একশ পঁচিশতম অধ্যায়

হুয়া ইয়ান চার মাসের অন্তঃসত্ত্বা। যদিও বিপদের সময়টা পার হয়ে গেছে, কিন্তু ইদানীং নানা ঝামেলা আর অপ্রত্যাশিত ঘটনায় তিনি মানসিকভাবে বিপর্যস্ত, যার ফলে তার গর্ভস্থ ভ্রূণের অবস্থাও স্থিতিশীল নয়।

ফ্যাকাশে মুখে বসে থাকা হুয়া ইয়ানের দিকে তাকিয়ে হুয়া হে ভীষণ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল। তবে চিকিৎসক জানিয়েছেন, ভয়ের কিছু নেই।

জিয়াং ইয়ংসি হুয়া হে-কে ছোটাছুটি করতে দেখে নির্বিকার চিত্তে ভাবল, হুয়া হে বোধহয় জানেই না যে হুয়া ইয়ানের পেটের বাচ্চাটি আসলে তার নিজেরই। হয়তো না জানাই ভালো, নয়তো কে জানে আবার কী নতুন বিপত্তি ঘটে।

জিয়াং ইয়ংসি কপালে হাত দিয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সম্প্রতি এত ঘটনা ঘটছে যে সে ঠিকমতো চিন্তাও করতে পারছে না। কিছুক্ষণ আগে乔 ইউ নান-এর চলে যাওয়ার সময়কার সেই ঘৃণা ও হতাশাভরা দৃষ্টির কথা মনে পড়তেই তার বুকটা ব্যথায় কুঁকড়ে উঠল।

সে মাথা ঝেড়ে ফেলে নিজেকে অন্যমনস্ক করার চেষ্টা করল এবং乔 ইউ নান-এর রেখে যাওয়া চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়তে শুরু করল।

হুয়া ইয়ান সোফায় চোখ বুজে শুয়ে ছিল। হুয়া হে জিয়াং ইয়ংসির পেছনে এসে চুক্তিপত্রের দিকে একবার তাকিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "ম্যাকাও থেকে খবর এসেছে, হে ছিংহুয়া জুয়া খেলে কয়েকশ কোটি টাকা হেরেছে এবং হুয়া রেন গ্রুপের শেয়ার বন্ধক রেখেছে।"

জিয়াং ইয়ংসি বিস্ময়ে হতবাক হয়ে বলে উঠল, "কয়েকশ কোটি? হে ছিংহুয়া কি পাগল হয়ে গেছে?"

হুয়া হে ভ্রু কুঁচকে গম্ভীর হয়ে বলল, "আমি এখনো বিস্তারিত তদন্ত করিনি, তবে মনে হচ্ছে কেউ তাকে ফাঁদে ফেলেছে। না হলে এমনটা হওয়ার কথা নয়।"

জিয়াং ইয়ংসি হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "যা হওয়ার তা হয়ে গেছে। কারণ খতিয়ে দেখা এক বিষয়, আর মোকাবিলার উপায় ভাবা অন্য বিষয়। শীর্ষ বিনিয়োগ (ডিঙফেং ইনভেস্টমেন্ট) হুয়া রেন গ্রুপের ১০ শতাংশ শেয়ারের মালিক হয়েছে, এটা কম কথা নয়। ভাগ্যিস হুয়া রেন গ্রুপ তালিকাভুক্ত কোম্পানি নয়, নাহলে তারা আরও শেয়ার কিনে কোম্পানিটি গ্রাস করার সুযোগ নিত।"

হুয়া হে মাথা নাড়ল এবং অত্যন্ত চিন্তিত হয়ে বলল, "ঠিক বলেছ,乔 ইউ নান আর ফাং ছি কেমন মানুষ তা তুমি আমার চেয়ে ভালো জানো।"

হুয়া হে হঠাৎ জিয়াং ইয়ংসির দিকে তাকিয়ে বুদ্ধিদীপ্ত স্বরে বলল, "তুমি তো অনেকদিন তাদের সঙ্গে কাজ করেছ, তাদের কি কোনো ভুল বা ত্রুটি নেই?"

কথা শেষ হওয়ার আগেই জিয়াং ইয়ংসি তাকে থামিয়ে দিয়ে বলল, "হুয়া সাহেব, সব কর্মী চাকরি ছাড়ার সময় গোপনীয়তা রক্ষার চুক্তি স্বাক্ষর করে, আমিও করেছি। তাদের সঙ্গে আমার কাজের চুক্তি শেষ হয়েছে, কিন্তু পুরোনো বিষয়গুলো তাদের গোপন তথ্য। আমি কি সেই গোপনীয়তাকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করতে পারি?"

জিয়াং ইয়ংসিকে উত্তেজিত দেখে হুয়া হে কিছুটা লজ্জিত হয়ে তাকে শান্ত করার চেষ্টা করল। "মিস জিয়াং, আমি তা বোঝাতে চাইনি। আপনি যদি না চান, আমি অবশ্যই আপনাকে সম্মান করি। কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতিতে আমরা কী করব?"

জিয়াং ইয়ংসি দৃঢ়তার সঙ্গে বলল, "যেহেতু হুয়া রেন গ্রুপ আর শীর্ষ বিনিয়োগ এখন মুখোমুখি দাঁড়িয়েছে, তাই আমরা সরাসরি লড়াই করব। শীর্ষ বিনিয়োগ কী পদ্ধতি বা কৌশল অবলম্বন করবে তা আমি জানি না, কিন্তু আমি জিয়াং ইয়ংসি, জিতলে সততার সঙ্গে জিতব, আর হারলে মাথা নত করে মেনে নেব।"

জিয়াং ইয়ংসির কথায় হুয়া হে নির্বাক হয়ে গেল, শুধু লজ্জিত হাসল, "মিস জিয়াং, উত্তেজিত হবেন না, আপনার কথার সঙ্গে আমি একমত।"

জিয়াং ইয়ংসি পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার জন্য প্রসঙ্গ পাল্টে বলল, "আজ ইয়ান-এর ব্যাপারটা যেন বাড়ির বড় সাহেব (হুয়া শান) না জানেন। তবে হে ছিংহুয়ার বিষয়টি নিয়ে তদন্ত করব কি না, তা নিয়ে বড় সাহেবের পরামর্শ নেওয়া উচিত।"

হুয়া হে হুয়া ইয়ানের দিকে তাকাল, সে চোখ বন্ধ করে ঘুমিয়ে আছে দেখে তার মনে এক তীব্র ব্যথা জাগল, লাল চোখে সে মাথা নাড়ল। "ঠিক আছে, আগে শান ভাইকে জানাই।"

"তদন্ত করা যাবে না!" হুয়া হে-র রিপোর্ট শুনে হুয়া শান সরাসরি প্রত্যাখ্যান করলেন, "যা হওয়ার হয়ে গেছে, তদন্ত করা যাবে না! এই ঘটনা হে লিয়াও-এর জানা চলবে না, সংবাদমাধ্যমকেও জানানো যাবে না। ফাং ছি আমাদের তদন্তের অপেক্ষায় আছে। যদি ঘটনাটি জানাজানি হয়, আমাদের হুয়া পরিবার হাস্যকর চরিত্রে পরিণত হবে, আর হে পরিবারের সঙ্গেও আমাদের সম্পর্কের অবনতি হতে পারে।"

হুয়া শান হুয়া ইয়ানের দিকে তাকিয়ে চুপ হয়ে গেলেন। তিনি তার হাত ধরে অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে বললেন, "ইয়ান, আমি জানি হে ছিংহুয়ার সঙ্গে বিয়েতে তোমার কতটা অনিচ্ছা ছিল, আর হুয়া হে-র সঙ্গে তোমার সম্পর্কের কথাও আমি জানি। সব ভুল আমার, সব দোষ আমার!"

হুয়া ইয়ান দ্রুত তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বলল, "দাদা, হে ছিংহুয়ার সঙ্গে বিয়েতে আমার সম্মতি ছিল। এখন সবচেয়ে বড় সমস্যা হলো শীর্ষ বিনিয়োগ আমাদের ১০ শতাংশ শেয়ারের মালিক। এটাই বড় ঝুঁকি। ঝাও ইং প্রপার্টির কথা ভাবুন, তারা সব হারিয়েছিল এবং হুয়া রেন ব্যাংকও দেউলিয়া হওয়ার উপক্রম হয়েছিল। এখন পর্যন্ত ফাং ছি আর乔 ইউ নান চুপচাপ, তাদের এই নীরবতা আরও ভয়ের।"

হুয়া শান কিছুক্ষণ ভেবে হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, "জিয়াং ইয়ংসি কী বলছে?"

"দাদা কি জিয়াং ইয়ংসিকে সম্মুখভাগে পাঠাতে চাইছেন?"

"জিয়াং ইয়ংসি ফাং ছি আর乔 ইউ নান-কে সবচেয়ে ভালো চেনে। আমি আগেই বলেছি, জিয়াং ইয়ংসির মধ্যে এক ধরনের বীরত্ব আছে। সে খ্যাতি আর অর্থের পেছনে ছুটলেও তার নিজস্ব নীতি আছে। সে আগে ফাং ছি-কে সাহায্য করত তার স্বপ্ন পূরণের জন্য, এখন তোমাকে সাহায্য করছে তোমাদের বন্ধুত্বের দায়বদ্ধতা থেকে। সে মানুষের চক্রান্ত বোঝে না তা নয়, তবে সে সততার সঙ্গে জিততে চায়। যদি সে নিজের মনের দ্বিধা কাটিয়ে উঠতে পারে, তবে তাকে পাশে পেলে আমাদের জেতার সম্ভাবনা আছে।"

হুয়া ইয়ান পাল্টা জিজ্ঞেস করল, "মনের দ্বিধা?"

হুয়া শান মৃদু হেসে বললেন, "乔 ইউ নান-এর সঙ্গে তার সম্পর্কটা সাধারণ নয়। মানুষ কি আর সহজে আবেগের বাঁধন কাটাতে পারে?"

হুয়া শানের কথা হুয়া ইয়ানের মনে গভীর দাগ কাটল। সে একবার হুয়া হে-র দিকে তাকাল, লজ্জায় তার মুখ লাল হয়ে গেল এবং সে মাথা নিচু করল।

"এখন শুধু দেখার বিষয়, জিয়াং ইয়ংসি নিজের মনের সঙ্গে লড়াইয়ে জিততে পারে কি না।"

"কিন্তু ইয়ংসি তো এখন আমাদের পক্ষেই আছে?" হুয়া ইয়ান বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল।

"এটা এক বিষয় নয়!" হুয়া শান মাথা নাড়লেন, "আগে এটা ছিল শুধু কাজ, হার-জিত বড় কথা ছিল না। একই শিল্পে স্বামী-স্ত্রী প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়া অস্বাভাবিক নয়। কিন্তু এখন, শীর্ষ বিনিয়োগের সঙ্গে আমাদের লড়াই অস্তিত্বের লড়াই! হেরে গেলে আর ঘুরে দাঁড়ানোর সুযোগ থাকবে না। জিয়াং ইয়ংসি কি喬 ইউ নান-এর বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিতে পারবে?"

হুয়া শানের কথায় হুয়া ইয়ান ও হুয়া হে দুজনেই গম্ভীর হয়ে গেল।

হুয়া শানের এই ভয়টাই ফাং ছি-র মনেও ছিল। সে বড় ছাতার নিচে বসে কফি খেতে খেতে গভীর চিন্তায় ডুবে ছিল, তাই乔 ইউ নান যে কখন পাশে এসে বসল তা সে খেয়ালই করেনি।

"কী ভাবছ? এত তন্ময় হয়ে?"

ফাং ছি বাস্তবে ফিরে দেখল乔 ইউ নান টি-শার্ট আর হাফপ্যান্ট পরে ক্যাজুয়াল পোশাকে তার উল্টো দিকে বসে আছে।

"কখন এলে? খেয়ালই করিনি।"

"আমি তোমাকে বেশ কয়েকবার ডেকেছি, মনে হচ্ছিল তুমি অন্য জগতে আছ।"

"কী যে বলো না।" ফাং ছি হেসে乔 ইউ নান-এর দিকে তাকাল, সে মেনু কার্ড দেখছে দেখে বলল, "আমি তোমার জন্য ডাবল এস্প্রেসো অর্ডার করেছি।"

乔 ইউ নান তাচ্ছিল্যের সঙ্গে হেসে বলল, "আমি অনেকদিন হলো ওসব খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি।"

ফাং ছি কিছুটা অবাক হয়ে তাকে ভালো করে দেখল, বিব্রত হয়ে বলল, "তাই নাকি? খেয়াল করিনি। তাহলে এখন কী খাবে?"

乔 ইউ নান কিছুক্ষণ ভেবে হাতের জলের গ্লাসটি তুলে হেসে বলল, "জল! স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।"

ফাং ছি মৃদু ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসল, মনে মনে ভাবল, "তোমার রুচি তো এখন বেশ সাধারণ হয়ে গেছে। আচ্ছা, শুনলাম জিয়াং ইয়ংসি আজ আবার আমাদের সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছে?"

乔 ইউ নান ঠোঁট কামড়ে চুপচাপ জল খেল।

ফাং ছি জানত সে এড়িয়ে যেতে চাইছে, কিন্তু সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার মনে আঘাত দেওয়ার জন্য জিজ্ঞেস করল, "জিয়াং ইয়ংসিকে তুমি যা চেনো, তাতে কি মনে হয় তোমার মুখোমুখি হলে সে দয়া দেখাবে?"

"না।"

乔 ইউ নান-এর চটজলদি উত্তর শুনে ফাং ছি হাসল, "তুমি তো তাকে বেশ ভালোই চেনো।"

"তবে সে কোনো নোংরা কৌশলও নেবে না। সে সামনাসামনি লড়াই করবে।"

"সে সামনাসামনি লড়াই করুক আর আড়ালে, তাতে আমার কিছু যায় আসে না। ইউ নান, আমি শুধু ফলাফল চাই। এখন আর পেছনে ফেরার পথ নেই। হুয়া পরিবারকে ধ্বংস করতে হলে জিয়াং ইয়ংসিকেও সরাতে হবে, যাতে তারা আর মাথা তুলে দাঁড়াতে না পারে। কিন্তু, জিয়াং ইয়ংসির বিরুদ্ধে কঠোর হতে কি তোমার কষ্ট হবে না?"

ফাং ছি-র প্রশ্নের কোনো উত্তর না দিয়ে乔 ইউ নান কথা ঘুরিয়ে দিল এবং কারও সঙ্গে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে বলে সেখান থেকে চলে গেল।

乔 ইউ নান ফাং ছি-কে বলল না যে সে 'স্কাই সিটি'-তে যাচ্ছে, কারণ সেখানেই জিয়াং ইয়ংসির সঙ্গে তার দেখা হওয়ার কথা ছিল।

দূর থেকে乔 ইউ নান দেখল জিয়াং ইয়ংসি একা মাঠের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে।

সে জিয়াং ইয়ংসির কাছে গিয়ে নিজেকে সামলাতে পারল না, তাকে জড়িয়ে ধরল। জিয়াং ইয়ংসি বাধা দিল না, তার বুকে মাথা রেখে সে এক অদ্ভুত শান্তি ও উষ্ণতা অনুভব করল।

乔 ইউ নান জিয়াং ইয়ংসিকে জড়িয়ে ধরে তার চুলে আলতো করে চুম্বন করল, যেন সব চিন্তা আর লড়াই ভুলে গেছে। দুজনে বাতাসে অনেকক্ষণ জড়িয়ে থাকল, কেউ এই নীরবতা ভাঙতে চাইল না।

অনেকক্ষণ পর乔 ইউ নান জিয়াং ইয়ংসির পিঠে হাত বুলিয়ে বলল, "ইয়ংসি, সাংহাইয়ে ফিরে যাও না কেন? এখানে সব শেষ হলে আমি সাংহাইয়ে গিয়ে তোমাকে নিয়ে আসব, আমরা বিয়ে করব।"

জিয়াং ইয়ংসির চোখ মুহূর্তেই ভিজে উঠল। সে乔 ইউ নান-কে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, ছাড়তে চাইল না, আবার উত্তরও দিতে পারল না।

কিছুক্ষণ পর জিয়াং ইয়ংসি মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করল, "আমরা দুজনে একসঙ্গে চলে গেলে কেমন হয়?"

乔 ইউ নান তার পিঠে হাত বোলাতে বোলাতে চুপ করে রইল।

জিয়াং ইয়ংসি তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিয়ে হতাশ হয়ে বলল, "ইউ নান, তুমি এখনো অর্থ আর খ্যাতির মোহ কাটাতে পারলে না!"

"অর্থ মানে শুধু টাকা নয়! এর পেছনে থাকা ক্ষমতা আর সম্পর্কই আসল। অর্থ থাকলে ক্ষমতার দুয়ার খোলার চাবি পাওয়া যায়।"

জিয়াং ইয়ংসি乔 ইউ নান-এর মুখের দিকে তাকিয়ে তার এই 'ফাং ছি-সুলভ' দর্শন শুনে হঠাৎ সব কিছুকে খুব অস্পষ্ট আর দূরবর্তী মনে হলো।

"আমি আগে ভাবতাম, আমাদের মাঝে সব ঝগড়া আর অশান্তির কারণ ফাং ছি। কিন্তু এখন বুঝলাম, আমাদের মাঝে ফাং ছি নেই, আছে শুধু লোভ। আমি বারবার দেখেছি তুমি কীভাবে ফাং ছি-র পদচিহ্ন অনুসরণ করছ। তুমি যেন এক নিয়ন্ত্রণহীন রথ, লোভের রাস্তায় ক্রমশ দূরে এগিয়ে চলেছ। ইউ নান, আমি জানি তুমি সফল হতে চাও, কিন্তু এখন তো তুমি সফল, আর কী চাও?"

"ইয়ংসি, হুয়া রেন গ্রুপ বা হে পরিবারের দিকে তাকাও। এমনকি হংকংয়ের লিন পরিবারের দিকেও তাকাও। তারা আঙুল নাড়ালেই শেয়ার বাজারে ঝড় ওঠে। কয়েকশ কোটি টাকার ঋণ তারা শেয়ার বন্ধক রেখেই শোধ করে দেয়। তাদের তুলনায় আমার এই সাফল্য কী?"

"তাদের সম্পদ অনেক, তারা প্রভাবশালী, কিন্তু লিন পরিবারের পরিণতির কথা তো জানো? ওউ জি নুও জেলে গেছে, বিয়ে ভেঙে গেছে। হুয়া রেন গ্রুপের কী হয়েছে? হুয়া ইয়ান তো হুয়া রেন-কে বাঁচাতে হে ছিংহুয়াকে বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছে! ইউ নান, ক্ষমতার চূড়ায় থাকলে একদিন নিচে পড়তেই হয়। তাদের অনেক সম্পদ, কিন্তু তারা কি সারাক্ষণ ভয়ে ভয়ে থাকে না?"

"তাই তো আমি বর্তমান অবস্থায় সন্তুষ্ট হতে পারি না। নিরাপদ থাকতে হলে চূড়ায় থাকতে হবে, ক্ষমতা শক্ত হাতে ধরে রাখতে হবে! দেখেছ, হুই ইন গ্রুপ বিপদে পড়লে লিন পরিবারের কী হয়েছে? কিছুই হয়নি! নাচ-গান চলছে, ঘোড়দৌড় চলছে। বড়জোর একজন জামাই হারিয়েছে, লিন দা আবার বিয়ে করবে, সন্তান জন্ম দেবে, সে তো লিন পরিবারের দ্বিতীয় কন্যাই থাকবে! হে ছিংহুয়া ম্যাকাওতে কয়েকশ কোটি হেরেছে, হুয়া রেন গ্রুপের সামান্য শেয়ার দিয়েই সব মিটে গেছে। হুয়া পরিবারের তাতে কী ক্ষতি হয়েছে? কিছুই না, হে পরিবার এখনো হংকংয়ের দশ ধনী পরিবারের একটি। হুয়া শান তো একটা শব্দও করেনি, সব মেনে নিয়েছে!"

জিয়াং ইয়ংসি হতাশ হয়ে বলল, "ইউ নান, তুমি ফাং ছি-র বোনা মায়াজালে অন্ধ হয়ে আছ, ক্ষমতা আর টাকার মোহে অন্ধ। তুমি একবার পেছনে ফিরেও দেখতে চাও না—"

乔 ইউ নান রেগে জিয়াং ইয়ংসির কথা থামিয়ে দিয়ে ঘৃণাভরে বলল, "আমি পেছনে ফিরে তাকাতে চাই না! পেছনে তাকিয়ে কী দেখব? দেখব আমার বাবা জুয়া খেলে নিঃস্ব হয়ে বিছানায় পড়ে আছে? দেখব আমার সহপাঠী আর আত্মীয়রা কীভাবে আমাকে অনাথের মতো অবহেলা করেছে? তুমি কি জানো, কতবার চেয়েছি সে যখন পাঁচ তলা থেকে নিচে পড়ে গিয়েছিল, তখনই যেন তার মৃত্যু হতো! তুমি কি জানো কত বছর আমি কীভাবে কাটিয়েছি? ফাং ছি ছাড়া乔 ইউ নান-এর আজকের এই অস্তিত্ব থাকত না।"

এই প্রথম喬 ইউ নান জিয়াং ইয়ংসির ওপর চিৎকার করল।

জিয়াং ইয়ংসি স্তব্ধ হয়ে乔 ইউ নান-এর দিকে তাকিয়ে রইল, তার মন ব্যথায় ভরে গেল। সে বলল, "ইউ নান, ফাং ছি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করছে, সে তোমাকে একটা ঘুঁটি হিসেবে ব্যবহার করছে!"

"আমি জানি ফাং ছি আমার জন্য যে জাল বুনেছে, তা খুব সুন্দর। সামান্য ভুল হলেই আমি তাতে আটকে শেষ হয়ে যাব। কিন্তু আমি সেসব ভাবছি না, ইয়ংসি। আমার একটা সুযোগ খুব প্রয়োজন, আমি আমার জীবন বদলাতে চাই। আমার বাবার মতো ব্যর্থ হয়ে বাঁচতে চাই না!"

"কিন্তু ইউ নান, ফাং ছি খুব নিষ্ঠুর, আমার মনে হয় তার মধ্যে কোনো মানবিক আবেগ নেই। তুমি তার সঙ্গে থাকলে তোমার পরিণতি ভালো হবে না। আমি কোনোদিন তোমাকে সেই অবস্থায় দেখতে চাই না—" বলতে বলতে জিয়াং ইয়ংসির গলা ধরে এল।

"ইয়ংসি! আমি জানি ফাং ছি কেমন মানুষ। আমাদের সম্পর্কটা হলো একে অপরের প্রয়োজন মেটানো।"

বাতাস বইল, স্কাই সিটির মাঠের ধুলো জিয়াং ইয়ংসির চোখে ঢুকে গেল। জিয়াং ইয়ংসির মনে পড়ল, সে একবার দুষ্টুমি করে乔 ইউ নান-কে পরীক্ষা করেছিল।

সে তার বুকে মাথা রেখে জিজ্ঞেস করেছিল, "ইউ নান, যদি কোনোদিন আমরা একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়াই, তোমাকে বেছে নিতে হয়, তবে তুমি কাকে বেছে নেবে?"

"পাগলি, এমন দিন কখনোই আসবে না।"

আর আজ, ইউ নান, সেই দিনটি এসেই গেছে।

জিয়াং ইয়ংসি মাঠে দাঁড়িয়ে乔 ইউ নান-এর গাড়ির ধুলো ওড়ানো চলে যাওয়া দেখল।