একশো একতম অধ্যায়
প্রত্যেকটি টেলিভিশন সংবাদই সরাসরি সম্প্রচার করছিলো লি শিয়াং এবং মিনা’র প্রস্থানের ঘটনা। ক্যামেরার সামনে শুধু সংবাদ মাধ্যম নয়, সোশ্যাল মিডিয়া, পথচারী সবাই তাদের মুখ মোবাইল ফোনে ধারণ করছিলো; কেউ কেউ মাঝে মাঝে চিৎকার করছিলো, “ধোঁকাবাজ!” “দুর্বল নারী!”
মিনা এবং লি শিয়াং সানগ্লাস পরে দ্রুত বিমানবন্দর VIP গেটের দিকে যাচ্ছিলেন। নিরাপত্তা কর্মীরা যতটা সম্ভব সংবাদকর্মী ও দর্শকদের ধরে রাখতে চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু মানুষের ঢল এতটাই প্রবল ছিলো যে সামলানো যাচ্ছিলো না।
মিনা ভয়ে লি শিয়াং’র বুকে আশ্রয় নিয়েছিলো। হঠাৎ কেউ একটি গন্ধযুক্ত ডিম নিক্ষেপ করলো, যা মিনা’র মুখে আছড়ে পড়ল। কিছুক্ষণ পর আবার কয়েক কাপ কফি ছুঁড়ে মারল। মিনার চিৎকার উঠলো, লি শিয়াং হতবাক ও রাগে মিশ্রিত হলেও মিনাকে রক্ষা করতে করতে দ্রুত পালিয়ে গেলেন।
লি শিয়াং-এর সঙ্গী হয়ে মিনা দৌড়াদৌড়ি করতে করতে কান্নায় ভেঙে পড়ল। পরিস্থিতি এক সময় চরম গোলমাল হয়ে উঠেছিল।
জিয়াও ইউ নান ভ্রূক্ষেপ করে জিজ্ঞাসা করল, “এটা কি তোমার মিডিয়ার ব্যবস্থা?”
জিয়াং ইয়ং সি মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, “অবশ্যই না, আমি কখনো এমন খারাপ কাজ করি না। আমি ভেবেছিলাম লিন হুয়ানের কাজ।”
“না, তার আমার আদেশ ছাড়া সে সাহস করবে না।”
“তাহলে আর কে লি শিয়াং-কে এমন পরিস্থিতিতে ফেলে দিতে চাইবে?”
জিয়াং ইয়ং সি বলার পর, দুজন চোখে চোখ মিলিয়ে একসাথে একটি নাম বলল, “লি ঝুয়ে ওয়ে!”
জিয়াও ইউ নান জিয়াং ইয়ং সির দিকে দেখে মৃদু হাসলো, “তুমি সবসময় আমার চিন্তা বুঝে ফেলো।”
“এই কথা আমার বলা উচিত ছিল,” জিয়াং ইয়ং সি মিষ্টি হাসি দিল।
জিয়াও ইউ নান জিয়াং ইয়ং সির মাথায় হাত বুলিয়ে ভিডিও দেখার সময় বলল, “আসলে লি ঝুয়ে ওয়ে-র দরকার ছিল না এমন কিছু করার, বাবা-মেয়ের সম্পর্ক তো ছিল।”
“কখনো কখনো যত বেশি ভালোবাসা, তত বেশি ঘৃণা!” জিয়াং ইয়ং সি নিজের কথা, নিজের পিতা জিয়াং হাইয়ের কথা মনে পড়ল, আর ২০ বছর আগে কিভাবে জিয়াং হাই নিষ্ঠুরভাবে ওয়াং মেইলিনকে ছেড়ে প্রেমিকার সঙ্গে পালিয়ে গিয়েছিলেন, সেই ঘটনাও মনে পড়ল। “ব্যক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে আমি লি শিয়াংকে সহানুভূতি দিতে পারি না।”
“লি পরিবারের এবং ফান পরিবারের ভালোবাসা-ঘৃণা ভুলে গেলে, লি শিয়াং একজন যোগ্য উদ্যোক্তা। তার যাত্রা যেভাবে শুরু হোক না কেন, সে প্রতিষ্ঠিত করেছে ঝিয়াং ইং রিয়েল এস্টেটকে যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং পুরো এশিয়ার মধ্যে শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠান। ঝিয়াং ইং প্রায় রিয়েল এস্টেট সেক্টরে ব্র্যান্ড ও মানের প্রতীক।”
জিয়াও ইউ নান যুক্তিসঙ্গতভাবে বলল, “আমি শুনেছি ২০ বছর আগে লি শিয়াং ৪৫৩ লাখ ইউয়ানে এক টুকরো ১০ হাজার বর্গমিটার জমির ব্যবহার অধিকার অর্জন করেছিলেন। ঝিয়াং ইং এই জমির ওপর নির্ভর করেই স্বল্প ৮ বছরে স্টক মার্কেটে তালিকাভুক্ত হয়। সেই সময় লি শিয়াং স্পষ্টভাবে তার কর্মচারী শেয়ার ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং তার সমস্ত সঞ্চিত অর্থ দিয়ে ঝিয়াং ইং রিয়েল এস্টেটের ৮% শেয়ার বাজার থেকে কিনে তার স্ত্রীর নামে রেজিস্টার করেছিলেন। তাদের একমত ছিলো, সন্তানরা যখন ১৮ বছর পূর্ণ করবে তখন সেই শেয়ার তাদের নামে ট্রান্সফার হবে, লি শিয়াং শুধুমাত্র প্রতিনিধি অধিকার রাখবে, মালিকানা থাকবে না।”
জিয়াং ইয়ং সি কথা শেষ করলে, জিয়াও ইউ নান সম্মতিতে মাথা নাড়ল এবং বলল, “লি শিয়াং যখন কর্মচারী শেয়ার ছেড়ে দিলেন, তিনি তিনটি কারণ বলেছিলেন: প্রথমত, তিনি বলেন, ‘সমাজের সব অপরাধ আসে অসমতার থেকে, সবাই ধনীদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে। হঠাৎ অনেক টাকা পেলে নিজেকে বিপজ্জনক অবস্থানে ফেলবেন, বিশেষত আমার মতো যারা অনেকটা স্বাধীনচেতা এবং স্বতন্ত্র। ধনী হলে মারাত্মক বিপদ হতে পারে। আমি খ্যাতি এবং অর্থের মধ্যে শুধু একটাই বেছে নেব, অথবা চুপচাপ অর্থ উপার্জন করব, অথবা ন্যায়পরায়ণভাবে প্রতিষ্ঠানে কাজ করব। আমি দ্বিতীয়টি বেছে নিয়েছি।’ দ্বিতীয়ত, তিনি বলেন তিনি হঠাৎ ধনী হওয়া মানুষদের অপছন্দ করেন এবং নিজেকে ‘একজন নম্র ব্যবসায়ী’ হিসেবে দেখতে চান, তাই শেয়ারহোল্ডার হতে চান না, ‘শুধুমাত্র অর্থ নেবেন এমন অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি’ হতে চান না। তৃতীয়ত, তিনি বলেন তিনি নিচু পরিবার থেকে এসেছেন, পরিবারের মধ্যে সম্পদের জিন নেই, তাই সম্পূর্ণ সম্পদ তিনি তার স্ত্রী ফান ইং-এর হাতে দিয়েছেন। পরে লি শিয়াং ওই শেয়ার দিয়ে একটি তহবিল গঠন করেন কর্মচারীদের কল্যাণ এবং সমাজের জন্য। সুতরাং কঠোর অর্থে, লি শিয়াং একজন যোগ্য উদ্যোক্তা, তার কোনো ক্ষমতার লোভ ছিল না, তিনি শুধু ঝিয়াং ইংকে ভালোভাবে পরিচালনা করতে চেয়েছিলেন।”
জিয়াও ইউ নান গম্ভীর হয়ে পড়লে, জিয়াং ইয়ং সি ঠাট্টা করে বলল, “তাহলে তুমি এখন লি শিয়াংকে সহানুভূতিশীল?”
জিয়াও ইউ নান জিয়াং ইয়ং সির মাথায় চুমু দিয়ে হাসলো, “না, আমি শুধু বলছি, ব্যবসায় প্রবেশ করলে নিয়ম মেনে চলতে হয়। বাণিজ্য জগতে কোনো ভাগ্যবদল হয় না, শুধু লাভ-লোকসান থাকে। লি শিয়াং-এর সেই ‘দয়া’ এবং ‘ভালবাসা’ই তার পতনের কারণ। যদি সে তখন এত আত্মবিশ্বাসী বা অহংকারী না হত, তাহলে আজ সে ঝিয়াং ইং-এর নিয়ন্ত্রণ হারাতো না এবং এতটা অবর্ণনীয় ও করুণ অবস্থায় পৌঁছাতো না।”
জিয়াং ইয়ং সি সম্মতিতে মাথা নাড়ল, দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল।
লি শিয়াং একজন রোমান্টিক, আবেগপ্রবণ এবং কিছুটা শিক্ষানবিশের মতো, তার প্রেম জীবন অনিয়মিত হতে পারে, কিন্তু ঝিয়াং ইং রিয়েল এস্টেটের প্রতি তার অবদান সত্যিই অনন্য।
প্রত্যেক মানুষ জটিল, সাদা-কালো নয়, সঠিক বা ভুল বিচার করা কঠিন।
তাই মানুষ সাধারণত সফলতা বা ব্যর্থতার মাধ্যমে নায়ক বা খলনায়ক নির্ধারণ করে, অন্তত সহজ ও সরল।
লি শিয়াং-এর পরিণতি দেখে জিয়াও ইউ নান মর্মাহত, হুয়া শানও অস্থির।
সে চা পান করতে করতে দৃশ্যটি দেখছিল, অনেকক্ষণ নীরব ছিল।
“এই ঝুয়ে ঝুয়ে—” হুয়া শান বাক্য শেষ না করে হুয়া হের দিকে মুখ ফিরিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি মনে করো ঝুয়ে ঝুয়ের ব্যাপারে?”
“তীব্র প্রতিভাধর, শত্রুদের কখনো মাফ করে না।”
“তুমি বলছো সে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন।”
হুয়া হা মুচকি হেসে বলল, “আমি ভাবছি সে ভবিষ্যতে হুয়া পরিবারের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে।”
হুয়া শান মাথা নাড়ল, “আমি প্রথমে তাকে দয়ালু মনে করতাম, সে আন্তরিকভাবে ঝিয়াং ইং-এর শেয়ার ছেড়ে দিয়েছে, তাই তাকে নিজের পক্ষ নিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এখন দেখছি ঝুয়ে ঝুয়ে আমার ধারণার মতো সহজ নয়।”
“শান ভাই ঠিক বলছেন। এখন সে হুয়া রেন গ্রুপের ১.৫% শেয়ার ধরে রেখেছে, যতটা ছোট, কিন্তু সতর্ক থাকতে হবে। হাজার মাইলের বিশাল ঝড়ও একটি পিঁপড়ের গর্তে ধ্বংস হতে পারে।”
হুয়া শান সম্মতিক্রমে মাথা নাড়ল, “সে হুয়া পরিবারের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার ব্যাপারে একটু সময় দিন।”
হুয়া হা তাড়াতাড়ি “হ্যাঁ” বলল।
“সাম্প্রতিক সময়ে শীর্ষ বিনিয়োগ বেশ শান্ত।”
হুয়া হা শুনে হাসল, “জিয়াও ইউ নান আর জিয়াং ইয়ং সি প্রেমে মত্ত।”
“ওহ?” হুয়া শান অবাক হয়ে বলল, কিন্তু পরে মাথা নেড়ে বলল, “কিন্তু এটা ফাং চি’র স্বভাব নয়।”
“ফাং চি সবসময় হংকংয়ে থাকে, মিয়াও স্ট্রিটের দশ নম্বর দোকানে।”
এই কথা শুনে হুয়া শান হুয়া হাকে একটা তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখল, চোখ যেন শকুনের মতো, ভয়ঙ্কর।
‘ঠক’ শব্দের সাথে আতশবাজির ঝলকানি অন্ধকার রাতকে আলোকিত করল।
এটি ছিল ভিক্টোরিয়া হ harbor র নৈশ আতশবাজির প্রদর্শনী।
ফাং চি জানালার পাশে দাঁড়িয়ে চিন্তিত, যেন কাউকে অপেক্ষা করছে।
‘ডাক ডাক ডাক’ দরজা ঠকানো হলো, দরজা ধীরে ধীরে খুলল।
“ফাং মিস।”
যাং ফান ছিল।
ফাং চি অবাক নয়, কিন্তু সাড়া দেয়নি, চুপচাপ জানালা দিয়ে আতশবাজি দেখছে, পেছন ফিরল না।
যাং ফান ফাং চির প্রতিক্রিয়া না পেয়ে একটু ভয় পেয়ে, কিছুক্ষণ চিন্তা করে দৃঢ় সংকল্প নিয়ে বলল, “ফাং মিস।”
ফাং চি চুপ, যাং ফান নীরবভাবে দাঁড়িয়ে রইল।
প্রথম আতশবাজির ঝলকানি শেষ হলে, আকাশ শান্ত হলো, ফাং চি পেছনে ফিরে সোফায় বসল।
“আমার দশম জন্মদিনেও এমন আতশবাজি হয়েছিল। বাবা বলেছিলেন জন্মদিন পালন করবেন, কিন্তু রাত পর্যন্ত তাকে দেখতে পাইনি। আমি তখন খুব রেগে বিছানায় কাঁদতে কাঁদতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে তার মৃতদেহ দেখলাম! তখন থেকে কেউ আমার জন্মদিন পালন করেনি।”
ফাং চি একটি গ্লাস রেড ওয়াইন ঢেলে হালকা চুমুক নিয়ে একপাশ থেকে বলল।
“৮ বছর আগে নিউ ইয়র্কে তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি আমার জন্মদিন উদযাপন করেছিলে। সেটা ছিল আমার বাবার মৃত্যুর পর প্রথম জন্মদিন। তখন তুমি কী বলেছিলে, মনে আছে?”
যাং ফান চোখে পানি নিয়ে বলল, “প্রতিবছর ফুল একইরকম ফুটে, বছর বছর মানুষও একই থাকে। আমি প্রতিবার তোমার জন্মদিনে সঙ্গে থাকব।”
ফাং চি হেসে ঠাট্টা করল, যাং ফানকে দেখে এক গ্লাস ওয়াইন খেতে লাগল, কিছু বলল না।
“তুমি বিশ্বাস করো বা না করো, প্রথমে তোমার সঙ্গে যোগাযোগের উদ্দেশ্য অন্য ছিল। কিন্তু তোমার সঙ্গে প্রথম দিন থেকেই আমি তোমাকে ক্ষতি করতে চাইনি! আমি ক্ষমা চাইছি না, শুধু তোমার কৃতজ্ঞতা ফেরত দিতে চাই।”
যাং ফান কেঁদে বলল।
ফাং চি জানালার বাইরে তাকিয়ে ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “তুমি জানো আমাকে কীভাবে ফেরত দিতে হবে।”
এ কথা শুনে যাং ফানের মুখের রং পাল্টে গেল।
“ফাং মিস সংগঠনের বাইরে আসতে চান?”
“আমি কঠোর পরিশ্রম করে সবাইকে বিশ্বাস করিয়েছি যে ফাং চি হংকং থেকে চলে গেছে মানসিক আঘাতের জন্য, কিন্তু তা নয়। আমি দাতব্য ব্যক্তি নই, শিক্ষাবিদও নই, প্রতিভা গড়ে তোলায় আগ্রহী নই।”
“কিন্তু সংগঠন তোমাকে ছাড়তে দেবে না। এখনো কেউ বেঁচে বের হয়নি।”
যাং ফান ভয় পেয়ে বলল।
ফাং চি ওয়াইন গ্লাস ঘুরিয়ে কবিতা বলল, “পূর্বের বাতাসে রাতে হাজার ফুল ফুটে, তারা বৃষ্টি মত পড়ে। প্রাচীন কবিরা আতশবাজি খুব সংক্ষেপে বর্ণনা করেছে, কিন্তু তা যথেষ্ট। তবে আতশবাজি যতই সুন্দর হোক, শেষ পর্যন্ত তা মুহূর্তের আলো। জীবনের মতো যদি সব রাতের আতশবাজি হয়, তাহলে তা অর্থহীন। বরং একটি কৃত্রিম ফুল ভালো, শান্ত থাকে, মুহূর্তের ঝলকানি না থাকলেও চিরন্তন।”
যাং ফানের মুখের রং ওঠানামা করছিল। সে জানতো ফাং চি কী বোঝাতে চায়, কিন্তু সে জানতো ফাং চির কথা মেনে নিলে তার পরিণতি কী হবে।
সেটা ছিল এক ভয়ঙ্কর আতঙ্ক।
“তুমি এখনই উত্তর দাও না, ভালো করে ভাবো।”
“না, আমি রাজি। ফাং মিস, তুমি নিঃশঙ্ক থাকো!”
আবার একটি আতশবাজি আকাশে উঠল, দ্বিতীয় রাউন্ড শুরু হলো।
ফাং চির মুখ জানালায় পড়া আলোয় প্রতিফলিত হয়ে ধীরে ধীরে একটি বিজয়ী হাসিতে ফুটে উঠল।
“যদি এসেছো, ফিরে যেও না। অনেক দিন পরে দেখা হচ্ছে।”
ফাং চির আহ্বানে যাং ফান অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, একসঙ্গে অঝোর ধারায় কাঁদতে লাগল।
“ধন্যবাদ ফাং মিস।”
“অনেক দিন হয়েছে তোমার ম্যাসাজ উপভোগ করিনি।”
ফাং চি গোলাপের পাপড়ি ছড়িয়ে দেওয়া বাথটাবে শুয়ে চোখ বন্ধ করে হালকা বলল।
যাং ফান হালকা করে ফাং চির ঘাড়ে ম্যাসাজ দিল, আনন্দে হাসল।
“ঝিয়াং ইং-এর ব্যাপার তুমি জানো, হুয়া শান লি শিয়াং-এর ৮% শেয়ার নিয়েছে, শুধু তার হাতে ৩০% এর বেশি শেয়ার, হে লিয়াওর সঙ্গে মিলে ৪০% ছাড়িয়েছে। হুয়া শান চতুর, আমি তাকে ছোট করেছিলাম।”
যাং ফান ভ্রূ কুঁচকে বলল, “লি ঝুয়ে ওয়ে তো লি শিয়াং-এর প্রকৃত মেয়ে, হুয়া শানের সাথে যোগ দিয়ে লি শিয়াংকে ফাঁদে ফেলবে?”
ফাং চি চোখ না খুলে ঠান্ডা হেসে বলল, “যত বেশি ভালোবাসা, তত বেশি ঘৃণা। পিতা-মাতা সন্তানদের জীবনের আশ্রয় ও নিরাপদ স্থান, কিন্তু যখন একদিন বুঝতে পারো এই আশ্রয় তোমাকে ঠেলে দিচ্ছে ঝড়ের মাঝে, তোমার জীবন ও সম্পর্কের চেয়ে সামান্য মাছের জন্য বেশি চিন্তা করে, তখন লি ঝুয়ে ওয়ে তাকে পরিবার ভাববে?”
যাং ফান ফাং চির জন্য ম্যাসাজ করতে করতে কিছুক্ষণ জানালো, সে লি ঝুয়ে ওয়ের প্রতি সহানুভূতিশীল।
“লি শিয়াং নিজের করুণ পরিণতি ভোগ করছে, হুয়া শানের পক্ষে কাজ করার ফল।”
যাং ফান সবসময় ফাং চির দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করে, ভুল-সঠিক বিচার করে না।
ফাং চি চোখ বন্ধ করে হালকা হাসল, তারপর গভীর নিঃশ্বাস নিল।
“ফাং মিস চিন্তা করে যে জিয়াও ইউ নান হুয়া শানের বিরুদ্ধে অপর্যাপ্ত, আর জিয়াং ইয়ং সি, যদিও তারা একসঙ্গে, কিন্তু আমাদের প্রত্যাশা মতো একজোট নয়। জিয়াং ইয়ং সি খুব নীতিপরায়ণ।”
যাং ফানের কথা শুনে ফাং চি হঠাৎ চোখ খুলে যাং ফানের ঠোঁট ধরে গভীর দৃষ্টিতে তাকাল।
“সবচেয়ে আমাকে বোঝে তুমি।”
যাং ফান হঠাৎ স্তম্ভিত হয়ে চোখে জল নিয়ে রক্তচন্দ্রিমা পেল।
“এখন পর্যন্ত নাটক চলছে, যাদের আসা দরকার তারা এসেছে, আমাদের সময় বাঁচাতে হবে, হংকংয়ের বিষয়গুলি সমাধান করতে হবে, তারপরই ব্যাংককের বড় ঘটনায় পৌঁছতে পারব। শুনেছি হে লিয়াও হুয়া শানের কাছে বাগদান করেছে, আমি সেই আনন্দ উৎসব মিস করতে চাই না।”