চতুর্থত্রিশ অধ্যায়
সেন্ট্রাল, শানেল পোশাকের উচ্চমানের সংগ্রহ।
জো ইউ নান সোফায় বসে ছিলেন, অন্যমনস্কভাবে ওয়েটারের দেয়া চা পান করছিলেন। হঠাৎ কপালে ভাঁজ পড়ে কিছু মনে পড়ে গেল।
তিনি পাশে দাঁড়ানো তরুণীটির দিকে ইশারা করলেন।
সংক্ষিপ্ত স্কার্ট পরা, গাঢ় মেকআপে সাজানো তরুণীটি সঙ্গে সঙ্গে তার পাশে এসে বিনয়ের সাথে বলল, “জো স্যার, আমি অ্যাইমি। আপনি কিছু বলবেন?”
“জিয়াং ইয়োং সিকে নিয়ে আসো, বলো আমার তার সঙ্গে কথা আছে।”
অ্যাইমি পোশাক বদলের ঘরের দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, ভেতরে তো দু’জন আছেন, কে এই জিয়াং ইয়োং সি? “জিয়াং মিস? জো স্যার, ইতোপূর্বে তো ফাং মিস অথবা ইয়াং মিস আপনার সাথে আসতেন, এই জিয়াং মিস কে?”
“জিয়াং ইয়োং সি!” জো ইউ নান আবারও নামটা উচ্চারণ করলেন।
অ্যাইমি তার বিরক্তি দেখে কিছু আর জিজ্ঞেস করল না, তাড়াতাড়ি ড্রেসিং রুমে ঢুকে গেল।
একটু পরেই, জিয়াং ইয়োং সি ফিটিং রুম থেকে বেরিয়ে এলেন।
“জো স্যার, আমাকে ডেকেছেন?”
“এইমাত্র ঝাং ইউনের আচরণ দেখলেন তো? কিছু অস্বাভাবিক লাগেনি?”
ঝাং ইউনের সেই মুহূর্তের মুখভঙ্গি চোখে ভেসে উঠল জিয়াং ইয়োং সি-র।
“জো স্যার, আপনি কি বলছেন, আমরা যখন অধিগ্রহণের পরে ঝাং ইউনকে সিইও রাখার কথা বলছিলাম তখন?”
“ঠিক তাই। ঝাং ইউন তখন বলেছিল, এটা কোনও চমক নয়। মানে, গোপনে হুইইনও তাকে এই শর্ত দিয়েছিল।”
“তাই, এই খবর শুনে ঝাং ইউন বিশেষ উত্তেজিত হয়নি। অর্থাৎ, এই শর্তে সে আমাদের পক্ষে দাঁড়াবে না।” জো ইউ নান ঠোঁটে কৌতুক হাসি ফুটিয়ে বললেন, “ঠিকই। আরও একটা ব্যাপার, মিটিংয়ে হঠাৎ পিটার এত আত্মবিশ্বাসী হয়ে কেন কথা বলছিল, সেটাও কি সন্দেহজনক নয়? মনে হচ্ছিল, যেন মুখস্থ কথা বলছে।”
“নিশ্চয়ই ইউ জি নু পিটারের জন্য স্ক্রিপ্ট লিখে দিয়েছে, তাই ঝাং ইউন-ও হুইইনের পরিকল্পনা জানে। তবে, জো স্যার, আমি আরও একটা বিষয় লক্ষ্য করেছি—এঞ্জেলা বলল ঝাং ইউন গত সপ্তাহে মূল ভূখণ্ডে গিয়েছিল। এই কথা বলার সাথে সাথে ঝাং ইউন প্রচণ্ড অস্বস্তি অনুভব করেছিল। অথচ, ইউলিনের অনেক উৎপাদন লাইন মূল ভূখণ্ডে, ওর যাওয়াটা খুব স্বাভাবিক।”
জিয়াং ইয়োং সি আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, এমন সময় আকাশী নীল রঙের পোশাকে লিন হুয়ান ফিটিং রুম থেকে বেরিয়ে এলেন, কথা কেটে দিয়ে বললেন, “কেমন লাগছে?”
জিয়াং ইয়োং সি হাসলেন, “দারুণ লাগছে।”
লিন হুয়ান তাদের সামনে ঘুরে দেখালেন। তখনই জিয়াং ইয়োং সি দেখলেন, পোশাকটি পিঠ পুরোপুরি খোলা, যা লিন হুয়ানকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছে।
লিন হুয়ান বিশেষভাবে জো ইউ নানের সামনে এসে মধুর স্বরে বললেন, “জো স্যার, আপনি একটু মতামত দিন না।”
জো ইউ নান নিরাসক্ত মুখে তাকিয়ে বললেন, “সবই সুন্দর, পছন্দ হলে সব কিনে নাও।”
লিন হুয়ানের চোখ চকচক করে উঠল।
“সত্যি? কিন্তু দাম তো অনেক! একটার দামই কয়েক লাখ!”
“অ্যাইমি, এই দুই মিসকে যা খুশি নিতে দাও। পরে কোম্পানিতে পাঠিয়ে দিও।”
“ঠিক আছে!” অ্যাইমি আনন্দে উচ্ছ্বসিত, যেন এই সোনার খরিদ্দারকে মাথা ঠুকে নমস্কার করতে ইচ্ছা করছে।
লিন হুয়ান উৎসাহে হাত বাড়িয়ে জো ইউ নানকে জড়িয়ে ধরতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু তিনি হঠাৎ উঠে পড়লেন, ফলে চেষ্টা বিফলে গেল।
লিন হুয়ান বিব্রত হেসে বললেন, “জো স্যার, আপনি দারুণ! তাহলে আমি আর সংকোচ করব না!”
জো ইউ নান মাথা ঝাঁকালেন, বললেন, “জিয়াং ইয়োং সি, ঝাং ইউনের ওপর নজর রেখো।” তারপর চলে গেলেন।
“জো স্যার, সাবধানে যান!”
“জো সাহেব, ভালো থাকবেন!”
অ্যাইমি ও লিন হুয়ান লাইন দিয়ে দাঁড়িয়ে, ছোট ওড়না নেড়ে, শ্রদ্ধাভরে বিদায় জানালেন।
পিছন থেকে জিয়াং ইয়োং সি হেসে বললেন, “চল, এত চাটুকারিতা যথেষ্ট! তাড়াতাড়ি পোশাক বেছে নাও।”
লিন হুয়ান কথার বরখেলাপ করেন না, এক ঘণ্টার মাথায় কাউন্টারে বিশটি পোশাক রাখলেন।
“লিন হুয়ান, এটা তো বাড়াবাড়ি! জো স্যার বললেন যেমন খুশি কিনো, কিন্তু তুমি তো সত্যিই সব কিনে ফেলছো!”
“ইয়োং সি দিদি! জো স্যার নিজেই বলেছেন, আমি বেশি না কিনলে ওনার সম্মান কমে!”
জিয়াং ইয়োং সি পরাজিতের ভঙ্গিতে মুখ করলেন।
এমন সময় অ্যাইমি একটি প্যাকেট এনে জিয়াং ইয়োং সি-র হাতে দিলেন, হাসিমুখে বললেন, “জিয়াং মিস, এই পোশাকটি আপনার জন্য।”
“আমার? আমি তো কিনিনি!” জিয়াং ইয়োং সি বিস্মিত।
“হ্যাঁ, এইটা জো সাহেব বিশেষভাবে আপনার জন্য বেছে দিয়েছেন।”
জিয়াং ইয়োং সি চমকে গেলেন, লিন হুয়ান-এর মুখে জটিল অভিব্যক্তি।
“জো সাহেব?”
“ঠিকই, তিনি যাওয়ার সময় বিশেষভাবে বলেছিলেন আপনার মাপ অনুযায়ী এই পোশাকটি প্যাক করে দিতে। এটা আমাদের দোকানের সেরা পোশাক। ভাগ্য ভালো, আপনি এত স্লিম বলে সহজেই মানাবে।”
জিয়াং ইয়োং সি দ্বিধায় পড়ে গেলেন, লিন হুয়ান এক ঝটকায় প্যাকেটটি তার হাতে গুঁজে দিলেন।
“আহা, জো স্যারের ভালোবাসা নষ্ট কোরো না! তুমি না নিলে আমি নিয়ে নেব।”
জিয়াং ইয়োং সি নিরুপায় হয়ে নিলেন।
অজান্তেই লিন হুয়ান মুখ বাঁকিয়ে তাকালেন, মুখে হাসি থাকলেও তা ছিল কৃত্রিম।
“চলো, ইয়োং সি দিদি, আনন্দের মুহূর্তটা ফুরিয়ে এল, আবার কাজে ফিরতে হবে!”
হাসতে হাসতে দু’জনে অফিসে ফিরলেন।
লিন হুয়ান ব্যাগ হাতে, জিয়াং ইয়োং সি-র বাহু জড়িয়ে তিন পা এগিয়ে অফিসে ঢুকলেন।
হুয়া লিং চেয়ারে ঘুরে সময় কাটাচ্ছিল, লিন হুয়ানকে দেখে চোখ স্থির হয়ে গেল।
সে দ্রুত এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “দিদি, এই দিদি আবার কে?”
“হুয়া লিং, তুমি প্রতিদিন এত চটুল কথা বলো না তো! আমরা সবাই তোমার বড়দিদি!” জিয়াং ইয়োং সি হালকাভাবে বকলেন।
লিন হুয়ান ওপরে নিচে হুয়া লিংকে দেখে নিলেন—টি-শার্ট, স্যান্ডেল, একেবারে এলোমেলো পোশাক। তিনি অবাক হলেন।
“ইয়োং সি দিদি, উনি কে? দেখতে তো বাঁদরটার মতো!”
হুয়া লিং-এর আত্মসম্মানে চোট লাগল।
জিয়াং ইয়োং সি হাসি চেপে বললেন, “হুয়া লিং, শেয়ার বাজারের গুরু।”
হুয়া লিং গম্ভীর হলেন, “চীনের সেরা গুরু!”
“তাই নাকি?” লিন হুয়ান বিরক্তির সাথে চোখ ঘুরিয়ে চুপচাপ বসলেন।
হুয়া লিং নির্লজ্জ, একটু বিচলিত না হয়ে লিন হুয়ানের কাছে এসে বললেন, “এই সুন্দরী, আপনার নামটা জানতে পারি?”
“আমি? আমি লিন হুয়ান! খুশির 'হুয়ান'।” ইচ্ছে করে ধীরে ধীরে বললেন, হুয়া লিং-এর মনে সুড়সুড়ি লাগল।
“লিন হুয়ান, ওকে আর জ্বালিও না! হুয়া লিং, জো স্যার কোথায়?”
“ভিতরে! জানি না ওরা কি করছে! ইয়াং ফান আমাকে ঢুকতে দিচ্ছে না।” ফাং ছি-র অফিসের দিকে দেখিয়ে বলল।
“কে?” লিন হুয়ান নতুন বলে কিছুই জানেন না, তাড়াতাড়ি জানতে চাইলেন।
“ফাং ছি, ফাং মিস!” জিয়াং ইয়োং সি গুরুত্বসহকারে বললেন।
লিন হুয়ান ফাং ছি-র নাম শুনে শ্বাস টেনে চুপচাপ মাথা নাড়লেন।
“ফাং মিস আর জো স্যার কি করছেন?” কিছুক্ষণ চুপ থেকে লিন হুয়ান ধীরে ধীরে হুয়া লিং-এর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমি... আমি জানি না! তুমি চাইলে গিয়ে দেখতে পারো?”
লিন হুয়ান চোখ বড়ো করে বললেন, “আমার যদি সাহস থাকত, তাহলে তোমাকে জিজ্ঞেস করতাম?”
অবজ্ঞায় হুয়া লিং-এর মনে খচ খচ করতে লাগল, বলল, “কে বলেছে আমি জানি না, ফাং মিস বাইরে যাচ্ছেন, জো স্যার বিদায় জানাচ্ছেন!”
এ কথা শুনে লিন হুয়ানের কৌতূহল আরও বেড়ে গেল। তিনি ফাং ছি-র অফিসের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইলেন, যেন সব দেখতে পাচ্ছেন।
“লিন হুয়ান এখন হোংকংয়ে, তাই তো?” ফাং ছি কফির দানা পিষতে পিষতে বললেন।
জো ইউ নান অবাক হয়ে বললেন, “এত ছোট কথা, তুমি জানো?”
“কাজে বড়-ছোট নেই! ইউলিনের অধিগ্রহণ এখন সঙ্কটে, জিয়াং ইয়োং সি একা খুব কষ্ট পাচ্ছে, লিন হুয়ান এলে ভালো। জিয়াং ইয়োং সি-রও নিজের দল দরকার।”
শুনে জো ইউ নান চুপ থাকলেন।
“আমেরিকান?” ফাং ছি হাসলেন।
“হ্যাঁ।”
“নাও, আমার কফি চেখে দেখো! এই হ্যান্ড-গ্রাইন্ড কফি মেশিন কিন্তু তুমি ইটালিতে যাত্রার সময় এনেছিলে।”
জো ইউ নান এক চুমুক দিয়ে মাথা নাড়লেন, হাসলেন, “তুমি বলেছিলে হ্যান্ড-গ্রাইন্ড কফিতেই স্বাদ খাঁটি। শহর চষে তোমার পছন্দের ব্র্যান্ড খুঁজে এনেছিলাম।”
ফাং ছি মৃদু হাসলেন।
“তাহলে কফিতেই মদের বদলে টোস্ট করি, ধন্যবাদ জো স্যার!”
জো ইউ নানও হাসলেন।
এক মুহূর্তে দু’জনের পরিবেশ ছিল উষ্ণ ও মধুর।
“আগামীকাল আমাকে ফ্রান্সে যেতে হবে, কিছুদিন থাকব না। এই অফিসটা দেখাশোনা করবে।”
“নিশ্চয়ই, আগে কখনও তুমি এমন করে বলোনি।”
“আগে তুমি কখনও আমার ওপর সন্দেহ করোনি।”
জো ইউ নানের মুখে অপরাধবোধ, কিছু বলতে গিয়েও ফাং ছি থামিয়ে দিলেন।
“আমি বলেছি, এ নিয়ে আর কথা নয়।”
জো ইউ নান ফাং ছি-র দিকে তাকিয়ে কোমল মন নিয়ে বললেন, “চিন্তা কোরো না।”
ফাং ছি হঠাৎ গভীরভাবে তাকালেন, “কি হলো?”
“কিছু না, অনেকদিন পর তোমার মুখে এই কথা শুনলাম।”
অতীত স্মরণে জো ইউ নানের মনও বিষণ্ন।
“তোমাকে আমি হতাশ করব না।”
“আমি বিশ্বাস করি। ইউ নান, আমরা ঝড়-তুফানের মধ্যে এতদূর এসেছি, সহজ ছিল না। আমি জানি, তুমি কাউকে, কোনও কিছুকে তোমার পথে বাধা হতে দেবে না। মনে করো কেন আমরা হুয়া গে প্রতিষ্ঠা করেছিলাম, মনে করো তোমার শয্যাশায়ী বাবাকে। এখন আবেগের কথা বলা বিলাসিতা। আমি ভয় পাই, তুমি সেটা নিতে পারবে না, বরং তার ক্ষতি হবে।”
জো ইউ নানের মনে শিহরণ, ফাং ছি-র কথা তাকে আবার পথ দেখিয়ে দিলো।
তিনি মাথা নিচু করে ধীরে বললেন, “বুঝেছি।”
ফাং ছি মৃদু হাসলেন।
“তোমার বাবা কেমন?”
“এখনও অজ্ঞান।”
ফাং ছি কাঁধে হাত রেখে সান্ত্বনা দিলেন, “ইউ নান, চিন্তা কোরো না, আমি সেরা ডাক্তার, সেরা হাসপাতাল খুঁজে তোমার বাবাকে সুস্থ করব!”
জো ইউ নানের মনে হাজারো ভাবনা, হঠাৎ মনে হলো, ফাং ছি যেন স্বয়ং বুদ্ধ, তার মুষ্টির বাইরে যাওয়া অসম্ভব।
“সবাইকে ডেকে নাও, যাওয়ার আগে সবাইকে শুনতে চাই।”
জো ইউ নান সম্মতি দিয়ে বেরিয়ে এসে হাত তালি দিলেন, সবাই চুপ হয়ে গেল।
“ইয়োং সি, হুয়া লিং, মিটিং হবে!”
“জি, স্যর!”
লিন হুয়ান দেখলেন, জিয়াং ইয়োং সি ও হুয়া লিং ফাং ছি-র অফিসের দিকে যাচ্ছেন, তিনিও তাড়াতাড়ি জিয়াং ইয়োং সি-কে ধরে বললেন, “ইয়োং সি দিদি, আমি?”
“তোমাকে একটা কঠিন দায়িত্ব দিচ্ছি, খোঁজ নাও ঝাং ইউন গত সপ্তাহে কোথায় গিয়েছিল, কি করেছিল। খবর পেলেই আমাকে জানাবে।”
লিন হুয়ান সতর্ক ভঙ্গিতে স্যালুট করলেন, “ঠিক আছে।”
ফাং ছি দেখলেন, দু’জন অফিসে ঢুকেছে, হাসিমুখে বললেন, “বসো।”
জিয়াং ইয়োং সি ঢুকেই দেখলেন, সোফার পাশে লাগেজ রাখা। মনে হলো, ফাং ছি বুঝি বাইরে যাবেন।
তবে কিছু জিজ্ঞেস করলেন না। বসের সফর সম্পর্কে আগ্রহ দেখানো উচিত নয়। তিনি জানাতে চাইলে জানাবেন, না চাইলে নয়।
“সবাই এসেছে তো? এবার ইউলিনের ব্যাপারটা বলো।”
প্রথমে জো ইউ নান বললেন, “এই পিটার ঝাং হঠাৎ বুদ্ধিমান হয়ে গেল, ইউলিন অধিগ্রহণের পরে দুটি শর্ত দিল—এক, ইউলিন ভেঙে ফেলা যাবে না; দুই, সিইও পুনর্নির্বাচন করতে হবে। ইউলিন আমাদের থেকে বিস্তারিত পরিকল্পনা চায়, তাই আলোচনা দীর্ঘায়িত হবে। সময় বাড়লে আমাদের পক্ষে খারাপ। এসময় হুইইনও পিছু হটতে পারে, ইউলিনও। নতুন বিনিয়োগকারী পেলে আমরা হেরে যাব।”
“ইউ জি নু ইতিমধ্যেই পুঁজি ঘুরিয়ে প্রোটিন হাউসে শেয়ার কিনছে, সে সময় নষ্ট করতে চায় যাতে আগে পিএইচ থেকে মুনাফা তুলে, পরে এই টাকা দিয়ে ইউলিন কিনতে পারে। একই টাকা দুইবার ব্যবহার, বেশ চালাক!” হুয়া লিং বললেন, “বুড়ো লোকের হিসাবও ভালো।”
জো ইউ নান মাথা নাড়লেন, “আমি আর ফাং মিস ঠিক করেছি, হুয়া লিং, তুমি পিএইচ-র শেয়ারদর দ্রুত বাড়াও, ইয়োং সি, তুমি ওকে সাহায্য করো। ফাং মিস ইউরোপে গিয়ে আরও ক্রেতা জোগাড় করবে, যাতে ইউ জি নু-র বিশ কোটি পুঁজি দ্রুত শেষ হয়। ইয়োং সি, ঝাং ইউনের দুর্বলতা খোঁজো, ওকে ধরো, আমি এমন পরিকল্পনা চাই যাতে ইউলিন বোর্ড সন্তুষ্ট হয়। সবাই মিলে কাজ করো, এবারেই বাজিমাত করতে হবে!”
জিয়াং ইয়োং সি ও হুয়া লিং দ্রুত বলল, “ঠিক আছে!”
জো ইউ নান ঠোঁটে চওড়া হাসি টেনে বললেন, “ইউ জি নু এক মাস সময় নিতে চায়, আমি চাই এক সপ্তাহেই তার সর্বনাশ হোক!”
জিয়াং ইয়োং সি তাকিয়ে দেখলেন, পুরোনো সেই ‘স্বৈরাচারী’ জো ইউ নান আবার ফিরে এসেছেন।