উনত্রিশতম অধ্যায়

জিয়াং ইয়ংসি হঠাৎই দুর্নীতিবিরোধী সংস্থার ঘটনার কারণে অবসর হয়ে পড়ল। ফাং ছি বলেছিল, জিয়াং ইয়ংসি কষ্ট পেয়েছে, তাই তাকে তিন দিনের ছুটি দিয়েছে। এই তিন দিন তার বিশ্রাম ও মানসিক পুনর্গঠনের জন্য, পাশাপাশি ইয়াং ফানকে সময় দেয়া হয়েছে যেন সে দ্রুত তদন্তের ফলাফল বের করতে পারে।

জিয়াং ইয়ংসি সময় কাটাতে হোটেলের জিমে এক ঘণ্টা ট্রেডমিলে দৌড়াল। অনেকদিন পর শরীরচর্চা করায় সে বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়ল, হাঁপিয়ে উঠল। জিমে কেউ ছিল না, তাই সে কায়দাকানুন না মেনে সোজা সোফায় বসে পড়ল।

“মিস জিয়াং তো আসলেই পিক বিনিয়োগের কর্মী ছিলেন, মূলত বিকল্প বিনিয়োগ নিয়ে কাজ করতেন, কখনও শিল্প অধিগ্রহণ করেননি। হুয়া গে পুরোপুরি পিক অধিগ্রহণ করলেও শুধুমাত্র মিস জিয়াং-এর দলকে রেখে দেয় এবং মিস জিয়াং-কে, যাঁর কোনো অধিগ্রহণের অভিজ্ঞতা নেই, শত কোটি টাকার এই অধিগ্রহণ প্রকল্পের দায়িত্ব দেয়।”
“মিস জিয়াং এবং সঙ ঝি ইউ এতই ঘনিষ্ঠ, তাহলে কি হংকং আসার আগেই জানতেন না, হোং ই আসলে ইয়ং লি-র আইন ফার্ম? হুয়া গে যখন ইয়ং লি অধিগ্রহণের পরিকল্পনা করে, তার আগে পিক অধিগ্রহণ করে এবং শুধুমাত্র মিস জিয়াং-কে রেখে দেয়, এর উদ্দেশ্য কী?”

গতকাল থেকে ফেং জুনের এই দুই প্রশ্ন যেন মন্ত্রের মতো জিয়াং ইয়ংসির মনে ঘুরপাক খাচ্ছিল।
এটা যেমন ফেং জুনের কৌতূহল, তেমনি জিয়াং ইয়ংসিরও সন্দেহ।
তবে কি সত্যিই নিজের ধারণা ঠিক, এটা কি কিয়াও ইয়ৌ নান?
যদি তাই হয়, সঙ ঝি ইউ সম্পূর্ণ নির্দোষ, আর নিজে অজান্তেই হুয়া গে-র একটি চাল হয়ে গেছে।

“লিং লিং লিং”—উইচ্যাটে মেসেজ এল, জিয়াং ইয়ংসির মা, ওয়াং মেই লিন।
“মা।” জিয়াং ইয়ংসি সাদা তোয়ালে মুখে রেখে অলসভাবে ফোন কান ঘেঁষে ধরল।
“ইয়ংসি, ইয়ংসি!” ফোনে ওয়াং মেই লিনের কান্না ভেসে এল।
“খুন হয়েছে, খুন হয়েছে!” সঙ্গে সঙ ঝি ইউ-এর মা, মু ইয়াপিং-এর চিৎকার।
জিয়াং ইয়ংসি হঠাৎ উঠে বসে উদ্বেগে জিজ্ঞেস করল, “মা, কী হয়েছে?”
ফোনের ওপাশে কোলাহল, কিছুই স্পষ্ট শুনতে পেল না, শুধু উদ্বেগ বাড়ল।
হঠাৎ, ভিডিও কল চালু হলো, মু ইয়াপিং-এর মুখ দেখা গেল।
“জিয়াং ইয়ংসি! কী ঘটেছে? কেন তুমি আমাদের ঝি ইউ-কে ফাঁসালে? এখন ওকে কোম্পানি থেকে বের করে দিয়েছে! জিয়াং ইয়ংসি, তুমি খুশি তো? জানি না, তুমি এত নিষ্ঠুর কেন! ধরে নাও ঝি ইউ আর লান শিনের মধ্যে কিছু আছে, তাতে কী? পুরুষদের তো এমন হয়! তাছাড়া, ঝি ইউ তো তোমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল, তুমি চাওনি। এখন ফিরে এসে ওর চাকরি পর্যন্ত কেড়ে নিলে! তুমি অপয়া, তুমি এত নিষ্ঠুর কেন!”

“আমার ইয়ংসি অপয়া, এ কথা কীভাবে বলছো! তোমাদের ঝি ইউ বাইরে এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ায়, কোনো শালীনতা নেই, তুমি আবার আমার মেয়েকে দোষারোপ করছো! ইয়ংসি যদি অপয়া হয়, তাহলে তোমাদের ঝি ইউ কী? মহামারী!”
ওয়াং মেই লিন মু ইয়াপিং-এর কথায় এতটাই ক্ষিপ্ত হয়ে গেল, সে-ও কথার লাগাম হারাল।
“কী মহামারী! তুমি মহামারী, মহামারী, অপয়া!”
“তুমি অপয়া, তোমাদের সঙ পরিবার সবাই অপয়া!”
“মহামারী!”
“অপয়া!”
“মহামারী!”
“অপয়া!”

জিয়াং ইয়ংসি দেখল, দু’জন যেন রেকর্ডার—একজন বলে, অন্যজন জবাব দেয়, তর্কের পালা চলছে।
সে ব্যাকুল হয়ে বলল, “মা, তুমি আর সঙ আন্টির সঙ্গে ঝগড়া কোরো না! তোমরা আরো যদি এমন করো, আমি পুলিশ ডাকব!”
“শুনেছো তো, আমরা পুলিশ ডাকব! আমার ফোন, আমার মেয়ে, আমার বাড়ি!”
ওয়াং মেই লিন মু ইয়াপিং-এর হাত থেকে ফোন নিয়ে নিতে চাইল, “ফোনটা ফেরত দাও!”
“ফেরত দিব না, আয়, ফেরত দিব না, তুমি কী করবে?” মু ইয়াপিং এবার বেয়াদব আচরণ শুরু করল।
“তুমি ভদ্রতা জানো না, এটা আমার বাড়ি, আমি আমার মেয়ের সঙ্গে কথা বলছি, তুমি কেন কথা বলছো?”
“তোমার মেয়ে, সে তো এক সময় আমার পুত্রবধূ ছিল!”
“ঠিক, তুমিই বলছো, এক সময়! আমাদের দুই পরিবারের বিয়ের চুক্তি বাতিল হয়ে গেছে, ইয়ংসি আর তোমাদের কোনো সম্পর্ক নেই!”
“তুমি বললে সম্পর্ক নেই, হলেই নেই? সত্যিই! পৃথিবী কি তোমার কথায় চলে? সবই তোমার!”
“ফোনটা ফেরত দাও! তুমি পাগল!”
“ফেরত দিব না! আয়, আমি ফেরত দিব না, দেখি তুমি কী করো!”
এভাবে ওয়াং মেই লিন ও মু ইয়াপিং চা-টেবিলের চারপাশে ফোন নিয়ে দৌড়াতে লাগল।

মু ইয়াপিং ফোন নিয়ে সামনে ছুটল, ওয়াং মেই লিন পেছনে, দু’জন চা-টেবিল ঘুরে ঘুরে ছুটল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই দেখা গেল, দু’জনেই ঘুরতে ঘুরতে মাথা ঘুরে গেছে।
জিয়াং ইয়ংসি ভিডিওতে দেখল, তার মা ও মু ইয়াপিং ফোনের জন্য বাড়ির মধ্যে লুকোচুরি খেলছে।
একটু পরেই ওয়াং মেই লিনের হাঁটা টলমল, মু ইয়াপিং-ও হাঁপিয়ে উঠল।
জিয়াং ইয়ংসি উদ্বেগে, অসহায়ে, ভয়ও করছে কেউ পড়ে যাবে, সাহায্য করতে পারছে না, শুধু ভিডিওর এপাশে দাঁড়িয়ে উদ্বেগে তাকিয়ে আছে।

জিয়াং ইয়ংসি উত্তেজিত হয়ে ভিডিওতে চিৎকার করল, “মা, মা, সাবধানে! মা, তুমি আর আন্টির সঙ্গে ফোন নিয়ে টানাটানি কোরো না, সাবধানে! মা, তুমি চা-টেবিলের চারপাশে ঘুরো না, মাথা ঘুরে যাবে! সঙ আন্টি, সঙ আন্টি, শুনো—মা! সঙ আন্টি, তোমরা দু’জন বসে, একটু শোনো আমাকে!”
ওয়াং মেই লিন ও মু ইয়াপিং শুনছে না।
জিয়াং ইয়ংসি আরও উত্তেজিত হয়ে বলল, “মা, সঙ আন্টি, যদি এখনই থামো না, আমি কল কাটব! সত্যিই কাটব!”
দু’জনেই বয়স্ক, চা-টেবিল ঘুরে দুইবারেই হাঁপিয়ে উঠল।
মু ইয়াপিং ফোন হাতে কোমরে, চ্যালেঞ্জ করে ওয়াং মেই লিনকে, “আয়, আয়!”
“ফোন ফেরত দাও!” ওয়াং মেই লিন ঝাঁপিয়ে ফোন নিতে চাইল, কিন্তু চেয়ারে আটকে পড়ে গেল, সোজা মাটিতে পড়ে গেল।

“মা!”
ওয়াং মেই লিন মাটিতে মুখ থুবড়ে পড়ল, বেশ আঘাত পেল, নড়তে পারছে না, মনে হচ্ছে অজ্ঞান হয়ে গেল।
“আয় ওয়াং মা, ওয়াং মা, আমাকে ভয় দেখিও না! ইয়ংসি, তোমার মা, তোমার মা কি অজ্ঞান হয়ে গেল, নাকি মারা গেল? ইয়ংসি! এখন কী হবে?”
মু ইয়াপিং সত্যিই বিপদ দেখে ভয়ে কাঁপতে লাগল, ফোনে জিয়াং ইয়ংসিকে ডেকে চিৎকার করল।
“১২০-তে ফোন দাও!” জিয়াং ইয়ংসি উদ্বেগে চিৎকার করল।
“ও ও, ১২০, হ্যাঁ, ১২০!”
মু ইয়াপিং নিজের ফোন বের করে ১২০-তে ফোন দিল।

ফোন কেটে, মু ইয়াপিং কাঁপা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, “ইয়ংসি, এখন কী করব? কী করব? আমি তোমার মা-কে উঠিয়ে দেই?”
“না, ছোঁবে না!” জিয়াং ইয়ংসি চিৎকার করল, মু ইয়াপিং ভয়ে ফোন ফেলে দিল।
“মা-কে ছোঁবে না, এখন তাকে শুয়ে থাকতে দাও, ডাক্তার আসা পর্যন্ত।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে! এখন, কী করব?”
“সঙ আঙ্কেলকে ফোন দাও, যেন তিনি তৎক্ষণাৎ আসেন।”
“ঠিক, ঠিক, লাও সঙ, লাও সঙ! ফোন দাও, ফোন দাও!”
মু ইয়াপিং কাঁপা হাতে ফোন তুলল, কিন্তু সঙ লিয়েনের ফোন কিছুতেই মিলল না, সে আরও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।
“সঙ কেন ফোন ধরছে না, আয় ইয়ংসি, এখন কী করব! এ মানুষটা ফোন ধরছে না কেন!”
মু ইয়াপিং পুরোপুরি দিশাহীন, বকাবকি শুরু করল।

এ সময় বাইরে দরজায় জোরে ঠোকাঠুকি, কেউ চিৎকার করছে, “পিংপিং, পিংপিং, দরজা খোল!”
“লাও সঙ, লাও সঙ!” মু ইয়াপিং আনন্দে উঠে দরজা খুলল, সঙ লিয়েনকে দেখে খুশিতে কাঁদতে লাগল।
“ভয় পেও না! ১২০ এসে গেছে!”
সঙ লিয়েন বলতেই ১২০-র স্ট্রেচার এসে গেল, সাবধানে ওয়াং মেই লিনকে তুলল।
সঙ লিয়েন ও মু ইয়াপিং স্ট্রেচার নিয়ে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে গেল, ফোন ও ফোনের ওপাশে জিয়াং ইয়ংসিকে ভুলে গেল।

“সঙ আন্টি! সঙ আন্টি! মা, সঙ আঙ্কেল—”
জিয়াং ইয়ংসি ফোনে সবাইকে ডাকল, কেউ উত্তর দিল না।
ফোনের স্ক্রিনে ভিডিও কল চালু, কিন্তু ওপাশে নিস্তব্ধতা।
জিয়াং ইয়ংসির মনে উদ্বেগ আর কষ্ট, এক মুহূর্তও ভাবল না, জিম থেকে দৌড়ে এলিভেটরের দিকে ছুটল।

এলিভেটরের দরজা খুলল, কিয়াও ইয়ৌ নান বেরিয়ে আসছে।
“ইয়ংসি?”
জিয়াং ইয়ংসি যেন কিছুই দেখছে না, কিয়াও ইয়ৌ নানকে উপেক্ষা করে সোজা এলিভেটরে ঢুকে গেল।
কিয়াও ইয়ৌ নান বুঝল কিছু একটা হয়েছে, দ্রুত অন্য এলিভেটর চেপে জিয়াং ইয়ংসির পিছু নিল।

জিয়াং ইয়ংসি ঘরে ঢুকেই কিয়াও ইয়ৌ নান ছুটে গিয়ে দরজা আটকাল।
জিয়াং ইয়ংসি বুঝতে পারল না, কিয়াও ইয়ৌ নান তার সঙ্গে আছে। সে আলমারি খুলে জামাকাপড় ছুড়ে দিচ্ছে সুটকেসে। কিছুক্ষণ পরে, হঠাৎ নিজেকে সংযত করে, দ্রুত ড্রয়ার খুলে পাসপোর্ট বের করল, সোজা বেরিয়ে যেতে চাইলো।

“ইয়ংসি, কী হয়েছে?”
কিয়াও ইয়ৌ নান একদম জিয়াং ইয়ংসিকে ধরে রাখল, তার মুখের আতঙ্ক দেখে বুঝল, বড় কিছু ঘটেছে।

“কিয়াও স্যার, আমি শাংহাই ফিরব!”
“এখন? তুমি এখন হংকং ছাড়তে পারবে না। দুর্নীতিবিরোধী সংস্থা এখনো তোমার ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয়নি! তুমি এখন গেলে, পালিয়ে যাওয়া হবে!”
“পালিয়ে গেলেই গেলাম, ওরা আমাকে অপরাধী করুক।”
“ইয়ংসি, শান্ত হও!”
কিয়াও ইয়ৌ নান শক্তভাবে জিয়াং ইয়ংসিকে নিজের বুকে আটকে রাখল।

মুহূর্তেই, জিয়াং ইয়ংসির আবেগ ভেঙে পড়ল। বুকের কষ্ট, হতাশা, ভয়, উদ্বেগ—সবকিছু অশ্রুতে প্রকাশ পেল।
জিয়াং ইয়ংসি মাটিতে বসে, করুণভাবে কাঁদতে লাগল।
কিয়াও ইয়ৌ নান হাঁটুতে ভর দিয়ে, স্নেহভরে জিয়াং ইয়ংসিকে জড়িয়ে ধরল, একটিও শব্দ করল না। শুধু জিয়াং ইয়ংসির অশ্রু তার জামা ভিজতে দিল।

“ইয়ংসি, শান্ত হও। এখন তুমি শাংহাই ফিরতে পারবে না। যা কিছু দরকার, আমি করব।”
জিয়াং ইয়ংসি ভীত চিতায় কিয়াও ইয়ৌ নানের দিকে তাকাল।
“আমার মা, একটু আগে বাড়িতে অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন! তার উচ্চ রক্তচাপ আছে, এখন, আমি জানি না তার কী হয়েছে!”
জিয়াং ইয়ংসি কাঁপা কণ্ঠে বলল।

কিয়াও ইয়ৌ নান আস্তে বলল, “ভয় পেও না, কোন হাসপাতালে গেছে?”
“আমি জানি না!”
জিয়াং ইয়ংসি অসহায়ভাবে কিয়াও ইয়ৌ নানের দিকে তাকাল।
“আমি খুঁজে বের করব, চিন্তা কোরো না।”
“ঠিক আছে, একটু আগে ১২০-তে ফোন দিয়েছিল, আমাদের ঠিকানা পুডং নিউ ডিস্ট্রিক্ট, নানইয়াং গার্ডেন ৩-৮০২। আমার মা-র নাম ওয়াং মেই লিন, ওয়াং মানে বিশাল জলরাশি, মেই মানে ফুল, লিন মানে বন।”

কিয়াও ইয়ৌ নান ফোন তুলে নাম্বার ডায়াল করল, কার সঙ্গে যেন কথা বলল।
কিছুক্ষণ পরে ফোন রেখে, জিয়াং ইয়ংসির চুলে হাত বুলিয়ে বলল, “চিন্তা কোরো না, একটু পরেই খবর আসবে।”

জিয়াং ইয়ংসি কিয়াও ইয়ৌ নানের দিকে তাকিয়ে, মাথা নাড়ল, চোখে আতঙ্ক, অশ্রু বয়ে চলেছে।
সে কিয়াও ইয়ৌ নানের জামার হাত ধরে, বারবার বলল, “ধন্যবাদ, ধন্যবাদ কিয়াও স্যার!”
“ডিং”—উইচ্যাটের মেসেজ এল।
কিয়াও ইয়ৌ নান দেখল, স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “চিন্তা কোরো না, তোমার মা-কে পূর্ব হাসপাতাল নিয়ে গেছে। তেমন কিছু হয়নি, শুধু একটু আঘাত।”
“তাহলে ঠিক আছে, ঠিক আছে!”
জিয়াং ইয়ংসি মাটিতে বসে কাঁদতে কাঁদতে হাসল।

“আমি তোমার বাবা-কে হাসপাতালে যেতে বলি?”
“আমার বাবা আর মা অনেক আগেই আলাদা হয়ে গেছে। তাকে বলার দরকার নেই, সে যাবে না।”
জিয়াং ইয়ংসি চোখ মুছে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“তাহলে—আমি লিন হুয়ানকে পাঠিয়ে দিই, চিন্তা কোরো না।”
জিয়াং ইয়ংসি কিছুই বলতে পারল না, শুধু মাথা নাড়ল।

“কখনো কখনো সত্যিই বিস্মিত হতে হয়। দেখো, একটু আগে তুমি এত ঘাবড়ে গেলে, তবুও স্পষ্টভাবে ঠিকানা আর নাম বললে, যা সবচেয়ে জরুরি তথ্য। তোমার জন্য নতুন দৃষ্টিতে দেখতে হচ্ছে।”
কিয়াও ইয়ৌ নান মৃদু হাসল, পরিবেশটা একটু হালকা করার জন্য।
জিয়াং ইয়ংসি হেসে বলল, “কিয়াও স্যার, আপনার প্রশংসার ধরনটা একটু কড়া।”
“তাহলে তুমি আমাকে সন্দেহ করছো না তো?”
কিয়াও ইয়ৌ নান পাশে বসে হেসে তাকাল।

জিয়াং ইয়ংসি একটু লজ্জা পেল, মাথা নত করে হাসল।
“তুমি জানো, আমি কেন তোমাকে বেছে নিয়েছি?”
জিয়াং ইয়ংসি প্রশ্নবোধক দৃষ্টিতে তাকাল, এই প্রশ্নের উত্তর সে-ও জানতে চায়।
“কারণ তুমি আমাকে সবচেয়ে বেশি চিনো,” কিয়াও ইয়ৌ নান বলল, গভীর দৃষ্টি দিয়ে জিয়াং ইয়ংসির চোখে তাকিয়ে, “আর আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।”

জিয়াং ইয়ংসি বিস্ময়ে কিয়াও ইয়ৌ নানের কোমল ও দৃঢ় চোখের দিকে তাকাল, হৃদয়ে এক অনুরণন জাগল।
“তখন একমাত্র তুমিই আমার মনের কথা বুঝেছিলে, আমাকে শান্তি দিয়েছিলে। আমি জানি তুমি আমাকে সন্দেহ করো, কারণ হোং ই বা সঙ ঝি ইউ। কিন্তু ইয়ংসি, বিশ্বাস করো, সবাইকে সন্দেহ করতে পারো, আমাকে নয়, আমাকে বিশ্বাস করো!”