চুয়াল্লিশতম অধ্যায়
নিউ ইয়র্ক মহানগর জাদুঘরের প্রবেশপথ ছায়াঘন বৃক্ষরাজিতে ঘেরা, নির্জনতা যেন স্বপ্নলোক।
ফাং চি ফোন রেখে মোবাইলটি হাতে নিয়ে খেলতে খেলতে, মনের মধ্যে জো ইয়ো নানের সদ্যকার আচরণ নিয়ে ভাবছিলেন। ঠিক তখনই ‘ডিং’ শব্দে ইয়াং ফান একটি ছবি পাঠালেন।
ছবিতে দেখা যাচ্ছে, জো ইয়ো নান ও জিয়াং ইওং সি হাসপাতালের দরজায় হাত ধরাধরি করে দাঁড়িয়ে আছেন।
ফাং চি ছবিটি দেখে মুখ গম্ভীর করে ভ্রু কুঁচকালেন। তিনি কখনোই ইয়ংলি অধিগ্রহণ ব্যর্থ হবে বলে চিন্তা করেননি। তিনি ডিংফেং অধিগ্রহণ করে, জিয়াশি ইলেকট্রনিক্সকে ইয়ংলি অধিগ্রহণে সাহায্য করছেন, কারণ ইয়ংলির মুনাফার জন্য নয়। তিনি ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে আছেন, এক নতুন ও আরও লাভজনক শিল্পের জন্য।
তবে, সেই সময়ের প্রতিদ্বন্দ্বী হবে অত্যন্ত কঠিন, তাই ফাং চির কাছে ইয়ংলি অধিগ্রহণ কেবল এক ধরনের প্রস্তুতি। তিনি জিয়াং ইওং সিকে প্রশিক্ষণ দিতে চান, আরও বেশি চান জো ইয়ো নানকে শাণিত করতে।
কিন্তু, ঘটনাপ্রবাহ কিছুটা তার প্রত্যাশার বাইরে গিয়ে দাঁড়িয়েছে। জিয়াং ইওং সি ও জো ইয়ো নানের সম্পর্কই সবচেয়ে বড় অজানা ফ্যাক্টর হয়ে উঠেছে।
যদি জো ইয়ো নান আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন, তাহলে তিনি কি আর ফাং চির সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য অগ্রগামী হবেন?
ফাং চির মুখে চিন্তার ছায়া, কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত, তবু মনে মনে তিনি দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেন।
যদি জো ইয়ো নান পুরোপুরি মনোযোগ দিতে না পারেন, তাহলে ফাং চি নতুন খেলোয়াড় তৈরি করবেন। যাকে তিনি ভাবছেন, সে এখন মনে হচ্ছে জো ইয়ো নানের চেয়েও বেশি উপযুক্ত, আরও বেশি সম্ভাবনাময়।
মানুষের মনে যখন কামনা জাগে, তখন বিভ্রান্তি আসে, সেই বিভ্রান্তির মাঝে মরীচিকা হয়ে ওঠে পথের দিশা। কিন্তু একবার যদি আবেগ জয়ী হয়, তখনই মনে বাঁধা জন্মায়, বাধা মানেই দুর্বলতা, আর দুর্বলতা মানেই প্রতিপক্ষের সুযোগ।
জো ইয়ো নানকে ছেড়ে দিতে হলে ফাং চির অবশ্যই কষ্ট হবে, তবে তিনি সেই আবেগে আটকে থাকতে পারবেন না, তার কোনও অবকাশও নেই।
থাকবেন কি যাবেন, সিদ্ধান্তটা জো ইয়ো নানকেই নিতে হবে।
ফাং চি অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মুখের কঠোরতা এক ঝলক দেখা গেল, ছবি মুছে ফেলে তিনি ধীরে ধীরে দূরে চলে গেলেন।
জো ইয়ো নান বাগানে বসে, মনোযোগ দিয়ে কৃত্রিম ফোয়ারা থেকে পদ্মপাতায় জলের ফোঁটা পড়ার শব্দ শুনছিলেন, এই শব্দে তার বুক ধড়ফড় করছিল।
সবে ফাং চি ফোনে বলেছিলেন, কেবল বোমা ব্রোকারেজের সঙ্গে বৈঠক খুব ভালো হয়েছে, বোমা হুয়াগের সঙ্গে মিলে ইয়ংলি অধিগ্রহণ করবে।
কেন জানি, এসব শুনেও জো ইয়ো নানের মনে অস্বস্তি হচ্ছিল।
বোমা ব্রোকারেজ বিশ্বসেরা প্রথম দশটি বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠানের একটি, গোল্ডম্যান স্যাক্স, মরগান স্ট্যানলি, সলোমনের সমকক্ষ।
তবু ফাং চি বললেন, তারা হুয়াগের সঙ্গে সহযোগিতা করবে।
আসলে কোন শক্তি ফাং চিকে বোমা ব্রোকারেজের কাছে এতটা মর্যাদা এনে দিল? ফাংসি ফান্ডেশন কি এর পেছনে?
জো ইয়ো নান মাথা নেড়ে ভাবলেন, ফাং পরিবারে এত ক্ষমতা নেই। তাছাড়া, ফাং চির পিতা ফাং গো শিয়াং বহু আগেই মারা গেছেন।
হয়তো ফাং চির পেছনে আরও কারও শক্তি আছে।
এ কথা মনে হতেই, জো ইয়ো নানের পিঠে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে গেল। এ ধরনের ব্যবসায়ীরা সবসময়ই সবচেয়ে তীক্ষ্ণ। এক দেখলেই দশ বুঝে নেন।
যদি ফাং চির পেছনে অন্য শক্তি থাকে, তাহলে এত বছর ধরে ফাং চির সঙ্গে কাজ করে, এত গোপন কথা জানার পর, ফাং চি কি তাকে সহজে ছেড়ে দেবেন?
তার ওপর, জো ইয়ো নান নিজেও ফাং চিকে ছাড়তে চাইবেন না। এত বছর পারস্পরিক শিক্ষক-বন্ধু, ফাং চি তার প্রথম প্রেম, তার চিরন্তন লক্ষ্য। পুরুষরা অধরা জিনিসের প্রতি সর্বদা এক ধরনের আসক্তিতে ভোগে।
“জো স্যার, অ্যাডা জানিয়েছেন, ঘূর্ণায়মান রেস্তোরাঁয় টেবিল বুক করা হয়েছে।” রিসেপশনের তরুণী দরজা খুলে নম্র কণ্ঠে জানালো।
জো ইয়ো নান মাথা নেড়ে হাতে ধরা চা ফেলে দিলেন ডাস্টবিনে।
ঘূর্ণায়মান রেস্তোরাঁয়, জো ইয়ো নান মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত কাচের পাশে দাঁড়িয়ে হংকং শহর নিচে তাকিয়ে আছেন।
হুয়া লিং, বিরলভাবে স্যুট-টাই পরে, চারজন একইরকম স্যুট ও টাই পরা, ছোট করে ছাঁটা চুলের যুবককে নিয়ে গর্বভরে প্রবেশ করলেন।
এই পাঁচ যুবকের সবারই লম্বা পা, কালো স্যুট, কালো চশমা।
রেস্তোরাঁর সবাই তাদের পুরোনো ঢঙের পোশাক দেখে ফিসফিস করে আলোচনা করছিল।
হুয়া লিং জো ইয়ো নানের টেবিলের পাশে গিয়ে চশমা খুললেন।
“দাদা নান, কেমন লাগছে? হুয়াগের প্রথম সুপার দল!”
জো ইয়ো নান হুয়া লিংয়ের অদ্ভুত রুচির দিকে আর তাকাতে পারছিলেন না।
হাসি চেপে বললেন, “বসো!”
হুয়া লিং চারজনকে বসতে বললেন।
উচ্ছ্বসিত হুয়া লিং পরিচয় করালেন, “দাদা নান, এদের সবাই চেনেন তো, আমার গোপন অস্ত্র, বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠী, চার বছর একসঙ্গে যুদ্ধ করেছি, শেয়ারবাজারের সেরা সঙ্গী—লুফেই, রবিন, সিগ, রজার।”
“ওয়ান পিস?” জো ইয়ো নানের প্রথম প্রতিক্রিয়া।
হুয়া লিং সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, ঠিক তাই।”
জো ইয়ো নান একটু অস্বস্তিতে পড়লেন, কী বলবেন ভেবে পেলেন না।
হুয়া লিং চারজনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “বুঝলে না? দাদা নানকে সালাম করো!”
চারজন একসঙ্গে বলল, “দাদা নান!”
পাশের টেবিলের লোকেরা কৌতূহলে ফিরে তাকালো, হাসাহাসি শুরু করল।
জো ইয়ো নান প্রথমবারের মতো চরম লজ্জায় পড়লেন, যেন মাটিতে মিশে যেতে চাইছেন, তাড়াতাড়ি হাত নেড়ে থামতে বললেন।
“হুয়া লিং, এসব আবার গ্যাংস্টার সিনেমার মতো করো না, তোমরা আমাকে জো স্যার বলো।”
চারজন আবার একসঙ্গে গলা তুলে বলল, “জ্বি, জো স্যার!”
জো ইয়ো নান হাসি চেপে বললেন, আস্তে বলো, বসো, বসো, খাও, খাও!
খাওয়ার ফাঁকে, জো ইয়ো নান হঠাৎ থামলেন।
“প্রোটিন হাউসের শেয়ারের দাম এখন কত?”
হুয়া লিং সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন, “আঠারো।”
“ভালো, আমি চাই তিন দিনের মধ্যে প্রোটিন হাউসের শেয়ার ৫০% বাড়ুক। হুয়া লিং, ছন্দ ঠিক রাখো, সব অ্যাকাউন্ট যেন গোপনে থাকে!”
হুয়া লিং একটু ভেবে সঙ্গে সঙ্গেই বুঝে গেলেন জো ইয়ো নানের ইঙ্গিত।
“দাদা নান, নিশ্চিন্ত থাকুন, তিন দিনের মধ্যে ৫০% বাড়াব, ওউ জিনো কিছুতেই খুঁজে বের করতে পারবে না কারা তার পেছনে!”
জো ইয়ো নান মুখ মুছে সন্তুষ্টির হাসি দিলেন।
খাওয়া শেষে, জো ইয়ো নান ও হুয়া লিংয়ের দল অফিসে ফিরে গেলেন। পথে, এই চারজন ‘ওয়ান পিস’ চরিত্র যেন মুখে তালা মারা, একটি কথাও বলল না।
জো ইয়ো নান তাদের কালো চশমা পরা, আত্মবিশ্বাসী পদচারণা ও চুপচাপ ভাব দেখে মুগ্ধ হলেন, মনে হলো নিরাপদ।
সময়- তখন বেইজিংয়ে রাত সাড়ে দশটা। আমেরিকান শেয়ারবাজার খুলল!
অফিসে, জো ইয়ো নান স্ক্রিনে প্রোটিন হাউসের শেয়ারদর দেখছিলেন, মাঝে মাঝে হুয়া লিংকে নির্দেশ দিচ্ছিলেন।
হুয়া লিং ও তার সাথীরা সতর্কভাবে শেয়ার কিনে দাম বাড়াচ্ছিলেন।
অন্যদিকে, কম্পিউটার স্ক্রিনের সামনে ওউ জিনো প্রোটিন হাউসের শেয়ারদর লাফিয়ে বাড়তে দেখে উচ্ছ্বসিত।
চেন মিয়াও পাশে বসে হাসছিলেন, তাকে এক চুমু দিলেন।
“এ সময় তো এক বোতল রেড ওয়াইন খুলে উদযাপন করতেই হয়!”
ওউ জিনো ওয়াইন ক্যাবিনেট থেকে এক বোতল দামী লাফিতে বের করলেন। চেন মিয়াও কটাক্ষ করে বললেন, “এটা তো লিনদার সবচেয়ে প্রিয় বোতল, তুমি খুললে, যদি লিনদা তোমাকে চামড়া ছাড়িয়ে দেয়?”
“তুমিই তো আমার চামড়া, আমার প্রাণ, আমার সব।” ওউ জিনো চেন মিয়াওকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেলেন।
চেন মিয়াও খিলখিলিয়ে হাসলেন, ওউ জিনোকে ঠেলে বিছানায় শুয়ে পড়লেন। ফ্রেটের মিশরের তুলায় হাত বোলাতে বোলাতে বললেন, “ফ্রেটের নামটা কী যেন, এমন একটা অদ্ভুত নাম—শুমাখারের প্রেমিকা, ভালো মানুষ এরকম নাম রাখে?”
ওউ জিনো চেন মিয়াওকে জড়িয়ে ধরে তার নিতম্বে হাত রেখে বললেন, “তাই তো এই বিছানাটা তোমার জন্যই।”
“লিনদা যদি জানে নিজের হাতে সাজানো, নিজের ডিজাইন করা ভিলা ছোট শয়তানীর বাসা হয়েছে, রাগে আবার হাড় ভেঙে ফেলবে।”
লিনদার রাগী মুখ মনে করতেই চেন মিয়াও আনন্দে মেতে উঠলেন।
“ছোট শয়তানী? তুমি ছোট শয়তানী হলে আমি তো ভূতের গল্পের সেই ছাত্র, আনন্দেই প্রাণ দেবো।”
“এত কথা বলো না, সাহস থাকলে লিনদা ডাইনি-বউকে এখনি তালাক দাও!”
“প্রোটিন হাউসের শেয়ার আশিতে পৌঁছালেই বিক্রি করবো। তখন টাকা কামিয়ে, হংকং ছেড়ে দু’জনে উড়ে যাবো। আমি তালাকের কাগজ পাঠিয়ে দেবো, লিনদাকে জানিয়ে দেবো, ওকেও যেন বোঝাই অন্যের ইচ্ছায় জীবন কাটানো কেমন!”
চেন মিয়াও ভাবতে ভাবতেই আনন্দ পেলেন, তবে চিন্তিত হয়ে পড়লেন, “কিন্তু আমরা চলে গেলে, লিনদা নিশ্চয়ই সহজে ছাড়বে না।”
ওউ জিনো রেড ওয়াইন চুমুক দিয়ে বললেন, “সব ঠিক আছে, আমরা দু’জনে পরিচয় বদলে ইউরোপে চলে যাবো, কোনো পূর্ব ইউরোপীয় ছোট দেশে, একটা এস্টেট কিনবো, ক’টা কুকুর, ক’টা ঘোড়া, ক’টা সন্তান নিয়ে নিশ্চিন্তে থাকবো।”
চেন মিয়াও স্বপ্নভরা চোখে বললেন, “এমন জীবন যদি তাড়াতাড়ি আসত! এখন তো সবসময় ভয় লাগে।”
ওউ জিনো চেন মিয়াওকে জড়িয়ে ধরলেন।
“ভয় পেও না, লিন পরিবারের চেয়ে ভয়ংকর আর কী আছে?”
চেন মিয়াও হাসতে হাসতে বললেন, “এভাবে বলছো যেন লিনদা বাঘিনী। অথচ তাকে তো বেশ মন দিয়ে সেবা করো!”
ওউ জিনো গম্ভীরভাবে বললেন, “তুমি জানো না? এত বছর ধরে লিনদা ও লিন পরিবার আমার সঙ্গে কী করেছে। নামেই আমি হুইইন ইন্টারন্যাশনালের চায়না অঞ্চলের প্রেসিডেন্ট, অথচ ‘একশো টাকা’ খরচ করতেও অনুমতি লাগে। ওদের বাড়িতে একটা থালা পর্যন্ত লিনদের, আমি—ওউ জিনো—শুধু লিন পরিবারের পোষা কুকুর। আমি লিনদাকে বিয়ে করেছি, মেনে নিয়েছি, কিন্তু তারা আমার মাকেও ছেড়ে দেয়নি। আমার মা এত বয়সে, প্রতি বছর চীনা নববর্ষে আমাকে দেখতে আসেন, লিনদা তাঁকে ঝি-এর মতো ব্যবহার করে। গত বছর লিনদা হঠাৎ মাঝরাতে ঝোলানো মুরগির ডানা খেতে চাইল, মা উঠে রান্না করতে গিয়ে পা ভেঙে ফেললেন। জানো লিনদা কী বলল? বলল, ‘মা, আপনি তো বড় অসতর্ক, আমাদের বাড়িতে কীভাবে পড়ে যাওয়া সম্ভব? নিশ্চয় আপনার মা-ই দুর্বল, না হয় কিছু লেগে পড়েছেন।’
এমন কথা কি মানুষ বলে? সব দোষ আমাদের, শুধু আমরা লিন পরিবারের মতো ধনী নই বলেই!”
চেন মিয়াও এসব শুনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, সান্ত্বনা দিলেন, “জিনো, এত রাগ কোরো না। আমাদের টাকা হলে আর কারও সামনে মাথা নত করতে হবে না।”
ওউ জিনো চেন মিয়াওর মুখে হাত বুলিয়ে স্নেহভরে বললেন, “এই কয়েক বছর তুমি পাশে না থাকলে আমি টিকতে পারতাম কি না জানি না।”
চেন মিয়াও কোমলভাবে ওউ জিনোর বুকে মাথা রাখলেন।
“জিনো, নির্ভার থেকো। আমরা একসঙ্গেই থাকব।”