ষাট-পঞ্চম অধ্যায়

জিয়ো ইউ নান দেখল জিয়াং ইয়োং সি মাথা না ঘুরিয়ে চলে যাচ্ছে, তখনই তার হৃদয়ে সত্যিকারের যন্ত্রণা অনুভব হলো।
সে ছাদে দাঁড়িয়ে ছিল, কোনো চিন্তা না করেই সোজা ফাং ছি-কে খুঁজতে বের হলো।
বারের প্রতিটি কোণ খুঁজেও ফাং ছি-কে খুঁজে পেল না, ইয়াং ফান-ও কোথাও নেই।
জিয়ো ইউ নান একদম地下পার্কিং লটে এসে পৌঁছাল, দেখল লিফটের সামনে দেয়ালের পাশে ফাং ছি দাঁড়িয়ে আছে।
"তুমি কেমন আছ?" জিয়ো ইউ নান তাড়াতাড়ি গিয়ে ফাং ছি-কে ধরে তুলল।
"ইউ নান!" ফাং ছি-র মুখ শুকিয়ে সাদা, সে জিয়ো ইউ নান-এর怀য়ে ঝুলে পড়ল।
জিয়ো ইউ নান তাকে কোমরে ধরে তুলে গাড়ির দিকে নিয়ে গেল।
গাড়ি চালিয়ে ফাং ছি-কে পিছনের আসনে শোয়াল, অনেকক্ষণ পরে ফাং ছি ধীরে ধীরে সামলে উঠল।
"ইউ নান।"
"ছি, কী হয়েছে তোমার?"
"মাঝে মাঝে বুঝিনা কেন, একটু মাথা ঘুরল, ভাগ্য ভালো তুমি পাশে ছিলে, নাহলে পড়ে যেতাম, মহা লজ্জা হতো।"
জিয়ো ইউ নান দেখল ফাং ছি হাসছে, বুঝল সে ঠিক আছে, তার মন অনেকটা শান্ত হলো, এমনকি হাসতে হাসতে ফাং ছি-কে খোঁচা দিল।
"আমি সত্যিই দেখতে চাই ফাং ছি কুকুরের মতো পড়ে যাচ্ছে!"
ফাং ছি হেসে উঠল, উঠে বসে দুর্বল গলায় বলল, "আমি একটু ক্লান্ত, তুমি আমাকে হোটেলে নিয়ে চলো।"
জিয়ো ইউ নান দেখল ইয়াং ফান নেই, ভাবল না, মাথা নাড়ল।
"ঠিক আছে, আমারও তোমাকে কিছু বলার আছে।"
জিয়ো ইউ নান-এর কথা শুনে ফাং ছি অবাক হয়ে বলল, "মজার ব্যাপার, আমারও তোমাকে কিছু বলার আছে।"
জিয়ো ইউ নান হাসল, গাড়ি চালাতে চালাতে বলল, "তাই নাকি? সত্যিই মজার। ছি, আমি—"
"ইউ নান, আমাকে আগে বলতে দাও।" ফাং ছি হেসে জিয়ো ইউ নান-এর কথা বাধা দিল, "আমি চাই জিয়াং ইয়োং সি-কে হুয়া গে-র অংশীদার হিসেবে পদোন্নতি দিতে।"
"কি?" জিয়ো ইউ নান একটু চমকে গেল, মুহূর্তে বুঝতে পারল না।
"হ্যাঁ। তুমি কি মনে করো আমি ভুল করছি? আমি তো সব সময় ভেবেছি, তুমি জিয়াং ইয়োং সি-কে খুব ভালোবাসো।"
জিয়ো ইউ নান স্তব্ধ হয়ে গেল, মনে হলো অনেক কথা আছে, কিন্তু শুধু একটাই শব্দ বলল।
"হ্যাঁ।"
জিয়ো ইউ নান হঠাৎ এতটা স্পষ্ট ও আন্তরিক হয়ে উঠল, ফাং ছি অবাক হয়ে গেল।
"কী?"
"আমি তাকে ভালোবাসি।" এবার জিয়ো ইউ নান দৃঢ়ভাবে বলল।
ফাং ছি-র মনটা কেঁপে উঠল, অস্বস্তি নিয়ে হেসে উঠল।
"তোমার মুখে কখনও শুনিনি, তুমি কারো ভালোবাসো বলছো।"
"আমার ভালোবাসা শুধু তোমার বলা ভালোবাসার মতো নয়।" জিয়ো ইউ নান বলল, একটু লজ্জা পেল, "আমি চাই, তার হাত ধরে সারাজীবন চলি।"
ফাং ছি শুনে ভ্রু কুঁচকে উঠল।
"তাই আমি চাই না ইয়োং সি শীর্ষের অংশীদার হোক, আমরা এতটা কষ্ট করে এখানে এসেছি, আমি জানি এখানে কতটা দুঃখ, কতটা অন্ধকার। ইয়োং সি, সে এই কাজের জন্য নয়, আমি পারি না তাকে কষ্ট দিতে।"
ফাং ছি জিয়ো ইউ নান-এর দিকে তাকালো, তার হৃদয়ে তীব্র যন্ত্রণা।
"তুমি তাকে সুরক্ষা দিতে চাও?"
"হ্যাঁ, এই মনোভাব কখনও বদলায়নি। তাই রেসক্লাবে আমি চাই ছিলাম ইয়োং সি যেন ইয়ংলি অধিগ্রহণ案件 ছেড়ে দেয়। তখন আমি নিজে দ্বিধায় ছিলাম, বুঝতে পারছিলাম না আমার ভালোবাসা সত্যিই কি, নাকি এক মুহূর্তের আবেগ।"
ফাং ছি ঠোঁটে হাসি টানল, কষ্টের হাসি।
"তুমি এখন নিশ্চিত?"
"ইয়োং সি হাসপাতালে থাকলে, আমি নিশ্চিত হয়েছি। সে দিন তাকে বারান্দায় দেখলাম, ভয় পেলাম, যদি সে চেন মিয়াও-এর মতো ঝাঁপিয়ে পড়ে, সে কয়েক দিন অচেতন ছিল, আমি চাইছিলাম তার সাথে চলে যাই। আমি দেখছিলাম সে হতাশ, হাল ছেড়ে দিচ্ছে, তখনই বুঝলাম, যখন সে কষ্ট পায়, আমি-ও কষ্ট পাই। এই অনুভূতি কখনও হয়নি।"
জিয়ো ইউ নান নিজেকে নিরবে প্রকাশ করছিল, একবারও ভাবল না ফাং ছি-র মনে কষ্ট হবে কি না।

"এই কথা তুমি সত্যিই কখনও বলনি।"
"দুঃখিত।" জিয়ো ইউ নান দোষী শিশুর মতো নিচু গলায় ক্ষমা চাইল।
"বোকা, দুঃখিত বলার কিছু নেই, আমাদের মাঝে দুঃখিত নেই।" ফাং ছি কষ্ট চাপা দিয়ে হাসল, জিয়ো ইউ নান-এর চুলে হাত বোলাল, আদর করে বলল, "তুমি যা চাও, করো। আশা করি ইয়োং সি তোমার মনের কথা বুঝবে।"
জিয়ো ইউ নান হাসল, স্বস্তির হাসি।
ফাং ছি দেখল, তার মনটা তিক্ত হয়ে গেল।
জিয়ো ইউ নান হঠাৎ নিচু গলায় বলল, "আসলে, আগে মনে করতাম সে তোমার মতো।"
ফাং ছি হেসে বলল, "এই কথা তুমি আগেও বলেছো।"
"কিন্তু ধীরে ধীরে মনে হলো সে তোমার মতো নয়।"
ফাং ছি একটু মাথা নাড়ল, হাসল, কিছু বলল না।
এ সময় জিয়ো ইউ নান-এর ফোনের স্ক্রিন জ্বলে উঠল, ফাং ছি দিতে যাচ্ছিল, দেখল মেইল পাঠিয়েছে জিয়াং ইয়োং সি।
ফাং ছি খানিক থামল, মেইল খুলল, দেখল জিয়াং ইয়োং সি-র পদত্যাগের মেইল।
ফাং ছি চুপচাপ মেইলটি মুছে দিল।
"আজ রাতে, সত্যিই একটু ভারী।"
ফাং ছি বলল, জানালার কাঁচ আরও বড় করে খুলল।
বাতাস ঢুকে পড়ল, ফাং ছি-র চুল উড়াল, তার মনও উড়িয়ে দিল।
জিয়ো ইউ নান ফাং ছি-কে হোটেলে পৌঁছে দিল, তারপর সোজা বার-এ গেল।
সে ভাবেনি ফাং ছি এতটা উদার ও বোঝে, সে তো ভাবছিল ফাং ছি কাঁদবে, এমনকি রাগ করবে।
কিন্তু ফাং ছি শুধু চুলে হাত বোলাল, ঠিক যেমন সে ভুল করলে আগে করত।
জিয়ো ইউ নান-এ ফাং ছি-র প্রতি অপরাধবোধ ও মায়া আছে, কিন্তু এবার সে দ্বিধা করেনি।
জিয়াং ইয়োং সি ঠিকই বলেছিল, সে আর দোদুল্যমান হতে পারে না, সব সময় ফাং ছি ও জিয়াং ইয়োং সি-র মাঝে ঝুলে থাকলে, একটাও পাবে না।
যখন জিয়াং ইয়োং সি তাকে ছেড়ে গেল, সেই মুহূর্তে জিয়ো ইউ নান সিদ্ধান্ত নিল, কিন্তু ইয়োং সি-কে বলতে পারল না।
এখন সে তাড়াতাড়ি বার-এ ছুটছে, চায় সবার সামনে এই খবর ঘোষণা করতে।
কিন্তু বার-এ পৌঁছে দেখল, সবার চলে গেছে, ঘর ফাঁকা।
হঠাৎ, জিয়ো ইউ নান-এর মনে অশুভ আশঙ্কা জাগল, তার হৃদয় জোরে জোরে কাঁপতে লাগল, সে গাড়ি নিয়ে হোটেলে ফিরে গেল।
"ইয়োং সি!" জিয়ো ইউ নান জিয়াং ইয়োং সি-র ঘরের দরজা খুলে দেখল, ঘরে কেউ নেই, ইয়োং সি-র ব্যাগপত্র কিছুই নেই।
"হ্যালো, পূর্ব এয়ারলাইন্স? দয়া করে দেখুন জিয়াং ইয়োং সি কি হংকং থেকে সাংহাই-এ ফিরেছে? হ্যাঁ, নদীর জিয়াং, সাঁতারের ইয়োং, ভাবনার সি।" জিয়ো ইউ নান তাড়াতাড়ি বেরিয়ে ফোনে বলল, "কি, নেই? ধন্যবাদ।"
জিয়ো ইউ নান হোটেল থেকে বেরিয়ে রাস্তার দিকে ছুটল, নাথান রোডে কয়েকশো মিটার দৌড়ালো, তারপর ফিরে গেল, আবার কয়েকশো মিটার পেছনে দৌড়াল।
জিয়ো ইউ নান পথ হারিয়ে ফেলল, সে পুরোপুরি গুলিয়ে গেল।
সে রাস্তার গাড়িগুলো দেখল, হঠাৎ অসহায় হয়ে ফুটপাতে বসে পড়ল।
জিয়াং ইয়োং সি-র আকস্মিক চলে যাওয়া, জিয়ো ইউ নান-এর মন সম্পূর্ণ ফাঁকা করে দিল।
ফাং ছি মাথা ধরে, নিজে এক গ্লাস মদ ঢালল, এক চুমুকে শেষ করল।
"টক", দরজা খোলার শব্দ, ইয়াং ফান এসে দেখল ফাং ছি মদ ঢালছে, তাড়াতাড়ি আটকাতে গেল।
"মিস, আপনি আজ অনেক মদ খেয়েছেন।"
"ইয়াং ফান, কোথায় ছিলে? পুরো রাত তোমাকে দেখিনি।"
ফাং ছি হাত তুলল, ইয়াং ফান-এর বাধা ঠেলে দিল, আবার এক গ্লাস মদ ঢালল।
"আমি, আমি একটু আগে বাথরুমে গিয়েছিলাম, বেরিয়ে তোমাকে দেখলাম না।" ইয়াং ফান-এর মুখ একটু অস্বস্তিকর।
ফাং ছি মদ খেল, এসব খেয়াল করল না।
"ঠিক আছে, জিয়ো总 কোথায়?"

"জানি না। সম্ভবত ইয়োং সি-কে খুঁজতে গেছে।" ফাং ছি করুণ হাসল, "সে চলে গেল।"
"রাত হয়েছে, আজ একটু ঠাণ্ডা, তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।" ইয়াং ফান ফাং ছি-কে দেখে মন কেঁপে উঠল, গলা ধরে গেল।
"ঠাণ্ডা? আমি তো অনুভব করছি না।"
ইয়াং ফান ফাং ছি-র কষ্ট দেখে চোখে জল এসে গেল।
"মিস, আমি মনে করি, জিয়ো总-এর ইয়োং সি-র প্রতি আবেগ শুধু সাময়িক। সে আপনাকে অনেক গুরুত্ব দেয়।"
"আগে আমিও তাই ভাবতাম। যদিও জানতাম ইউ নান-এর মন দোদুল্যমান, কিন্তু কখনও ভাবিনি সে যাবে। কারণ জানতাম তার野心 তার真心-এর ওপর জয়ী হবে, সে যতই ইয়োং সি-কে ভালোবাসুক, আমাকে ছেড়ে যাবে না, অন্তত তার লক্ষ্য পূরণ না হওয়া পর্যন্ত।" ফাং ছি ঠাণ্ডা গলায় বলল, "আমি শুধু ভাবিনি, আজ সে এত দৃঢ় হবে।"
ইয়াং ফান অসন্তোষে বলল, "জিয়ো总 দৃঢ় হলেও কিছু আসে যায় না, আমি বিশ্বাস করি না ইয়োং সি এত অহংকারী, সে মিস-এর ছায়া হতে রাজি হবে।"
ইয়াং ফান-এর কথায় ইঙ্গিত, ফাং ছি সন্দেহ করল।
"তুমি কী করেছো?"
ইয়াং ফান বুঝল কথা ফাঁস হয়ে গেছে, তোতলাতে লাগল, "কিছু না!"
"বলো!"
"আমি, আমি শুধু মিস-এর এক সেট চ্যানেল礼服 ইয়োং সি-কে দেখিয়েছি। ওটা তার পোশাকের মতো।"
ফাং ছি একটু ভাবলেই বুঝে নিল ইয়াং ফান-এর উদ্দেশ্য।
ইয়াং ফান ফাং ছি-র মুখের ভাব দেখে তাড়াতাড়ি ক্ষমা চাইল, "মিস, জানি আপনি ইয়োং সি-র সঙ্গে কখনও প্রতিযোগিতা করেন না, কিন্তু আমি তাকে সহ্য করতে পারি না! আগে আপনি ও জিয়ো总 সুন্দর ছিলেন, সে একজন শীর্ষ বিনিয়োগকারী কর্মী, ক凭什么 সব কিছুর সুযোগ পায়? মিস আপনি জিয়ো总-কে সবসময় সমর্থন করেছেন, তার কী資格 আছে আপনাকে তুলনা করার? আমি শুধু চাই তাকে তার স্থান বুঝিয়ে দিতে, সে কী সেটা জানাতে।"
ইয়াং ফান যত বলছিল তত রাগ হচ্ছিল, ফাং ছি যদিও অসন্তুষ্ট, জানে ইয়াং ফান শুধু তার জন্য করছে, দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
"আমি মনে করি ইয়োং সি যদি লজ্জা থাকে, আর হংকং-এ থাকবে না।" ইয়াং ফান গর্ব নিয়ে ঠাণ্ডা হাসল।
ফাং ছি হঠাৎ মনে পড়ল ইয়োং সি-র পদত্যাগের মেইল।
ফাং ছি দূরের আলো দেখল, মনে চিন্তার ঝড় উঠল।
ঠিকই, এত বছর ধরে জিয়ো ইউ নান-কে তৈরি করেছি, শুধু একজন ইয়োং সি-র জন্য ছেড়ে দেব?
জিয়ো ইউ নান যতই ভালো হোক, সে তো কেবল আমার দাওয়াতের棋子, ফাং ছি কখনও棋子-কে নিজের পথ দেখাবে না।
জিয়ো ইউ নান-এর真心 ইয়োং সি-র মতো নয়, কিন্তু ফাং ছি তাকে ছেড়ে দিলে, জিয়ো ইউ নান-এর মনে অপরাধবোধ থাকবে।
পুরুষের অপরাধবোধই সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র।
আগে যদি জিয়ো ইউ নান-কে অনুভূতি দিতাম, পরে利益-ই দেব।
ইয়াং ফান দেখল ফাং ছি চুপ, ভাবল সে রাগ করছে, অস্থির হয়ে বলল, "মিস, আপনি কি আমার ওপর রাগ করছেন?"
"কেন হবে? যাই হোক, তুমি তো আমার জন্য করেছো।" ফাং ছি হাসল, ইয়াং ফান-এর হাত ধরল।
ইয়াং ফান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, হেসে বলল, "ধন্যবাদ, মিস। তবে, মিস আপনি চিন্তা করবেন না, এবার জিয়ো总 কিছু করতে পারবে না, ইয়োং সি আর ফিরবে না।"
"শিকড়ে আগুন ধরালাম।" ফাং ছি মাথা নাড়ল, বলল, "পরে আর অস্থির হবে না।"
"জানলাম। তবে, মিস, আপনি জিয়ো总-কে পরে কী করবেন?"
"কী করবো?" ফাং ছি হাসল, আত্মবিশ্বাস ফিরে পেল, "আমাদের মাঝে কিছুই ঘটেনি, কী করবো?"
ইয়াং ফান অবাক হয়ে গেল, বুঝতে পারল না।
"কিন্তু, এবার জিয়ো总 আপনাকে ছেড়ে গেল। এতে তো প্রমাণ হয়, তার感情 মিথ্যা, আগে কেবল আপনাকে ব্যবহার করছিল?"
"মানুষের价值, ব্যবহার করা, খারাপ নয়। লাভের জন্য感情-ই বাস্তব। যদি কেউ বলে, সে কিছু চায় না, কেবল ভালোবাসে, আমি বরং ভয় পাই। কারণ, জানি না কখন তার ভালোবাসা ফুরিয়ে যাবে। ভালোবাসা জন্ম নেয় অজান্তে, গভীর হয়, আবার অজান্তেই শেষ হয়। তাই আমি চাই লাভ ও ভালোবাসা হাতে রাখতে! খুব শিগগিরই ইউ নান বুঝবে।"
ফাং ছি-র কথায় ইয়াং ফান বিভ্রান্ত, জিজ্ঞেস করল, "মিস, তাহলে জিয়ো总 ফিরে আসবে?"
"মানুষ কখনও কখনও পথ হারায়, সমস্যা নেই। আমি বিশ্বাস করি ইউ নান দ্রুত বুঝে নেবে।" ফাং ছি মদ রেখে, ঘাড় ঘুরিয়ে, হাসল, "তুমি ঠিক বলছো, আজ একটু ঠাণ্ডা, আমি ক্লান্ত, তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নেব।"
ইয়াং ফান দেখল ফাং ছি আগের মতো উজ্জ্বল, স্বস্তির হাসি দিল, বলল, "জানলাম।"
"আগামীকাল নতুন দিন।" ফাং ছি গর্বের সঙ্গে ভিক্টোরিয়া হারবারের রাতের দৃশ্য দেখল, হালকা হাসল।