ষোড়শ অধ্যায়

টেলিভিশন সম্প্রচারে এখনও ইয়ংলি কোম্পানির দরজায় সংঘটিত সহিংসতার দৃশ্য দেখানো হচ্ছে। ফাং চি চিত্রপটে দেখা বিশৃঙ্খলা ও নিষ্ঠুরতার দিকে তাকিয়ে রয়েছেন, তাঁর মুখে কোনো আবেগের ছায়া নেই। বরং চাও ইউনান বিরক্ত হয়ে ভ্রু কুঁচকে সোফা থেকে উঠে রিমোট হাতে নিয়ে চ্যানেল বদলে শেয়ারবাজারে চলে গেলেন। অনুমান মিথ্যা হয়নি, অর্থনৈতিক চ্যানেলেও ইয়ংলি কোম্পানির খবর চলছে, এবং এই সংবাদে ইয়ংলি ইলেকট্রনিক্সের শেয়ার মূল্য ধসে পড়েছে, হঠাৎ ৩০ শতাংশ কমে গেছে। ফাং চি মাথা নুইয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ইয়ংলি, সত্যিই দুঃখের বিষয়!"

"এই ঝাং ইউন, নেকড়ে, বাঘের মতো; যেভাবেই বলো, সে তার বাবার সঙ্গে রাজত্ব গড়ার সঙ্গী। তাদের ছাড়া ইয়ংলি আজকের মতো বড় হতো না। আজকের ঘটনাটা কর্মী ও বাজারকে আতঙ্কিত করে তুলেছে।"

"ভান-ভাসা ছিঁড়ে গেলেই, সমস্ত স্বার্থের সম্পর্কই কুৎসিত। আজ ইয়ংলি কেবল আলোচনার টেবিলের বিষয়গুলো যুদ্ধক্ষেত্রে এনে ফেলেছে, কথার লড়াই বদলে গেছে অস্ত্রের লড়াইয়ে। ঝাং ইউন এভাবে কাজ করে, মনে হয় ঝাং বাবার বাড়িতে শাসন ঠিক নেই।"

ফাং চির ব্যঙ্গ শুনে চাও ইউনানের ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি ফুটলো, কিছু বললেন না; ফিরে তাকিয়ে দেখলেন, জিয়াং ইয়ংসি এক পাশে নির্বাক দাঁড়িয়ে আছেন। ফাং চি তাঁর সূক্ষ্ম দৃষ্টি দিয়ে চাও ইউনানের চাহনির অনুসরণে জিয়াং ইয়ংসির বিমূর্ত মুখাবয়ব লক্ষ্য করলেন, বুঝতে পারলেন তিনি এখনও সহিংসতার ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারেননি। ফাং চি হাত বাড়িয়ে জিয়াং ইয়ংসিকে কাছে টেনে মৃদু কণ্ঠে সান্ত্বনা দিলেন, "ইয়ংসি, তুমি ঠিক আছ তো? আজকের ঘটনা তোমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে, মনে হয়।"

"জিয়াং ইয়ংসি তো আর কিশোরী নয়, আগে আমেরিকায় পড়াশোনা করেছেন, কখনো কি মিছিল দেখেননি?"

"ইউনান, আমি তো কষ্ট করে ইয়ংসিকে শান্ত করলাম, তুমি আবার ভয় দেখাচ্ছ!" ফাং চি আধা রাগ, আধা হাসিতে চাও ইউনানের দিকে তাকালেন। জিয়াং ইয়ংসি লজ্জিত হয়ে দ্রুত ক্ষমা চাইলেন, "দুঃখিত, ফাং ডং, চাও জং, আমি একদম অপ্রফেশনাল। ব্যক্তিগত আবেগ কাজে আনাটা ঠিক হয়নি।"

ফাং চি হালকা হাসলেন, তাঁর চোখে উৎসাহ আর সান্ত্বনা ফুটে উঠল, "আজকের পরিস্থিতি সত্যিই বিশেষ ছিল।"

"ধন্যবাদ ফাং ম্যাডাম।"

চাও ইউনান ভ্রু তুলে কিছু বলার আগে ফাং চি দ্রুত বললেন, "ঠিক আছে, ইউনান, আমি দেখছি ইয়ংলির শেয়ার মূল্য এখনও নিচে নামছে, এই সুযোগ হাতছাড়া করো না, ভালো করে নজর রাখো, প্রস্তুত হও শেয়ার কিনতে, এখনই ইয়ংলি ইলেকট্রনিক্স কিনবার সেরা সময়।"

"আমি প্রস্তুত। সাংবাদিকরা ঢুকতেই, সম্প্রচার শুরু হতেই, আমি হুয়া লিং-কে ইয়ংলির শেয়ারের দিকে নজর রাখতে বলেছি। হুয়া লিং দক্ষ লোক, অধিগ্রহণ শুরু থেকে সে ইয়ংলির শেয়ার পর্যবেক্ষণ করছে, ও থাকলেই জিয়াশি সবচেয়ে কম দামে ইয়ংলির শেয়ার কিনতে পারবে। প্রতিটি পদক্ষেপ নিখুঁত সমন্বয়েই কৌশল সফল হয়। তোমার শেখানো, আমি মনে রেখেছি। নিশ্চিন্তে থাকো!" ফাং চি প্রশংসায় মাথা ঝাঁকালেন, চাও ইউনানের সঙ্গে হাসলেন।

জিয়াং ইয়ংসি আজ ভীত-সন্ত্রস্ত, মৃত্যুর দ্বারে ঘুরে এসে মন অস্থির; এখন ফাং চি ও চাও ইউনানের স্বাভাবিক হাসিমুখে তাঁর হৃদয়ে এক অজানা অনুভূতি জন্ম নিল। হ্যাঁ, তিনি ফাং চির কৌশলে মুগ্ধ, কিন্তু একই সঙ্গে ভয়ও পান। ইয়ংলির সহিংসতা, মিডিয়া সম্প্রচার, শেয়ারের পতন, শেয়ার সংগ্রহ—এখন সব শুনে মনে হয়, প্রতিটি পদক্ষেপ ফাং চির সাজানো। প্রতিবার, তারা প্রতিদ্বন্দ্বীর চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে থাকে, লাভের সুযোগে অপেক্ষা করে। অথচ ঝাং ইউন ও তাঁর বাবা এখনও বুঝতে পারেননি তাদের আসল প্রতিদ্বন্দ্বী কে। তবে মুগ্ধতা ও ভীতি ছাড়াও, জিয়াং ইয়ংসি মনে করেন, তিনি দু'জনের প্রতি কিছুটা ঈর্ষা, কিংবা আরও বেশি হতাশা অনুভব করেন। হ্যাঁ, এটা এক ধরনের অজানা বিষণ্নতা। চাও ইউনান গাড়িতে জিয়াং ইয়ংসিকে সতর্ক করেছিলেন, তাঁর ব্যক্তিগত ক্ষত ফাং চিকে না জানাতে; এই পারস্পরিক বোঝাপড়া, বিশ্বাস—এটাই তো "আমি মনে রেখেছি, তুমি নিশ্চিন্তে থাকো" কথার গভীরতা।

একসময় জিয়াং ইয়ংসি ভেবেছিলেন, তাঁরও এমন কিছু আছে। কতবার, সঙ ঝি ইউ তাঁর হাত ধরে শহরের অলিগলি পেরিয়েছেন, জনতার ভিড়ে সঙ ঝি ইউ তাঁর দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে ছিলেন। মনে আছে, লস অ্যাঞ্জেলেসে ভূমিকম্পের রাতে, জিয়াং ইয়ংসি ঘুমের মধ্যে কাঁপিয়ে উঠলেন, অস্পষ্টভাবে দরজার ঘণ্টা শুনে খুলে দেখলেন, সঙ ঝি ইউ হাঁপাতে হাঁপাতে দাঁড়িয়ে। জিয়াং ইয়ংসি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "এত রাতে তুমি কেন এলে?" সঙ ঝি ইউ ফোনের দিকে তাকিয়ে আতঙ্ক সরিয়ে হাসিমুখে জিয়াং ইয়ংসিকে জড়িয়ে ধরে কানে মৃদু বললেন, "কারণ আমি তোমাকে খুব মিস করছিলাম!" পরদিন স্কুলে গিয়ে জিয়াং ইয়ংসি জানলেন, গত রাতে ভূমিকম্পের পরবর্তী কম্পন হয়েছিল, সঙ ঝি ইউ উদ্বেগে ছুটে এসেছিলেন, আসার সময় সতর্কতা শেষ হয়ে গিয়েছিল, সঙ ঝি ইউ জানতেন জিয়াং ইয়ংসি মাঝে মাঝে ভীতু, তাই সেদিন তিনি জিয়াং ইয়ংসিকে জড়িয়ে রাখলেন, একবারও ভূমিকম্পের কথা তুললেন না।

হয়তো তখন সঙ ঝি ইউ সত্যিই ভালোবাসতেন, কিন্তু পরে জানি না কেন, সেই অনুভূতি ধোঁয়ার মতো মিলিয়ে গেল। জিয়াং ইয়ংসি মাথা নিচু করে স্মৃতির ধারা মনে করলেন। কখনও ভাবেন, তিনি কি এতটাই বোকা ছিলেন, কখনও সঙ ঝি ইউ-এর সত্যিকারের মন ও অভিনয় আলাদা করতে পারেননি, বিয়ের দিন পর্যন্ত নিজেকে আর ফাঁকি দিতে পারেননি।

"এক কাপ কফি খাও, একটু শান্ত হও। যদি খুব খারাপ লাগে, আজ ছুটি নিয়ে বাড়ি চলে যাও, এখানে সময় নষ্ট করো না!" চাও ইউনান এক কাপ কফি জিয়াং ইয়ংসির হাতে তুলে দিলেন। কথাটা কঠোর নয়, কিন্তু জিয়াং ইয়ংসির মুখ লাল হয়ে গেল। তিনি মাথা তুলে চাও ইউনানের ঠাণ্ডা চোখের দিকে তাকালেন, ক্ষমা চাইতে চাইলেন, কিন্তু চাও ইউনান মুখ ঘুরিয়ে অন্যদিকে তাকালেন, আর তাকালেন না।

"ইউনান, ইয়ংসিকে কষ্ট দিও না! এমন সহিংসতা তো দূরের কথা, অফিসে কারো সঙ্গে ঝগড়া হলেও, এক মুহূর্তে আবেগ ঠাণ্ডা হয় না। ও তো রোবট নয়, বললেই শান্ত হবে!" ফাং চি ইয়ংসিকে মৃদু হাসিমুখে বললেন, "ইয়ংসি, সত্যিই খুব অসুস্থ লাগলে, আগে বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নাও, আজ আর বড় কিছু হবে না।"

"ফাং ডং, দরকার নেই! একটু আগে আমি বিভ্রান্ত ছিলাম, চাও জং-এর কফির জন্য ধন্যবাদ, আমি ঠিক আছি।"

ফাং চির মৃদু হাসির দিকে তাকিয়ে জিয়াং ইয়ংসি শান্ত হয়ে বললেন, "ফাং ডং, চাও জং, গতকাল ফাং ডং আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কীভাবে ইয়ংলি ট্রাস্ট ও ঝাং ইউংচাই-ঝাং ইউন বাবা-ছেলের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করা যায়, কিন্তু আমাদের কিছু করার আগেই ওরা নিজেরাই অস্থির হয়ে উঠল। এই সহিংসতা আমাদের জন্য শেয়ার সংগ্রহে সুবিধাজনক, কিন্তু এখন ইয়ংলি ট্রাস্ট প্রকাশ্যে ঝাং বাবা-ছেলের সঙ্গে বিরোধে, আমাদের জন্য এটা ভালো সংবাদ না-ও হতে পারে।"

ফাং চি ও চাও ইউনান একে অপরের দিকে তাকালেন, মনে হলো এই বিষয়েও তারা চিন্তিত। ফাং চি মাথা নুইয়ে বললেন, "ঠিক বলেছ, ইয়ংলি ইলেকট্রনিক্সে ঝাং বাবা-ছেলের হাতে ৩০ শতাংশ শেয়ার, ইয়ংলি ট্রাস্টেরও ৩০ শতাংশ, কিন্তু ঝাং ইউংচাই সবসময় ইয়ংলি ট্রাস্টের শেয়ার ধরে রেখেছেন। অর্থাৎ সাধারণ পরিস্থিতিতে, ঝাং বাবা-ছেলের হাতে ৬০ শতাংশ, তারা পুরোপুরি বড় শেয়ারহোল্ডার। আমাদের পরিকল্পনা ছিল, তাদের হাতে থাকা ২৫ শতাংশ কিনে নেওয়া, তারপর ইয়ংলি ট্রাস্টকে ঝাং ইউংচাই-এর নিয়ন্ত্রণ থেকে বের করা, যাতে ছোট শেয়ারহোল্ডাররা নিজের শেয়ার পায়, আমরা বাজার থেকে আরও ৫-১০ শতাংশ কিনে নিই, তখন টপ পিক ইনভেস্টমেন্টের প্রতিনিধিত্বে জিয়াশি ইলেকট্রনিক্সের শেয়ার ৩০ শতাংশ ছাড়িয়ে যাবে, আমরা হয়ে যাবো প্রধান শেয়ারহোল্ডার। কিন্তু ইয়ংলি ট্রাস্ট এত দ্রুত ঝাং বাবা-ছেলের সঙ্গে বিরোধে গেল, এটা আমরা আশা করিনি।"

"আমরা আগেভাগে খবর না পেলে, ইয়ংলি ট্রাস্ট ও ঝাং বাবা-ছেলেদের নাটক আমাদের অপ্রস্তুত করে ফেলত। ভাগ্য ভালো, আমরা প্রস্তুত ছিলাম, মিডিয়ায় ওদের প্রকাশ করলাম, প্রথম মুহূর্তে শেয়ার কিনতে অর্থ প্রস্তুত ছিল। অন্তত ৫ শতাংশ আমরা পেয়েছি, তাও পূর্বাভাসের কম দামে কিনেছি, ক্ষতি হয়নি।" চাও ইউনান ফাং চির কথা ধরলেন, কিন্তু তাঁর চোখ চলে গেল জিয়াং ইয়ংসির দিকে; এত দ্রুত পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করে শান্ত হতে দেখে কিছুটা চাও ইউনানও বিস্মিত।

"আমরা ইয়ংলিকে কৌশলে ধরতে পারি, অন্যরাও পারে। যদি আজকের সহিংসতা একটি নাটকের অংশ হয়? ইয়ংলি ট্রাস্ট ও ঝাং বাবা-ছেলেদের বিরোধ কি কোনো অশুভ শক্তির কাজ?" ফাং চি চাও ইউনানের দিকে তাকালেন, মৃদু হাসলেন, "ইয়ংলি ট্রাস্ট যদি সত্যিই ঝাং বাবা-ছেলেদের সঙ্গে বিরোধে যায়, তাতে সমস্যা নেই, আমাদের দুই পক্ষের সঙ্গে সমন্বয় করতে হবে, একটু বেশি কৌশল খরচ হবে। কিন্তু ইয়ংলি ট্রাস্ট যদি আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী হুইইন গ্রুপকে সমর্থন দেয়, তাহলে বিপদ!"

ফাং চির কথায় চাও ইউনান ও জিয়াং ইয়ংসি সতর্ক হলেন। জিয়াং ইয়ংসি যোগ করলেন, "ইয়ংলি ট্রাস্টের হাতে ৩০ শতাংশ শেয়ার, যদি হুইইন গ্রুপকে সমর্থন করে, আমরা ঝাং বাবা-ছেলেদের ও ছোট শেয়ারহোল্ডারদের ২৫ শতাংশ কিনেও প্রধান শেয়ারহোল্ডার হতে পারব না।"

ফাং চি জিয়াং ইয়ংসির দিকে হাসলেন, তাঁর কথায় উৎসাহ ছিল, "ঠিক বলেছ, ইয়ংলি ট্রাস্ট যদি হুইইনকে সমর্থন করে, হুইইন ইয়ংলির প্রধান শেয়ারহোল্ডার হতে পারে, উপরন্তু যদি হুইইন এই অধিগ্রহণে জিতে ঝাং ইউংচাই-এর শেয়ার কিনে, তাদের শেয়ার ৫১ শতাংশ ছাড়িয়ে যাবে, তারা হয়ে যাবে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণকারী শেয়ারহোল্ডার। ফলে আমাদের সমস্ত চেষ্টা ব্যর্থ হবে, ভবিষ্যতে আর কোনো ঘুরে দাঁড়ানোর সুযোগ থাকবে না!"

"তাই এই বিষয়টা খুবই গুরুতর, আমাদের কোনোভাবেই ইয়ংলি ট্রাস্টকে বিপর্যয় ঘটাতে দেওয়া যাবে না।"

"ইয়ংসি ঠিক বলেছে! ইয়ংলি ট্রাস্ট এই অধিগ্রহণের সবচেয়ে বড় অনিশ্চয়তা, এবং সবচেয়ে বড় সহায়কও। তাই, ইউনান, ইয়ংসি, তোমাদের ওপর কষ্টের বোঝা পড়ল। আমি চাই না এই অধিগ্রহণ ব্যর্থ হোক।" ফাং চি বললেন, চোখ ধীরে ধীরে জিয়াং ইয়ংসির ওপর ঘুরল; তাঁর মুখে এখনও মৃদুতা, কিন্তু চোখে বিদ্যুতের মতো তীক্ষ্ণতা, জিয়াং ইয়ংসির হৃদয় অজান্তেই কেঁপে উঠল।

"জানলাম, ফাং ডং।"

"তাহলে তোমার ওপর ভরসা রাখছি! ধন্যবাদ ইয়ংসি।" ফাং চি মৃদু হাসলেন, জিয়াং ইয়ংসি দৃঢ়সঙ্কল্পে মাথা ঝাঁকালেন। চাও ইউনান সোফায় বসে দু'জনের কথোপকথন লক্ষ্য করছিলেন, কিছু বলছিলেন না। ফাং চি হাসলেন, "আজ ইউনান সত্যিই চুপচাপ, কী, ইয়ংলির আজকের বিশাল দৃশ্য তোমাকেও ভয় পাইয়ে দিয়েছে?"

"তোমরা যা বলার সব বলে ফেলেছ, আমার আর কিছু বলার নেই!" চাও ইউনান উঠে দাঁড়িয়ে স্যুটের বোতাম লাগালেন, পাশে থাকা জিয়াং ইয়ংসিকে বললেন, "বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নাও, কাল আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।"

চাও ইউনান জিয়াং ইয়ংসিকে নিয়ে বেরিয়ে গেলেন, সঙ্গে সঙ্গে ইয়াং ফান ফাং চির অফিসে ঢুকলেন।

"ফাং ডং, সাংহাই থেকে তথ্য পাঠিয়েছে। জিয়াং ইয়ংসি দু'বছর আগে আমেরিকা থেকে ফিরেছেন, দেশে এসে টপ পিক ইনভেস্টমেন্টে যোগ দিয়েছেন, কাজের পারফরমেন্স ভালো। তিন বছর ধরে একজনের সঙ্গে সম্পর্কে ছিলেন, নাম সঙ ঝি ইউ, হংই আইনজীবী অফিসের আইনজীবী। দু'জনের বিয়ের কথা ছিল গত সপ্তাহে, হোটেল বুক করা ছিল, পিস হোটেলের ড্রাগন-ফিনিক্স হল, হ্যাঁ, আমাদের হুয়াগে সিকিউরিটিজের বার্ষিক দিনে, কিন্তু পরে বিয়ে হয়নি।"

ইয়াং ফানের কথায় ফাং চি সেই দিনের চাও ইউনানের হাস্যরস ও ওপর থেকে নতুন বউয়ের ছুটে আসার কথা মনে করলেন। সত্যিই সে-ই ছিল?

"বিয়ে হয়নি কেন?"

"মনে হয়, জিয়াং ইয়ংসি নিজেই বিয়ে ভেঙেছেন, কারণ বলেননি। বিয়ে ভাঙার পর সঙ ঝি ইউ-এর সঙ্গে আর যোগাযোগ হয়নি। শোনা যায়, সঙ ঝি ইউ জিয়াং ইয়ংসির প্রতি খুব ভালো ছিলেন, দু'জনের পরিবারও মানানসই। তাই জিয়াং ইয়ংসির বিয়ে ভাঙায় সবাই অবাক, দুই পরিবারও মেনে নিতে পারেনি, জিয়াং ইয়ংসির মা তো মেয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চেয়েছেন।"

"এই জিয়াং ইয়ংসি বেশ আকর্ষণীয়।"

"শুধু জিয়াং ইয়ংসি নয়, চাও জংও এখন বেশ আকর্ষণীয়। আজ চাও জং ইয়ংসিকে বাঁচাতে গিয়ে সরাসরি লাঠির আঘাত সহ্য করেছেন।"

"লাঠির আঘাত?"

"হ্যাঁ, প্রায় অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়ে যাচ্ছিল।"

ফাং চি আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, ইয়াং ফান তাঁর ভাবনায় বিভোর দেখে চুপচাপ বেরিয়ে গেলেন। দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ, "ঠাস", হালকা হলেও ফাং চির মনকে কম্পিত করল। বিশাল কাচের জানালায় সূর্যাস্তের কিরণ ছড়িয়ে আছে, আলো সুন্দর, কিন্তু গরম নেই; এই শীতল ঘরে, ফাং চি প্রথমবার অনুভব করলেন শীতলতা।