একত্রিশতম অধ্যায়

পূর্বদিকে ভোরের আলো ফুটে উঠেছে, রাতের কলরোলের লানগুইফং যেন পুরাতন যুগের রক্তচোষা, সূর্যের আগমনে ধীরে ধীরে এক কোণে মিলিয়ে যাচ্ছে। ব্যস্ত সড়কগুলো গভীর রাতে হংকং-এ যেন অদ্ভুতভাবে নীরব ও ফাঁকা হয়ে উঠেছে।

ঐ সময়, ওউ জিনো নেশায় চুর হয়ে থাকা লিনদাকে সামলাতে সামলাতে রাস্তার পার্কিংয়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল।
“স্বামী, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?” — লিনদা যেন মানুষের আকৃতির একটি অলঙ্কার হয়ে ওউ জিনোর গলায় ঝুলে আছে।
ওউ জিনো উদাসীনভাবে উত্তর দিল, “ভালোবাসি।”
লিনদা ওউ জিনোকে আকস্মিকভাবে ধরে, তার মুখটি তুলে ধরে, গভীরভাবে চোখের দিকে তাকিয়ে রইলো। কিছুক্ষণ পর, হাসল, “আমি বিশ্বাস করি!”
লিনদা মাথা ওউ জিনোর বুকে রেখে বলল, “স্বামী, আমি জানি, আমি খুবই আদেশ করি, আমার মেজাজও খারাপ। কিন্তু আমার অন্তরে আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি।”
নেশায় চুর লিনদা ঠিকমত দাঁড়িয়ে থাকতে পারছিল না; ওউ জিনো তাকে ধরে রাখতে আপ্রাণ চেষ্টা করছিল।
“আমি এখনো মনে করতে পারি, প্রথমবার তোমাকে দেখেছিলাম বিশ্ববিদ্যালয়ের বাস্কেটবল মাঠে। সেইদিন তোমার তিন পয়েন্টের শট, সত্যিই দারুণ ছিল!”
লিনদার কথা ওউ জিনোর হৃদয়কে স্পর্শ করল; লিনদা ওউ জিনোকে জড়িয়ে ধরে বারবার চুমু খেল।
লিনদা অস্পষ্টভাবে বলল, “আমার স্বামী আগে ক্যাম্পাসের সবচেয়ে সুন্দর ছেলে ছিল!”
ওউ জিনো লিনদার কথা শুনে, অস্বীকার করার উপায় নেই, তৎক্ষণাৎ স্মৃতির জগতে হারিয়ে গেল। মুখে হালকা হাসি ফুটে উঠল।
ওউ জিনো লিনদাকে নিয়ে গাড়ির কাছে এল, দরজা খুলতে যাচ্ছিল।
লিনদা ঝটপট ওউ জিনোর হাত থেকে চাবি কেড়ে নিল।
“আমি চালাবো!”
ওউ জিনো বাধা দিল না, শুধু বলল, “জেদ করো না! তুমি নেশায় আছো, আমাকে দাও।”
লিনদা দরজা খুলে আদুরে কণ্ঠে বলল, “কে বলেছে, আমি নেশায় নেই! লিন পরিবারের গাড়ি, আমি চালাবো!”
ওউ জিনোর মুখে সামান্য অনুতাপ ছিল; কিন্তু লিনদার কথায় তার মুখে বিরক্তি ও কঠোরতার ছায়া দ্রুত চলে গেল।
লিনদা ওউ জিনোকে সরিয়ে দিয়ে একা গাড়িতে উঠল।
লিনদা ওউ জিনোর দিকে হাত নেড়ে হাসল, “বিদায়!”
ওউ জিনো দেখে, লিনদা গাড়ি চালু করেছে, ভয় পেয়ে দৌড়ে দরজা খুলতে চেষ্টা করল।
“লিনদা, নেমে এসো!”
লিনদা গ্যাসে পা রাখল, গাড়ি উড়ে গেল।
ওউ জিনো দৌড়ে গাড়ির পেছনে ছুটতে লাগল, চিৎকার করে বলল, “লিনদা! নেমে আসো!”
লিনদা পুরো গ্যাসে পা রেখে, রিয়ারভিউ মিররে ওউ জিনোর ছুটে আসা দেখে হাসতে হাসতে হাত নেড়ে দিল।
তবে তার হাসি শেষ হওয়ার আগেই হঠাৎ অনুভব করল, সে যেন শূন্যে ভেসে আছে। সঙ্গে সঙ্গে কানে ভেসে এল ভারী ‘ডং’ শব্দ, গাড়ি মাটিতে পড়ল।

লিনদার গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ল, সে অজ্ঞান হয়ে গেল।
দূর থেকে ওউ জিনো দেখল, লিনদার গাড়ি চৌরাস্তার মোড়ে এক পাশ থেকে আসা ট্রাকের ধাক্কায় উলটে গেল। সে আশঙ্কায় চিৎকার করে উঠল,
“লিনদা!”
লিনদাকে জরুরি গাড়িতে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হলো, তাকে দ্রুত অপারেশন কক্ষে পাঠানো হলো।
ওউ জিনো অপারেশন কক্ষের বাইরে দাঁড়িয়ে, গভীর উদ্বেগে।
লিন পরিবারের বড় বোন লিন লিন, সঙ্গে চেন মিয়াও, তড়িঘড়ি করে হাসপাতালে এল।
ওউ জিনোকে হতাশ আর ক্লান্ত দেখে, লিন লিন রাগে ফেটে পড়ল, ওউ জিনোর কলার ধরে বলল,
“লিনদার কী হলো? তুমি তো ওর সাথে নাচের অনুষ্ঠানে গিয়েছিলে! কীভাবে ওকে একা গাড়ি চালাতে দিলে? জানো ও নেশায়, তবুও বাধা দিলে না? এতটুকু দায়িত্ব নিতে পারো না, আমাদের লিন পরিবারের কী কাজে লাগবে তোমাকে?”
চেন মিয়াও দ্রুত এসে শান্ত করল, “বড় আপা, শান্ত থাকুন, ওউ জিনোও এমনটা চাননি।”
“আমার বোন ঠিক থাকলে ভালো, নইলে ওউ জিনো, আমাদের পরিবার তোমাকে ছাড়বে না!”
ওউ জিনো অনুতপ্ত মুখে বলল, “বড় আপা, আমার ভুল, সব আমার ভুল।”
তিনজনের ঝগড়া চলছিল, হঠাৎ অপারেশন কক্ষের আলো নিভে গেল।
লিন লিন ওউ জিনোর দিকে কঠিন দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “পরবর্তীতে তোমার হিসেব নেব।”
তিনজন দ্রুত এগিয়ে গিয়ে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করল,
“ডাক্তার, আমার বোন কেমন আছে?”
“কিছু মারাত্মক সমস্যা নেই। শুধু অল্প সময়ের জন্য অজ্ঞান হয়েছে, প্রবল ধাক্কায়। সৌভাগ্যক্রমে কোনো অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হয়নি। কিছু হাড়ের ক্ষতি হয়েছে, বিশ্রাম নিলে আগামীকালই জ্ঞান ফিরে আসবে। তবে উরুতে গুরুতর ফ্র্যাকচার, সঠিকভাবে চিকিৎসা নিতে হবে।”
সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
চেন মিয়াও শান্ত করল, “বড় আপা, ওউ জিনোর স্ত্রী ঠিক আছে, নিশ্চিন্ত থাকুন।”

লিন লিন ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে বলল, “ভালো হয়েছে লিনদা ঠিক আছে, নইলে তোমাদের দুজনের জীবনও যথেষ্ট হত না!”
চেন মিয়াও শুনে, মুখে বিব্রত আর বিরক্তির হাসি ফুটল।
ওউ জিনো অনুতপ্ত আর আনন্দিত, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক তাই, বড় আপা ঠিক বলছেন।”
লিন পরিবার হংকংয়ের অভিজাত গোষ্ঠী, লিনদার দুর্ঘটনার খবর সকালেই পুরো শহরে ছড়িয়ে পড়েছে।
জিয়াং ইয়োংসি হাতে ফোন নিয়ে তাড়াহুড়ো করে হুয়াগে অফিসে এল, কিন্তু ইয়াং ফান তাকে কনফারেন্স রুমের দরজায় আটকে দিল।
“ফাং আপা মিটিং করছেন।”
“ওহ।”
জিয়াং ইয়োংসি নিজের ডেস্কে গিয়ে বসল, মাথা তুলে কনফারেন্স রুমের দিকে তাকাল, ভিতরে মানুষের ছায়া দেখা যাচ্ছে, মনে হলো অনেকেই আছে।
হুয়া লিং জিয়াং ইয়োংসিকে দেখে কাগজের বল বানিয়ে তার ডাস্টবিনে ছুড়ল।
‘শুঁ’ করে বলটি ডাস্টবিনে পড়ল, জিয়াং ইয়োংসি চমকে উঠল।
হুয়া লিং সুযোগ পেয়ে জিয়াং ইয়োংসির পাশে এসে বলল, “সুপ্রভাত!”
“সুপ্রভাত।” — জিয়াং ইয়োংসি সৌজন্যমূলক হাসল।
“নান ভাই কোথায়?”
“কীভাবে জানব?”
“ওহ, ওহ, সত্যি বলো না!”
“কী বলছ! চিও জো আমার কী, কিছু বলো না!” — জিয়াং ইয়োংসি হুয়া লিংয়ের মাথায় আলতো চাপ দিল, সতর্ক করল।
হুয়া লিং মাথা চুলকে ‘উঁ’ করে উঠল।
“ভেতরে কারা মিটিং করছে?”
“ভেতরে? ওহ, সম্রাজ্ঞী রাজসভা করছেন! মা জে আর অ্যান্ডি আজ হয়তো বকুনি খাবে।”
“মা জে? অ্যান্ডি?”
“হ্যাঁ, আমেরিকার অধিগ্রহণ দলের। আপা, তুমি কি মনে করো আমাদের হুয়াগে শুধু তোমার ইয়োংলি অধিগ্রহণ案件 আছে? আমাদের ব্যবসা পাঁচ মহাদেশ, চার মহাসাগরে ছড়িয়ে আছে, ব্যাপ্তি এত বিস্তৃত, কল্পনাও করতে পারবে না!”
হুয়া লিংয়ের কথায়, জিয়াং ইয়োংসির মনে ফাংচি ও হুয়াগে সম্পর্কে প্রচণ্ড কৌতূহল জন্ম নিল।
ফাংচি, আসলে কেমন মানুষ?

কনফারেন্স রুমে, ফাংচি নথিপত্র উল্টো, ভ্রু কুঁচকে আছে।
আমেরিকা অধিগ্রহণ দলের মা জে, অ্যান্ডি এবং আরও তিনজন বিনিয়োগ ব্যবস্থাপক ফাংচির মুখাবয়ব দেখে উদ্বিগ্ন।
“ইনচে কোম্পানির ব্যাপার কী? তোমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী, আমাদের জয়ের সম্ভাবনা নেই। কোনো বিকল্প উপায় নেই?”
অ্যান্ডি গলা সাফ করে বলল, “এখন জটিল অবস্থায় পৌঁছেছে।”
“তাহলে?”
সবাই পরস্পর তাকাল, চুপ হয়ে গেল।
“তাদের জিন পরীক্ষা ডেটাবেস প্রকাশ করো।”
সবাই চমকে উঠল, মা জে দ্রুত বলল, “এটা তো অনৈতিক…”
ফাংচি শীতল দৃষ্টিতে মা জের দিকে তাকাল।
“হারলে, সেটাই বেশি লজ্জার! আর্থিক অধিগ্রহণে, নামটাই মুখ্য। সবাই যখন কাদায় গড়াগড়ি দিচ্ছে, তখন আর মর্যাদা নিয়ে ভাবার দরকার নেই! জিতলে, সফলভাবে উপকূলে উঠবে; হারলে, চিরকাল কাদায় পড়ে থাকবে, তখনই আসল অপমান! জিতলে, চমৎকার পোশাক পরবে, কেউ জানবে না ভেতরে সত্যিই পরিষ্কার না মিথ্যে।”
ফাংচির বক্তব্যে সবাই নীরব হয়ে গেল।
“এই ব্যাপারটা যেমন বলেছি, মা জে দেখভাল করবে। মিটিং শেষ।”
কনফারেন্স রুমে নড়াচড়া শুরু হলে, হুয়া লিং হাসল, “সম্রাজ্ঞী রাজসভা শেষ!”
“আমি যদি সম্রাজ্ঞী, তাহলে কে রাজপুত্র?”
ফাংচির কণ্ঠ পেছন থেকে ভেসে এলে, হুয়া লিংয়ের মুখ পাল্টে গেল, জিয়াং ইয়োংসিকে ‘শেষ’ ইঙ্গিত দিয়ে, দ্রুত ঘুরে গিয়ে ফাংচির সামনে হাসতে হাসতে হাঁটু গেড়ে সালাম দিল,
“দাসী সম্রাজ্ঞীর সালাম নিবেদন করছে।”
মা জে দলের সবাই বেরিয়ে এসে হুয়া লিংয়ের কাণ্ড দেখে হেসে উঠল।
চিও ইয়ো নান appena অফিসে ঢুকে, এ দৃশ্য দেখে, হুয়া লিংয়ের মাথায় চপ দিল,
“তুমি এলেই নিয়ম ভেঙ্গে যায়, সব এলোমেলো হয়।”
“চিও জো!” — জিয়াং ইয়োংসি ও সবাই দাঁড়িয়ে চিও ইয়ো নানকে অভিবাদন জানাল।

“এখনই ভেতরে এসো, ইয়োংলি নিয়ে আলোচনা করবো!” — চিও ইয়ো নান দরজায় দাঁড়িয়ে হুয়া লিংকে ডাকল, জিয়াং ইয়োংসিকেও ডাকল, “তুমিও এসো।”
হুয়া লিং আর জিয়াং ইয়োংসি মুখে কৌতুক ফুটিয়ে ফাংচি ও চিও ইয়ো নানের সাথে অফিসে ঢুকল।
“সকালের খবর সবাই দেখেছ তো?” ফাংচি প্রধান আসনে বসে সবাইকে একবার দেখে নিল।
সবাই মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
ফাংচি বলল, “লিনদা দুর্ঘটনায় পড়েছে, হাসপাতালে শয্যাশায়ী। ইয়োংলি案件 আর হুইইন ক্যাপিটাল এখন ওউ জিনোর হাতে।”
“আমেরিকার পূর্বাঞ্চলে দুপুর থেকেই প্রোটিন হাউসের শেয়ার ছোট ছোট প্রাইভেট অ্যাকাউন্ট থেকে কেনা হচ্ছে। বড় অঙ্ক না, তবে ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টেই। ওউ জিনো, লিন পরিবারের জামাই, খুব বেশি ব্যক্তিগত অর্থ নেই।”
হুয়া লিং অ্যাকাউন্ট দেখে, ওউ জিনোকে ঠাট্টা করল।
জিয়াং ইয়োংসি একটু থমকে গেল, বুঝতে পারল, প্রোটিন হাউস ফাংচির ফাঁদ।
এটাই বুঝিয়ে দিল, রেসের রাতে ইয়াং ফান কেন চেন মিয়াওয়ের সামনে প্রোটিন হাউসের তথ্য নিয়ে কথা বলেছিল। এবং সেই রাতে, ফাংচি কেন জিয়াং ইয়োংসিকে লিনদার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল, জোর দিয়ে বলেছিল, সে ইয়োংলি অধিগ্রহণ案件ের প্রধান।
ফাংচি আগে থেকেই জানত, লিনদার সেক্রেটারি চেন মিয়াও, এবং চেন মিয়াও ও জিয়াং ইয়োংসি আমেরিকায় সহপাঠী।
জিয়াং ইয়োংসি এই সূত্র খুঁজে পেয়ে ভাবল, আসলে সে ফাংচির দাবার গুটির মতো, অথচ নিজেই জানত না।
তাহলে সে আর সং জিইউ-কে ফটো তোলা হয়েছিল, সত্যিই ফাংচির কথামতো পিটার-এর ভুল ছিল?
কিন্তু তখন ফাংচি আর চিও ইয়ো নানের প্রতিক্রিয়া দেখে মনে হয়নি তারা সাজিয়েছে; তাদের কোনো প্রয়োজন ছিল না।
জিয়াং ইয়োংসির মনে এলোমেলো ভাবনা ঘুরে বেড়াচ্ছে, সব কিছু যেন অর্থহীন।
সে ফাংচির দিকে তাকাল, মনে হলো, পিঠ বেয়ে শীতলতা নেমে এসেছে।
তাহলে চিও ইয়ো নান? সে এই নাটকে কোন চরিত্রে?
জিয়াং ইয়োংসি চিও ইয়ো নানের দিকে তাকাল, দেখল সে ভ্রু কুঁচকে কিছু ভাবছে।
চিও ইয়ো নান জিয়াং ইয়োংসির দৃষ্টি দেখে, কিছুক্ষণ চিন্তা করল, যেন বুঝে ফেলেছে, জিয়াং ইয়োংসির মনে কী চলছে।
চিও ইয়ো নান দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলে চোখ সরিয়ে নিল।
জিয়াং ইয়োংসি চিও ইয়ো নানের প্রতি গড়ে ওঠা স্নেহ ও নির্ভরতা মুহূর্তেই নিঃশব্দে ভেঙে পড়ল।
“দেখা যাচ্ছে, আমাদের প্রোটিন হাউসের কাজ দ্রুত বাড়াতে হবে, ওউ জিনোর কাছে ১০ বিলিয়ন ক্যাপিটাল আর রাখা যাবে না।”
ফাংচির কথা জিয়াং ইয়োংসির ভাবনায় ছেদ দিল, হুয়া লিং বলল, “আমার ওপর ছেড়ে দিন। ওউ জিনোকে রোলারকোস্টার ride-এর মতো করে দেবো, দারুণ উত্তেজনা!”
ফাংচি হালকা হাসল, জিয়াং ইয়োংসির মুখের অস্বাভাবিকতা দেখে, চিন্তা করে, সব বুঝে গেল।
“ইয়োংসি, শরীর খারাপ লাগছে? সং জিইউ-এর ব্যাপারে এখনও মন খারাপ? সেদিন সত্যিই দুর্ঘটনা ছিল। আমরা মূলত চেন মিয়াওয়ের সাথে তোমার সম্পর্ককে কাজে লাগিয়ে, ওউ জিনোকে প্রোটিন হাউস ফাঁদে ফেলতে চেয়েছিলাম। মাঝখানে একটু সমস্যা হয়েছিল, তুমি দুর্নীতিবিরোধী দপ্তরের তদন্তে পড়েছিলে। এতে আমি আর চিও ইয়ো নান ভুলে গিয়েছিলাম, তোমাকে পুরো ঘটনা জানাতে। আসলে খুব সহজ, যেমন তুমি বলেছিলে, হুইইনকে ইয়োংলি ছাড়াতে হলে, হয় তারা মূল্যবান মনে না করে, নয়তো আরও ভালো প্রস্তাব দিতে হবে। আসলে, এই বুদ্ধি তুমি-ই দিয়েছিলে! পরে সময় হয়নি তোমাকে জানাতে, তুমি আমাদের উপর রাগ করো না।”
“ফাং আপা, আপনি বেশি বিনয়ের প্রয়োজন নেই! আপনি বস, সব কিছু জানাতে হবে না, শুধু বলুন, কী করতে হবে।”
ফাংচি জিয়াং ইয়োংসির পাশে এসে, তার হাত ধরল, কোমলভাবে বলল, “আমরা এক দল, বস বা কর্মী নেই। সবাই একসাথে জয়ী, একসাথে ক্ষতিগ্রস্থ। এ বিষয়ে আমাকে আগে জানানো উচিত ছিল, চিও ইয়ো নানও আমাকে মনে করিয়ে দেয়নি।”
ফাংচি ঠাট্টার ভঙ্গিতে বলল, চিও ইয়ো নান হাসল, কিছু বলল না।
“ঠিক আছে, এবার থেকে একটা গ্রুপ বানাবো, সব কিছুতেই আপডেট করবো।” — ফাংচির হাসিতে, সে জিয়াং ইয়োংসির মনে থাকা সব অসন্তোষ ও সন্দেহ দূর করল।
“এই কদিন, ঝাং ইউনের মনোভাব বদলে গেছে, পরিচালক পরিষদের প্রতিনিধিত্ব করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করছে, হুয়াগের সাথে নতুন করে অধিগ্রহণের শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে চায়।”
চিও ইয়ো নান ফাংচির কথা ধরল, অবজ্ঞার সুরে বলল, “টাকার জোরে ভূতও কাজ করে। ২৫০ বিলিয়ন, ছোট অংক নয়। আর, ইয়োংসি’র তদন্তও আমাদের অনেক সুবিধা দিয়েছে।”
চিও ইয়ো নান একবার জিয়াং ইয়োংসির দিকে তাকাল।
“পিটার ঝাং আর ঝাং ইউনের মধ্যে সবসময় দ্বন্দ্ব। ঝাং বর অসুস্থ হওয়ার আগ পর্যন্ত, ঝাং ইউনের কাছে পরিষ্কার ছিল না, পিটার কোন পক্ষ। কিন্তু গতবার, পিটার এক票ে হুয়াগেকে প্রত্যাখ্যান করল, আবার আমাদের ২৫০ বিলিয়নের প্রস্তাবের পর, ঝাং ইউনের কাছে জানতে চাইল, সং জিইউ ও আমার案件ে সে জড়িত কি না। ঝাং ইউন যতই নির্বোধ হোক, বুঝে গেছে। পিটার আর হুইইন এক পক্ষ।”
জিয়াং ইয়োংসি হাসল, চিও ইয়ো নানের কথা ধরে, যুক্তিসম্পন্ন বিশ্লেষণ করল।
ফাংচি হাসল, জিয়াং ইয়োংসির দিকে তাকিয়ে বলল, “যদি পিটার সত্যিই হুইইন দিয়ে ইয়োংলি অধিগ্রহণ করে, কে হবে নতুন সভাপতি?”
“পিটার?” — জিয়াং ইয়োংসি মুখ ফস্কে বলল।
“ঠিক, এত সহজ বিষয়, তুমি বুঝেছ, ঝাং ইউনও বুঝে গেছে। তাই ঝাং ইউন এখন আমাদের চেয়ে বেশি উৎকণ্ঠিত। ঝাং ইউন পিতৃকন্যা সত্যিই শেয়ার বিক্রি করে নগদ করতে চায়, কিন্তু ক্ষমতা হারাতে চায় না।”
“তাই ঝাং ইউন আমাদের বেছে নিয়েছে। ইয়োংলি এখন খোলামেলা প্রতিযোগিতার ঘোষণা দিয়েছে, কিন্তু ঝাং ইউন নানা উপায়ে আমাদের তথ্য দিয়েছে। এটা সাহায্য, আবার পরীক্ষা। ঝাং ইউন অপেক্ষা করছে, আমরা আরও ভালো শর্ত দেই, নইলে যে কোনো সময় হুইইনের দিকে চলে যেতে পারে।” — চিও ইয়ো নান একগুচ্ছ কাগজ টেবিলের মাঝখানে রাখল।
“তুমি ঝাং ইউনকে বলো, হুয়াগে জিতলে, ঝাং ইউন চিরকাল ইয়োংলির সভাপতি থাকবে, তার সব সুবিধা বজায় থাকবে।” — ফাংচি নির্দেশ দিল।
“কিন্তু, এই শর্ত তো হুইইনও দিতে পারে।” — জিয়াং ইয়োংসি প্রশ্ন করল।
“তাই, হুইইনকে এমন অবস্থায় আনতে হবে, যাতে সে এই শর্ত দিতে না পারে।” — ফাংচি অর্থপূর্ণ দৃষ্টিতে হুয়া লিংয়ের দিকে তাকাল।
“নিশ্চিন্ত থাকুন। দেখুন আমার কাজ। ওউ জিনো শিগগিরই ঋণে ডুবে যাবে।”
হুয়া লিংয়ের কথা শুনে, ফাংচি হালকা হাসল, আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে।