একশ তেইশতম অধ্যায়

চু ইউ হে ছিংহুয়ার দিকে তাকিয়ে বাঁকা হেসে বললেন, "আসুন, হে সাহেবের জন্য একটা টাটকা দৃশ্য চালানো যাক।"

পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা কালো পোশাকের এক বিশালদেহী ব্যক্তি একটি মোবাইল ফোন বের করে গত রাতের রেকর্ড করা ভিডিওটি চালিয়ে দিল। স্ক্রিনে নিজের কদর্য রূপ দেখে হে ছিংহুয়া ঘামতে শুরু করলেন।

"কেমন দেখলেন হে সাহেব, নিশ্চয়ই সব মনে পড়েছে?" চু ইউ তার শার্ট ঠিক করে নিয়ে সোফায় আয়েশ করে বসলেন।

হে ছিংহুয়া কপালে হাত ঠুকলেন, তার মাথাটা যেন জট পাকিয়ে যাচ্ছে।

চু ইউ পা দোলাতে দোলাতে কৌতুকপূর্ণ সুরে বললেন, "গত রাতে হে সাহেব তো দারুণ ফুরফুরে মেজাজে ছিলেন! কয়েকশ কোটি টাকা হেরেও চোখের পাতা কাঁপেনি, উল্টো কয়েকজন আবেদনময়ী তরুণীকে নিয়ে ভিআইপি রুমে সারা রাত ফুর্তি করেছেন। ওই মেয়েগুলোর কাছে শুনলাম, হে সাহেব নাকি গত রাতে বেশ তুখোড় ছিলেন!" এ কথা শুনে তার সাথে থাকা গুণ্ডারা হো হো করে হেসে উঠল।

হে ছিংহুয়া সব শুনে রাগে ফেটে পড়লেন, কিন্তু সেই সাথে তার অনুশোচনাও বাড়তে লাগল। তিনি চিৎকার করে বললেন, "তুমি কী চাও?"

চু ইউ হেসে বললেন, "ঋণ শোধ করা তো নিয়ম! হে সাহেব, আমরা খুব ন্যায্য কাজ করি। আপনি শুধু পাওনা টাকাটা মিটিয়ে দিন, আমাদের মধ্যে সব চুকে যাবে।"

হে ছিংহুয়া কিছুটা দুর্বল স্বরে বললেন, "আমার কাছে এখন এত টাকা নেই। হংকং ফিরে গিয়ে আমি চেক পাঠিয়ে দেব।"

চু ইউ ঠান্ডা হেসে বললেন, "তা হয় না হে সাহেব! আপনি আমাদের ভিআইপি এবং নিয়মিত গ্রাহক। আমাদের নিয়মগুলো তো আপনার অজানা নয়। এভাবে আমাকে বিপদে ফেলবেন না।"

হে ছিংহুয়া রেগে বললেন, "আমি কি তোমার টাকা মেরে দেব নাকি?"

চু ইউ মুখে কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে বললেন, "হে সাহেব, আমি আপনাকে অবিশ্বাস করছি না, কিন্তু নিয়ম তো ভাঙতে পারি না। আপনি নিশ্চয়ই জানেন, হংকংয়ের সুন পরিবারের ছেলে আমাদের এখানে কয়েকশ কোটি টাকা বাকি ফেলেছিল। সে সুন পরিবারের দাপট দেখিয়ে আমাদের চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, শেষমেশ চামড়া তুলে নেওয়ার পরেই সে শান্তিমতো টাকা পরিশোধ করেছে। এক কাজ করুন, আপনি যেহেতু বাড়ি গিয়ে টাকা আনার কথা বলছেন, ঠিক আছে, আপনার মান রাখতে আমি রাজি। কিন্তু মুখে বললে তো আর প্রমাণ হয় না!"

হে ছিংহুয়া চিৎকার করে বললেন, "আমার স্বাক্ষর কি প্রমাণ নয়?"

"হে সাহেব, হে পরিবারের ক্ষমতা অনেক। আপনি হংকং ফিরে গিয়ে যদি অস্বীকার করেন, তবে আমাদের তো আর হংকংয়ে গিয়ে আপনার দরজায় কড়া নাড়ানোর সাহস নেই! একটা কাজ করুন, এমন কিছু বন্ধক রাখুন যা আপনার বাড়ির মুরব্বিরা চট করে টের পাবেন না। এতে আমার ঊর্ধ্বতনদের কাছে জবাবদিহি করতে সুবিধা হবে," চু ইউ সুর বদলে প্রলোভন দেখাতে শুরু করলেন।

হে ছিংহুয়া চোখ ঘুরিয়ে ভাবলেন, "যা টের পাওয়া যাবে না?"

"ঠিক তাই!" চু ইউ তৎক্ষণাৎ বুদ্ধি দিলেন, "শুনেছি আপনি হুয়া পরিবারের মেয়েকে বিয়ে করেছেন। হুয়া পরিবারের কোনো সম্পদ বা শেয়ার আমাদের কাছে বন্ধক রেখে দিন। হংকং ফিরে গিয়ে টাকা দিয়ে ছাড়িয়ে নিয়ে যাবেন, ব্যাস!"

হে ছিংহুয়া মাথা নাড়লেন, তার মনে হলো মন্দ বুদ্ধি নয়। এতে হে পরিবার জড়াবে না, আর শেয়ারের বিষয়টিও হুয়া লিয়াও সহজে ধরতে পারবেন না।

"ঠিক আছে, এভাবেই হবে।"

চুক্তিতে হে ছিংহুয়া স্বাক্ষর করে নিজের ব্যক্তিগত সিলমোহর বসিয়ে দিলেন। চু ইউ সেটি ভালো করে দেখে মুখে তৃপ্তির হাসি ফুটালেন।

"ধন্যবাদ হে সাহেব।" চু ইউ চুক্তিপত্রটি নাড়িয়ে হেসে বিদায় নিলেন। হে ছিংহুয়া তার পিঠের দিকে তাকিয়ে ঘৃণাভরে থুথু ফেললেন।

ঠিক তখনই ফোন বেজে উঠল। হে ছিংহুয়া দেখলেন কল এসেছে 'হুয়া ইয়ান'-এর কাছ থেকে। তিনি কোনো চিন্তা না করেই ফোন কেটে দিলেন। ওপাশ থেকে ব্যস্ত সংকেত শুনে হুয়া ইয়ান কপালে ভাঁজ ফেললেন।

"এই ছিংহুয়া কোথায় গেল? ফোন ধরছে না, ফিরছেও না।" হুয়া ইয়ান রাগে মেঝেতে পা ঠুকছিলেন।

জিয়াং ইয়োংসি তাকে আশ্বস্ত করে বললেন, "চিন্তা করো না, আর কোথায় যাবে? নিশ্চয়ই আবার আমোদ-প্রমোদ করছে।"

হুয়া ইয়ান নিজের বুকে হাত রেখে বললেন, "ইয়োংসি, জানি না কেন, গত দুদিন ধরে আমার খুব অস্থির লাগছে।"

"হয়তো গর্ভবতী হওয়ার কারণে এমনটা হচ্ছে, বেশি ভেবো না। পেটের বাচ্চার দিকে খেয়াল রাখো।"

দুজনে কথা বলছেন, এমন সময় পাশের ঘর থেকে 'ধপ' করে একটা শব্দ হলো। জিয়াং ইয়োংসি দ্রুত দরজা খুলে বাইরে এলেন, কিন্তু করিডোরে কেউ ছিল না। কিছুক্ষণ পর এডওয়ার্ড তার ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন। তার পরনে স্যান্ডো গেঞ্জি ও শর্টস, চুল উস্কোখুস্কো, মুখ লাল হয়ে আছে, দেখে মনে হচ্ছে ঘোর কাটেনি।

"এডওয়ার্ড, তোমার কী হয়েছে?"

"কিছু না, কিছু না!" জিয়াং ইয়োংসির দিকে তাকিয়ে এডওয়ার্ড হঠাৎ আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। তার চেহারায় অস্থিরতা, জিয়াং ইয়োংসির চোখের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ তার চোখ ছলছল করে উঠল। নিচু স্বরে বললেন, "ইয়োংসি, আমি..."

"কী হয়েছে?" জিয়াং ইয়োংসি এডওয়ার্ডের কাছে গিয়ে কপালে হাত রেখে উদ্বেগ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "শরীর খারাপ?"

এডওয়ার্ড মাথা নাড়লেন, তার চোখে অসীম বিষণ্ণতা। কোনো কথা না বলেই তিনি দরজা বন্ধ করে দিলেন, জিয়াং ইয়োংসিকে বাইরেই রেখে এলেন। জিয়াং ইয়োংসি কিছুই বুঝতে পারলেন না—এটা আবার কী নাটক?

পরের কয়েকদিন জিয়াং ইয়োংসি লক্ষ্য করলেন, এডওয়ার্ড এবং লি রুওয়ের মধ্যে আচরণ অস্বাভাবিক। আর লি রুওয়ের তার প্রতি আচরণটা যেন আরও রহস্যময়।

একদিন ওয়াশরুমের দরজার সামনে জিয়াং ইয়োংসি 'আকস্মিকভাবে' লি রুওয়ের সাথে দেখা পেলেন। অস্বস্তিতে পড়া লি রুওয়ের হাত থেকে একটি রিপোর্ট পড়ে গেল। রিপোর্টে পরিষ্কার লেখা ছিল—লি রুওয়ের গর্ভবতী।

রিপোর্টটি হাতে নিয়ে জিয়াং ইয়োংসি অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।

"রুওয়ের, এটা... তোমাকে অভিনন্দন।" জিয়াং ইয়োংসি বুঝতে পারলেন না কী বলবেন, তাই সরাসরি অভিনন্দন জানালেন। লি রুওয়ের জিয়াং ইয়োংসির কাঁধে মাথা রেখে কাঁদতে শুরু করলেন।

"ইয়োংসি, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।" জিয়াং ইয়োংসি পরিস্থিতি বুঝতে না পেরে সান্ত্বনা দিলেন, "কী হয়েছে রুওয়ের? কেউ কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?" লি রুওয়ের কাঁদলেন, কিন্তু কারণ বললেন না।

অনেক কষ্টে লি রুওয়ের চোখের জল মুছলেন, জিয়াং ইয়োংসি তাকে ঘরে পৌঁছে দিতে গেলেন। এডওয়ার্ডের ঘরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় লি রুওয়ের থেমে গেলেন এবং দরজার দিকে তাকিয়ে আবার কাঁদতে শুরু করলেন। জিয়াং ইয়োংসি তার অস্বাভাবিক আচরণ দেখে কারণটা মোটামুটি আঁচ করতে পারলেন।

"রুওয়ের, কী হয়েছে?" লি রুওয়ের কাঁদতে কাঁদতে কথা বললেন না। ঠিক তখনই দরজাটা খুলে গেল। এডওয়ার্ড লি রুওয়েরকে দেখে অবাক হলেন, কিন্তু জিয়াং ইয়োংসির দিকে তাকিয়ে কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন।

"দুঃখিত এডওয়ার্ড, আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি।" লি রুওয়ের অশ্রুসিক্ত চোখে গদগদ হয়ে বললেন, "আমারই দোষ, আমিই তোমাকে আঁকড়ে ধরে রেখেছিলাম।"

জিয়াং ইয়োংসি বুঝতে পারলেন এটা তাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার, তাই চলে যেতে চাইলেন। কিন্তু লি রুওয়ের তার হাত চেপে ধরলেন।

"ইয়োংসি, এডওয়ার্ড তোমাকে সবসময় ভালোবাসে, তুমি কি জানো?"

"কী?" নিজের সম্পর্কে কথা শুনে জিয়াং ইয়োংসি বেশ অস্বস্তিতে পড়লেন।

"আসলে তুমি হুয়া পরিবারে থাকার এই কদিন এডওয়ার্ড তোমাকে খুঁজতে চেয়েছিল। আমিই খারাপ, আমিই এডওয়ার্ডকে আমার সাথে থাকতে বাধ্য করেছি। ইয়োংসি, তুমি ভুল বুঝো না।" লি রুওয়ের আবেগঘন কণ্ঠে কেঁদে চললেন, জিয়াং ইয়োংসি কিছুই বুঝে উঠতে পারলেন না।

"না, রুওয়ের, সত্যিই কিছু হয়নি।" জিয়াং ইয়োংসি তোতলাতে শুরু করলেন।

"ইয়োংসি, আজ এডওয়ার্ডের সামনেই আমরা সব পরিষ্কার করে নিই।"

"কী পরিষ্কার করবে?" জিয়াং ইয়োংসি দুজনকে দেখে ভাবলেন, "এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?"

এডওয়ার্ড লি রুওয়েরের অসহায় চেহারা দেখে অপরাধবোধে ভুগছিলেন, কিন্তু কোনো কথা বলছিলেন না।

"তুমি আমাকে দোষ দিও না, সেদিন আমি ইচ্ছে করেই করেছিলাম।" লি রুওয়ের এডওয়ার্ডের দিকে তাকিয়ে আবার কাঁদতে লাগলেন। জিয়াং ইয়োংসি বিরক্ত হলেন, মনে মনে ভাবলেন, কেন আমাকে এই নাটকের দর্শক বানানো হচ্ছে!

জিয়াং ইয়োংসি পুরো পরিস্থিতি বুঝে ফেললেন—লি রুওয়ের এডওয়ার্ডকে ভালোবাসেন, কিন্তু তিনি জিয়াং ইয়োংসির উপস্থিতি নিয়ে আতঙ্কিত। তিনি ভেবেছেন এডওয়ার্ড হয়তো এখনো জিয়াং ইয়োংসির প্রেমে মগ্ন। তাই তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে গর্ভাবস্থার রিপোর্টটি জিয়াং ইয়োংসির সামনে ফেলেছেন, যাতে তিনি বোঝেন যে লি রুওয়ের তার বাচ্চার মা এবং তারা দুজনে এখন এক। এভাবে তিনি এডওয়ার্ডকে দেখাতে চান যে বিষয়টি আর গোপন নেই, আর জিয়াং ইয়োংসিকে সরিয়ে দিতে চান।

জিয়াং ইয়োংসি মনে মনে হাসলেন, লি রুওয়ের সত্যিই ধুরন্ধর। এদিকে এডওয়ার্ডকে দেখে মনে হলো তিনি লি রুওয়েরের কথায় পুরোপুরি গলে গেছেন।

"বোকা কোথাকার!" জিয়াং ইয়োংসি ভাবলেন, "পুরুষরা কেন যে এই 'গ্রিন টি' (নাটকবাজ) মেয়েদের কথায় এত সহজে ভুলে যায়!"

জিয়াং ইয়োংসি কিছু বুঝে ওঠার আগেই এডওয়ার্ড লি রুওয়েরের হাত ধরলেন, "রুওয়ের, এমনটা করো না, সেদিন রাতে আমি খুব একটা নেশা করিনি।"

"সত্যি?" লি রুওয়ের চোখ বড় বড় করে এডওয়ার্ডের দিকে চাইলেন, তার চোখের জল গাল বেয়ে পড়ল, খুব সুন্দর দেখাচ্ছিল তাকে।

জিয়াং ইয়োংসি বুঝলেন, এখানে তার আর কোনো প্রয়োজন নেই। কাউকে কিছু না বলেই তিনি নিঃশব্দে সেখান থেকে চলে এলেন। পিছনে লি রুওয়ের এডওয়ার্ডের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

"এডওয়ার্ড, দুঃখিত, আমিই তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম। ভাগ্যিস আজ রাতে তোমাকে দেখতে এলাম, নাহলে হয়তো আমাদের সন্তান থাকত না।"

"কী বলছ তুমি?" এডওয়ার্ড তার কাঁধ ধরে উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, "তুমি কি তাকে চাও না?"

"না, আমি চাই, কিন্তু আমি তোমার আর ইয়োংসির মাঝখানে আসতে চাই না। আমি জানি তুমি ওকে ভালোবাসো।"

"আমিও আগে ভাবতাম আমি ওকে ভালোবাসি, কিন্তু আজ যখন তোমরা দুজনে আমার সামনে দাঁড়িয়েছিলে, আমি বুঝতে পারলাম আমার চোখ তোমাকে ছাড়া আর কাউকে দেখছে না। রুওয়ের, আমিই ভুল করেছি, তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।"

লি রুওয়ের আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, কান্নায় ভেঙে পড়লেন। জিয়াং ইয়োংসি একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে দরজাটা বন্ধ করে দিলেন। এই নাটক বড়ই বিরক্তিকর। হুয়া পরিবার যখন সংকটের মুখে, তখন এমন প্রেমের দৃশ্য দেখা জিয়াং ইয়োংসির জন্য দুর্ভাগ্য ছাড়া আর কী! তবে এই ঘটনা তাকে নিশ্চিত করল যে লি রুওয়ের অত্যন্ত ধূর্ত, তাকে অবহেলা করা ঠিক হবে না। ভবিষ্যতে তার দিকে বাড়তি নজর রাখতে হবে।

জিয়াং ইয়োংসি যতটাই বুদ্ধিমান হোন না কেন, তিনি ভাবতেও পারেননি লি রুওয়েরের এই চাল কতটা গভীর। আজ লি রুওয়ের এডওয়ার্ডকে জয় করে হুয়া রেন গ্রুপের মেরুদণ্ড শক্ত করে ধরে ফেললেন, আর তার এই বিশ্বাসঘাতকতা ভবিষ্যতে পুরো হুয়া পরিবারকে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে গিয়েছিল।