে দেখা হবে। আমরা এখনো প্রকাশ্যে কিছু করিনি, কিন্তু হুয়া শান নিশ্চয়ই ঝাও ইং-এর ব্যাপার জানে, তবু বেশ স্থির থাকছে।” চিও ইউ নান ফাং ছির ইঙ্গিত অগ্রাহ্য করল।
“হুয়া রেন গ্রুপ বিশাল, ঝাও ইং রিয়েল এস্টেট তাদের ব্যবসার ছোট অংশ মাত্র। হুয়া শান সবসময় শিল্পোন্নতির পক্ষে, তাদের মূল ব্যবসা কৃষিপণ্য, ইস্পাত, সিমেন্ট, জাহাজ নির্মাণে। ওনার স্বভাব অনুযায়ী, নিজে হস্তক্ষেপ করবেন না, কেবল শেয়ারহোল্ডার হিসেবে বোনাস নেবেন, পরিচালনায় নাক গলাবেন না।”
চিও ইউ নান কিছু বলতে যাচ্ছিল, তখনই বাইরে হইচই শোনা গেল।
ফাং ছি ও চিও ইউ নান একে-অপরের দিকে তাকিয়ে বাইরে গেল।
দেখল, হুয়া ইয়ান মাথা উঁচু করে, পেছনে একদল লোক নিয়ে, কারও তোয়াক্কা না করে হুয়া গে-র অফিসে ঢুকছে।
কয়েকজন নিরাপত্তারক্ষী চেষ্টা করেও আটকাতে পারল না।
হুয়া ইয়ান হাত ইশারায় নির্দেশ দিল, সঙ্গে সঙ্গে সাদা পোশাকের কর্মীরা দক্ষতার সঙ্গে সব ডেস্ক সরিয়ে ফাঁকা জায়গা তৈরি করল। তারপরে মাটিতে চাদর বিছিয়ে খাবার সাজাতে লাগল।
এক মুহূর্তেই নানা ফলমূল ও খাবার দিয়ে চাদর ভরে উঠল।
হুয়া গে-র অফিসের সবাই অবাক হয়ে দেখছিল।
ফাং ছি ও চিও ইউ নান অফিস থেকে বেরিয়ে এসে হতবাক।
হুয়া লিং কৌতূহলে জিজ্ঞেস করল, “এটা কী হচ্ছে? বনভোজন?”
হুয়া ইয়ান পেছন ফিরে হুয়া লিং-এর দিকে তাকিয়ে হাসল, “দেখে চেহারা আহামরি না হলেও, মাথা ঠিকই কাজ করে।”
এই কথা হুয়া লিং-এর গায়ে লাগল।
“আমার চেহারা আহামরি নয়? এই মিস, তুমি আমার বুদ্ধি নিয়ে কিছু বলো, কিন্তু আমার সৌন্দর্য নিয়ে বলো না!”
হুয়া ইয়ান ওপর-নিচ, ডান-বাঁ দিকে হুয়া লিং-কে দেখে বলল, “যেভাবে দেখছি, বুদ্ধিও খুব উঁচু নয়, আত্মপরিচয়ও নেই।” সে মাথা নাড়ল, দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
লুফেই ও অন্যরা শুনে হেসে উঠল।
হুয়া লিং চোখ রাঙাল, থামাতে চাইল, কিন্তু ওরা আরও জোরে হেসে উঠল।
এমনকি লিন হুয়ান, ফাং ছি ও চিও ইউ নানও হাসি চেপে রাখতে পারল না।
হুয়া লিং রাগে কিছু করতে পারল না।
একটু সময়ের মধ্যেই কর্মীরা অফিসের ফাঁকা জায়গায় ছোট্ট বাগানের মতো সব কিছু সাজিয়ে ফেলল, মাঝখানে বড় চাদর, তাতে সুশৃঙ্খলভাবে ফল ও খাবার।
কর্মীরা এসে মাথা নত করে বলল, “মিস, প্রস্তুত।”
হুয়া ইয়ান সব দেখে খুশি হল।
হাত নেড়ে বলল, “তোমরা বাইরে গিয়ে দাঁড়াও।”
কর্মীরা মাথা ঝুঁকিয়ে দরজার কাছে চলে গেল।
হুয়া ইয়ান ফাং ছির পাশে দাঁড়ানো চিও ইউ নানের দিকে হাসতে হাসতে এগিয়ে গেল, হাত ধরে বলল, “চিও ইউ নান।”
চিও ইউ নান হতবাক, খানিকটা নার্ভাস লাগল।
“গলির মুখে দেখা হতেই হে কাকুকে দিয়ে তোমাদের সবার পটভূমি জেনে নিয়েছি। এখনো বলোনি, তোমার আর ওই মেয়েটির গল্প কী! বাড়ি গিয়ে মন চঞ্চল ছিল, ভালো করে খেতেও পারিনি, দাদুকে খুশি করে এখানে ছুটে এলাম।”
সবাই হুয়া ইয়ানের কথা শুনে আরও বিভ্রান্ত।
হুয়া লিং লিন হুয়ানের কানে ফিসফিস করল, “চিও জেনারেলকে পেতে এসেছে? এত ঢাকঢোল পিটিয়ে? বড়লোকের মেয়েরা একেই বলে।”
লিন হুয়ান বিরক্তি নিয়ে তাকিয়ে রাগী চোখে চাইল।
হুয়া ইয়ান সবার দিকে হাসল, “চলুন সবাই মিলে খাই।”
সবাই একে অপরের দিকে তাকিয়ে চিও ইউ নান ও ফাং ছির দিকে চাইল, কী করবে বুঝতে পারল না।
ফাং ছি হাসল, “যেহেতু মিস হুয়া ইয়ান এত কষ্ট করেছেন, সবার উচিত তার আন্তরিকতা ফিরিয়ে দেওয়া।”
হুয়া ইয়ান ফাং ছির দিকে তাকিয়ে বলল, “ফাং মিস বেশ ব্যক্তিত্বসম্পন্ন।”
ফাং ছি মৃদু হাসল, “আপনারা অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন।”
লিন হুয়ান ও অন্যরা হুয়া ইয়ানের ডাকে অপ্রস্তুতভাবে অফিসের মেঝেতে বসে বনভোজন শুরু করল।
হুয়া ইয়ান চিও ইউ নানকে একটা আম কেটে দিল।
“এই ছোট আমটা আমার দাদু চাষ করেন, দারুণ স্বাদ, খেয়ে দেখো।”
চিও ইউ নান সৌজন্যে ধন্যবাদ দিল, নিতে চাইল, হুয়া ইয়ান মাথা নাড়ল, “আমি খাওয়াবো।”
চিও ইউ নান দেখল সবাই ওর দিকে তাকিয়ে, অপ্রস্তুত।
“থাক—”
হুয়া ইয়ান কিছু না শুনে ঠোঁট বেঁকিয়ে আম তুলে ধরল চিও ইউ নানের মুখে।
চিও ইউ নান বাধ্য হয়ে মুখে নিল।
হুয়া ইয়ান হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করল, “কেমন? ভালো?”
চিও ইউ নান অস্বস্তিতে মাথা নাড়ল, বলল, “ভালো!”
এক মুহূর্তে অফিসের পরিবেশ অদ্ভুত হয়ে উঠল।
প্রথমবার চিও ইউ নান বুঝল “দিন যেন বছর” অর্থ কী, আসলে একেক সেকেন্ড মনে হচ্ছিল যন্ত্রণার মতো।
সবার সামনেই হুয়া গে-র কর্মীরা গড়ে পনেরোটা করে আম খেল, এরপর হুয়া ইয়ান সন্তুষ্ট হয়ে চলে গেল।
লিন হুয়ান, চিও ইউ নান ও ফাং ছি অফিসে চুপচাপ বসল।
ইয়াং ফান চা বানিয়ে সবার সামনে রাখল।
“সবাই গরম পানি খান, ধাক্কা কাটুক।”
লিন হুয়ান চা নিয়ে প্রথমবার ইয়াং ফানকে কৃতজ্ঞতা জানাল।
চিও ইউ নান চারপাশে তাকিয়ে হুয়া লিং-দের না দেখে জিজ্ঞেস করল, “হুয়া লিং কোথায়?”
ইয়াং ফান অপ্রস্তুত মুখে বলল, “হুয়া লিং একটু অ্যালার্জি নিয়ে হাসপাতালে গেছে, লুফেই সাথে গেছে।”
এ সময় লিন হুয়ান ঢেঁকুর তুলে বলল, “না, আমি আর পারছি না! আমি অন্তত বিশটা আম খেয়েছি!”
বলেই সে উঠে দরজা খুলে বাথরুমে ছুটে গেল।
ফাং ছি চায়ের কাপে হলুদ রঙের রিম দেখে হঠাৎ গা গুলিয়ে উঠল, তবু নিজেকে সামলে নিল।
“ইয়াং ফান, এই কাপটা বদলে দাও, এরপর হলুদ রঙের কাপ ব্যবহার করো না।”
ইয়াং ফান ধাতস্থ হয়ে কাপ নিয়ে গেল।
চিও ইউ নান গলা খাঁকরিয়ে বলল, “এই হুয়া ইয়ান হুয়া শানের বড় নাতনি। ওর বাবা হুয়া শানের বড় ছেলে, হুয়া রেন গ্রুপের উত্তরাধিকারী। দশ বছর আগে এক দুর্ঘটনায় ওর মা-বাবা দুজনেই মারা যান। তারপর হুয়া শান-ই ওকে বড় করেছেন। যদিও হুয়া শানের আরও দুই ছেলে ও এক মেয়ে আছে, সবার ধারণা হুয়া রেন গ্রুপের পরবর্তী উত্তরাধিকারী হবে হুয়া ইয়ান।”
লিন হুয়ান বাথরুম থেকে ফিরে এসে শুনল, বলল, “ও? হুয়া ইয়ান? বড়লোকের উত্তরাধিকার নির্বাচনের রুচি সত্যিই অদ্ভুত।”
ফাং ছি মৃদু হাসল, “হুয়া ইয়ান দেখায় বেপরোয়া, কিন্তু ও খুব দৃঢ়চেতা। একটু আগে আমাদের আম খাওয়ানোর দৃঢ়তা দেখো, না ছাড়া পর্যন্ত ছাড়েনি।”
“ভালো দাদু না থাকলে ওর দিকে কেউ তাকাতও না!” লিন হুয়ান নাক সিঁটকাল।
“ও জানে ওর পরিচয়, তাই এতটা নির্ভয়ে। ঢুকেই আমার আর ইউ নানের নাম ধরে ডাকল। এই ধরনের পরিবারে বেড়ে ওঠা মেয়ে সাধারণত বোকা হয় না।” ফাং ছি হাসল।
চিও ইউ নান সম্মতি জানিয়ে বলল, “হুয়া ইয়ান সত্যিই দৃঢ়, জেতার খিদে প্রবল। তবে, আজকে ওর আসার কারণ আসলেই ছেলেমানুষি, না কি অন্য কিছু?”
“ও যাই করুক, আমরা প্রস্তুত। আগামীকাল শেয়ারবাজার খুললেই ঝাও ইং-এ আরও শেয়ার কিনব।” ফাং ছি ভুরু তুলে দৃপ্ত কণ্ঠে বলল।
“আগের মতো টপ পিক ইনভেস্টমেন্টের নামে?”
“না, ফাং ট্রাস্ট ফান্ড দিয়ে ঝাও ইং-এ শেয়ার বাড়াবো।”
“ফাং ট্রাস্টের মালিক ফাং মিস, তিনিই টপ পিক ইনভেস্টমেন্টের বড় শেয়ারহোল্ডার। ফাং ট্রাস্ট আর টপ পিক একসঙ্গে ঝাও ইং-এ শেয়ার বাড়ালে মিলে হুয়া রেনের চেয়ে বেশি শেয়ার হবে, তখন আমরা সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার।”
ফাং ছি আত্মবিশ্বাসী হাসি হাসল, যেন সবই তার নিয়ন্ত্রণে।