চব্বিশতম অধ্যায়
হংকং মন্দির রাস্তা, দশম বোনের দোকান।
ফাং কুই এতদিনে এতটা আরামদায়ক অনুভব করেননি। এই কয়েক দিন তিনি প্রতিদিন দশম বোনের দোকানে সাহায্য করতেন—দোকান খুলে-বন্ধ করা, অতিথিদের সেবা করা, মধ্যপ্রাচ্যের ঔষধ বিক্রি করা—এমন সময় তিনি জীবনকে সুখকর আর মুক্ত মনে করতেন।
প্রদেশের টিভি চ্যানেলগুলোও ঝাও ইং রিয়েল এস্টেটের খবর প্রচার করছিল। ফাং কুই পাশে দাঁড়িয়ে এই খবর দেখছিলেন, অনেকক্ষণ বিবেচনা করলেন, নীরব থাকলেন।
দশম বোন রিমোট হাতে নিয়ে চটপট টিভি বন্ধ করে দিলেন।
“বলেছি, কোম্পানির ব্যাপারে মাথা ঘামাবেনা, এখনও নিউজ দেখছ?”
ফাং কুই হাসলেন, “দশম বোন, এত বড় খবর, আপনি টিভি বন্ধ করলেও আমি ইন্টারনেটে দেখতে পারি।”
“আমার কিছু আসে-যায় না, যেহেতু তুমি এখানে থাকো, আমি চাই তুমি প্রতিদিন খাও, ঘুমাও, ভালো করে বিশ্রাম নাও।”
“তাহলে আমি তো শূকর হয়ে গেলাম?” ফাং কুই হেসে দশম বোনকে মজার মুখ দেখালেন।
দশম বোন হাসতে হাসতে ফাং কুইয়ের মাথায় হাত বোলালেন, ছলছল করে বললেন, “গন্ধযুক্ত মেয়েটি!”
“ঠিক আছে, কাল হুয়াশানের বড় জন্মদিন, আমি তাকে একটা বড় উপহার পাঠিয়েছি।”
দশম বোন শুনে হঠাৎ রঙ পাল্টে গেলেন, আন্তরিকভাবে বললেন, “কুই’er, তুমি এখনও ছাড়তে পারছ না।”
ফাং কুই হালকা হাসলেন, “দশম বোন, তুমি চিন্তা করো না, ওর জন্মদিনে আমি উপহার দিলাম, এটা আমার একটা কৃতজ্ঞতা।”
“আমি জানি তোমাকে বোঝানো যাবে না, তাই বলব না। শুধু একটা কথা, দশম বোন সবসময় মন্দির রাস্তায় তোমার জন্য অপেক্ষা করবে, আচ্ছা?”
ফাং কুইর মনে কিছু কেঁদে উঠল, চোখ ভিজে গেল।
“দশম বোন!”
দশম বোন নিঃশ্বাস ফেললেন, বললেন, “যাও, তোমার বাবার জন্য ধূপ জ্বালাও, তুমি আসো।”
ফাং কুই আনুগত্য করে মাথা নাড়লেন, কিন্তু দশম বোনের সঙ্গে ভিতরে যাইনি, বরং বাইরে কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলাম।
“কি দেখছ?”
“কিছু না, মনে হয় সাম্প্রতিক সময়ে বাইরে কেউ ঘোরে।” ফাং কুই ভ্রু কুঁচকে বললেন।
“প্রতিদিন সন্দেহে ভরা, তুমিই! পরে আমি তোমার জন্য একটি স্যুপ রান্না করব, ভালো করে শরীর চাঙ্গা কর।”
ফাং কুই হাসিমুখে দশম বোনের কাঁধ ধরলেন, দু’জন ঘনিষ্ঠভাবে ঘরে ঢুকলেন।
“ঠিক আছে, তুমি হুয়াশানের জন্য কি পাঠিয়েছ?” দশম বোন হাঁটতে হাঁটতে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
ফাং কুই হালকা হাসলেন, “ভালো কিছু।”
এইদিকে হুয়াশানের ভিলা খুবই ব্যস্ত, হুয়ান ইয়ান উপরের নিচে উঠানামা করে চাকরদের নির্দেশ দিচ্ছিলেন সাজসজ্জা করতে।
“এখানে, ঠিক, এখানে, একটু উঁচু, একটু উঁচু! আচ্ছা, ভুল!”
হুয়ান ইয়ান দেখে চাকরারা বেলুনের স্থান ঠিক করতে পারছে না, তাই নিজেই সিঁড়িতে উঠে বেলুন ঠিক করতে গেলেন। কল্পনাও করলেন না, এক পা ফসকে গিয়ে পেছনে পড়ে গেলেন।
সবার চিৎকার উঠল, কিন্তু দূরে থাকায় তাঁরা শুধু দৃষ্টি রেখে দেখলেন কিভাবে হুয়ান ইয়ান সোজাসুজি পেছনে পড়ে গেলেন। ঠিক তখনই হুয়ান হে দ্রুত দৌড়ে এসে হুয়ান ইয়ানকে জড়িয়ে ধরলেন।
হুয়ান ইয়ান আতঙ্কে, হুয়ান হের বুকে এসে বার বার বুক চাপাচ্ছিলেন।
“ভয় পেয়েই গেলাম, ভয় পেয়েই গেলাম।”
“হুয়ান মেয়েটি, কিছু হয়েছে?”
হুয়ান হে মুখে উদ্বেগ নিয়ে হুয়ান ইয়ানকে শক্ত করে ধরে রেখেছিলেন, ভুলে গিয়েছিলেন ছেড়ে দিতে।
“কিছু হয়নি, আচ্ছা, হুয়ান হে চাচা, তুমি আমাকে ছেড়ে দাও।”
হুয়ান হে বুঝতে পেরে দ্রুত হাত সরিয়ে এক ধাপে পিছিয়ে গেলেন।
“ধন্যবাদ হুয়ান হে চাচা, আর হুয়ান মেয়েটি ডাকো না, ছোটবেলায় তো সবাই আমাকে হুয়ান’er ডাকত।” হুয়ান ইয়ান ঠোঁট বেঁকিয়ে অসন্তুষ্ট হলেন।
“হুয়ান, হুয়ান’er।” হুয়ান হে মনে হয় লজ্জায় লাল হলেন, অস্বাভাবিকভাবে ডাকলেন।
“উম্ম, হা হা।” হুয়ান ইয়ান দুই হাত দিয়ে ধরে হুয়ান হের কাঁধে মাথা তুলে একদম নির্দোষ মুখ করলেন।
“ঠিক আছে, এডওয়ার্ড কোথায়?” হুয়ান হে একটু নার্ভাস হয়ে চারদিকে তাকালেন, বিষয় বদলাতে চাইলেন।
হুয়ান ইয়ান ঠোঁট চেপে বললেন, “সে আর কোথায় যাবে? এডওয়ার্ড নিশ্চয়ই জিয়াং ইয়ংসিকে খুঁজতে গিয়েছে! গতকাল রাতে আমার সঙ্গে অনেক কথা বলল, বলল পরের দিনের সন্ধ্যা অনুষ্ঠানে নাচের সঙ্গী নেই, আমি মজা করে বললাম, যেও তোর বান্ধবীকে খুঁজে! অবাক হলাম, সে সত্যিই গেল! পুরুষ হলেও এরকম অসংবেদনশীল?”
হুয়ান হে হেসে বললেন, “হুয়াং পরিবারের লাল ছেলে, তরুণ মনের সাহস! পছন্দ হলে অনুসরণ করে, আমি ওর ঈর্ষা করি।”
হুয়ান ইয়ান বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি কেন ওকে ঈর্ষা কর? সে তো ছোট ছেলে, কি জানে! সে একদম অনড়, কিছু বললে বিশ্বাস করে না, বান্ধবী ওর সঙ্গে আছে বললেও না, কিন্তু পিছু ছাড়ে না! তবে, ভালোবাসা হলে অবশ্যই খোঁজ করতে হবে! সুখ নিজেরাই পেতে হয়, চোখ বুজে ভালোবাসাকে অন্যের সঙ্গে ভাগ করে দিলে, পুরুষ তো একেবারেই দুর্বল!”
হুয়ান ইয়ানের কথায় হুয়ান হের মনটা কিছুটা আঘাত পেল, মুখ কিছুটা ফ্যাকাশে হয়ে অস্বস্তি নিয়ে বললেন, “ঠিক বলেছ।”
“আহ, বুঝতে পারছি না আমার বোকা ভাই এখন কেমন আছে? মনের জোর হারালে ভালো, দীর্ঘ যন্ত্রণার থেকে তাড়াতাড়ি যন্ত্রণা ভালো।” হুয়ান ইয়ান ভদ্রভাবে নিঃশ্বাস ফেললেন, হুয়ান হে হালকা হাসলেন।
পেইলি প্যালেসের জিয়াও ইউ নানের অফিসে, লিন হুয়ান হাতে একটি পাথরের বুদ্ধমূর্তি ধরে দেখছিলেন, মুগ্ধ হয়ে বার বার প্রশংসা করছিলেন।
“বাহ, শুনেছি এই বুদ্ধমূর্তির ভিতরে শারীরিক অবশিষ্টাংশ লুকানো আছে, বিশ্বে মাত্র দুটি আছে। ফাং মিস কিভাবে এটি পেয়েছে জানি না।”
হুয়ান লিংও মাথা ঘুরিয়ে উপরের নিচে দেখছিলেন, অভিনয় করে মাথা নাড়লেন।
“শারীরিক অবশিষ্টাংশ কি?”
“এটা, এটা—”
“তুমি তো অভিনয় করছ, মনে হচ্ছিল তুমি জানো।” লিন হুয়ান হুয়ান লিংকে চোখ দিয়ে দেখলেন।
“শারীরিক অবশিষ্টাংশ বৌদ্ধ শব্দ śarīra-এর উচ্চারণ। বৌদ্ধ ধর্মে, সাধু মহাপুরুষের মৃত্যুর পর যে চুল, হাড়, হাড়ের ছাই ইত্যাদি থাকে, তাকে শারীরিক অবশিষ্টাংশ বলা হয়; দাহ করার পর যে কঠিন স্ফটিক তৈরি হয়, তাকে শারীরিক অবশিষ্টাংশ বা কঠিন কণা বলা হয়।” জিয়াও ইউ নান হালকা হাসলেন।
“আহ, তাহলে মানে, সেই মৃত—” লিন হুয়ান শুনে মুখ কালো হয়ে গেল, অস্বাভাবিকভাবে এক ধাপ পেছনে গেলেন।
“এটা সাধু মহাপুরুষের প্রতি মানুষের শ্রদ্ধা, তোমার অযথা কথা বলার দরকার নেই।” জিয়াও ইউ নান গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।
লিন হুয়ান দ্রুত মুখ ঢেকে বললেন, “আমি তো কিছু বলিনি, বুদ্ধ ভগবান আমাকে ক্ষমা করুন!”
তিনজন হাসাহাসি করছিলেন, হঠাৎ দরজার বাইরে হুলুস্থুল শুনে জিয়াও ইউ নান জিজ্ঞাসা করলেন, “আদা কি হয়েছে?”
আদা দরজা খুলে ঢুকলেন, মুখে হাসি নিয়ে বললেন, “জানি না কে নিচে নীল রোজ ফুলের সমুদ্র সাজিয়েছে, খুবই রোমান্টিক! সবাই ঘুরে দেখতে নেমেছে।”
“ফুলের সমুদ্র?” লিন হুয়ান জানালা খুললেন, দেখলেন চত্বর নীল রোজ ফুলে ভরা, খুবই বিরল নীল গোলাপ। ফুলের মাঝে একজন দাঁড়িয়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে, হাতে একটি বেলুন।
পুরুষটি বেলুন ছেড়ে দিলেন, বেলুন ধীরে ধীরে উঠতে উঠতে মাঝখানে ফেটে গেল, ভেতর থেকে রঙিন ফিতার ঝরনা বের হল।
দেখতে আসা মানুষ আশ্চর্য হয়ে চিৎকার করল, অনেকেই মোবাইল দিয়ে এই রোমান্টিক দৃশ্য ধারণ করল।
সবাই খেয়াল করে দেখল, ফিতাগুলো মিলিয়ে কয়েকটি অক্ষর গঠিত, লেখা— “জিয়াং ইয়ংসি।”
জিয়াও ইউ নান মজার মন নিয়ে সোফায় বসে দেখছিলেন, “জিয়াং ইয়ংসি” শব্দগুলো দেখে যেন সুঁচে তোলা হলো, হঠাৎ উঠে ছুটে গেলেন।
লিন হুয়ান আর হুয়ান লিং একে অপরকে চোখ মারল, মজার দৃশ্য দেখার জন্য প্রস্তুত, তারা জিয়াও ইউ নানের পেছনে ছুটে গেল।
জিয়াও ইউ নান ভবন থেকে বেরিয়ে এডওয়ার্ডকে দেখতে পেলেন, সে ফুল হাতে নিয়ে জিয়াং ইয়ংসিকে ফুলের সমুদ্রের কেন্দ্রে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।
জিয়াও ইউ নান ভাবতে না ভেবেই জিয়াং ইয়ংসির হাত ধরে বললেন, “যিও না!”
এই আচমকা ঘটনার কারণে জিয়াং ইয়ংসি আর এডওয়ার্ড দুজনই স্তম্ভিত, দর্শকরা আরও উত্তেজিত হয়ে মোবাইল তুলে ছবি তুলল।
“ইউ নান?”
জিয়াও ইউ নান কি বলবে বুঝে না পেরে অস্থির হয়ে বললেন, “ফুল বেশি, হয়তো মশাও আছে! তুমি ওর ব্লাড গ্রুপ, মশা তোমাকে কামড়াবে!”
জিয়াং ইয়ংসি লজ্জায় মুখ লুকিয়ে দর্শকদের দিকে তাকিয়ে চোখে সংকেত দিল।
লিন হুয়ান এই অদ্ভুত যুক্তি শুনে হঠাৎ হাসতে লাগল।
“কেন হাসছো! সত্যিই মশা আছে! ইয়ংসি মশার খুব প্রিয়।”
লিন হুয়ান হাসি থামিয়ে সিরিয়াস মুখে মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, জিয়াও ভাই ঠিক বলেছে।”
এডওয়ার্ড জিয়াও ইউ নানকে জিয়াং ইয়ংসি ধরা দেখে রঙ বদলাল।
এডওয়ার্ড উচ্চস্বরে বলল, “জিয়াও ইউ নান, ভিয়েতনামে থাকাকালীন তুমি জানতো আমি ইয়ংসিকে পছন্দ করি—”
জিয়াও ইউ নান রাগে বলে উঠলেন, “আমি রাজি নই!”
“জিয়াও ইউ নান, তুমি খুব জোরালো, তোমরা বিয়ে করো নাই, ইয়ংসির পছন্দের স্বাধীনতা আছে! তোমরা একসঙ্গে থাকলেও তাকে নিজের পছন্দ করার সুযোগ দাও!” এডওয়ার্ড ফুলের সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসে তাদের মাঝে ঢুকে পড়ল।
জিয়াও ইউ নান রাগে লাল হয়ে এডওয়ার্ডকে তিরস্কার করে, জিয়াং ইয়ংসিকে টেনে নিয়ে চুপ করে চুমু দিলেন।
জিয়াং ইয়ংসির সব কথা, বিস্ময়, অবিশ্বাস সব মুছে গেল জিয়াও ইউ নানের দৃঢ় ও কোমল চুমুর মধ্যে।
দর্শকরা হঠাৎ মূর্ছা যাওয়ার মতো অবস্থা, এডওয়ার্ডও অবাক হয়ে হতবাক, হতাশা, ব্যথা আর বিস্ময়ে ভরা এক ধরনের মিশ্র অনুভূতি।
অজান্তেই এডওয়ার্ডের হাতে থাকা ফুল নীরবে পড়ে গেল, টুকরো টুকরো হয়ে গেল।
এডওয়ার্ড যেন বরফে পঁচা বেগুনের মতো, গেম রুমে বসে নিঃসঙ্গ হয়ে অবসন্ন।
“এডওয়ার্ড, কি হয়েছে? কেউ মেরেছে? কেন এমন অবস্থা?” হুয়ান ইয়ান শুনে এডওয়ার্ড ফিরে এসেছে, বাগানে খুঁজেও পেল না, অবশেষে গেম রুমে পেল।
এডওয়ার্ড অবসন্ন মুখে সোফায় বসে বলল, “আমাকে এড়িয়ে যাও।”
“আগামীকাল দাদুর জন্মদিনের পার্টি, সারা বিশ্বের নামজাদা লোকেরা আসবে, তোমাকে উদ্দীপ্ত হতে হবে।” হুয়ান ইয়ান এডওয়ার্ডের ধ্বংসপ্রায় মুখ দেখে মজা করে বলল, “কি ঠকেছ? শুনেছি তুমি ব্যাংককের সব নীল গোলাপ কিনে পেইলি প্যালেসে পাঠিয়েছিলে, সেখানে জিয়াং ইয়ংসির সামনে ভালোবাসা প্রকাশ করছিলে। এই ভিডিও ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়েছে।”
এডওয়ার্ড কাঁধ তুলে একটু হতাশ হলেন।
“তাহলে কি?”
হুয়ান ইয়ান চতুর দৃষ্টিতে হাসলেন, “আগেই বলেছিলাম, কেউ এসে ছিনিয়ে নেবে, দেখো আমি ঠিক বলেছি।”
এডওয়ার্ড রাগে হুয়ান ইয়ানের দিকে একবার তাকিয়ে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
হুয়ান ইয়ান হাসলেন, “আমাদের হুয়াং পরিবারের বড় ছেলে প্রেমের মাঠে অজেয়, এবার থাইল্যান্ডে হারল, কেমন লাগছে?”
এডওয়ার্ড রাগে উঠল, উঠে দাঁড়িয়ে চলে গেল।
“একজন বড় ছেলেও বাচ্চার মতো আচরণ করে, সত্যিই! পাগল!” হুয়ান ইয়ান এডওয়ার্ডের পেছনে চিৎকার করলেন, “আমি বলছি, কাল লি রুওওই আসবে! ওই তোমার শৈশবের সঙ্গী।”
“রুওওই আসবে?” এডওয়ার্ড হঠাৎ ফিরে এসে উত্তেজিতভাবে জিজ্ঞাসা করল।
“অবশ্যই! লি রুওওই তো লি শিয়াংয়ের একমাত্র মেয়ে, যদিও এখন বাবা-মেয়ের সম্পর্ক নেই, কিন্তু হাড় ভেঙে মাংস জুড়ে। এখন ও আসছে, তুমি কি মনে করো আসছে শুধু দাদুর জন্মদিনে শুভেচ্ছা জানাতে?” হুয়ান ইয়ান হাসিমুখে এডওয়ার্ডকে দেখলেন, চোখে হঠাৎ এক দীপ্তি ঝলমল করল, আর আগের মতো খেলাধুলো আর মিষ্টি ছানাবানা নয়।