অধ্যায় ত্রয়োদশ

হংকং, আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী কেন্দ্র।

আজ বছরের সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ সুফুবি বসন্তকালীন নিলাম। এ বছরের সবচেয়ে আলোড়ন জাগানো বিষয় নিঃসন্দেহে চাং দা চিয়ানের "পাও ইউয়ান চিত্র"।

জিয়াং ইয়োংসি নীলাভ গাউন পরে "পাও ইউয়ান চিত্র"র সামনে দাঁড়িয়ে নীরবে উপভোগ করছিলেন। তুমি যখন সেতুর ওপর দাঁড়িয়ে দৃশ্য দেখছো, অন্যরা তখন সেতুর দৃশ্য দেখছে। চাং ইউন জিয়াং ইয়োংসির পেছনে দাঁড়িয়ে, অনেকক্ষণ ধরে তাকিয়ে ছিলেন, তারপর ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে কোমল হাসিতে বললেন, "‘পাও ইউয়ান চিত্র’ চাং দা চিয়ানের জীবনের পরিণতকালের অমোঘ সৃষ্টি, চীনা চিত্রকলার বিচ্ছিন্ন দৃষ্টিকোণের অনন্য নিদর্শন। মিস, আপনার শিল্পবোধ সত্যিই প্রশংসনীয়।"

জিয়াং ইয়োংসি পিছন ফিরে ফ্যাশনেবল পোশাক পরা এই তরুণটিকে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করে মৃদু হাসলেন, "চাং সাহেব চিত্রকলায় বেশ দক্ষ।"

"এমনটা বলা যায়। ঠিক বললেন, আপনি কীভাবে জানলেন আমার পদবী চাং?"

"ইয়ংলি ইলেকট্রনিক্সের যুবপ্রধান, চাং ইউন, আমেরিকার স্ট্যানফোর্ড থেকে স্নাতক শেষ করে হার্ভার্ড বিজনেস স্কুলে এমবিএ করেছেন, ২০১৩-তে পড়াশোনা শেষে পারিবারিক ব্যবসায় যোগ দেন, ২০১৫-তে ইয়ংলি গ্রুপের ব্যবস্থাপনা পরিচালক হন। চাং সাহেবের নাম তো সবাই জানে!"

চাং ইউন জিয়াং ইয়োংসির প্রশংসায় বিভোর, মুখের হাসি ধরে রাখতে পারলেন না, "দেখছি, আপনি আমার সম্পর্কে সবই জানেন, অথচ আমি আপনার সম্পর্কে কিছুই জানি না। এখানে উপস্থিত কোনো অভিজাতকন্যা নেই, যাকে আমি চিনি না। আপনি কোন পরিবারের কন্যা?"

"আমি সাধারণ একজন, আপনি নিশ্চয়ই চেনেন না।"

চাং ইউন হাসিমুখে আরও কাছে এসে বললেন, "এই প্রিভিউ কেন্দ্রে যারা আসতে পারে, তারা কেউই সাধারণ নয়। তাছাড়া, আপনি আমায় এত ভালো জানেন! হঠাৎ আপনার প্রতি আমার আগ্রহ বেড়ে গেল।"

জিয়াং ইয়োংসি হালকা হাসলেন, এই আবছা রহস্যময় ইঙ্গিত চাং ইউনকে আরও আকৃষ্ট করে তুলল। চাং ইউন যেন নিজের অজান্তেই আরও কাছে এলেন, এতে জিয়াং ইয়োংসি একটু অস্বস্তি বোধ করলেন, শরীরটা খানিকটা শক্ত হয়ে গেল, ঠিক কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবেন বুঝে উঠতে পারছিলেন না, তখনই পেছন থেকে এক নারী কণ্ঠ রাগে চেঁচিয়ে উঠল, "ভিক্টর!"

এক অসাধারণ সৌন্দর্য, দোলাতে দোলাতে চাং ইউনের দিকে এগিয়ে এলেন, জিয়াং ইয়োংসিকে দেখে মুখে ঈর্ষার ছায়া পড়ল। তিনি জিয়াং ইয়োংসিকে কটাক্ষ করে তাকিয়ে চাং ইউনের বাহু ধরে নিজের দিকে টেনে বললেন, "আমি ভাবছিলাম তুমি কোথায় গেলে, আসলে আবার কোনো অচেনা ফুলের মায়ায় পড়েছো!"

"অ্যাঞ্জেলা!" চাং ইউন ভ্রু কুঁচকে ধমক দিয়ে তাড়াতাড়ি হাসিমুখে জিয়াং ইয়োংসিকে পরিচয় করিয়ে দিলেন, "এ আমার বাগদত্তা হে লু, অ্যাঞ্জেলা।"

অ্যাঞ্জেলা দুর্ব্যবহার করায় জিয়াং ইয়োংসির মনে অসন্তোষ জাগল, কিন্তু মুখে শান্ত, বিনীত বিদায় জানিয়ে বললেন, "চাং সাহেবের পাশে এমন সুন্দরী আছেন, আমি তাহলে আগে উঠি।"

চাং ইউন কিছু বলার আগেই জিয়াং ইয়োংসি ঘুরে চলে গেলেন, চাং ইউন পেছনে দাঁড়িয়ে আফসোস করতে লাগলেন—নামটা তো জানাই হলো না! জিয়াং ইয়োংসির চলে যাওয়া দেখে মুগ্ধ চাহনি ফেললেন, আর অ্যাঞ্জেলা রাগে পা ঠুকলেন।

অ্যাঞ্জেলাকে এড়াতে চাং ইউন অজুহাত দিলেন, কিন্তু অ্যাঞ্জেলা আঁঠার মতো লেগে রইলেন, এমনকি ওয়াশরুমের দরজা পর্যন্ত সঙ্গ ছাড়লেন না। সেখানেই আবার জিয়াং ইয়োংসির সাথে দেখা। চাং ইউন উজ্জ্বল চোখে অ্যাঞ্জেলাকে পাশ কাটিয়ে এগিয়ে গেলেন।

"চাং সাহেব, এখানে আবার দেখা, সত্যিই আশ্চর্য, তবে একটু গন্ধ আছে বটে!" জিয়াং ইয়োংসি মুখ ঢেকে হাসলেন, চাং ইউন মুগ্ধ।

"গন্ধ তো আছেই, তবে তারও মধ্যে আলাদা স্বাদ আছে।"

"চাং সাহেব, আমি চাং দা চিয়ানের ‘পাও ইউয়ান চিত্র’ খুব পছন্দ করি, একটু পরে যেন আপনি আমার সাথে প্রতিযোগিতা না করেন; যদি আমার প্রিয় জিনিসটি ছিনিয়ে নেন, তাহলে তো আমাকে আপনাকে খুঁজতে দুনিয়া ঘুরে বেড়াতে হবে—হয়তো আজ রাতেই প্রতিশোধের ভুত হয়ে আপনাকে খুঁজে বের করব!"

জিয়াং ইয়োংসির কথায় চাং ইউন মুগ্ধ হয়ে আরও কাছে এলেন, বললেন, "তবে এখনো তো আপনার নাম জানি না!"

"অনুমান করুন!" জিয়াং ইয়োংসি মৃদু হাসলেন, চাং ইউন যেন ঘোরে হারিয়ে গেলেন।

অ্যাঞ্জেলা পাশে দাঁড়িয়ে দু’জনের হাসি-ঠাট্টা ও চোখের ইশারা দেখে রেগে আগুন, এগিয়ে এসে দু’জনের মাঝে দাঁড়ালেন, মনে মনে ভাবলেন, তোমরা কি আমায় মৃত ভেবেছো? সাহস থাকলে আমার সামনে দিয়ে গিয়ে আলিঙ্গন করো দেখি! তিনি রাগে জিয়াং ইয়োংসিকে কটাক্ষ করলেন, চাং ইউনকে টেনে বাইরে নিয়ে যেতে লাগলেন। চাং ইউন অনিচ্ছায় যেতে যেতে পেছনে ফিরে জিয়াং ইয়োংসিকে হাত নাড়লেন, গভীর আবেগে ডাকলেন, "তোমার নামটা বলো!" জিয়াং ইয়োংসি হাসিমুখে চাং ইউনের দিকে উড়ন্ত চুম্বন ছুঁড়ে দিলেন, ইশারা করলেন—পরে দেখা হবে।

জিও ইউ-নান দেয়ালে ভর দিয়ে দূর থেকে সব দেখছিলেন, ঠোঁটে রহস্যময় হাসি, জিয়াং ইয়োংসির আকর্ষণশক্তি দেখে মুগ্ধ—নারীদের যে শতরূপ, সত্যিই তা স্পষ্ট হলো।

চাং ইউন ও অ্যাঞ্জেলা আগেভাগেই সুফুবি রাতের নিলাম কক্ষে সামনের সারিতে বসে পড়লেন। চাং ইউন মুখে অ্যাঞ্জেলার সাথে কথা বললেও মন পড়ে আছে দরজার দিকে। কিছুক্ষণ পর জিয়াং ইয়োংসি প্রবেশ করতেই চাং ইউন স্বতঃস্ফূর্তভাবে হাত নাড়লেন। অ্যাঞ্জেলা চাং ইউনের অন্যমনস্কতা দেখে রাগে চাং ইউনের হাত সরিয়ে দিলেন। চাং ইউন বিব্রত, দ্রুত হাসিমুখে অ্যাঞ্জেলাকে শান্ত করতে লাগলেন।

জিয়াং ইয়োংসি গাউনের আঁচল সামলে ধীরে ধীরে এগিয়ে চাং ইউনের কাছাকাছি বসে পড়লেন—যদিও একটু দূরত্ব, তবু চোখে চোখ পড়ে যায়।

নিলাম দ্রুত শুরু হলো, একের পর এক লোকজন দাম বাড়াচ্ছে, চাং ইউন শুধু হাসিমুখে বসে আছেন, কোনো নড়াচড়া নেই, মাঝে মাঝে শুধু জিয়াং ইয়োংসির সাথে চোখাচোখি। জিয়াং ইয়োংসি হালকা প্রতিক্রিয়া দিচ্ছেন, তবে একের পর এক জিনিস উঠছে দেখে তিনি ক্রমশ অস্থির হয়ে পড়লেন, মাঝে মাঝে জিও ইউ-নানের দিকে তাকাচ্ছেন, কিন্তু জিও ইউ-নান পিছন ফেরেননি, শুধু মাথার পেছনটা দেখাচ্ছেন।

"এখন আজকের শেষ নিলাম—চাং দা চিয়ানের ‘পাও ইউয়ান চিত্র’। শুরু দাম ৮ কোটি, প্রতি ধাপে ১ কোটি বাড়বে।" ঘোষণায় জিয়াং ইয়োংসি চমকে উঠলেন, পুরো নিলাম ঘর মুহূর্তেই উত্তেজিত।

"১৭ নম্বর, ৯ কোটি!" দ্রুত কেউ দাম বাড়ালেন, এরপর পরপরই দাম ১০ কোটির ওপরে চলে গেল।

"২০ নম্বর, ১৬ কোটি!" নিলামকারী উত্তেজিত, তখন চাং ইউন নির্ভার ভঙ্গিতে ৩০ নম্বর তোলেন। নিলামকারী সঙ্গে সঙ্গেই বললেন, "৩০ নম্বর, ১৭ কোটি!"

জিয়াং ইয়োংসি চাং ইউনকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে ৬২ নম্বর প্ল্যাকার্ড তুললেন, নিলামকারী তাকেই দেখিয়ে বললেন, "৬২ নম্বর, ১৮ কোটি!"

চাং ইউন পেছন ফিরে জিয়াং ইয়োংসির দিকে তাকালেন, বিস্মিত, জিয়াং ইয়োংসি মধুর হাসলেন, অ্যাঞ্জেলা রাগে চোখে আগুন জলছেন। চাং ইউন আবার প্ল্যাকার্ড তুললেন।

"৩০ নম্বর, ১৯ কোটি!"

জিয়াং ইয়োংসি বিন্দুমাত্র পিছু হটলেন না, নিলামকারী তাড়াতাড়ি বললেন, "৬২ নম্বর, ২০ কোটি!"

ঘরে হঠাৎ সাড়া পড়ল, সকলে ফিসফিস করতে লাগল। চাং ইউন আরও উৎসাহ পেলেন, আবার প্ল্যাকার্ড তুললেন।

"৩০ নম্বর, ২১ কোটি!" চাং ইউন ফিরে তাকিয়ে চ্যালেঞ্জ জানালেন, জিয়াং ইয়োংসি হেসে ঠোঁট কামড়ালেন, একবার জিও ইউ-নানের পেছনের দিকে তাকিয়ে আবার প্ল্যাকার্ড তুললেন। নিলামকারীও উত্তেজিত, চিৎকার করে বললেন, "৬২ নম্বর মিস, ২২ কোটি!"

ঘরে বিস্ময়, সবাই জিয়াং ইয়োংসির দিকে তাকিয়ে, চাং ইউন হাত ছেড়ে ইঙ্গিত করলেন, "আপনারই হোক", মাথা নাড়লেন, হেরে যাওয়ার ইঙ্গিত। জিয়াং ইয়োংসি প্রস্তুত ছিলেন না, হেসে মুখ শক্ত হয়ে গেল, মনে দারুণ ঝড়, কী করবেন ভেবে পাচ্ছেন না। অ্যাঞ্জেলা দুইজনের চোখাচোখি দেখে রেগে গিয়ে চাং ইউনের ৩০ নম্বর প্ল্যাকার্ড ছিনিয়ে তুললেন।

"২৫ কোটি!" অ্যাঞ্জেলা বজ্রধ্বনির মতো ঘোষণা করলেন! চাং ইউন হতবাক, প্ল্যাকার্ড কেড়ে নিতে চাইলে অ্যাঞ্জেলা আঁকড়ে থাকলেন। জিয়াং ইয়োংসি বুঝলেন ফাঁদে পড়লেন অ্যাঞ্জেলা, মনে শান্তি ফিরে এলো, চাওয়া দিকেই তাকালেন—জিও ইউ-নান অবশেষে ফিরে মৃদু হাসলেন, মাথা নাড়লেন।

"২৫ কোটি, প্রথমবার, ২৫ কোটি দ্বিতীয়বার, ২৫ কোটি তৃতীয়বার—বিক্রি! অভিনন্দন ৩০ নম্বরকে!" চাং ইউন ও অ্যাঞ্জেলা ঝগড়া করছিলেন, নিলামকারী হাতুড়ি ফেললেন, দু’জনেই অবাক, অ্যাঞ্জেলা বিজয়ী হাসি নিয়ে জিয়াং ইয়োংসিকে তাকালেন। ঘরে করতালির ঝড়, জিও ইউ-নান চাং ইউনের দিকে হাত বাড়িয়ে বললেন, "চাং সাহেব, সত্যিই সাহসী!" চাং ইউন অনিচ্ছায় হাসলেন, অভিনন্দন গ্রহণ করলেন।

জিয়াং ইয়োংসি ও জিও ইউ-নান একে একে চাং ইউনের পেছন পেছন বের হলেন, দু’জন擦肩 করে গেলেন, যেন অপরিচিত। জিয়াং ইয়োংসি দেখলেন অ্যাঞ্জেলা গাউন তুলে চাং ইউনের পেছনে ছোটাছুটি করছেন, দৌড়ে বলছেন, "চাং ইউন, দাড়াও!" হাত ধরতে গিয়ে চাং ইউন তাঁকে সরিয়ে দিলেন, অ্যাঞ্জেলা হোঁচট খেয়ে পড়ে যেতে যেতে সামলে নিলেন।

"তুমি আমায় ব্যথা দিলে!" অ্যাঞ্জেলা পেছন থেকে পা ঠুকলেন, চাং ইউন চলে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ রাগে ফিরে এলেন, চাহনিতে যেন আগুন জ্বলছে।

"চাং ইউন, তুমি... তুমি কী করছো?"

চাং ইউন রাগে অ্যাঞ্জেলার বাহু চেপে ধরলেন, "কে বলল তোমায় প্ল্যাকার্ড তুলতে? ২৫ কোটি, দেবে তো?"

অ্যাঞ্জেলা চাং ইউনের হাতের চাপে লাল হয়ে গেলেন, ভয়ে বললেন, "উহু, তুমি আমায় কষ্ট দিচ্ছো! ২৫ কোটি তো, বাবাকে বলব!"

"তোমার বাবা! তোমাদের পরিবার তো আগেই দেউলিয়া! এখনো রাজকুমারীর ভান করছো? আমার বাবা পুরোনো সম্পর্ক না ভাবলে, তোমায় বিয়ে করতাম?" চাং ইউন ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন, অ্যাঞ্জেলা পড়ে যেতে যেতে সামলে নিলেন। ঠিক তখনই সাংবাদিকরা ছুটে এলেন। অ্যাঞ্জেলা তৎক্ষণাৎ চাং ইউনের বাহু ধরে হাসি ফিরিয়ে আনলেন, দু’জন আবার সুখী যুগলের অভিনয়ে মত্ত।

সাংবাদিক ১: চাং সাহেব, শুনেছি আপনি ২৫ কোটি দিয়ে চাং দা চিয়ানের ‘পাও ইউয়ান চিত্র’ কিনেছেন, সত্যি?

সাংবাদিক ২: শোনা যাচ্ছে এই নিলামে অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটেছে, ইয়ংলি এখন আর্থিক সংকটে, আপনি কি নিলাম বাতিল করবেন?

সাংবাদিক ৩: শুনেছি আপনি নিলাম সংস্থার সভাপতির কাছে গিয়ে চিত্রটি ফেরত দিতে চেয়েছেন, সত্যি?

সাংবাদিক ৪: ইয়ংলির অর্থনৈতিক সমস্যা, নাকি চাং পরিবারের ব্যক্তিগত সম্পদের সংকট?

...

চাং ইউন সাংবাদিকদের প্রশ্নে অস্থির, তবু নিজেকে সামলে বললেন, "আপনারা কবে শুনেছেন আমি চাং ইউন কোনো জিনিস ফেরত দিয়েছি? চাং দা চিয়ানের ‘পাও ইউয়ান চিত্র’ আমি রাখবই।"

সাংবাদিক ১: ঠিকই তো, চাং পরিবারের বড় ছেলে বরাবরই অর্থব্যয়ে উদার।

সাংবাদিক ২: চাং সাহেবের শিল্পরুচি সবসময় উঁচুমানের।

সাংবাদিক ৩: এ চিত্রটি পেয়ে আপনি কেমন অনুভব করছেন?

সাংবাদিকরা একের পর এক প্রশংসায় ভরিয়ে দিলেন, চাং ইউন ও অ্যাঞ্জেলা হাসিমুখে দাঁড়িয়ে, যেন কিছুক্ষণ আগের ঝগড়া-নাটক কিছুই হয়নি।

জিয়াং ইয়োংসি ভিড়ের মধ্যে দিয়ে নির্ভার বাহিরে এগোলেন। বাইরে একটি মার্সিডিজ থেমে আছে, দরজা খোলা, জিও ইউ-নান মৃদু হাসলেন। জিয়াং ইয়োংসির মুখ অকারণ লাল হয়ে উঠল, স্নেহমাখা স্বরে বললেন, "চাও স্যার!"