পঁচিশতম অধ্যায়

“কোনো সংযুক্ত লেনদেন নেই, বাজে কথা! তোমাদের কাছে কী প্রমাণ আছে?”
জো ইউ নান প্রায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রতিক্রিয়া জানালেন, মুহূর্তেই জিয়াং ইয়োং সি-র সামনে দাঁড়িয়ে পড়লেন।
এ ধরনের পরিস্থিতি ফেং জুনের কাছে আর নতুন নয়; বরং তিনি শান্ত ও স্থির ছিলেন।
“জো সাহেব, আমরা সরকারি কাজে এসেছি, কেবল নিয়মিত জিজ্ঞাসাবাদ; আপনাকে এতটা উদ্বিগ্ন হতে হবে না।”
জো ইউ নান জিয়াং ইয়োং সি-কে নিজের পেছনে নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন, ফেং জুনের সঙ্গে একপ্রকার মুখোমুখি অবস্থান করলেন, পথ ছাড়ার কোনো ইচ্ছা দেখালেন না।
“ইউ নান, সরকারি কাজে বাধা দিও না। আর আমি বিশ্বাস করি, দুর্নীতি দমন কমিশন কখনো স্বজনপ্রীতি করবে না।”
ফাং ছি এগিয়ে এসে, কঠোর দৃষ্টিতে জো ইউ নানকে একবার তাকালেন।
তিনি জিয়াং ইয়োং সি-র হাত ধরে নরম স্বরে বললেন, “ইয়োং সি, ভয় পেয়ো না।”
জিয়াং ইয়োং সি কখনো এমন পরিস্থিতি দেখেননি; ভয় না পাওয়ার কথা বললেও, তা সত্য নয়। তবে তিনি জানতেন, এই মুহূর্তে দুর্বলতা দেখানো চলবে না। তাই নিজেকে শক্ত রাখলেন, ফাং ছি-কে হালকা হাসি দিলেন।
জিয়াং ইয়োং সি আস্তে জো ইউ নানের জামার কোণ টেনে, নিচু স্বরে বললেন, “জো সাহেব।”
জো ইউ নান ফিরে তাকালেন, দেখলেন জিয়াং ইয়োং সি চেষ্টা করে হাসছেন, ঠোঁটে নীরবভাবে তিনটি শব্দ উচ্চারণ করলেন—
“আমার ওপর বিশ্বাস রাখো!”
জিয়াং ইয়োং সি-কে নিয়ে যাওয়া হলো।
জো ইউ নান মুঠি শক্ত করে ধরলেন, হঠাৎ ঘুরে গিয়ে একটি ঘুষি মারলেন অফিসের টেবিলের ওপর।
সবারই আচরণে ও হঠাৎ হিংস্রতায় চমকে উঠল।
ইয়াং ফান প্রায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে ফাং ছি-কে রক্ষা করতে এগিয়ে এলেন, যেন তিনি কোনো ক্ষতির সম্মুখীন না হন।
“ফাং মিস, আপনি ঠিক আছেন তো?” ইয়াং ফান উদ্বিগ্নভাবে ফাং ছি-র দিকে তাকালেন, ক্ষুব্ধ গলায় বললেন, “জো সাহেব কি পাগল হয়ে গেছেন?”
ফাং ছি আস্তে মাথা নাড়লেন, বিমূঢ় দৃষ্টিতে জো ইউ নানের চলে যাওয়া দেখলেন; চোখে অশ্রু জমল।
“আমি ঠিক আছি, দ্রুত গাড়ি চালাও।”
“কোথায় যাব?”
“দুর্নীতি দমন কমিশন!”
দুর্নীতি দমন কমিশনের পর্যবেক্ষণ কক্ষে, ফেং জুন ও তাঁর দল সদস্যরা জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে জিয়াং ইয়োং সি-র আচরণ দেখছিলেন।
ফেং জুন উঠে সময় দেখলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “কতক্ষণ হলো?”
এ গ্রুপের সদস্য ই শুয়েক, দ্রুত বললেন, “এক ঘণ্টা হয়ে গেছে।”
ফেং জুন মাথা নাড়লেন, চুপ থাকলেন।
ই শুয়েক পর্যবেক্ষণ কক্ষের জিয়াং ইয়োং সি-কে দেখে মুগ্ধ হয়ে বললেন, “এই জিয়াং ইয়োং সি সত্যিই বেশ স্থির। এক ঘণ্টা হয়ে গেল, বসার ভঙ্গি একটুও বদলায়নি। সত্যিই সাহসী, মাথা উঁচু করে, যেন মৃত্যুর মুখে দাঁড়িয়ে।”
ফেং জুন এক চুমুক কফি খেলেন, জিয়াং ইয়োং সি-কে পর্যবেক্ষণ করতে থাকলেন, কিছু বললেন না।
এ গ্রুপের অন্য সদস্য হাও জিয়াও প্রশংসা করলেন, “দেখতে তরুণ, কিন্তু বেশ ধৈর্যশীল।”
“আরেকজন কোথায়? বলেছিলে তো তিনি জিয়াং ইয়োং সি-র প্রাক্তন বাগদত্ত?” ফেং জুন স্মরণ করে জিজ্ঞাসা করলেন।
“এখানেই!” ই শুয়েক একটি দড়ি টানতেই পাশের পর্দা উঠে গেল, আয়নার আড়ালে দেখা গেল।
সোং ঝি ইউ-কে পাশের পর্যবেক্ষণ কক্ষে বসে থাকতে দেখা গেল, উদ্বিগ্ন মুখ, বারবার মাথা বাড়াচ্ছে।
“তিনি আমাদের চার-পাঁচবার ডেকেছেন, ভীতু এবং আতঙ্কিত।” হাও জিয়াও সোং ঝি ইউকে দেখে তাচ্ছিল্য করে বললেন।
“সোং ঝি ইউ-কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে?”

“হ্যাঁ, এটাই রেকর্ড।” ফেং জুনের জিজ্ঞাসা শুনে, ই শুয়েক দ্রুত জিজ্ঞাসাবাদের নথি তুলে দিলেন, বললেন, “এই সোং ঝি ইউ বললেন, তিনি ও জিয়াং ইয়োং সি আসলে ওয়াটন ব্যবসা বিদ্যালয়ের সহপাঠী। দেশে ফিরে এসে দু’জন বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। কিন্তু বিয়ের দিন, জিয়াং ইয়োং সি সিদ্ধান্ত বদলে ফেলেন। এরপর আর কোনো যোগাযোগ নেই। তিনি পরে জানতে পারেন, জিয়াং ইয়োং সি ইয়ংলি অধিগ্রহণের প্রধান হয়েছেন। ২২ আগস্ট, দু’জন হংকংয়ের রেসকোর্সে দেখা করেন, তিনি বলেছেন, এটা ছিল কাকতালীয়।”
“এটাই?”
ই শুয়েক মাথা নাড়লেন, বললেন, “হ্যাঁ, এটুকুই।”
ফেং জুন প্রশ্ন করতে করতে কফি খেলেন, তবে তাঁর দৃষ্টি এক মুহূর্তও জিয়াং ইয়োং সি থেকে সরেনি।
সব শুনে ফেং জুন ধীরে ধীরে বললেন, “এই জিয়াং ইয়োং সি হয়তো অভিজ্ঞ, অথবা তাঁর নিজের ওপর আত্মবিশ্বাস আছে। চল, তাঁর সঙ্গে কফি খাই।”
ফেং জুন পর্যবেক্ষণ কক্ষের দরজা খুলে, এক কাপ কফি জিয়াং ইয়োং সি-র সামনে রাখলেন।
জিয়াং ইয়োং সি বিনীতভাবে ধন্যবাদ জানালেন।
ফেং জুন চেয়ার টেনে, জিয়াং ইয়োং সি-র বিপরীতে বসলেন, আগ্রহ নিয়ে বললেন, “আমাদের দপ্তরের কফি ভালো, মিস জিয়াং, চেখে দেখবেন না?”
“ধন্যবাদ, আমি বাইরে এক কাপ খেয়েছি।”
ফেং জুন হেসে বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে স্পষ্টভাবে বলি, মিস জিয়াং, বলুন।”
“কি বলব?”
“হুয়াগে সিকিউরিটিজ আর ইয়ংলি ইলেকট্রনিক্সের মধ্যে আসলে কি গোপন কিছু চলছে? ভিতরে কি কোনো লেনদেন আছে?”
“হুয়াগে সিকিউরিটিজ জিয়াশি ইলেকট্রনিক্সের প্রতিনিধিত্ব করে ইয়ংলি অধিগ্রহণ করছে, এটা শিল্প অধিগ্রহণ; উদ্দেশ্য হলো, দুই সংস্থার মিলিত শক্তি যেন একত্রে দ্বিগুণ বৃদ্ধি পায়।”
“সবাই জানে। কিন্তু প্রথম সভায়ই ইয়ংলি হুয়াগে সিকিউরিটিজের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে।”
“এটা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নয়।”
“ঠিক, তবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের আর মাত্র দুই সপ্তাহ বাকি, হুয়াগে সিকিউরিটিজ আর মিস জিয়াং নিশ্চয়ই উদ্বিগ্ন?”
“হুয়াগে সিকিউরিটিজ জিয়াশি ইলেকট্রনিক্সের হয়ে ইয়ংলি অধিগ্রহণ করছে, ইলেকট্রনিক শিল্পে আমাদের গভীর গবেষণা আছে। জিয়াশি আর ইয়ংলি প্রতিদ্বন্দ্বী এবং সহযোগী, আমরা ইয়ংলির ব্যবসা এবং ভবিষ্যৎ নিয়ে আত্মবিশ্বাসী। শিল্পের দৃষ্টিকোণ থেকে, হুয়াগে উদ্বিগ্ন, কারণ হুইইন লিভারেজ অধিগ্রহণ করছে, চূড়ান্ত লাভের জন্য ইয়ংলি ভেঙে দিতে পারে। কিন্তু জিয়াশি আলাদা, আমরা চীনের ইলেকট্রনিক শিল্পের উন্নতির জন্য কাজ করি, যেন দেশের অর্থনীতির স্তম্ভ হয়।”
“তাই বৃহৎ স্বার্থে, ব্যক্তিগত ছোট লাভ ত্যাগ করা যায়, এমনকি বৃহৎ স্বার্থে ব্যক্তিগত সুবিধাও ছেড়ে দেয়া যায়। বড় স্বার্থই মুখ্য, তাই তো?”
“ফেং সাহেব, আপনি কি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন? ব্যবসা একপ্রকার যুদ্ধ, সত্যিই অনেক সময় অপ্রচলিত পন্থা নিতে হয়, কিন্তু অবৈধ কিছু আমরা করব না।”
দু’জনের বাক্যযুদ্ধ চলল, জিয়াং ইয়োং সি দৃঢ়, ফেং জুন সুবিধা নিতে পারলেন না।
ফেং জুন ছবি’র একটি স্তূপ জিয়াং ইয়োং সি-র সামনে ছুড়ে দিলেন।
জিয়াং ইয়োং সি অবাক হয়ে ফেং জুনের দিকে তাকালেন, ছবি তুলে একেকটি মনোযোগ দিয়ে দেখলেন।
ছবিতে জিয়াং ইয়োং সি ও সোং ঝি ইউ, তারিখ ২২ আগস্ট।
সব ছবি সেই রাতে তাঁদের সাক্ষাতে তোলা; একটি ছবিতে সোং ঝি ইউ একটি আংটি জিয়াং ইয়োং সি-র হাতে পরিয়ে দিচ্ছেন।
জিয়াং ইয়োং সি-র মনে ধাক্কা খেল, বুঝলেন কেউ তাঁকে ফাঁসিয়েছে।
কিন্তু, কে? কেন?
তাঁকে ও সোং ঝি ইউ-র সাক্ষাতের কথা কেবল জো ইউ নান জানতেন।
জো ইউ নানের কথা মনে পড়তেই জিয়াং ইয়োং সি শ্বাস ধরে ফেললেন। নিজেকে শান্ত রাখতে বললেন, এই মুহূর্তে কাউকে সন্দেহ করা যাবে না; তা হলে হয়তো কেউ ফাঁদে ফেলবে।
“মিস জিয়াং, এই ছবিগুলো কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?”
জিয়াং ইয়োং সি নিজেকে সামলে বললেন, “সোং ঝি ইউ আমার প্রাক্তন বাগদত্ত; ২২ আগস্ট রাতে লঁজিন জকির আমন্ত্রণে আমরা কাকতালীয়ভাবে দেখা করি। তিনি তখন আমাকে বিয়ের আংটি দিতে চেয়েছিলেন, যা আগে দেননি। শুধু এটাই।”
“প্রাক্তন বাগদত্ত?”
ফেং জুন হেসে উঠে সাদা বোর্ডের সামনে গেলেন, কলম তুলে বললেন, “মিস জিয়াং, আমার স্মৃতি দুর্বল, আসুন একটা চিত্র আঁকি, একসঙ্গে ভাবনা পরিষ্কার করি।”
ফেং জুন বোর্ডে আঁকতে আঁকতে বলতে লাগলেন—

“মিস জিয়াং আগে পিক ইনভেস্টমেন্টের কর্মী ছিলেন, মূলত বিকল্প বিনিয়োগ দেখতেন, কখনো শিল্প অধিগ্রহণ করেননি। হুয়াগে পুরো পিক অধিগ্রহণ করল, কিন্তু কেবল মিস জিয়াং-এর দল রেখে দিল, তাঁকে, যাঁর কোনো অধিগ্রহণের অভিজ্ঞতা নেই, শত কোটি টাকার অধিগ্রহণের দায়িত্ব দিল।”
এ পর্যন্ত বলেই ফেং জুন ফিরে তাকিয়ে জিয়াং ইয়োং সি-কে আঙ্গুল দেখালেন, “অসাধারণ!”
জিয়াং ইয়োং সি শুনলেন, মনে সন্দেহ জমল, কিন্তু মুখে কিছু প্রকাশ করলেন না।
“হুয়াগে জিয়াশির হয়ে ইয়ংলি অধিগ্রহণ করছে, একই সঙ্গে হুইইনও ইয়ংলি অধিগ্রহণ করতে চায়। সোং ঝি ইউ হোং ই আইন সংস্থার আইনজীবী, ইয়ংলির প্রতিনিধি, আবার মিস জিয়াং-এর সহপাঠী ও প্রাক্তন বাগদত্ত। হুয়াগের প্রথম প্রস্তাব ব্যর্থ হলে, মিস জিয়াং ও সোং আইনজীবী গোপনে দেখা করেন। পরদিন মিস জিয়াং সংবাদ সম্মেলনে ঘোষণা করেন, হুয়াগে ২৫০ কোটি টাকায় ইয়ংলি অধিগ্রহণ করবে।”
ফেং জুন সম্পর্কের চিত্র আঁকলেন, নিজের লেখা দেখে মুগ্ধ হলেন।
“দুঃখিত, সম্প্রতি সাধারণ হরফ শিখছি, লেখা ভালো হয়নি, মিস জিয়াং ক্ষমা করবেন।”
জিয়াং ইয়োং সি ফেং জুনের লেখা দেখে, মনে হঠাৎ একটি প্রশ্ন জাগল, যেটা ফেং জুনও পরে করলেন।
“মিস জিয়াং ও সোং ঝি ইউ এত ঘনিষ্ঠ, তাহলে হংকং আসার আগে কি জানতেন না, হোং ই-ই ইয়ংলির আইন সংস্থা? হুয়াগে ইয়ংলি অধিগ্রহণের আগে, হুয়াগে প্রথমে পিক অধিগ্রহণ করল, কেবল মিস জিয়াং-কে রেখে দিল, এর উদ্দেশ্য কী?”
জিয়াং ইয়োং সি-র মনে ঝড় উঠল, ফেং জুনের প্রশ্ন তাঁর অন্তরে তীব্র আঘাত করল; এ প্রশ্নগুলো তিনি আগে কখনো ভাবেননি।
তাঁর মনে ছিল, জো ইউ নান তাঁকে বেছে নিয়েছেন তাঁর সঠিক বিচার-বুদ্ধির জন্য।
কিন্তু এখন, তাঁর আত্মবিশ্বাস动摇।
জিয়াং ইয়োং সি নিজেকে শক্ত রাখলেন, দুর্বলতা প্রকাশ করলেন না, বললেন, “আমি ও সোং ঝি ইউ বিয়ে করিনি, পরে কোনো যোগাযোগও নেই, এটা তো অপরাধ নয়।”
“অবশ্যই নয়, কিন্তু সবকিছুই এত কাকতালীয়, যেন পৃথিবীর ঘটনা কত অদ্ভুত! বিয়ের দিন মিস জিয়াং সিদ্ধান্ত বদলালেন কেন?”
“এটা আমার ব্যক্তিগত বিষয়।”
“আমি কি অনুমান করতে পারি, মিস জিয়াং কৌশলে সোং সাহেবকে বিয়ে না করে, হুয়াগে দ্বারা ইয়ংলি অধিগ্রহণের দলের সদস্য হন? আর সোং সাহেব ইয়ংলির আইন সংস্থায় রয়েছেন, এতে তোমাদের মধ্যে তথ্য বিনিময় ও স্বার্থ আদান-প্রদান সম্ভব।”
“দয়া করে মিথ্যে অপবাদ দেবেন না! আমি ও সোং ঝি ইউ বিয়ে করার সময় জানতাম না, পিক হুয়াগে অধিগ্রহণ করবে, কিংবা আমাকে নির্বাচিত করবে। বিয়ের পর কোনো যোগাযোগ নেই। আমি নিখুঁত নই, কিন্তু এত নিচু কৌশল আমার জন্য নয়!”
“আমার জানা মতে, সোং ঝি ইউ ও মিস জিয়াং দু’জন আমেরিকার সহপাঠী; তিন-চার বছর একসঙ্গে ছিলেন, সম্পর্ক ভালো ছিল। যদি স্বার্থ না হয়, তাহলে কেন বিয়ের দিন মিস জিয়াং সিদ্ধান্ত বদলালেন? যদি মিস জিয়াং ভালো ব্যাখ্যা দিতে না পারেন, তাহলে আমরা সন্দেহ করতে পারি, এটা আগে থেকেই পরিকল্পিত ফাঁদ।”
“কারণ বিয়ের আগের রাতে আমি সোং ঝি ইউ-র প্রাক্তন প্রেমিকাকে পাঠানো বার্তা দেখি, বুঝি তিনি আমাকে ভালোবাসেন না। তিনি আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছেন, কারণ আমি উপযুক্ত।”
ফেং জুন অবাক হয়ে বললেন, “একজন পুরুষ বিয়ের প্রতিশ্রুতি দিলে, সেটাই তো সবচেয়ে বড় ভালোবাসা।”
“এটা ভালোবাসা নয়, দয়া ও আপোষ। আমি কেবল সোং ঝি ইউ-র জন্য সবচেয়ে লাভজনক পছন্দ। এমন ‘ভালোবাসা’ ও বিয়ে আমি চাই না।”
ফেং জুন জিয়াং ইয়োং সি-র দিকে তাকালেন, যেন কিছুটা বোঝেন, আবার কিছুটা অবাক।
জিয়াং ইয়োং সি ফেং জুনের চোখে চোখ রেখে, নিঃশঙ্কভাবে তাকালেন।
এ সময় হাও জি কক্ষের দরজা ঠকঠক করে ঢুকলেন, ফেং জুনের কানে ফিসফিসিয়ে বললেন, “জিয়াং ইয়োং সি-র আইনজীবী জামিনের আবেদন করেছেন।”
ফেং জুন বিরক্ত হয়ে বললেন, “কেন এত তাড়া? এখনো সময় হয়নি!”
“গাও আইনজীবী দৃঢ়, বলছেন আমরা কোনো প্রমাণ ছাড়া জিয়াং ইয়োং সি-কে আটকাতে পারি না। না ছাড়লে, সঙ্গে সঙ্গে আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করবেন, অভিযোগ করবেন কমিশনের প্রধানের কাছে।”
ফেং জুন রাগে হাও জি-র দিকে তাকালেন, হাও জি অসহায়ভাবে ফেং জুনের দিকে তাকালেন, যেন বললেন, কিছুই করার নেই।
“নেতা, এটা আমার কথা নয়, আমি কেবল গাও আইনজীবীর কথা বলছি!”
ফেং জুন বিরক্ত হয়ে চোখ ঘুরিয়ে দিলেন, যেন পায়ের ঠোকর দিয়ে বের করে দিতে চান।
“বের হয়ে যাও!”