ত্রয়ত্রিংশ অধ্যায়

শেয়ারবাজারের বাইরে রাস্তায় বিশাল পর্দায় বারবার সম্প্রচার হচ্ছে, জিয়াং ইয়োংসির পক্ষ থেকে হুয়াগে কোম্পানির দুইশো পঞ্চাশ কোটি ইয়ুয়ান মূল্যের অধিগ্রহণ ঘোষণা।
সংবাদ উপস্থাপক গম্ভীরভাবে বলল, "ইয়ংলি ইলেকট্রনিক্সের শেয়ারদর দ্রুত ঊর্ধ্বমুখী হচ্ছে। হুয়াগে সিকিউরিটিজ ও হুইইন ইন্টারন্যাশনাল ছাড়াও, আন্তর্জাতিক বড় বড় বিনিয়োগ ব্যাংক ও প্রাইভেট ইক্যুইটি হাউজগুলো দলে দলে আগ্রহ দেখাচ্ছে ইয়ংলি অধিগ্রহণে। সবাই ভাগ বসাতে চায়। অথচ ইয়ংলি এখনো কোনো প্রতিক্রিয়া জানায়নি।"

শেয়ারবাজারের ভেতরে ভিড়ের মধ্যে অগণিত বৃদ্ধ-বৃদ্ধা বড় স্ক্রিনের দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে আছেন। কেউ কেউ নিজেদের মধ্যে আলোচনা করছেন, কেউ একা একা গম্ভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করছেন, আবার কেউ কেউ মোবাইলে খবর আর শেয়ার বিশ্লেষণ দেখে চলেছেন।
সবার চেহারায় এমন ভাব, যেন তারা সত্যিই শেয়ারবাজারের দেবতা।

একজন বৃদ্ধ, মাথায় ক্যাপ, পায়ে স্যান্ডেল পরে বললেন, "ইয়ংলি অবশ্যই দামি হবে, আমি বলছি। আমার ভাতিজা ওখানে চাকরি করে। সে বলেছে, এখন হুয়াগে আর হুইইন দু'জনেই ইয়ংলি কিনতে চায়, শেয়ারের দাম তো বাড়বেই।"

বাড়ি ফেরার পথে বাজার থেকে সবজি কিনে ফেরা এক বৃদ্ধা পাশ থেকে কথায় যোগ দিলেন, "তা-ই তো! হুয়াগে ইতিমধ্যে দুইশো পঞ্চাশ কোটি দাম বলেছে। এখন প্রযুক্তিই রাজা, সবাই টেকনোলজিতে বিনিয়োগ করছে। ইয়ংলির অনেক পেটেন্ট আছে, এগুলো বিশাল সম্পদ!"

বৃদ্ধ জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কিনেছেন নাকি?"

বৃদ্ধা চোখ ঘুরিয়ে বললেন, "আপনাকে কেন বলব? খুব কি চেনা আপনার সঙ্গে?"

বৃদ্ধার উত্তর শুনে তিনি চমকে গেলেন। তিনি চুপচাপ চলে যান। নির্জন জায়গায় গিয়ে মোবাইল বের করে গোপনে ইয়ংলির শেয়ার কিনে ফেলেন।
শেয়ারদর দ্রুত বাড়তে দেখে বৃদ্ধা মুখ চাপা দিয়ে একা একা হাসেন।

হুয়াগের অফিসে, জিয়াং ইয়োংসি, হুয়া লিং এবং চিও ইউ নান স্ক্রিনে ইয়ংলির শেয়ারদর দেখে মিশ্র অনুভূতিতে ডুবে আছেন।
জিয়াং ইয়োংসি উদ্বিগ্নভাবে বললেন, "এখন যদি সব প্রতিষ্ঠান নতুন করে দর হাঁকে, ইয়ংলি হয়তো আবার সিদ্ধান্ত বদলাবে। দুইশো পঞ্চাশ কোটি তো বিশাল অঙ্ক। দাম এভাবে বাড়তেই থাকলে আমাদের জন্য ভালো নাও হতে পারে।"

চিও ইউ নান বললেন, "তবে আমাদের জন্য যেমন চাপ, হুইইনের অবস্থাও খুব আলাদা নয়।"

হুয়া লিং হেসে বললেন, "ঠিক তাই। বরং আমাদের চেয়ে কেউ কেউ বেশি চিন্তিত!"

"ওউ জি নো?"

হুয়া লিং স্মিত হাসি দিয়ে জিয়াং ইয়োংসিকে ইঙ্গিত করলেন, "বুদ্ধিমতি! হুইইন সাধারণত কেবল লিভারেজড বাইআউট করে। ওউ জি নোর হাতে নগদ খুব বেশি নেই। ইয়ংলির দাম আচমকা দুইশো পঞ্চাশ কোটিতে উঠে গেছে, হুইইন এত টাকা একসাথে জোগাড় করতে পারবে না। ব্যাংক, বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠান তারাও ইতস্তত করবে। তার ওপর, ওউ জি নো এখনো প্রোটিন হাউসের কেকের দিকে তাকিয়ে আছে!"

জিয়াং ইয়োংসি মাথা নাড়লেন, তবু জিজ্ঞেস করলেন, "কিন্তু আমাদের টাকা কোথা থেকে আসবে? দুইশো পঞ্চাশ কোটি তো ছোট অঙ্ক নয়!"

"তুমি হুয়াগেকে ছোটো করছো, আমাদের চিও ইউ নান ও ফাং মিসকে তো আরও ছোটো করছ!" হুয়া লিং অবিশ্বাস্য ভঙ্গিতে মাথা নাড়লেন।
জিয়াং ইয়োংসি চিও ইউ নানের দিকে তাকালেন, বুঝতে পারলেন তিনি আত্মবিশ্বাসী।
চিও ইউ নান হালকা হাসলেন, বললেন, "টাকার চিন্তা তোমার দরকার নেই। ইয়ংলি আমাদের দুপুর দুইটার আলোচনায় ডেকেছে, প্রস্তুত হও। সামনে থেকে লড়াই শুরু হচ্ছে!"

জিয়াং ইয়োংসির মন কেঁপে উঠল, বিকেলে তাকে পিটার চ্যাং ও চ্যাং ইউনের মুখোমুখি হতে হবে ভেবেই সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

বিকেল দুইটা পাঁচ মিনিট। ইয়ংলির সভাকক্ষ।

সব শেয়ারহোল্ডার, পিটার ও চ্যাং ইউন সকলেই উপস্থিত।
কিন্তু চ্যাং ইউন সভা শুরু করছেন না।
চিও ইউ নান ও জিয়াং ইয়োংসি একে অপরের দিকে তাকালেন, চুপ রইলেন।
পিটার ঘনঘন ঘড়ি দেখছেন, চ্যাং ইউন শুরু করছেন না দেখে অস্থির হয়ে পড়েছেন।
"চ্যাং ইউন, সবাই তো এসেছেন, শুরু করো। আমি পরে বাবাকে হাসপাতালে দেখতে যাবো।"

জিয়াং ইয়োংসি উৎকণ্ঠায় জিজ্ঞেস করলেন, "চ্যাং伯 কেমন আছেন?"

পিটার ঠোঁটে হাসি টেনে বললেন, "তুমি তো প্রতিদিন সকালে হাসপাতালে বাবার সঙ্গে দেখা করতে যাও! বেশ কড়া নজরদারি করছো, ভয় করো না তো বাবা জেগে উঠে তোমার কোনো রহস্য ফাঁস করে দেবে? নাকি আসলেই এত উদ্যমী, আমি নিজেও তোমার মতো যত্ন নিই না!"

জিয়াং ইয়োংসি পিটারের এই বাজে ব্যবহারে আর কথা বাড়াতে চাইলেন না।
তিনি শীতল গলায় বললেন, "আমি কেবল চ্যাং伯কে নিয়ে উদ্বিগ্ন। আপনারও সময় পেলে বাবার সঙ্গে দেখা করা উচিত। তিনি আপনার বাবা!"

"হুঁ, জিয়াং মিস, মানুষের ভান করা উচিত, কিন্তু অতিরিক্ত করলে সেটা ভণ্ডামি হয়ে যায়।"

জিয়াং ইয়োংসি রাগ চেপে রাখলেন, পিটারের সঙ্গে বাগযুদ্ধে না গিয়ে।
পিটার ভেবেছিলেন, তার কথায় জিয়াং ইয়োংসি কাবু হয়ে গেছে, তাই আরও কিছু বলতে চাইছিলেন, কিন্তু দেখলেন চিও ইউ নান তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে আছেন।
চিও ইউ নানের দৃষ্টি দেখে পিটার থেমে গেলেন।

কিছুক্ষণ পর, দরজা খুলে গেল।

চ্যাং ইয়ংতসাই হুইলচেয়ার চেপে ঢুকলেন।
চ্যাং ইউন সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন, চিও ইউ নান, জিয়াং ইয়োংসি এবং অন্যান্য শেয়ারহোল্ডাররাও উঠে দাঁড়ালেন।
চ্যাং ইয়ংতসাই সবার দিকে হাত নাড়লেন, বসতে বললেন।

"দুঃখিত, দেরি হয়ে গেল। চিও মিস্টার, শুরু করুন।"

চিও ইউ নান চ্যাং ইয়ংতসাইকে সম্মান জানিয়ে শুরু করলেন, "চ্যাং স্যার, সম্মানিত শেয়ারহোল্ডারবৃন্দ, হুয়াগে সিকিউরিটিজের পক্ষ থেকে জিয়াশি ইলেকট্রনিক্স দুইশো পঞ্চাশ কোটি মূল্যে ইয়ংলি অধিগ্রহণে প্রস্তুত। জিয়াশি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে, অধিগ্রহণের পর ইয়ংলি কখনোই ভাগ হবে না। বরং জিয়াশির নিজস্ব পেটেন্ট ও উৎপাদন লাইন ইয়ংলির সঙ্গে যুক্ত ও আধুনিকায়ন করা হবে। এতে আমাদের বৈশ্বিক বাজারে অংশীদারিত্ব ত্রিশ শতাংশ ছাড়িয়ে যাবে, বাজারে স্থিতি আসবে, ভবিষ্যতের দরকষাকষিতেও আমাদের কথার দাম বাড়বে। বিশেষ করে মার্কিন নির্মাতা ও সরবরাহকারীদের সঙ্গে আর মাথা নত করতে হবে না, নিজেদের মধ্যে বিভাজন বা কুৎসিত প্রতিযোগিতারও প্রয়োজন হবে না। আমরা সবাই একই জাতির সন্তান, ঐক্যবদ্ধ থাকাই শ্রেয়, বাইরের লোকের হাতে সুযোগ তুলে না দিয়ে। সবাই মিলে লাভ ভাগাভাগি করাই ব্যবসার মূল কথা।"

পিটার হাততালি দিয়ে বললেন, "বাহ, চিও মিস্টার তো বক্তৃতায় পারদর্শী, যেন ডিপ্লোমেটিক মুখপাত্র! এমন প্রতিভা নষ্ট হচ্ছে!"

চিও ইউ নান পিটারের দিকে ঠাণ্ডা হাসি ছুঁড়লেন, কিছু বললেন না।
চ্যাং ইয়ংতসাই চোখ বন্ধ রেখেই রইলেন, যেন কিছুই শোনেননি।
চ্যাং ইউন গলা খাঁকারি দিয়ে বললেন, "চিও মিস্টার ভুল বলেননি। গত দুই বছরে, জিয়াশি আর ইয়ংলি অর্ডার নিয়ে প্রতিযোগিতা করে লাভ কমিয়েছে, বরং অন্যদের সুযোগ দিয়েছে। এটা আমাদের জন্য ক্ষতিকর।"

বাকিরাও মাথা নাড়লেন।
পিটার পরিস্থিতি দেখে সঙ্গে সঙ্গে সুর পাল্টালেন, "ঠিক বলেছেন। তবে, কে জানে, জিয়াশি পরে প্রতিশ্রুতি ভাঙবে না তো? এক পাহাড়ে দুই বাঘ থাকতে পারে না। অধিগ্রহণের পরে নিশ্চয়ই ম্যানেজমেন্ট এক হবে। তখন ইয়ংলি আর জিয়াশির কর্মীদের কে থাকবে, কে যাবে? সবাই কি সত্যিই বিশ্বাস করে জিয়াশি দান করতে এসেছে? ইয়ংলির সবাই থাকবেন, ওরা নিজেদের লোক ছাঁটাই করবে?"

শেয়ারহোল্ডাররা এবার আবার মাথা নাড়লেন।

জিয়াং ইয়োংসি বললেন, "জিয়াশি ও ইয়ংলি দু'জনেই প্রযুক্তি আধুনিকায়নে ব্যস্ত। একসাথে হলে কোম্পানি আরও বাড়বে, ছাঁটাইয়ের প্রশ্নই ওঠে না।"

পিটার ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, "এটা কে জোর দিয়ে বলতে পারে? যদি হুয়াগে জিয়াশির তরফ থেকে লিখিত চুক্তি দেয়, ইয়ংলিকে কখনো ভাগ করবে না, একজন কর্মীকেও ছাঁটাই করবে না, তাহলে কথা বলা যেতে পারে!"

শেয়ারহোল্ডাররা এবার পিটারের পক্ষে সায় দিলেন।

চিও ইউ নান ও জিয়াং ইয়োংসি চিন্তিত মুখে একে অপরের দিকে তাকালেন।

পিটার আরও বললেন, "আরো একটা প্রস্তাব—অধিগ্রহণের পরে ইয়ংলিতে সিইও ও ম্যানেজমেন্ট নতুন করে নির্বাচন হবে, যোগ্যরাই থাকবে।"

চ্যাং ইউন আঁতকে উঠে বললেন, "তুমি কী বোঝাতে চাও? আমার বাবা হাতে ধরে ইয়ংলি গড়েছেন, আমাদের বের করে দিতে চাও?"

চ্যাং ইয়ংতসাই এবার চোখ খুললেন।

পিটার আন্তরিকভাবে বললেন, "স্যার, আমার কথা শুনে যদি আপনি কষ্ট পেয়ে থাকেন, আগেই ক্ষমা চাইছি। কিন্তু আমি প্রথমত ইয়ংলির কর্মী, ট্রাস্টের তত্ত্বাবধায়ক, পরে আপনার আত্মীয়। কোম্পানির উন্নতির স্বার্থে নতুন নেতৃত্ব দরকার, এটা সবার চাওয়া। আশা করি আপনি ভুল বুঝবেন না।"

চ্যাং ইয়ংতসাই গভীর দৃষ্টিতে পিটারের দিকে তাকালেন, পিটার একটু কেঁপে গেলেন।
তবু তার প্রস্তাবে শেয়ারহোল্ডাররা বাহবা দিলেন।
পিটার এবার একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
চ্যাং ইয়ংতসাই পরিস্থিতি বুঝে কিছু না বলে স্বচ্ছন্দে পরিস্থিতি সামলালেন, "পিটারের প্রস্তাব ভালো, সবই ইয়ংলির ভবিষ্যতের জন্য। আমি নিজে হাতে ইয়ংলি গড়েছি, চাইবো যেন আরও ভালো হয়। চিও মিস্টার, জিয়াং মিস, আমাদের নতুন শর্ত পরিষ্কার—প্রথমত, ওপেন বিডিং, সর্বোচ্চ দামের অগ্রাধিকার; দ্বিতীয়ত, অধিগ্রহণের পর ইয়ংলি ভাগ হবে না; তৃতীয়ত,"
তিনি আবার পিটারের দিকে তাকালেন, পিটার কাঁধে ঠান্ডা শিরশিরে অনুভব করলেন।
"তৃতীয়ত, ইয়ংলির স্বার্থে, তখন যোগ্য ও জনপ্রিয় কাউকে সিইও ও ম্যানেজমেন্ট হিসেবে নির্বাচিত করা হবে।"

পিটার তৃপ্তির হাসি দিলেন।
চ্যাং ইউন রাগে ফুঁসতে লাগলেন, কিছু বলার সাহস পেলেন না।
বাকি শেয়ারহোল্ডাররা সমর্থন জানালেন।
চিও ইউ নান ও জিয়াং ইয়োংসি ভাবেননি পিটার দাম নিয়ে কথা না তুলে শর্ত নিয়ে সবাইকে উস্কে দেবেন—তা তাদের অপ্রস্তুত করল।

দু'জনে গম্ভীর মুখে ইয়ংলির সভাকক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে এলেন।

চ্যাং ইউন সামনে যাচ্ছিল, চিও ইউ নান চোখে ইশারা করলেন। জিয়াং ইয়োংসি চুপিচুপি চ্যাং ইউনকে কিছু বললেন।

ক্যাফেতে, জিয়াং ইয়োংসি ও চিও ইউ নান আধঘণ্টা ধরে চ্যাং ইউনের জন্য অপেক্ষা করছেন, তিনি আসছেন না।

চিও ইউ নান ঘড়ি দেখে একটু উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, "তুমি চ্যাং ইউনকে কী বললে? এতো দেরি করছে কেন?"

"সে নিশ্চয়ই আসবে। আমি তাকে বলেছি, আমরা সিইও-র প্রার্থী নিয়ে আলোচনা করব।"

এ কথা শেষ হতেই চ্যাং ইউন এসে হাজির।
তিনি বসেননি, দুইজনের দিকে তাকিয়ে আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বললেন, "আমার বাবা শর্ত স্পষ্ট করেছেন, তোমাদের আর কিছু?"

চিও ইউ নান হাসিমুখে উঠে বললেন, "অধিগ্রহণের মূল্য ও ভাগ না করার ব্যাপারে আমাদের আপত্তি নেই, তবে একটা বিষয়ে আগে কথা বলতে চাই।"

"কোনটা?"

"সিইও ও ম্যানেজমেন্ট নির্বাচনের ব্যাপারে।"

চ্যাং ইউন কিছুক্ষণ ভান করলেন, তারপর বসে বললেন, "যোগ্যরাই থাকবে। শেয়ারহোল্ডার সভা যেটা মেনেছে, আমিও সমর্থন করি। বিশ্বাস করি, হুইইন বা হুয়াগে যেই হোক, তারা যোগ্য নেতাই বাছবে।"

জিয়াং ইয়োংসি হাসলেন, বললেন, "চ্যাং স্যার, সোজাসুজি বলি, হুয়াগে সিকিউরিটিজ ইয়ংলির নেতৃত্বে আপনাকে চাইছে!"

চ্যাং ইউন শুনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, হালকা হাসলেন, কিছু বললেন না।

"এটা কি চমক?" তিনি মৃদু হাসলেন, "এমন সিইও-র জন্য আমার চেয়ে বেশি উপযুক্ত কে? পিটার সেই অপদার্থ? হুয়াগে হোক বা হুইইন, শেষ পর্যন্ত আমাকেই বাছবে। আর কিছু?"

জিয়াং ইয়োংসি কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় লিন হুয়ান ব্যাগ কাঁধে নিয়ে দৌড়ে এসে বলল, "চিও স্যার, ইয়োংসি দিদি, দুঃখিত, দেরি হয়ে গেল। প্রথম বার গাড়ি চড়েছি, হংকংয়ে খুব জ্যাম, ঝাং সি তুং রোডে দুর্ঘটনা, পুরো এক ঘণ্টা আটকে ছিলাম।"

লিন হুয়ান হলুদ আঁটোসাঁটো পোশাক পরে এসেছেন, শরীরী গড়ন ফুঁটে উঠেছে। চ্যাং ইউন তাকিয়ে চোখ বড় বড় করলেন।

চ্যাং ইউন হাসিমুখে উঠে দাঁড়ালেন, "চিও স্যার, এত সুন্দরী আগে দেখিনি তো!"

লিন হুয়ান ভদ্রভাবে চ্যাং ইউনের সঙ্গে করমর্দন করলেন, "চ্যাং স্যার, আমি লিন হুয়ান, ইয়োংসি দিদির সহকর্মী।"

চ্যাং ইউন হাত ধরে খুশি হয়ে বললেন, "লিন হুয়ান, চমৎকার নাম!"

এসময় হঠাৎ মাথার উপর এক কাপ কফি এসে পড়ল লিন হুয়ানের গায়ে।
তিনি হতভম্ব, চেঁচিয়ে উঠলেন, "এই কী হচ্ছে!"

চ্যাং ইউনও কফিতে ভিজে গেলেন।
চিও ইউ নান অজান্তেই জিয়াং ইয়োংসিকে আড়াল করলেন।

"কে?" চ্যাং ইউন চেঁচালেন।

দেখা গেল, অ্যাঞ্জেলা গ্লাস হাতে একপাশে দাঁড়িয়ে আছেন, রাগে ফুঁসছেন।
তাঁকে দেখে জিয়াং ইয়োংসি, চিও ইউ নানও হতভম্ব।

অ্যাঞ্জেলা চেঁচিয়ে উঠলেন, "তুমি বললে তো কাজের কথা আলোচনা করতে এসেছো! এটাই সেই আলোচনা? এই তো নিলাম ঘরের দিনের মেয়ে! একটাতে মন ভরছিল না, এবার আরেকজন! এই মেয়েটা (লিন হুয়ানকে দেখিয়ে) কে আবার?"

লিন হুয়ান কফিতে ভিজে পড়ে গেলেন, মন খারাপ তার নতুন কেনা চ্যানেলের গাউনের জন্য।
তিনি রেগে গিয়ে বললেন, "আপনার মাথা খারাপ নাকি? কে কাকে ফাঁদে ফেলছে?"

"এমন পোশাক পরে আসা মানেই তো কারও স্বামীকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা! নিচু, নোংরা!"

লিন হুয়ান অবাক হয়ে গেলেন, এরপর অগ্নিশর্মা হয়ে বললেন, "বাহ, আমার মেজাজ খারাপ হবে! আমি তো কালই সাংহাই থেকে হংকং এসেছি, আর এমন পাগলকে পেলাম! আমি কি বিড়াল? হিংস্রতা দেখাব না?"

বলতে বলতে লিন হুয়ান অ্যাঞ্জেলার চুল চেপে ধরতে এগোলেন।
জিয়াং ইয়োংসি তাড়াতাড়ি লিন হুয়ানকে ধরে ফেললেন।

এমন ঝগড়া চিও ইউ নান আগে কখনও দেখেননি, অবাক হয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলেন।
অ্যাঞ্জেলা ভয়ে পিছিয়ে চ্যাং ইউনের আড়ালে লুকালেন।

"গতকাল? সাংহাই? চ্যাং ইউন, গতকাল বলেছিলে মিটিং ছিল, তাহলে কি ওই মেয়ের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলে! তাই তো গত সপ্তাহে বারবার মূল ভূখণ্ডে যাচ্ছিলে, বলেছিলে ব্যবসার কথা, আসলে ওই মেয়ের জন্য!"

চ্যাং ইউনের মুখে অস্বস্তি, তিনি রেগে গিয়ে অ্যাঞ্জেলাকে চড় মারলেন, "তুমি যত বাজে করো! আমাদের পরিবারের মান-ইজ্জত শেষ!"

অ্যাঞ্জেলা হতভম্ব, মুখ চেপে ধরে কাঁদতে পারলেন না, "তুমি, তুমি আমাকে মারলে? চ্যাং ইউন, অপেক্ষা করো!"

তিনি কাঁদতে কাঁদতে ছুটে বেরিয়ে গেলেন।
চ্যাং ইউন রাগ চেপে বললেন, "দুঃখিত, যেকোনো দরকারে আমার সেক্রেটারির সঙ্গে যোগাযোগ করুন।"

জিয়াং ইয়োংসি ও বাকিরা হতভম্ব, এক মুহূর্তের জন্য সবাই ভুলে গেলেন, আজ তারা কী জন্য এসেছিলেন।
তিনজন একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকলেন, নির্বাক হয়ে।