পঞ্চান্নতম অধ্যায়
হাগে গ্রুপের লোকেরা মাথা উঁচু করে চলে গেল। বাকিরা, ইয়ংলি গ্রুপের সদস্যরা, সম্মেলন কক্ষে বসে একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল।
পিটার শেয়ারহোল্ডারদের দিকে তাকাল, তারপর ঝাং ইয়ুনের দিকে, তার চোখে রাগের আগুন জ্বলতে লাগল।
“হাগে এই প্রতারকদের দল! শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তারাই সব গোলযোগের কারণ! ইয়ংলি এখন কেবল এক হাজার কোটি টাকার মূল্য?”
ঝাং ইয়ুনের মুখ কালো হয়ে রইল, কোনও কথা বলল না।
সবাই চুপচাপ বসে আছে দেখে পিটার লাফিয়ে উঠে বলল, “ঝাং ইয়ুন, এই ব্যাপারে তোমাদের বাবা-ছেলেকে দায় নিতে হবে! তুমি যদি হিসাবের খাতায় ভুয়া হিসাব না করতে, তাহলে ওরা তোমার দুর্বলতা ধরতে পারত?”
“কে কার দুর্বলতা ধরেছে, তা তো সবাই জানে!” ঝাং ইয়ুন পিটারের নির্লজ্জ ভঙ্গি দেখে মুখোশ খুলে ফেলল, আর আর নকল হাসি রইল না।
“হিসাবে জালিয়াতি করেছ তুমি, প্রমাণসহ! এখন উল্টো আমাকেই দোষারোপ করছ?”
“তুমি আর হুইইন গ্রুপের ও চি নো একে অপরের সঙ্গে আঁতাত করেছ, না হলে হাগে এত সহজে সুযোগ পেত?”
“ঝাং ইয়ুন, খাবার ভুলভাবে খাওয়া যেতে পারে, কথা ভুলভাবে বলা যাবে না, আমি তোমাকে মানহানির মামলার হুমকি দিচ্ছি, বিশ্বাস করো!”
দুজনের ঝগড়া চরমে উঠল, শেয়ারহোল্ডাররা তাড়াতাড়ি মীমাংসার চেষ্টা করতে লাগল।
টাক মাথার শেয়ারহোল্ডার প্রথমে এগিয়ে এসে বলল, “আহা, এখন কি সময়, তোমরা এখনও ঝগড়া করছ?”
“ঠিকই বলেছ, সবাই এক পরিবারের লোক, ঝগড়ার বদলে বরং ভাবো কীভাবে হাগে-কে মোকাবিলা করা যায়!”
তাদের কথা শুনে দুজনের কড়া মনোভাব বদলাল না, বরং আরও গোলমাল হলো। সম্মেলন কক্ষ যেন যুদ্ধক্ষেত্র হয়ে উঠল।
সেক্রেটারি দরজা খুলে ঢুকল, পরিস্থিতি দেখে গলা চড়িয়ে বলল, “ঝাং ইয়ুন, স্যার ফোন করেছেন, তিনি চেয়েছেন তুমি আর পিটার এখনই ভিলায় চলে যাও।”
এক মুহূর্তে সবাই স্তব্ধ।
ঝাং ইয়ুন আর পিটার দুজনেই বিস্মিত।
“সে?” ঝাং ইয়ুন পিটারকে দেখিয়ে অবাক হল, যেন সে ভিলায় যাওয়ার যোগ্য নয়।
“আমি?” পিটারও অবাক আর ভীত, যেন তার কেন ভিলায় যেতে হবে সে বুঝতে পারছে না।
কিন্তু স্যারের আদেশ, কেউ অমান্য করতে সাহস পেল না।
ঝাং ইয়ুন আর পিটার গড়িমসি করতে করতে অবশেষে ভিলায় পৌঁছাল।
বইয়ের ঘরে ঢুকে দেখে ঝাং ইয়ংচাই লেখা লিখছেন। পিটার কথা বলতে চাইছিল, ঝাং ইয়ুন তাড়াতাড়ি তাকে ধরে রাখল, চোখের ইশারায় চুপ থাকতে বলল।
পিটার মুখ বিকৃত করল, কিন্তু সাহস পেল না কিছু বলার, ঝাং ইয়ুনের সঙ্গে দাঁড়িয়ে ঝাং ইয়ংচাই-এর লেখা দেখল।
ঝাং ইয়ংচাই শেষ অক্ষর লিখে, হাত মুছে, নিজে দাঁড়িয়ে লেখা উপভোগ করলেন, তারপর দুজনকে কাছে ডাকলেন।
“তোমরা দেখো, সাম্প্রতিক আমার লেখা কেমন হয়েছে?”
ঝাং ইয়ুন এগিয়ে গিয়ে মাথা নাড়তে নাড়তে পড়ল, “শত যুদ্ধে শত্রু পোশাক ছিন্ন, দক্ষিণ শহরে বহু বেষ্টনী। শিবিরে হঠাৎ আক্রমণ, হু ইয়েন সেনাপতি নিহত, অবশিষ্ট সৈন্য নিয়ে একা ফিরে আসি।”
পড়ে ঝাং ইয়ুনের মনে অপরাধবোধ জাগল, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “বাবা, ছেলের অপারগতা।”
ঝাং ইয়ংচাইও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তোমার অপারগতা নয়, প্রতিপক্ষ খুব শক্তিশালী। তোমার দোষ নয়।”
পিটার দুই বাবা-ছেলের কথা শুনে মুখ বিকৃত করল, মনে মনে বলল, “এখনও বড়াই করছেন!”
ঝাং ইয়ংচাই বয়স হলেও, শ্রবণ-দৃষ্টি তীক্ষ্ণ।
পিটারের ছোটখাটো আচরণ তার চোখ এড়াল না, তিনি পিটারের দিকে তাকালেন।
পিটার তাড়াতাড়ি সোজা হয়ে বলল, “স্যার।”
“সাম্প্রতিক তোমার বাবাকে দেখতে গিয়েছ?”
পিটার চমকে গেল, এমন প্রশ্নের জন্য প্রস্তুত ছিল না, তাড়াতাড়ি বলল, “গিয়েছি, গিয়েছি।”
“ওহ? তাহলে তোমার বাবা কেমন আছেন?”
“আহ, আগের মতোই!”
ঝাং ইয়ংচাই পিটারের উদাসীনতা দেখে রেগে গেলেন, পাশে থাকা তুলির কলম ছুড়ে দিলেন।
ঠিকমতোই পিটারের মুখে লাগল।
কপাল থেকে ঠোঁট পর্যন্ত, পিটারের মুখে কালো দাগ পড়ল।
পিটার ঝাং ইয়ংচাই-এর রাগ দেখে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল।
“তুমি আমাকে ফাঁকি দিতে চাও! তোমার বাবা শয্যাশায়ী হওয়ার পর, চাচী জানিয়েছেন তুমি মাত্র দু-একবার গিয়েছ, হাগে-র জিয়াং ইয়ংসি-ও তোমার চেয়ে বেশি গেছে! ঝাং ফা সারা জীবন সৎ ছিলেন, কীভাবে তোমার মতো ছেলে হয়েছ?”
পিটার হাত নামিয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল।
“বাবা, রাগ করবেন না, রক্তচাপের দিকে খেয়াল রাখুন।”
ঝাং ইয়ুন তাড়াতাড়ি ঝাং ইয়ংচাই-এর পিঠে হাত রাখল, অনেকক্ষণ পর ঝাং ইয়ংচাই শান্ত হলেন।
“ইয়ংলি আমি আর তোমার বাবার এক হাতে গড়া, আমি তোমাকে পছন্দ না করলেও, তুমি ঝাং ফা-র ছেলে। আমি চাই না কেউ আমার সারা জীবনের পরিশ্রম এভাবে কেড়ে নেয়!”
“ঠিক বলেছেন, স্যার।” পিটার মাথা নত করল।
ঝাং ইয়ুন পিটারের অলস ভঙ্গি দেখে চোখ ঘুরাল।
“বাবা, আপনি আজকের সভায় বলেছেন, হাগে-র যা-ই বলুক, কিছুতেই মত প্রকাশ করতে নাই, শুধু সময় নষ্ট করতে হবে, এটা কেন?”
ঝাং ইয়ুন ঝাং ইয়ংচাই-কে বসতে সাহায্য করল।
পিটার শুনে চোখ বড় করল।
“স্যার, তাহলে আপনার আগেই পরিকল্পনা ছিল! আমি বলেছিলাম, আপনি নিশ্চয়ই কৌশল জানেন।”
ঝাং ইয়ংচাই ঠান্ডা গলা দিয়ে বললেন, “ইয়ংলি আমার প্রাণ, হাগে নিতে চাইলে এত সহজ নয়! ওদের কয়েকদিন আনন্দ করতে দাও।”
হাগে টাওয়ারে, এক ধাক্কার শব্দে শ্যাম্পেন ছড়িয়ে পড়ল, সবাই উল্লাসে চিৎকার করল।
এডা আর ইয়াং ফান সবাইকে শ্যাম্পেন ঢালল।
“সবার গত কয়েক মাসের পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, আমাদের বিজয় আসন্ন।” ফাং চি গ্লাস তুললেন, সবাইকে ধন্যবাদ দিলেন।
“আমি কয়েকদিন আগে ফ্রান্সে গিয়েছিলাম, তাড়াহুড়োয় কিছু আনতে পারিনি, শুধু কয়েক বাক্স ম্যাকারুন এনেছি। ইয়াং ফান, সবাইকে দাও, ছোট উপহার। মামলার শেষে সবাইকে পুরস্কৃত করা হবে।”
সবাই শুনে সত্যিই খুশি হল।
“ধন্যবাদ, ফাং ম্যাডাম।”
ইয়াং ফান ম্যাকারুন ভাগ করে দিতে দিতে হাসলেন, “ঠিকই সময়, চা-স্ন্যাকস, সবাই একসঙ্গে খাও।”
লিন হুয়ান রঙ-বেরঙের ম্যাকারুন দেখে খুশিতে চিৎকার করল, “ওয়াও! আমার মেয়েলি মন!”
হুয়া লিং একটি গোলাপি ম্যাকারুন তুলে নিয়ে বললেন, “আরে, আমাদের ছোটবেলায় খাওয়া লাল সুতা-সবুজ সুতার মতো, কি বলেন, নান ভাই?”
জিয়াং ইয়উনান, লিন হুয়ান ম্যাকারুন হাতে নিয়ে দেখলেন, মুচকি হাসলেন, কিছু বললেন না।
লিন হুয়ান শুনে, হুয়া লিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “ম্যাকারুন তো রাজকীয় কেক। শোনা যায় ষোড়শ শতকের মাঝামাঝি, ফ্লোরেন্সের রাজকুমারী ক্যাথেরিন মেডিচি ফ্রান্সের রাজা হেনরি দ্বিতীয়কে বিয়ে করেন। রাজপ্রাসাদে থাকলেও, বিদেশে এসে দুঃখে পড়েন। রানীর সঙ্গে আসা রাঁধুনীরা দেশে তৈরি ম্যাকারুন বানান, রানীর মন জয় করতে। সেখান থেকে ইতালীয় এই মিষ্টি ফ্রান্সে ছড়িয়ে পড়ে। উনিশ শতকে ফরাসি শেফরা প্রতিযোগিতা করে বানাতে থাকে, একপাশের ম্যাকারুনে ক্রিম বা ফলের জ্যাম যোগ করে রঙিন ম্যাকারুন তৈরি হয়। এভাবে, বাদাম কেক হয়ে যায় একুশ শতকের ম্যাকারুন। তাই, ম্যাকারুন কেবল মিষ্টি নয়, এক ধরনের সংস্কৃতি।”
লিন হুয়ান একটি ম্যাকারুন মুখে নিয়ে প্রশংসা করল, “ম্যাকারুনের স্বাদ স্তরে স্তরে, বাইরের অংশ খাস্তা, ভেতরে নরম। প্রথমে খাস্তা খোলসের স্বাদ, তারপর নরম ও মোলায়েম ভেতর। ক্রিমের টেক্সচার, বাদাম কেকের দৃঢ়তা, মোলায়েম পুরে চিবানোর মজা। শেষ হলে মুখে সুগন্ধ।”
হুয়া লিং লিন হুয়ানের মুগ্ধতা দেখে কাঁপতে লাগল।
“লিন হুয়ান যদি রান্নার অনুষ্ঠান না করেন, খুবই দুর্ভাগ্য!” জিয়াং ইয়উনান এক কথায় লিন হুয়ানকে থামিয়ে দিলেন।
লিন হুয়ান হুয়া লিং-এর দিকে রাগ দেখাল।
“তুমি কিছু জানো না, গ্রাম্য!”
“আহা, আমি তো কিছু বলিনি, তাহলে নান ভাইকে কেন রাগ দেখাও?”
জিয়াং ইয়ংসি দুজনের ঝগড়া দেখে হেসে বললেন, “আচ্ছা, তোমরা সত্যিই মজার জুটি।”
জিয়াং ইয়ংসি একটা ম্যাকারুন লিন হুয়ানের মুখে দিলেন, হাসতে হাসতে বললেন, “আসলে এই রাজকীয় মিষ্টি উপভোগ করো, নষ্ট করো না।”
জিয়াং ইয়ংসি আরও একটা ম্যাকারুন তুলে হুয়া লিং-এর মুখে দিলেন, বললেন, “এবার ফরাসি লাল সুতা-সবুজ সুতা চেখে দেখো।”
সবাই হাসতে লাগল, আনন্দে ভরা মুহূর্ত।
জিয়াং ইয়ংসি মাথা তুলে দেখলেন, জিয়াং ইয়উনান তাকিয়েছেন তাঁর দিকে।
দুজনের চোখে অদ্ভুত সংযোগ, কিন্তু কেউ কিছু না বলে এড়িয়ে গেলেন।
“জিয়াং ইয়উনান আর ফাং ম্যাডাম যেন নিঃসঙ্গ-সমঝোতা! ইয়ংলি অফিসে জিয়াং ইয়উনান অসাধারণ আলোচনায় ঝাং ইয়ুনকে স্তব্ধ করে দিয়েছিলেন!” লিন হুয়ান চাটুকারিতায় যথেষ্ট আগ্রহী।
“এটা তো সত্যি, আমাদের নান ভাই সংযুক্তির মাস্টার, আমি, হুয়া লিং, শেয়ার বাজারের মাস্টার, আমরা দুজন একসঙ্গে অপরাজেয়!” হুয়া লিং সুযোগ পেলেই নিজেকে লিন হুয়ানের সামনে জাহির করে।
লিন হুয়ান ভান করে হাসলেন, তারপর জিয়াং ইয়উনানের পাশে গিয়ে কোমল স্বরে বললেন, “জিয়াং ইয়উনান, আমি আপনাকে এক গ্লাস উৎসর্গ করছি।”
জিয়াং ইয়উনান নম্রভাবে উত্তর দিলেন।
ফাং চি পাশে দাঁড়িয়ে, মুখে অপরিসীম হাসি।
জিয়াং ইয়ংসি সবাইকে দেখে মনে মনে ভাবলেন, হুয়া লিং, লিন হুয়ান, এডা, আসলে কে ফাং চি-র জিয়াং ইয়উনানের পাশে বসানো গুপ্তচর? অথবা, হয়তো তারা সবাই।
জিয়াং ইয়ংসি ভাবতে ভাবতে ভীত হলেন।
তিনি জিয়াং ইয়উনানের সঙ্গে অস্বস্তি এড়াতে দূরে দাঁড়ালেন, ইচ্ছাকৃতভাবে তার ও সবার থেকে দূরে থাকলেন।
এ সময়, ইয়াং ফানের ডেস্কে ফোন বাজল।
জিয়াং ইয়ংসি চারদিকে তাকিয়ে দেখলেন কেউ নেই, বাধ্য হয়ে ফোন তুললেন।
“হ্যালো, হাগে সিকিউরিটিজ।”
“আপনি কি ফাং চি ম্যাডাম?”
“এটি ফাং চি-র অফিস, আপনার বার্তা আমি পৌঁছে দিতে পারি।”
“দারুণ, আমি টনি, নিউ ইয়র্কের লা গার্ডিয়া এয়ারপোর্ট থেকে। ফাং চি-র ব্যক্তিগত বিমান আমাদের এয়ারপোর্টে নেমেছিল, কিছু ছোট ফরমালিন ভুলে তার সময় নষ্ট হয়েছে। আমাদের কোম্পানির প্রেসিডেন্ট বিশেষভাবে উপহার পাঠিয়েছেন, দয়া করে ঠিকানা দিন। ধন্যবাদ।”
“নিশ্চিত, সাত-শো আটানব্বই নাথান রোড, কাউলুন, হংকং।”
“ধন্যবাদ, ম্যাডাম। আমাদের ভুলের জন্য আবার ক্ষমা চাইছি, আশা করি নিউ ইয়র্ক লা গার্ডিয়া এয়ারপোর্টে আপনাকে আবার দেখতে পাব। ধন্যবাদ, শুভ দিন।”
জিয়াং ইয়ংসি ফোন রেখে আরও সন্দিহান হলেন।
নিউ ইয়র্ক লা গার্ডিয়া এয়ারপোর্ট?
তিনি হাতে থাকা ম্যাকারুনের দিকে তাকালেন, আবার ফাং চি-র পেছনের দিকে তাকালেন, ভাবতে লাগলেন, ফাং চি আসলে ফ্রান্স নয়, নিউ ইয়র্কে গিয়েছিলেন, অর্থাৎ বোর্মা ব্রোকারের পুরো গল্পই মিথ্যা।
কিন্তু, ফাং চি কেন মিথ্যা বললেন? তিনি নিউ ইয়র্কে কাকে দেখলেন?
হঠাৎ, জিয়াং ইয়ংসি অনুভব করলেন ইয়ংলি সংযুক্তি মামলাটি এত সহজ নয়, ফাং চি-র উদ্দেশ্য শুধুই সফল লেনদেন নয়।
ইয়ংলির পেছনে জটিলতা, ফাং চি আসলে কী পরিকল্পনা করছেন?