পঞ্চাশতম অধ্যায়

“যুঙসি, তুমি জেগে উঠেছ।”
জ্যাং যুঙসি চোখ খুলতেই দেখতে পেল জ্যো ইউনানের উজ্জ্বল হাসি, তার মুখে ক্লান্তির ছাপ, চোখে রক্তিম রেখা।
জ্যাং যুঙসি হতবাক হয়ে তাকিয়ে থাকলো জ্যো ইউনানের দিকে, যেন মৃত্যুর ঘর থেকে জীবনের পথে ফিরেছে। সে হাত বাড়িয়ে স্পর্শ করলো জ্যো ইউনানের মুখের নীলাভ দাড়ি, আবার চুল, চোখ, ভ্রু ছুঁয়ে দেখলো, যেন সে চেনা কেউ নয়।
কিছুক্ষণ পর, যুঙসি ক্লান্ত হয়ে চোখ নামিয়ে নিল, মুখ ঘুরিয়ে নিল, একটাও কথা বললো না।
“যুঙসি।” যুঙসির অদ্ভুত আচরণে জ্যো ইউনান উদ্বেগে ও ব্যথায় ভরে গেল, সে অনিচ্ছায় যুঙসির হাত ধরে ফিসফিস করে ডাকলো।
যুঙসি কোনোরকম প্রতিরোধ করলো না, জ্যো ইউনান তার হাত ধরে রাখলো, কিন্তু সে কিছু বললো না, চুপচাপ ছাদে তাকিয়ে রইলো, একটাও পলক পড়লো না।
জ্যো ইউনান ভ্রু কুঁচকে আস্তে আস্তে যুঙসির হাত ছেড়ে দিল।
“যুঙসি, তুমি একদিন একরাত জ্বরেই ছিলে, অবশেষে জেগে উঠেছ, আমি ডাক্তারকে ডাকতে যাচ্ছি, তুমি একটু বিশ্রাম নাও।”
জ্যো ইউনান রোগীর কক্ষের দরজা বন্ধ করে নার্সকে ইঙ্গিত দিলো যেন যুঙসির যত্ন নেয়, নিজে চিন্তিত মনে ডাক্তারের ঘরের দিকে গেল।
“রোগীর এই অবস্থা মানসিক ট্রমার প্রতিক্রিয়া। আসলে, বিষয়টি বোঝা যায়, কেউ যদি চোখের সামনে কাউকে জীবন্ত পড়ে গিয়ে মৃত্যু দেখতে পায়, মাথা ফেটে যায়, শরীর রক্তে-মাংসে ঢেকে যায়, ভয় পাওয়া স্বাভাবিক। তার ওপর সেই মানুষটি যদি নিজের বন্ধু হয়, তাহলে আরও বড় ধাক্কা। কিছু ক্ষেত্রে এমন ভয় থেকে মানুষ মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে।” ডাক্তার জ্যো ইউনানের বর্ণনা শুনে শান্তভাবে বলল।
“তাহলে এই অবস্থা কতদিন থাকবে?” জ্যো ইউনান উদ্বিগ্ন।
“এটা বলা কঠিন, হয়তো দ্রুতই সেরে উঠবে, আবার এক বছর, দুই বছরও লাগতে পারে, এমনকি ডিপ্রেশনও হতে পারে।”
ডাক্তারের কথা শুনে জ্যো ইউনানের কপালে চিন্তার রেখা আরও গভীর হলো।
“তাহলে আপনার অর্থ হলো কিছুই করার নেই, তাই তো?”
জ্যো ইউনান উত্তেজিত হয়ে প্রশ্ন করলো, কণ্ঠস্বর বদলে গেছে।
“জ্যো সাহেব, আপনি উদ্বিগ্ন হবেন না। রোগীর জ্বর চলে গেছে, এটা ভালো লক্ষণ। তার বর্তমান অবস্থা আত্মসমর্পণের প্রকাশ। তাকে সুস্থ করতে হলে, রোগীকে নিজে থেকেই জীবনের প্রতি নতুন সাহস ও আগ্রহ দেখাতে হবে। পাশাপাশি আমি পরামর্শ দিচ্ছি, তাকে কোনো মনোবিশারদের কাছে নিয়ে যান। আমি আশঙ্কা করছি, ভবিষ্যতে সে দীর্ঘসময় মানসিক রোগে আক্রান্ত হতে পারে, দুঃস্বপ্নে ভুগতে পারে, ঘুমের সমস্যা বা উদ্বেগ বাড়তে পারে, এতে রোগ আরও জটিল হবে।”
জ্যো ইউনান মাথা নিচু করে করিডোরে ধীরে ধীরে হাঁটছে, ডাক্তারের কথা ভাবছে বারবার, হঠাৎ মাথা তুলে দেখে, যুঙসি কখন যেন কক্ষ থেকে বেরিয়ে এসেছে, একা দাঁড়িয়ে জানালার দিকে তাকিয়ে আছে।
“যুঙসি!”
জ্যো ইউনান ভীত হয়ে এক ঝটিতে যুঙসির পাশে গিয়ে তাকে জড়িয়ে নিল।
সে দৃঢ়ভাবে যুঙসিকে জড়িয়ে ধরে উত্তেজিত হয়ে প্রশ্ন করলো, “যুঙসি, তুমি কী করতে চাইছিলে?”
যুঙসি জ্যো ইউনানের বুকে কোনো প্রতিরোধ করলো না, কোনো কথা বললো না, চুপচাপ জ্যো ইউনানের আলিঙ্গনে রইলো।
সে জ্যো ইউনানের হৃদস্পন্দন শুনলো, দ্রুত দম নিলো, জানলো সে উদ্বিগ্ন।
কিন্তু যুঙসির মনে কোনো সাড়া নেই, বরং তার মনে হলো, এতে কোনো আনন্দ নেই, একটু হাস্যকরও মনে হলো, এতে উদ্বিগ্ন হওয়ার কী আছে? মানুষ তো অবশেষে মারা যায়ই।
“আমি শ্বাস নিতে পারছি না।” যুঙসি ঠান্ডাভাবে বলল।
জ্যো ইউনান আস্তে আস্তে যুঙসিকে ছেড়ে দিল, কিন্তু তার হাত ধরে রাখলো, যুঙসির নির্লিপ্ত মুখ দেখে তার হৃদয় ব্যথায় ভরে গেল।
“যুঙসি, তোমার কী হয়েছে?”
“আমি ঠিক আছি। আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম, এখান থেকে লাফিয়ে পড়া কত কঠিন।” যুঙসি নির্লিপ্ত মুখে জানালার বাইরে তাকালো, একবারও জ্যো ইউনানের দিকে তাকালো না।

“তোমার জ্বর মাত্রই কমেছে, শরীর এখনও দুর্বল, জানালার ধারে দাঁড়ালে ঠাণ্ডা লাগতে পারে।” জ্যো ইউনান যুঙসির মন অন্যদিকে নিতে চাইল, হাসিমুখে তাকে কক্ষে নিয়ে গেল।
“আমি ঠিক আছি।” যুঙসি চুপচাপ তার হাত ছাড়িয়ে নিল।
জ্যো ইউনান দেখলো যুঙসির পোশাক পাতলা, তাড়াতাড়ি নিজের কোট খুলে তার গায়ে দিল।
যুঙসি অনুত্তেজিত, যেন কোনো অনুভূতি নেই, জানালার বাইরে তাকিয়ে রইলো।
পাঁচ মিনিট যেন পাঁচ বছর কষ্টের।
জ্যো ইউনান আস্তে যুঙসির হাত ধরলো, মৃদু কণ্ঠে বললো, “যুঙসি, আমরা ভেতরে যাই।”
তার কণ্ঠস্বর কষ্টে ভরে গেছে।
যুঙসি ধীরে মাথা ঘুরিয়ে একবার জ্যো ইউনানের দিকে তাকালো, তার উদ্বেগ ও দুঃখ দেখে হঠাৎ হাসলো।
“চেন মিয়াও মারা গেছে!”
যুঙসি জ্যো ইউনানের দিকে বিকৃত ও বিষাদ হাসি দিল, চোখের কোণে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে, তার মুখভঙ্গি ভয়ানক ও কষ্টের।
“আমি জানি। যুঙসি, এটা এক দুর্ঘটনা।”
জ্যো ইউনান বারবার যুঙসির চোখের জল মুছে দিল, তার হৃদয় যুঙসির অশ্রুতে ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেল।
“দুর্ঘটনা নয়।”
“তুমি কীভাবে জানো? সে তোমাকে কিছু বলেছিল?”
“সে যা বলেছে, তা আর গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে তো এখন মৃত।” যুঙসি নিজের চোখের জল মুছে জ্যো ইউনানের উদ্বেগ ও নিষ্ঠা দেখে মনে মনে হাস্যকর ও একঘেয়ে মনে হলো, তার মুখে বিরক্তির ছাপ, “আমি শাংহাই ফিরতে চাই।”
“ঠিক আছে।” জ্যো ইউনান যুঙসির মুখ দেখে ডাক্তারের কথা মনে পড়লো, তৎক্ষণাৎ রাজি হলো, যুঙসির অনুভূতি স্থির রাখতে চাইল।
“ধন্যবাদ, জ্যো সাহেব।” যুঙসি যান্ত্রিকভাবে মাথা নোয়ালো।
“যুঙসি, আমি তোমাকে এমন দেখতে চাই না, আমি—”
প্রথমবারের মতো, জ্যো ইউনান অসহায়, যেন দুঃখী শিশুর মতো, কষ্ট, দুঃখ, অভিমান, কিন্তু সে সেই মিষ্টি হারাতে চায় না।
“এক বছর দীর্ঘ হলেও, মাত্র চার ঋতু, জীবনের কষ্টেরও শেষ আছে। ইউনান, তুমি দুঃখ পেয়ো না।” যুঙসি শান্তভাবে বলল, ঘুরে কক্ষে চলে গেল, জ্যো ইউনানের কোট মাটিতে পড়ে গেল।
এটাই প্রথমবার, যুঙসি আর জ্যো ইউনানকে “জ্যো সাহেব” বলে ডাকলো না, বরং ঘনিষ্ঠভাবে “ইউনান” বলল।
কিন্তু জ্যো ইউনানের কানে তা বেদনার মতো বিধল, তার হৃদয় কেঁপে উঠলো, চোখ লাল হয়ে গেল।
সে চাইছিল যুঙসি যেন নির্লজ্জ ও অভিযোগভরে “জ্যো সাহেব” বলে, এমনকি রাগে চিৎকার করে “জ্যো ইউনান” বললেও ভালো, এই নির্লিপ্ত “ইউনান” এর চেয়ে।
“রোগীর অবস্থা আমাদের ধারণার চেয়ে গুরুতর।”
কখন যে ডাক্তার পাশে এসে দাঁড়িয়েছে, যুঙসি কক্ষের দরজা বন্ধ করছে দেখে ডাক্তার মাথা নেড়ে দিল।
“যুঙসি, সে ঠিক থাকবে তো?” জ্যো ইউনান উদ্বিগ্ন, কণ্ঠ নরম হয়ে গেছে, সে যেন এক মুহূর্তে “শাসক” থেকে হতভাগ্য শিশু হয়ে গেল।
“কিছু বলা যায় না। যদি সে এখন চিৎকার-চেঁচামেচি করত, কান্নায় ভেঙে পড়ত, আমি বরং কম চিন্তিত হতাম। কারণ তখন সে অনুভূতি প্রকাশ করছে, প্রকাশ করলে উপশম হয়। কিন্তু এখন তার কোনো অনুভূতি নেই, মানে সে মনের গভীরে যোগাযোগ এড়িয়ে যাচ্ছে, বাস্তবতা মানতে অস্বীকার করছে, সেটাই সবচেয়ে বিপজ্জনক। সে যদি নিজেকে মুক্ত করতে না পারে, কী করবে বলা যায় না।”

ডাক্তার মাথা নেড়ে বললেন,
“সে যোগাযোগ এড়ায়, আমি তা বুঝতে পারি, কিন্তু কেন মনে হয়, আমার প্রতি তার বিরক্তি বা ঘৃণা আছে?”
“সে তোমাকে ঘৃণা করে না, বরং মনে করে তুমি বোঝা। তোমার ভালোবাসা তার জন্য বোঝা, তাই সে বিরক্ত। সহজভাবে বললে, সে মানসিকভাবে ক্লান্ত। সে কারও কাছে অনুভূতি প্রকাশ করতে চায় না, আর কারও অনুভূতি পেতে চায় না। কারণ তা তার কাছে মানসিক নিষেধ, আবেগের বোঝা।”
“আর ঘুরিয়ে বলো না, তোমার অর্থ যুঙসি আর বাঁচতে চায় না, তাই তো?”
“জ্যো সাহেব, আপনি এভাবেও বুঝতে পারেন।” ডাক্তার অপ্রস্তুতভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “এটা ট্রমাটিক স্ট্রেসের সবচেয়ে কঠিন অবস্থা, কারণ তার বন্ধুর মৃত্যু রোগীকে হঠাৎ সবকিছুকে অর্থহীন মনে করিয়েছে, মনের ভিতরে জীবনের প্রতি অনীহা জেগেছে, এটা ছড়িয়ে পড়লে বন্ধ করা কঠিন। এটা ডিপ্রেশনের মতো।”
“তুমি বলেছিলে, নতুন আশা জাগলে সে সুস্থ হতে পারে?”
“হ্যাঁ, তবে এতে ধৈর্য, সঙ্গ, সাহস দরকার। কারণ রোগীকে নতুন আশা জাগাতে গেলে হয়তো তাকে উত্তেজিত করতে হবে, অন্তত অনুভূতি প্রকাশ করতে হবে। কিন্তু এতে রোগের অবস্থা আরও খারাপ হতে পারে, নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে পারে। জ্যো সাহেব, সীমা বুঝে এগোতে হবে, খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।” ডাক্তার গুরুত্ব দিয়ে বললেন।
জ্যো ইউনান মাথা নেড়ে ভাবলো, তার এক নতুন পরিকল্পনা আছে, সে জানে না সফল হবে কিনা, কিন্তু চেষ্টা করতে চায়।
“জ্যো সাহেব, কোনো পরিকল্পনা আছে?”
জ্যো ইউনান তার চিন্তা বিস্তারিত বললো, ডাক্তার চুপচাপ শুনলো, অনেকক্ষণ ভেবে আস্তে মাথা নেড়ে বলল,
“চেষ্টা করা যায়। তবে রোগীর নিরাপত্তার জন্য, যুঙসি হাসপাতাল ছাড়তে পারবে না, সব পরিকল্পনা এখানেই করতে হবে।”
“সমস্যা নেই। আমি পুরো ফ্লোরটাই বুক করবো। তুমি এই ফ্লোরের সব রোগীকে অন্য কক্ষে সরিয়ে দাও। আমি এখানে কোনো অপরিচিত বা অচেনা মানুষ চাই না। নার্সদের পোশাকও বদলাতে হবে।” জ্যো ইউনান বললেন।
“নিশ্চয়ই সমস্যা নেই। আমাদের রেনাই হাসপাতাল ফাং ফাউন্ডেশনের অংশ, জ্যো সাহেব আমাদের শেয়ারহোল্ডার। যুঙসি প্রথম দিনেই এই ফ্লোর ফাঁকা করা হয়েছে। নিশ্চিন্ত থাকুন।” ডাক্তার হাসিমুখে মাথা নেড়ে দিলেন।
“আর এক অনুরোধ, ডাক্তার, দয়া করে আর তাকে রোগী বলবেন না, বলুন জ্যাং小姐 বা যুঙসি। আমি ‘রোগী’ শব্দটা শুনতে চাই না।”
“হা হা, জ্যো সাহেব, আপনি তো রোগ লুকাতে চান। যাই হোক, চেষ্টা করবো।”
“ধন্যবাদ, ডাক্তার।”
জ্যো ইউনান হাত বাড়িয়ে ডাক্তারকে বিদায় দিল, ডাক্তার হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে, বিনীত ও উষ্ণ হৃদয়ে ফিরে গেল।
তারপর, জ্যো ইউনানের কার্যকলাপ ডাক্তারকে অবাক করে দিল।
জ্যো ইউনান হুয়াগে অফিস হাসপাতালেই স্থানান্তর করলেন, যুঙসির কক্ষ নিজের অফিসে রূপান্তর করলেন।
তিনি হাসপাতালের নার্সদের পেশাদার পোশাক পরতে বাধ্য করলেন, অফিসের পরিবেশ তৈরি করলেন।
যুঙসি ঘুম থেকে উঠে দেখলো, সে জ্যো ইউনান অফিসের খাটঘরে শুয়ে আছে।
দরজা খুলতেই দেখলো, আডা, লিন হুয়ান, হুয়া লিং ও অন্যান্য সহকর্মী ব্যস্ত।
যুঙসি মনে হলো, সে সময়ের সীমানা পেরিয়ে এসেছে, হাসপাতালেই তো ছিল, হঠাৎ হুয়াগে সিকিউরিটিজে ফিরে এসেছে কেন?