একশো উনচল্লিশতম অধ্যায়

ফাং কুয়ি স্নানঘর থেকে বেরিয়ে আসার পর মাথার চুল গently়ে ছড়িয়ে দিয়ে ঢিলা করে একটি উঁচু গোঁফ বানায়।
সে আলমারির দরজা খুলে এক সারির পোশাকের ওপর চোখ বুলিয়ে শেষ পর্যন্ত একটি একটু বেশি নান্দনিক, কালো পটভূমির ছোট ডেইজি ফুলের ভি-আকৃতির গলানবিশিষ্ট পোশাক বেছে নেয়।
অনেক বছর ধরে এমন ফূর্তিযুক্ত পোশাক পরেনি, ফাং কুয়ি আয়নায় নিজের প্রতিফলন দেখে যেন সময়ের স্রোত পেছনে ফিরছে এমন অনুভূতি পায়।
দরজার কাছে একটি চাকরির কণ্ঠস্বর শোনায়: “জিয়াও স্যার, আপনি এসে গেছেন।”
ফাং কুয়ি ফিরে তাকায় না, আয়নায় জিয়াও ইউ নানের ছবি দূর থেকে কাছে আসছে দেখে।
দুইজনের চোখ আয়নায় মিলিত হয়।
“আপনাকে এইরকম ফূর্তিযুক্ত দেখা খুব কম,” জিয়াও ইউ নান ফাং কুয়ির পেছনে এসে দাঁড়ায়, আয়নায় দুজন পরপর দাঁড়িয়ে আছে, যেন সামান্য মাথা নীচু করলে ফাং কুয়ির গোঁফে চুম্বন দিতে পারবে।
“কী, তুমি কি বলছ আমি বুড়ো হয়ে গেছি?” ফাং কুয়ি আয়নায় জিয়াও ইউ নানের দিকে তাকিয়ে হাসে, সত্যিই মায়াবী।
“সে কথা আমি বলার সাহস রাখি না।”
জিয়াও ইউ নান পেছনে হাত জোড় করে, আয়নায় নারীর কোমল সৌন্দর্য উপভোগ করে হালকা হাসে।
“না বলার কথা শুনে আমার মনটা কঁপে গেল, তবে ঠোঁটের কোণে হালকা হাসি ফোটে।”
“কাহিনী কেমন চলছে?”
ফাং কুয়ি ঘুরে বসার ঘরের পাশে ছোট বার টেবিলে যায়, ডিক্যান্টার থেকে দুটো গ্লাস ওয়াইন ঢেলে এক গ্লাস জিয়াও ইউ নানের দিকে বাড়ায়।
জিয়াও ইউ নান হাসিমুখে গ্লাস নিয়ে বলে, “হে লিয়াও’র আপত্তি করার কারণ নেই।”
“বিস্তারিত বলো।” ফাং কুয়ি মাথা টান করে হাসি দিয়ে জিয়াও ইউ নানের কাছ থেকে জানতে চায়।
“তুমি আবার আমার সঙ্গে মজা করছ।”
“না, জিয়াও স্যার, আমি সত্যিই জানতে চাই তুমি কীভাবে হে লিয়াওকে রাজি করিয়েছ।”
“সত্যি বলতে খুব সহজ, আমি শুধু হে লিয়াওকে বলেছি, যদি হে পরিবার শীর্ষস্থানীয়দের পাশে দাঁড়ায়, আমরা তাকে হুয়ারেন গ্রুপের চেয়ারম্যানের পদে সমর্থন করব।”
“এমন ফাঁকা প্রতিশ্রুতি হে লিয়াও বিশ্বাস করবে না।”
জিয়াও ইউ নান ফোন থেকে কিছু স্ক্রিনশট পাঠায় ফাং কুয়িকে।
ফাং কুয়ি মনোযোগ দিয়ে দেখে, মুখে গম্ভীর ভাব আসে, অবাক হয়ে বলে, “তুমি তো হুয়ারেন ব্যাংকের জেনারেল ম্যানেজার, হুয়ারেন ডিপার্টমেন্ট স্টোরের জেনারেল ম্যানেজার, হুয়ারেন কেমিস্ট্রির জেনারেল ম্যানেজার এবং এই তিন প্রতিষ্ঠানের অধীনে ২৭টি সহযোগী কোম্পানির লোকদের সঙ্গে যোগাযোগ করেছ? আমি জানতাম না তুমি এত গোপনে কাজ করছ, এত দ্রুত।”
জিয়াও ইউ নান ফাং কুয়ির আবেগের পরিবর্তন অনুভব করতে পারেনি, গ্লাস হাতে নিয়ে গর্বিত হেসে বলে, “শীর্ষস্থানীয় এবং হে পরিবার মিলেমিশে যৌথ ভোটাধিকার গঠন করবে এবং হুয়ায়ানকে মোকাবিলা করবে! হুয়াশান ছাড়া হুয়ায়ান তো যেন রুক্ষ মুরগির মতো, কী আছে ভয় পাওয়ার? অন্য শেয়ারহোল্ডাররা সবাই ঝুঁকি নেবে, কারণ হুয়াশান যেকোনো সময় প্রভুর কাছে যাবে। তাছাড়া হে পরিবার দশক ধরে ব্যবসা চালিয়ে আসছে, চীনা সমাজে যথেষ্ট সম্মান আছে। আমরা হে পরিবারের সঙ্গে হাত মিলিয়ে হুয়ারেন গ্রুপের শেয়ারহোল্ডাররা বুদ্ধিমানের মতো সিদ্ধান্ত নেবে।”
ফাং কুয়ির হাসি কিছুটা জোর করে, অস্বাভাবিকভাবে ওয়াইন এক গ্লাস ফেলে গিলে নেয়, মাথা নাড়ে, “ঠিক আছে।”
জিয়াও ইউ নান অত্যন্ত উচ্ছ্বসিত মনে হয়, গ্লাস একবারে শেষ করে নিজে আবারেক গ্লাস ঢেলে নেয়।
জিয়াও ইউ নান ফাং কুয়ির পাশে বসে, দেখতে পায় তার মনোভাব ভালো নয়, সন্দেহ করে, “কুয়ি, কী হয়েছে? এই খবর শুনে তুমি তো এত খুশি দেখা যাচ্ছে না?”
“কেন হবে?” ফাং কুয়ি সোফার পেছনে মাথা ঠেকিয়ে জিয়াও ইউ নানের কাছে এগিয়ে এসে মায়াময় কণ্ঠে বলে, “আমি শুধু স্যং সি’র কথা ভাবছিলাম, ওকে অবান্তর করে গেছে। ওকে দেখেছ?”
জিয়াও ইউ নান হঠাৎ গ্লাস হাতে থেমে একটু দূরে সরে যায়।
“না।”
“আহা, সেটা দুঃখের ব্যাপার।”
জিয়াও ইউ নান কথা বাড়ায় না, গ্লাস একবারে শেষ করে।
জিয়াও ইউ নান বার টেবিলের কাছে গিয়ে ওয়াইন ঢেলে দাঁড়িয়ে ফাং কুয়ির দিকে হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করে, “তুমি আজ রাতে কী হয়েছে? আমাকে বার বার দেখছ।”
“আগে কেন তোমাকে এত সুন্দর মনে হয়নি!”
ফাং কুয়ি এত সরাসরি জিয়াও ইউ নানের সৌন্দর্য প্রশংসা করেনি আগে, সে একটু বিভ্রান্ত হয়, লজ্জিত হয়ে ওঠে।
ফাং কুয়ি জিয়াও ইউ নানের এমন লজ্জিত মেজাজ দেখে হাসে।
ফাং কুয়ি গ্লাস পাশে টেবিলে রেখে ডান হাত দিয়ে তার গরম গাল ছুঁয়ে হাসে, “আহা, বেশি মদ খাওয়া যাবে না।”
জিয়াও ইউ নান লজ্জিত হয়ে হালকা হাসে, মাথা নীচু করে, আলোয় তার সুদর্শন মুখ উজ্জ্বল-অন্ধকারের খেলা করে।
ফাং কুয়ি উঠে বার টেবিলের কাছে যায়, বার টেবিলের ওপারে দাঁড়িয়ে হাসিমুখে জিয়াও ইউ নানের দিকে তাকিয়ে থাকে।
ফাং কুয়ি তার হাত দিয়ে জিয়াও ইউ নানের চুলে ছুঁয়ে বলে, “ছোট কার্ল, ধন্যবাদ।”
জিয়াও ইউ নানও হালকা হাসে, চোখ একটু বিচলিত, স্পষ্টতই ফাং কুয়ির অস্বাভাবিক আচরণে কিছুটা অস্বস্তি ও বিভ্রান্তি।
“কী ধন্যবাদ? তোমার না থাকলে আমি আজকের জিয়াও ইউ নান হতাম না।”
“না, এটা সব তোমার পাওয়ার কথা। তোমার প্রতিভা, বুদ্ধিমত্তা, সাহসিকতা দিয়ে সফল হওয়া সময়ের ব্যাপার মাত্র। আজকের যুগে অপ্রত্যাশিত প্রতিভা খুবই বিরল ঘটনা। তুমি যতই কড়া হও, দিনশেষে তুমি সফল হবে, সেটা নিশ্চিত।”
জিয়াও ইউ নান গ্লাস নেড়ে হালকা হাসে, “কিন্তু সময়ই তো অর্থ, তোমার প্রশংসা ও সাহায্য ছাড়া আমি এত দ্রুত সফল হতে পারতাম না।”

ফাং কুয়ি মৃদু হাসে, “তুমি কি ‘খ্যাতি পেতে হলে তাড়াতাড়ি পেতে হয়’ এই কথায় বিশ্বাস কর?”
“খ্যাতি পেতে হলে তাড়াতাড়ি পেতে হয়—এটা আসলে বয়স নয়, বরং যখন তুমি বহু ব্যর্থতার পর সফল হও, তখন মনমেজাজ আর আগের মতো থাকে না। বারবার চেষ্টা করলে আমি নিশ্চিত নই আমি কতবার ভেঙেও আবার উঠে দাঁড়াতে পারব কি না। তাই তুমি আমার কাছে恩人ের মতো।”
জিয়াও ইউ নানের কথা আন্তরিক, ফাং কুয়ি শুনে অজান্তেই মুখে এক ধরনের সম্মানিত কিন্তু গভীর দুঃখমিশ্র অনুভূতি।
ফাং কুয়ি মৃদু করে ওয়াইন খায়, হঠাৎ জিজ্ঞাসা করে, “ইউ নান, তুমি কি ভাগ্যের ওপর বিশ্বাস কর?”
জিয়াও ইউ নান একটু অবাক হয়ে ফাং কুয়ির দিকে তাকিয়ে বলে, “ভাগ্য? আমাদের কি ভাগ্য আছে?”
ফাং কুয়ি প্রশ্ন করে, “তুমি বলো তো?”
জিয়াও ইউ নান মাথা টান দিয়ে ভাবল, হাসতে হাসতে বলে, “হয়তো আছে!”
“অবশ্যই আছে, তবে ভাগ্যের সময়কাল ভিন্ন, জানি না আমাদের ভাগ্য কতদিন থাকবে।”
জিয়াও ইউ নান হাসতে হাসতে বলে, “তুমি তো কখনো ভাগ্যে বিশ্বাস করো না, তাই না?”
ফাং কুয়ি অবশ্যম্ভাবী হাসে, তারপর মাথা তুলে জিয়াও ইউ নানের দিকে তাকিয়ে থাকে, চোখে উষ্ণ প্রত্যাশা।
“কখনো কখনো বিশ্বাস করতেই হয়। যেমন প্রথমবার তোমাকে দেখার পর মনে হয়েছিল তুমি হয়তো আমার ভাগ্যবান মানুষ। একবার তো ভাবেছিলাম হয়তো তুমি আমার ভয় আর অনিশ্চয়তা দূর করতে পারবে।”
ফাং কুয়ির কথায় জিয়াও ইউ নানের হৃদয় একটু দ্রুত ধক্‌ধক্ করে, সে কখনো ভাবেনি ফাং কুয়ি এত সরাসরি ও উষ্ণ হতে পারে।
জিয়াও ইউ নান অনিচ্ছায় ফাং কুয়ির আগুন জ্বালানো চোখ এড়িয়ে নেয়।
জিয়াও ইউ নান একটু নার্ভাস হয়ে ওয়াইন গ্লাস নাড়িয়ে হালকা বলে, “আমি সাহস পাই না!”
“সাহস পাই না?”
ফাং কুয়ি হালকা হাসে, অজান্তেই চোখ ভিজে উঠে।
ফাং কুয়ি মাথা তুলে গ্লাস খালি করে।
ফাং কুয়ি আরেক গ্লাস নিতে চাইলে জিয়াও ইউ নান বাধা দেয়।
“আগামীকাল শেয়ারহোল্ডার সভা, বেশি মদ খেয়ে বসো না। এই ওয়াইন রেখে দাও আগামীকাল উদযাপনের জন্য।”
ফাং কুয়ি জিয়াও ইউ নানের তারার মতো উজ্জ্বল চোখ দেখে মনটা বিষণ্ণ হয়, কেবল হতাশ মৃদু হাসি দিয়ে মাথা নাড়ে।
“ঠিক আছে, আগামীকাল।”

হংকং বিমানবন্দর যেমন সবসময় ব্যস্ত, রাত না উঠতেই মানুষের গুড়িগুড়ি আর অনবরত চলাচল।
ভিআইপি লাউঞ্জে, লিন হুয়ান এবং হুয়ালিং খেলাধুলা করে একে অপরকে ঠাট্টা করে, আর জিয়াও ইউ নান গ্লাসের সামনে দাঁড়িয়ে কিছু দেখছে।
“জিয়াং স্যং সি হুয়া পরিবারের ব্যক্তিগত বিমান ব্যবহার করছে, জিয়াও স্যার, তুমি যেমন বসে রয়েছো, ওকে দেখতে পারবে না।”
লিন হুয়ান জিয়াও ইউ নানের সেই মুগ্ধ চেহারা দেখে রেগে গিয়ে ঠাট্টা করে।
হুয়ালিং পাশে বসে লিন হুয়ানের দিকে চোখ দিয়ে মাথা নাড়ে।
হুয়ালিং উত্তেজিত হয়ে বলে, “নান哥, শীঘ্রই বিমানে উঠতে পারবো। হুয়ারেন গ্রুপের দুপুর ২টার মিটিংয়ের জন্য আমরা তিন ঘণ্টা আগে পৌঁছাবো।”
লিন হুয়ান হুয়ালিংকে থামাতে চায়, কিন্তু রেগে বলে, “ওহ, ব্যাংককে তোমাকে এত আকর্ষণ করছে কেন, এত তাড়াতাড়ি ফিরতে চাইছ?”
“না, আমি শুধু এই কাজটা দ্রুত শেষ করতে চাই।” হুয়ালিং গম্ভীরভাবে বলে।
লিন হুয়ান হাসে, “তারপর? বাড়ি ফেরো?”
হুয়ালিং ফিরে তাকিয়ে হাসে, “অবশ্যই না!”
“তাহলে কী?”
হুয়ালিং লিন হুয়ানের দিকে তাকিয়ে সজাগ কণ্ঠে বলে, “তোমার সঙ্গে বিয়ে করব!”
লিন হুয়ানের মুখস্থির হয়ে যায়, হতবাক হয়ে চুপ করে।
লিন হুয়ান কখনো হুয়ালিংকে সত্যিকারের বিশ্বাস করেনি, সবসময় কৌশল করেই এসেছে, অথচ হুয়ালিং এমন সরল হয়ে বিয়ের প্রস্তাব দিল।
লিন হুয়ান হুয়ালিংয়ের নির্দোষ হাসি দেখে জানে কী ভাববে—আনন্দ হোক না ঘৃণা।
এক মুহূর্তে নানা অনুভূতি প্রবাহিত হয়, লিন হুয়ান সামলাতে না পেরে রেগে ওঠে।
লিন হুয়ান চেঁচিয়ে বলে, “দুশ্চিন্তা! তোমার সঙ্গে বিয়ে করব কারো!”
হুয়ালিং হঠাৎ রেগে যাওয়া লিন হুয়ান দেখে হতবুদ্ধি।
“লিন হুয়ান, রেগে যাবেন না! না, তুমি কেন রাগ করছ?”
লিন হুয়ান পেছনে ফিরে রেগে বসে, হুয়ালিং যতই ক্ষমা চাই তার মুখ কালো করে চুপ থাকে।
জিয়াও ইউ নান হুয়ালিংয়ের কথা শুনে ভ্রু কুঁচকে দুজনের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বলে, “এগুলো সব হুয়ারেন গ্রুপের কাজ, শেষ হয়ে গেলে আলোচনা করবো।”

হুয়ালিং দৌড়ে বলে, “হ্যাঁ, নান哥।”
লিন হুয়ান প্রথমবার লজ্জিত হয়ে লাল হয়ে যায় যখন জিয়াও ইউ নানের অবজ্ঞাসূচক চেহারা তার দিকে পড়ে।
লিন হুয়ান ঠোঁট কামড় দিয়ে উঠে বাইরে বেরিয়ে যায়।
“লিন হুয়ান, কোথায় যাচ্ছ?” হুয়ালিং দ্রুত দৌড়ে তার পিছু নিতে শুরু করে।
জিয়াও ইউ নান হুয়ালিংকে লিন হুয়ানের পেছনে ঘোরাফেরা করতে দেখে মাথা নাড়ে।
এই সময়, জিয়াং স্যং সি থকথকে করে লাগেজ নিয়ে প্রবেশ করে, পেছনে একটি হুয়ারেন এয়ারলাইন্সের ইউনিফর্ম পরা এয়ার হোস্টেস হাসিমুখে ব্যাখ্যা করছে।
“দুঃখিত, জিয়াং মিস, এয়ারওয়ে সমস্যার জন্য আপনার বিমান এক্ষণাতেই উড়ে যেতে পারবে না, অস্বস্তির জন্য দুঃখিত। আমরা সমাধানের চেষ্টা করছি।”
“কোন সমস্যা নেই, আমি ইতিমধ্যে ক্যাথে প্যাসিফিকের টিকিট কিনেছি,” জিয়াং স্যং সি টিকিটের সময় দেখে বলে, “১১:৫০ টায়! আমি এখানে অপেক্ষা করব। ব্যক্তিগত বিমান? ওরা যখন এয়ারওয়ে ঠিক করবে, পাইলট চালিয়ে নিয়ে যাবে।”
এয়ার হোস্টেস বঞ্চিত হাসি দিয়ে বলে, “আমরা জানিয়েছি আপনাকে ব্যক্তিগত এয়ারওয়ের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।”
“কাহার জানানো? হুয়া মিসের?” জিয়াং স্যং সি ঠাণ্ডা কণ্ঠে প্রশ্ন করে, “তুমি ওকে জানাও, আমি নিজে যাবো, ওকে ঝামেলা করতে হবে না।”
এয়ার হোস্টেস কিছু বলতে পারে না, কেবল নম্রভাবে সম্মতি জানায়, “ঠিক আছে, জিয়াং মিস, আপনার ইচ্ছামতো।”
“এটা ক্যাথে প্যাসিফিকের ভিআইপি লাউঞ্জ, অনুগ্রহ করে এই মিসকে বাইরে যেতে বলুন।” জিয়াং স্যং সি সোফায় বসে নম্র কিন্তু কঠোরভাবে এয়ার হোস্টেসকে বিদায় দেয়।
এয়ার হোস্টেস চলে যাওয়ার পর জিয়াং স্যং সি মাথা উঁচু করে সোফায় ঝুঁকে গভীর নিশ্বাস ফেলে।
কিছুক্ষণ বসে থাকার পর জিয়াং স্যং সি মনে করে যেন কেউ তাকে চেয়ে দেখছে, ফিরে তাকালে দেখতে পায় জিয়াও ইউ নান দূরে দাঁড়িয়ে আছেন, আলোয় তার পেছন ছাপা, হাসিমুখে কিন্তু আধা গম্ভীর। যেন প্রথমবারের মতো দেখা।
দুইজন একে অপরের দিকে অচেতন দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে, বলতে চায় কিন্তু কোথা থেকে শুরু করবে জানে না।
দীর্ঘক্ষণ, হয়তো মাত্র এক মুহূর্ত, মনোযোগ মিলিয়ে আলাদা দিকে তাকায়, যেন একে অপরকে চিনে না।
“ওহ, এটা কি স্যং সি দিদি? তুমি এখানে?”
লিন হুয়ান যেন গল্পের একটি উপাদান, সময়মতো এসে নিরবতা ভাঙে।
জিয়াং স্যং সি লিন হুয়ান ও হুয়ালিংকে দেখে লজ্জাজনক হাসে।
লিন হুয়ান ছাড়া যায় না, সরাসরি স্যং সির পাশে বসে।
“স্যং সি দিদি, হে পরিবারের দরজা বন্ধ পেয়ে ফিরে যাচ্ছো ব্যাংককে?”
জিয়াং স্যং সি লিন হুয়ানের হাস্যকর চেহারা দেখে উদারহৃদয়ে হাসে, “হ্যাঁ, শীর্ষস্থানীয় ও হে পরিবার মিলে গেছে, আমার এখানে থাকার দরকার নেই।”
“তবে তুমি জানো কেন শীর্ষস্থানীয় ও হে পরিবার একসঙ্গে হলো?” লিন হুয়ান আরও জিজ্ঞাসা করে।
“আমি মনে করি, ফাং কুয়ি এবং হুয়ায়ান সেরকম চুক্তি করেছে।”
“তুমি জানো?” লিন হুয়ান স্যং সির এত স্বাভাবিক আচরণ দেখে অবাক হয়, “তুমি রেগে যাওনি?”
জিয়াং স্যং সি লিন হুয়ানের দিকে হালকা হাসি দিয়ে বলে, “লিন হুয়ান, তুমি তো আমার ব্যর্থতা দেখার জন্য অপেক্ষা করছ, তাই না? তুমি বলো, আমি হুয়ায়ানের জন্য কত পরিশ্রম করেছি, কিন্তু শেষ মুহূর্তে ও আমাকে বিক্রি করল। ও আমাকে হংকং পাঠিয়েছে যাতে আমি ব্যাংককে না থেকে ওর ও ফাং কুয়ির সম্পর্ক নষ্ট করতে না পারি।”
লিন হুয়ানের চোখ ঘুরে যায়, মনোভাব পরিবর্তন করে ঠাট্টা করে বলে, “আরে, স্যং সি দিদি তো বুদ্ধিমান! একবার চিন্তা করেই বুঝে গেল সমস্যা কোথায়। দুর্ভাগ্য, ওরাই তো বিক্রি করল!”
“লিন হুয়ান, তাড়াতাড়ি প্লেনে ওঠো, এখানেই সময় নষ্ট করো না!” পিছন থেকে জিয়াও ইউ নানের রেগে যাওয়া কণ্ঠ আসে।
লিন হুয়ান মাথা তুলে জিয়াও ইউ নানের রূঢ় চোখ দেখে ভয়ে নড়ে উঠে, স্যং সির দিকে রাগ করে একবার দেখে চুপচাপ জিয়াওয়ের পাশে চলে যায়।
হুয়ালিং লিন হুয়ানের খারাপ মেজাজ দেখে হাত টেনে ধরে, কিন্তু লিন হুয়ান তা ছেড়ে দেয়।
“তুমি শুধু আমার ওপর রেগে থাকো, আর স্যং সি তো তোমার কথা শোনে না!” লিন হুয়ান গুঞ্জন করে, “সত্যি অন্ধ হয়ে গেছ, ভালো মানুষ চিনতে পারো না!”
জিয়াও ইউ নান ও জিয়াং স্যং সি লিন হুয়ানের এই ফিসফিসানি শুনতে পায়।
জিয়াও ইউ নান লিন হুয়ানের দিকে তীক্ষ্ণ চোখ দিয়ে হঠাৎ বলে, “আমাদের মধ্যে যা কিছু ঘটুক, সেটা আমাদেরই ব্যাপার, বাইরের কেউ হস্তক্ষেপ করবে না!”
জিয়াও ইউ নানের কথাগুলো লিন হুয়ানের মুখে ব্যথা দেয়, যেন চাবুকের আঘাত।
লিন হুয়ান রেগে গিয়ে তার ক্ষোভ হুয়ালিংয়ের ওপর ঝাড়ে, এক পা দিয়ে হুয়ালিংকে শক্ত করে হিল দিয়ে আঘাত করে, ঠাণ্ডা গলায় হুঁশিয়ারি দিয়ে লাগেজ নিয়ে গেটের দিকে চলে যায়।
হুয়ালিং হঠাৎ আঘাত পেয়ে চিৎকার করে, ব্যথা উপেক্ষা করে লাগেজ টেনে লিন হুয়ানের পিছু নেয়।
জিয়াও ইউ নান জিয়াং স্যং সির দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বলে, “স্যং সি, আমি ব্যাংককে তোমার জন্য অপেক্ষা করব! আমি জিতব!”
জিয়াং স্যং সি জিয়াও ইউ নানের পদচারণার শব্দ দূরে যেতে শুনে, একা ফাঁকা ভিআইপি লাউঞ্জে বসে হঠাৎ গভীর বিষাদের ছায়ায় ঢেকে যায়।