অধ্যায় পনেরো

হংকং, ইউংলি কোম্পানি।

কোম্পানির দরজার সামনে মানুষের ভিড়, প্রত্যেকেই উত্তেজিত। সবাই নানা ব্যানার হাতে দাঁড়িয়ে, তাতে লেখা—
"শেয়ার বিক্রির বিরোধিতা"
"প্রাণ আছে, কারখানা আছে!"
"ইউংলি এক পরিবার, কখনও বিচ্ছিন্ন নয়!"

চোর ইউ নান ও জিয়াং ইয়োংসি একটু দূরে দাঁড়িয়ে এই দৃশ্য দেখছিলেন, দুজনেই কিছুটা কেঁপে উঠলেন।

"নব্বই দশকের সংস্কার ও মুক্তবাজারের সময়, চাং ইয়োংচাই ও বারোজন প্রকৌশলী একসঙ্গে রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠান ছেড়ে, তখনকার হাজারেরও বেশি শ্রমিককে ডেকে, চাঁদা তুলে কারখানা গড়ে তুলেছিলেন—ইউংলি ইলেকট্রনিক্স। কয়েক দশকের সংগ্রামের পর, সাধারণ উচ্চমানের ইলেকট্রনিক্স কারখানা থেকে আজ এটি হয়ে উঠেছে বিশ্বের সরবরাহ শৃঙ্খলার কেন্দ্র। বলা যায়, আজ যদি ইউংলি ইলেকট্রনিক্স না থাকে, তাহলে অ্যাপল কিংবা স্যামসাং ফোন কেবল ছড়ানো-ছিটানো যন্ত্রাংশই থেকে যাবে। ছোট কারখানা থেকে বিশ্ব শিল্পের কেন্দ্রে উঠে আসা, চাং ইয়োংচাইয়ের ভূমিকা অপরিহার্য। তার দূরদৃষ্টিতেই ইউংলি রূপান্তরিত হয়েছে, নাহলে সস্তা দামের প্রতিযোগিতায় হয়ত অনেক আগেই হারিয়ে যেত। তবে বারোজন প্রকৌশলীর সমর্থন না থাকলে, প্রযুক্তি ও পেটেন্ট তৈরিও এত সহজ হতো না। চাং ইয়োংচাই নৌকার মাঝি, বারোজন প্রকৌশলী নৌকা চালায়, আর হাজার শ্রমিকের এক লাখ করে চাঁদা নৌকার দেহ। তাই সবার কাছে ইউংলি কারখানা নয়, জীবন। এখন চাং ইয়োংচাই যদি পিছু হটে, শেয়ার বিক্রি করে, তবে শ্রমিকদের জীবনই ছিনিয়ে নেয়া হবে—তারা কী সহজে মেনে নেবে?"

"চোর সাহেব, আপনাকে ধন্যবাদ," কৃতজ্ঞতায় বললেন জিয়াং ইয়োংসি। তিনি বুঝলেন, চোর ইউ নান ইতিহাসের মাধ্যমে বোঝাতে চেয়েছেন—এটা কেবল স্বার্থের দ্বন্দ্ব নয়, জীবনের লড়াই। ইউংলি অধিগ্রহণ কঠিন, হয়ত বিপজ্জনকও।

চোর ইউ নান হালকা হাসলেন। জিয়াং ইয়োংসির মুখে আকাশগঙ্গার মতো এক প্রশান্তি ফুটে উঠল। কখনও কখনও চোর ইউ নান ভাবেন, জিয়াং ইয়োংসি যেন তার মনের ভাব বুঝে নেয়। ফাং কির সঙ্গে থাকলে, চোর ইউ নান সদা সতর্ক, ভুল করলে ফাং কি হতাশ হবেন ভেবে। কিন্তু জিয়াং ইয়োংসির পাশে থাকলে, এক অজানা নিশ্চয়তা অনুভব করেন—জিয়াং ইয়োংসি যেন তার মনের কথা পড়তে পারেন।

তাদের কথার মাঝেই ইউংলি কোম্পানির দরজায় হঠাৎ উন্মাদনা। কেউ চিৎকার করে বলল, "চাং ইয়োংচাই বেরিয়ে আসুন! আমাদের জবাব দিন!" এই কথা যেন আগুনের স্ফুলিঙ্গ, মুহূর্তেই জনতার ক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ল। কে যেন নেতৃত্ব দিল, সবাই সুরে সুরে "চাং ইয়োংচাই" নাম চিৎকার করতে লাগল।

"আমি দেখি, সামনের সারির সবাই বয়স্ক। তারা কি সেই প্রথম দলে, যাদের কথা নথিতে আছে?"
জিয়াং ইয়োংসি উত্তর না পেয়ে চোর ইউ নানের মুখে তাকালেন, সেখানে ঠান্ডা নিরাসক্ত ভাব।

"গত রাতের প্রশ্নের উত্তর পেয়েছেন?"
চোর ইউ নান প্রশ্নের জবাব না দিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন। জিয়াং ইয়োংসি স্তব্ধ।

"গত রাতে ফাং কি জিজ্ঞেস করেছিলেন, কীভাবে চাং ইয়োংচাই ও মূল শেয়ারহোল্ডারদের বিশ্বাস ভাঙা যায়। আপনি কোনো উপায় ভেবেছেন?"
জিয়াং ইয়োংসি বুদ্ধিমতী, সঙ্গে সঙ্গে বুঝলেন চোর ইউ নানের ইঙ্গিত—আক্ষেপে বললেন, "আসলে আমাদের কিছু করার দরকার নেই, দেখুন পরিস্থিতি এমনিই অন্ধকারে ডুবে গেছে।"

"স্বার্থের সামনে, যেকোনো গোষ্ঠীই ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন।"

"তাই আজ সকালে ফাং কিও আমার কাছে জানতে চাননি। আসলে ও আগেই বুঝে নিয়েছেন।" মাথা নত করে জিয়াং ইয়োংসি ফাং কির প্রতি শ্রদ্ধা অনুভব করলেন, "তবে আজকের ঘটনা চাং পরিবার কীভাবে সামাল দেবে?"

"যা আসবে, তা মোকাবিলা!"
চোর ইউ নানের শীতল মুখ দেখে, জিয়াং ইয়োংসি আর কিছু জিজ্ঞেস করতে সাহস পেলেন না, শুধু চুপচাপ পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন। কিছুক্ষণ পর চাং ইউন কয়েকজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে নিয়ে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে এলেন, মুখে যদিও শান্ত থাকার ভান, কিন্তু দরজার সামনে উত্তেজিত জনতা দেখে চাং ইউনও কেঁপে উঠলেন। নিরাপত্তাকর্মী তৎপর হয়ে ভিতর থেকে একটি চেয়ার নিয়ে এল, চাং ইউন চেয়ারে উঠে গলা ফাটিয়ে বললেন, "সবাই শান্ত থাকুন, আমার কথা শুনুন।"

"চাং ইয়োংচাইকে বের করতে হবে!"

"হ্যাঁ, তোমার বাবাকে বের করতে হবে!"
"চাং ইয়োংচাই বেরিয়ে আসুন!"

"আমি এখন ইউংলি ইলেকট্রনিক্সের জেনারেল ম্যানেজার, যেকোনো কথা আমার সাথে বলুন!"

চাং ইউন গলা ফাটালেও, ইউংলির শ্রমিকদের মন গলাতে পারলেন না, তারা চিৎকার করতেই থাকল—চাং ইয়োংচাইকে চাই। ইউংলি শ্রমিক সমিতির সভাপতি চাং ফা সামনে দাঁড়িয়ে, পরিস্থিতি জটিল দেখে এগিয়ে এলেন, উচ্চস্বরে বললেন, "চাং ইউন, আমি চাং ফা, আঠারো বছর আগে তোমার বাবার সঙ্গে এই কারখানা গড়েছি। আমরা ক'জন পুরনো সহকর্মী জীবন বাজি রেখে বছর ধরে পরিশ্রম করে এখানে এসেছি, আর এখন চাং পরিবার কিছু না বলে কারখানা বিক্রি করতে চাইছে! এরপর আমরা কী খাব, কী পরব? আমাদের বয়স হয়েছে, চাং পরিবার আমাদের মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিচ্ছে!"

চাং ইউন চাং ফা'কে দেখে কপালে ভাঁজ পড়ল, চাং ফা'র কথা অনেকের হৃদয়ে আঘাত করল, সবাই আরও উত্তেজিত হয়ে উঠল।

"চাং伯, আমরা কারখানা বিক্রি করছি না, শেয়ার বিক্রি করে তহবিল সংগ্রহ করছি, তখনও সবাই কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার থাকবেন!"

"তুমি ভাবো আমরা কিছু বুঝি না? শেয়ার বিক্রি করলে, যদি বিপক্ষ বড় শেয়ারহোল্ডার হয়ে যায়, তখন আমাদের ভাগে কী পড়বে? তখনকার মতোই ভাগ্য হবে!" চাং ফা প্রবীণ প্রকৌশলী, এখন কোম্পানির কাজে না থাকলেও, পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে বুঝতে পারেন, কথাগুলো সরাসরি চাং ইউনের দুর্বলতায় আঘাত করল।

"সবাই, আমি চাং ইউন আপনাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, কোনোভাবেই কারখানা বিক্রি হবে না! আপনারা সবাই আমার বাবার সঙ্গে দেশ গড়েছেন, যদিও আমার বাবা এখন অসুস্থ, হাসপাতালের বিছানায়, তবুও আপনাদের নিয়ে ভাবেন! বিশ্বাস করুন, আমরা যা করছি, সব ইউংলির ভালোর জন্য! এটা আমার বাবার সংগ্রামের ফসল, আমাদের চাং পরিবারের সম্পদ, সবার শ্রমের ফল। আমি কীভাবে এমন অমানবিক কাজ করব? যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, অন্তত আপনারা আপনার পুরোনো কারখানা প্রধানকে বিশ্বাস করুন—আমার বাবাকে!"

চাং ইউনের আন্তরিক কথা শুনে সবাই কিছুটা শান্ত হল। চাং ইউন বুঝতে পারলেন, জনতার মন কিছুটা নরম হয়েছে, তাই আরও অনুরোধ করলেন, "আমার কথা বিশ্বাস করুন, আমি ও আমার বাবা শেয়ার বিক্রি করছি ভবিষ্যতের উন্নতির জন্য। নতুন উৎপাদন লাইনের জন্য তহবিল দরকার, নতুন চিপ তৈরি করতে টাকা দরকার, সব কোম্পানির ভালোর জন্য!"

"বিশ্বাস? আঠারো বছর আগে আমরা তোমার বাবাকে বিশ্বাস করেছিলাম, সবাই ঘরবাড়ি বিক্রি করে হাজার জনে এক কোটি জোগাড় করেছিলাম, কারখানা টিকিয়ে রেখেছিলাম। তখন দিনরাত পরিশ্রম করে কোম্পানিকে লাভে এনেছিলাম। ২০১০ সালে কোম্পানি তালিকাভুক্ত হয়, তোমার বাবা চাং ইয়োংচাই আমাদের সামনে—ঠিক এইখানে— হাঁটু গেড়ে বলেছিলেন, 'আমি চাং ইয়োংচাই, উপরে আকাশ, নিচে জমি, মাঝে মানুষ। তোমরা না থাকলে, আজকের ইউংলি নেই। এরপর থেকে আমার সঙ্গে ধনী হও, উপার্জন কর, শেয়ারহোল্ডার হও!' কিন্তু এত কম সময়—এত কম সময়েই চাং পরিবার বদলে গেল। চাং ইয়োংচাই ইউংলি ট্রাস্টের শেয়ার ধরে রেখেছেন, সাত বছরে একবারই লাভ দিয়েছেন! প্রতি বছর লোকসান বললেও, তোমরা প্রতি বছর বাড়ি কিনছ! আজ আমরা চাই, চাং ইয়োংচাইয়ের ট্রাস্ট বাতিল হোক! ছোট শেয়ারহোল্ডারদের নামে ইউংলি ইলেকট্রনিক্স বিক্রির বিরোধিতা!"

চাং ফা'র কথা পরিস্থিতি কিছুটা শান্ত হলেও আবার উত্তপ্ত করে তুলল। উপস্থিত সবাই ক্ষোভে ফেটে পড়ল, ব্যানার, মুষ্টি উঁচিয়ে চেঁচিয়ে উঠল, "বিক্রির বিরোধিতা, শেয়ার ফেরত চাই! বিক্রির বিরোধিতা, শেয়ার ফেরত চাই!"

যেকোনো পরিস্থিতি যখন বিশৃঙ্খলা হয়, তখন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। উত্তেজিত শ্রমিকরা নিরাপত্তাকর্মীদের সঙ্গে ধাক্কাধাক্কি করতে শুরু করল, মুহূর্তেই পরিস্থিতি অস্থির। চাং ইউন সিঁড়ির উপর দাঁড়িয়ে, বিক্ষোভকারীদের দেখে কিংকর্তব্যবিমূঢ়—সবাই তার চেনা চাচা-জ্যাঠা, তিনি যতই কঠোর হোন, তাদের ওপর বলপ্রয়োগ করতে পারেন না।

"চোর সাহেব!" পরিস্থিতি আরও অশান্ত হতে দেখে জিয়াং ইয়োংসি উদ্বিগ্ন হলেন, দেখলেন চোর ইউ নান এক মধ্যবয়স্ক লোকের দিকে মনোযোগী—সে চাং ইউনের কানে কিছু বলছে।

চোর ইউ নান দেখলেন, চাং ইউন কথা শুনে মাথা নিচু করে চুপ হয়ে গেলেন—দুশ্চিন্তায় বললেন, "বিপদ!" সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং ইয়োংসির হাত ধরে বাইরে ছুটলেন। কিন্তু কয়েক কদম যেতেই জনতা বিশৃঙ্খল হয়ে গেল, নিরাপত্তাকর্মীরা লাঠি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, মুহূর্তে পরিস্থিতি তাণ্ডব। সবাই ধাক্কা, মারামারি, চিৎকার—বোধশক্তি হারিয়ে ফেলেছে।

জিয়াং ইয়োংসিকে পেছনের কেউ জোরে ধাক্কা দিল, তিনি হোঁচট খেয়ে পড়ে যাওয়ার উপক্রম, শরীর চোর ইউ নানের পিঠে আছড়ে পড়ল, বুকের ওপর যন্ত্রণায় নিশ্বাস বন্ধ হতে চলল। চোর ইউ নান তৎপর হাতে জিয়াং ইয়োংসির কোমর ধরে তাকে সামনে টেনে নিলেন। তবে ভিড়ের মধ্যে দু'জনই মানুষের স্রোতে ডুবে গেলেন, পা বাড়ানোর উপায় নেই। জনতা বাড়তে থাকলে, যদি পড়ে যান, পায়ের তলায় চাপা পড়ে মৃত্যুর আশঙ্কা। জিয়াং ইয়োংসি বিচক্ষণ হাতে নিজের ডান হাত বাড়িয়ে, বাঁ হাতে ডান কব্জি ধরে, সামনে এক জনের পিঠে ঠেলে, যতটা সম্ভব দুজনের জন্য জায়গা তৈরি করলেন—চোর ইউ নান যাতে পরিস্থিতি দেখতে পারেন, পালাবার পথ ও ফাঁক খুঁজে নিতে পারেন। চোর ইউ নান দ্রুত বের হওয়ার পথ চিহ্নিত করলেন, দুজন একে অপরের হাত ধরে গাড়ির দিকে ছুটলেন। অনেক কষ্টে বিশৃঙ্খলা পেরিয়ে গাড়ির কাছে পৌঁছালেন, চোর ইউ নান গাড়ির দরজা খুলে জিয়াং ইয়োংসিকে ভেতরে ঢুকিয়ে দিলেন, বসার আগেই চালককে আদেশ করলেন, "চালাও!"

গাড়ি তীরবেগে ছুটে গেল, জিয়াং ইয়োংসি পিছনের সিটে বসে বুঝলেন, পুরো শরীর কাঁপছে। জানালার বাইরে মানুষের আতঙ্কিত মুখ, তারা গাড়ির দিকে ছুটে আসছে, হাত উঁচিয়ে যেন বাঁচার আকুতি। পেছনে কেউ ছুটে এসে একজনের মাথায় লাঠি মারল, সে শব্দ না করে পড়ে গেল। জিয়াং ইয়োংসি জানালার বাইরে সব দেখলেন, ভয়ে নির্বাক, চোখের পানি মুখ বেয়ে অবিরত ঝরতে লাগল। জিয়াং ইয়োংসি চোর ইউ নানের বাহু ধরে, কাঁপা ঠোঁটে কিছু বলতে থাকলেন।

"তুমি কী বলছ?" চোর ইউ নান ভ্রু কুঁচকে জিয়াং ইয়োংসির দিকে অবাক হয়ে তাকালেন।

জিয়াং ইয়োংসি স্তব্ধ হয়ে বুঝলেন, তিনি কণ্ঠ হারিয়েছেন; ভয়ে জবুথবু, কিন্তু শব্দ নেই, শুধু দাঁতের মাঝে খচখচ শব্দ।

"কিছু হয়নি, ভয় পেয়ো না!" চোর ইউ নানের দৃঢ়, উষ্ণ কণ্ঠ জিয়াং ইয়োংসির কানে বাজল, তিনি যেন প্রাণ ফিরে পেলেন, চোর ইউ নানের দিকে অবাক হয়ে তাকালেন। অনেকক্ষণ ধীরে ধীরে চোখের দৃষ্টি স্থির হলো, মন শান্ত হলো।

চোর ইউ নান আবার ভ্রু কুঁচকালেন, মুখে যন্ত্রণার ছাপ, জিয়াং ইয়োংসির কানে হালকা বললেন, "আমার কোটটা খুলে দাও।"

এইবার জিয়াং ইয়োংসি নিজের কাছে ফিরলেন, চোর ইউ নানের যন্ত্রণার মুখ দেখে বুঝলেন, তিনি আহত হয়েছেন। সাথে সাথে মাথা নত করে, কোমল হাতে চোর ইউ নানের স্যুটের কোট খুলে দিলেন। দুজনের মুখে এক ইঞ্চি দূরত্ব, শ্বাস-প্রশ্বাস মিশে যাচ্ছে, জিয়াং ইয়োংসি স্পষ্ট দেখতে পেলেন, চোর ইউ নান সকালে শেভ করেছেন, নীলচে দাড়ির ছায়া। হঠাৎ, জিয়াং ইয়োংসি লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, যেন নতুন বউ, হাত-পা গুছিয়ে উঠতে পারলেন না।

"দৃষ্টি রাখো!"

জিয়াং ইয়োংসি মনোযোগ দিয়ে কোট খুললেন, চোর ইউ নানের হালকা ঘুড়ি চুল দেখে মনের মধ্যে ভাব এল—"আসলেই তিনি ছোট ঘুড়ি চুলওয়ালা!"

"চোর সাহেব, আপনি ছোট ঘুড়ি চুলওয়ালা!" জিয়াং ইয়োংসি নিজেকে সামলে, চোর ইউ নানের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ বলে ফেললেন। বলেই নিজের গালে চড় মারতে ইচ্ছে করল—এ কেমন কথা! মূলত অস্বস্তি ভাঙতে চেয়েছিলেন, উল্টো আরও অস্বস্তি হল। চোর ইউ নান জিয়াং ইয়োংসির অবিবেচিত কথায় গুরুত্ব দিলেন না, শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "রক্ত ঝরছে?"

জিয়াং ইয়োংসি পিঠে তাকালেন, হাত দিয়ে স্পর্শ করলেন, বললেন, "না।" তবে ডান কাঁধের কাছে হাত পড়তেই চোর ইউ নান স্পষ্টভাবে পিছিয়ে গেলেন।

চোর ইউ নান কিছু বললেন না, ইঙ্গিতে জিয়াং ইয়োংসিকে কুশন পেছনে রাখতে বললেন, নিজে আরামদায়ক ভঙ্গিতে বসলেন, পিঠের ক্ষত এড়িয়ে। জিয়াং ইয়োংসি উদ্বেগে বললেন, "চোর সাহেব, আপনার আঘাত গুরুতর মনে হচ্ছে, একবার চিকিৎসা নিন?"

"আমার আঘাতের কথা ফাং কিকে বলবে না," চোর ইউ নান অনিশ্চিতভাবে বললেন, জিয়াং ইয়োংসির উদ্বেগকে উপেক্ষা করে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিলেন, হঠাৎ বললেন।

"ওহ!" জিয়াং ইয়োংসি চোর ইউ নানের সুস্পষ্ট মুখ দেখে ভাবলেন—চোর ইউ নান আহত, মনে পড়ছে ফাং কির কথা। কোনো পুরুষ তার প্রিয় নারী পেলেই, বিশেষ যত্নবান হয়।

"কি দেখছ? আমার মুখে কি ফুল ফুটেছে?" চোর ইউ নান হঠাৎ চোখ খুলে জিয়াং ইয়োংসিকে চমকে দিলেন। জিয়াং ইয়োংসি মাথা নাড়লেন, দ্রুত অস্বীকার করলেন।

"আমি ভাবছিলাম, চোর ইউ নান ফাং কির জন্য কত যত্নশীল।"

জিয়াং ইয়োংসির কথা শুনে চোর ইউ নান হালকা হাসলেন, না স্বীকার, না অস্বীকার—তবে প্রসঙ্গ পাল্টে বললেন, "এখন আর ভয় পাচ্ছো না তো?"

চোর ইউ নান সব সময় অপ্রত্যাশিত প্রশ্ন করেন, জিয়াং ইয়োংসি কিছু বলতে পারলেন না, কিছুক্ষণ পর বললেন, "আমি কখনও ভয় পাইনি!"

চোর ইউ নানের মুখে ঠাট্টার হাসি, হেসে বললেন, "না ভয় পাওয়া ভালো!"

জিয়াং ইয়োংসি চোর ইউ নানের ঠাট্টায় কিছু বলতে পারলেন না, চুপচাপ ফোন খুললেন—দেখলেন, ইউংলি ইলেকট্রনিক্সের দরজার সামনে যুদ্ধের মাঠ, জনতা কাঁদছে, চিৎকার করছে, বোঝা যাচ্ছে না, কে প্রতিবাদকারী, কে দমনকারী।

"স্বার্থের জন্য, মানুষ পশুর মতো হতে পারে—ভয়াবহ!"

চোর ইউ নান জিয়াং ইয়োংসির দিকে তাকিয়ে, হঠাৎ গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "তুমি কি সোনালী সাম্রাজ্যে প্রবেশ করতে চাও, দাবা খেলোয়াড় হতে?"

জিয়াং ইয়োংসির বিস্ময়, কথা আটকে যাওয়া দেখে চোর ইউ নান অর্থপূর্ণ হাসলেন।

"স্বাগতম সোনালী সাম্রাজ্যে!"