ঊনষাটতম অধ্যায়

হাগার সিকিউরিটিজ, ফাং চি-র অফিস।
ফাং চি অপেক্ষা করছিলেন জিয়াও ইউ নানের ফোনের জন্য; যদিও আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, এত সময় কেটে গেলেও কোনও খবর না পাওয়ায় তিনি কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলেন।
"ফাং ম্যাডাম, হুয়াং সভাপতির ফোন।"
ফাং চি মাথা নাড়লেন, ইয়াং ফান দ্রুত ভিডিও কলটি সংযুক্ত করলেন।
"ফাং ম্যাডাম, দুই ঘণ্টা কেটে গেছে, আমি ইয়ং লি-র তরফে কোনও ছাড় দেখতে পাচ্ছি না, আর ফাং ম্যাডামের কথিত পদক্ষেপও দেখছি না," হুয়াং শানের কণ্ঠে স্পষ্ট অনুশাসন।
এই সময় ইয়াং ফান ফাং চি-র কানে কিছু বললেন, ফাং চি-র মুখে শান্ত, আত্মবিশ্বাসী হাসি ফুটে উঠল।
"হুয়াং সভাপতি, খবরের চ্যানেলটি দেখুন।"
হুয়াং শান টেলিভিশন চালালেন, খবরের চ্যানেলে একটি সংবাদ প্রচারিত হচ্ছে।
"প্রিয় দর্শকবৃন্দ, আমি 'ভিয়েতনামের চীনা অনলাইন'-এর প্রতিবেদক কু ইয়িন। আমি এখন ইয়ং লি ভিয়েতনাম কারখানায় উপস্থিত, শান্তিপূর্ণ অবস্থান ধর্মঘটের ঘটনা কভার করছি। আমরা এখনই现场ে শ্রমিকদের অভ্যন্তরীণ আলোচনা রেকর্ড করেছি, এখন তা প্রচার করছি।"
চিত্রটি现场ে চলে গেল।
লিন হুয়ান মোবাইল হাতে, উঁচু প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে, রেকর্ডিংটি সর্বোচ্চ শব্দে চালু করলেন।
মোবাইল থেকে ওয়াং ই এবং গাও শিয়াও-র কথোপকথন ভেসে আসছে।
ওয়াং ই: "বিষয়টা এখনও পরিষ্কার নয়, বাইরে যেও না।"
গাও শিয়াও: "কী অস্পষ্ট? হাগার বলে দিয়েছে ক্ষতিপূরণ দেবে, তখন নতুন চাকরি খুঁজে নেব। এখানে থাকলে কী সুবিধা?"
ওয়াং ই: "কিন্তু আমরা ইয়ং লি-র ঝাং মালিকের টাকা নিয়েছি, তাই চুক্তিতে সই করতে পারি না।"
现场ে হৈ চৈ পড়ে গেল।
লিন হুয়ান চিৎকার করলেন: "সবাই শুনেছ? ওরা ইয়ং লি-র ঝাং মালিকের ইন্ধনে! তোমরা প্রতারিত!"
চিত্রটি ফিরে এলো মহিলা সংবাদ পাঠিকার দিকে, তিনি বললেন: "রেকর্ডিং থেকে স্পষ্ট, এই ঘটনার সঙ্গে ইয়ং লি-র সাবেক董事局 ঝাং ইয়ং ছাই এবং তার পুত্র জড়িত। এখন অবস্থানরত কর্মীরা ছত্রভঙ্গ হচ্ছে, যারা চুক্তি স্বাক্ষরে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল, তাদের মনোভাব বদলে গেছে। কর্মীদের এই অস্থিরতা কোন দিকে মোড় নেবে, আমাদের পরবর্তী প্রতিবেদনে চোখ রাখুন।"
ফাং চি টিভির পর্দা দেখে আত্মবিশ্বাসী হাসলেন: "হুয়াং সভাপতি, আমি বলেছিলাম, হাগার কখনও আপনাকে হতাশ করবে না।"
হুয়াং শান সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন, হাসলেন: "ফাং ম্যাডাম, আপনার পরিশ্রমের প্রশংসা করি।"
ফাং চি ফোনটা রেখে, বিজয়ী ভঙ্গিতে বললেন: "জিয়াং ইয়ং সি এবং ইউ নান আমাকে কখনো হতাশ করেনি, দুঃখের বিষয়—"
"দুঃখের কী?" ইয়াং ফান জিজ্ঞাসা করলেন।
ফাং চি তাকিয়ে সামান্য হাসলেন, উত্তর না দিয়ে প্রসঙ্গ পাল্টালেন: "জিজ্ঞেস করো ইউ নান কখন ফিরবে, আমি তাদের জন্য অভ্যর্থনা আয়োজন করব।"
"ঠিক আছে, ফাং ম্যাডাম।" ইয়াং ফান নির্দেশ পেয়ে দ্রুত জিয়াও ইউ নান-কে উইচ্যাট পাঠালেন।
জিয়াও ইউ নান বিশৃঙ্খলার মাঝ থেকে জিয়াং ইয়ং সি-কে কোলে তুলে নিলেন, ঝামেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি অবিচলিতভাবে ধরে রাখলেন।
"জিয়াও总, জিয়াও总!"
জিয়াং ইয়ং সি দেখলেন এডওয়ার্ড পেছনে দাঁড়িয়ে, দুজনকে অবাক হয়ে দেখছেন; তিনি দ্রুত জিয়াও ইউ নান-কে ইঙ্গিত করলেন, তাকে ছাড়তে অনুরোধ করলেন।
জিয়াও ইউ নান ফিরে তাকিয়ে দেখলেন, এডওয়ার্ড অস্বস্তিকরভাবে তাকিয়ে আছেন, মুখে অসন্তুষ্টির ছায়া।
"এডওয়ার্ড!"
এডওয়ার্ড জিয়াও ইউ নান-কে পাত্তা না দিয়ে, জিয়াং ইয়ং সি-র দিকে এগিয়ে গেলেন, উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন: "ইয়ং সি, তুমি ঠিক আছ?"
"আমি ঠিক আছি, চিন্তা করো না।"
"তুমি তাকে ইয়ং সি বলছ কেন, সে তো তোমার চেয়ে অন্তত আট বছর বড়।" জিয়াও ইউ নান হাসলেন।
"আট বছর বড় হলে কী? আমি তাকে কী ডাকব, সেটা আমার ইচ্ছা। জিয়াও总-কে শেখানোর দরকার নেই।" এডওয়ার্ড একগুঁয়ে ভঙ্গিতে জিয়াও ইউ নান-কে পাল্টা দিলেন।
জিয়াও ইউ নান এডওয়ার্ডের অসভ্যতা দেখে, মুখে ঠান্ডা ভাব ফুটে উঠল, কিন্তু বয়সে ছোট বলে কিছু বললেন না।

লিলি দুজনের অস্বস্তি দেখে দ্রুত মধ্যস্থতা করতে এগিয়ে এলেন।
"জিয়াও总, আপনি এসে পরিস্থিতি সামলেছেন, না হলে আরও বাজে কিছু ঘটত।"
"ইয়ং সি-র কৃতিত্ব! জিয়াও总 না এলেও আমি তাকে উদ্ধার করতে পারতাম।" এডওয়ার্ড লিলির প্রশংসা গ্রহণ করলেন না, একগুঁয়ে মনোভাব বজায় রাখলেন।
"এডওয়ার্ড! আমার প্রতি তোমার কোনও সমস্যা আছে?" জিয়াও ইউ নান সরাসরি জিজ্ঞাসা করলেন।
"আছে!" এডওয়ার্ড বিন্দুমাত্র দ্বিধা না রেখে এগিয়ে এসে বললেন, "আমি ইয়ং সি-কে ভালোবাসি, অন্য কোনও পুরুষের স্পর্শ আমি পছন্দ করি না!"
এডওয়ার্ডের কথা শুনে জিয়াং ইয়ং সি প্রায় বাকরুদ্ধ।
"এডওয়ার্ড, তুমি—" লিলি পরিস্থিতি সামলাতে চাইলেন, কিন্তু কীভাবে বলবেন বুঝতে পারলেন না, হতভম্ব হয়ে রইলেন।
"কী দারুণ সাহস! তবে তুমি জিততে পারবে না।" জিয়াও ইউ নান ঠান্ডা হাসলেন, আরও কাছে এগিয়ে এলেন।
দুজন প্রায় মুখোমুখি, উত্তেজনা চরমে।
জিয়াং ইয়ং সি এমন হাস্যকর ও শিশুসুলভ দৃশ্য আগে দেখেননি, অস্বস্তির হাসি দিয়ে বললেন: "তোমরা দুজন এত শিশুসুলভ কেন? এখন কি এসব করার সময়?"
"ইয়ং সি দিদি—"
এমন সময় লিন হুয়ান উল্লাসে ছুটে এল, জিয়াও ইউ নান-কে দেখে চমকে গেলেন, আনন্দে তার পাশে গিয়ে হাত ধরলেন।
"জিয়াও总, আপনি এসেছেন!"
জিয়াও ইউ নান মাথা নাড়লেন, শান্তভাবে লিন হুয়ানের হাত ছাড়ালেন।
এই দৃশ্যটি সবাই দেখলেন—জিয়াং ইয়ং সি, এডওয়ার্ড এবং লিলি; সবার মুখে নিজস্ব অভিব্যক্তি।
জিয়াং ইয়ং সি অস্বস্তিতে, রাগে এবং কিছুটা বিরক্তি অনুভব করলেন।
তিনি এই অদ্ভুত প্রেমের নাটকে আর জড়াতে চান না, গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন: "এখন ঘটনা শেষ, পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে?"
জিয়াং ইয়ং সি-র কথায় জিয়াও ইউ নান চটপট মনোযোগ দিলেন।
"ঠিক আছে, লিলি, সদ্য যারা总经理室ে ছিলেন, তাদের সবাইকে ফোন করো, বলো চুক্তিতে সই করলে ক্ষতিপূরণ মিলবে, অতীতের সব ভুল মাফ করে দেওয়া হবে।"
লিলি অবাক হয়ে বললেন: "আজকের ঘটনায় আমরা তাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি, ওদেরকে ক্ষতিপূরণ দেব?"
"যেহেতু আমাদের পক্ষেই সত্য, তাই নাটকটা পুরোপুরি করতে হবে। আমরা বড় কোম্পানি, ওরা ছোট কর্মচারী, আমরা ক্ষমতার অপব্যবহার করতে পারি না।"
জিয়াং ইয়ং সি জিয়াও ইউ নান-র কথা শুনে মাথা নাড়লেন: "অন্যায় হলেও ক্ষতিপূরণ দিতে হয়, ন্যায়ের পক্ষেও দিতে হয়!"
এডওয়ার্ড যোগ দিলেন: "ঠিক, মিডিয়াকে জানানো উচিত, ইতিবাচক প্রচার করা উচিত!"
জিয়াও ইউ নান প্রশংসাসূচক ভঙ্গিতে এডওয়ার্ডের দিকে মাথা নাড়লেন, তিনজন একে অপরের দিকে হাসলেন।
লিলি ও লিন হুয়ান জিয়াও ইউ নান, এডওয়ার্ড এবং জিয়াং ইয়ং সি-কে দেখলেন, মনে মনে ভাবলেন, আসলেই আমাদের মাথা বিভ্রান্ত নাকি তাদেরই বিভ্রান্ত?
"তাহলে আজ রাতে আমাদের জিয়া শি কোম্পানি হাগার দলের জন্য অভ্যর্থনা আয়োজন করবে, কেমন হবে? এডওয়ার্ড?" লিলি দৃঢ়ভাবে পরিস্থিতি সামলাতে উদ্যোগী হলেন।
জিয়াং ইয়ং সি তৎক্ষণাৎ হাসলেন: "ধন্যবাদ, লিলি।"
"তাহলে ঠিকানা পাঠিয়ে দিচ্ছি, আজ রাতে সবাই আসবেন!"
লিলি ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী একটি রেস্তোরাঁ বাছলেন, লিন হুয়ান ও জিয়াং ইয়ং সি-কে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক পাঠালেন।
জিয়াং ইয়ং সি ও লিন হুয়ান বিচিত্র পোশাকে রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করতেই, জিয়াও ইউ নান ও এডওয়ার্ড মুগ্ধ হয়ে তাকালেন।
"দুজন চলে এসেছেন, জিয়াও总 ও আমাদের যুবরাজ ভিতরে অপেক্ষা করছেন," লিলি অতিথি হিসেবে অভ্যর্থনা করলেন।
এডওয়ার্ড তরুণ, সরল, উঠে এসে জিয়াং ইয়ং সি-র দিকে এগিয়ে গেলেন।
"ইয়ং সি, তুমি সত্যিই সুন্দর।"
লিন হুয়ান দেখলেন, এডওয়ার্ড একদৃষ্টিতে জিয়াং ইয়ং সি-র দিকে তাকিয়ে আছেন, তাকে ঠেলা দিয়ে বললেন:
"আরে যুবরাজ, এখানে তিনজন আছেন—আমি, লিলি, তুমি দেখছ?"

এডওয়ার্ড লজ্জা পেয়ে হাসলেন: "আমার অর্থ ছিল, তিনজনই সুন্দর। আসুন, সবাই বসি।"
এডওয়ার্ড জিয়াং ইয়ং সি-কে নিজের ডান পাশে বসালেন, জিয়াও ইউ নান-কে বাম পাশে, দুজনকে আলাদা রাখলেন।
লিন হুয়ান দেখলেন, জিয়াও ইউ নান-র পাশে কেউ নেই, তাই দ্রুত তার পাশে বসে গেলেন।
এডওয়ার্ড আঙুলের ভঙ্গি করে ওয়েটারকে ডাকলেন।
"খাবার দিন!"
ওয়েটার একে একে খাবার পরিবেশন করতে শুরু করল; এডওয়ার্ড অতিথি হিসেবে প্রতিটি খাবারের উৎস ও অর্থ বিস্তারিতভাবে জিয়াং ইয়ং সি-কে বোঝালেন।
"এই রেস্তোরাঁটি হো চি মিন শহরের নতুন ভিয়েতনামী রেস্তোরাঁ, ঐতিহ্যবাহী গরুর মাংসের ফো, ভিয়েতনামী স্প্রিং রোল, হাঁসের ডিম,酸皮肉丝—সবকিছু নতুনভাবে উপস্থাপন করেছে। পানীয়ও বিশেষ—তাজা নারকেলের পানি, রঙিন ত্রি-রঙ্গ আইস, চেনদো আইস।"
লিন হুয়ান দেখলেন, এডওয়ার্ড শুধু জিয়াং ইয়ং সি-র সঙ্গে কথা বলছেন, মজা করে বললেন: "যুবরাজ, আমাদেরও কিছু বলুন, আমরাও জানতে চাই!"
লিন হুয়ান-র কথায় জিয়াং ইয়ং সি একটু অস্বস্তিতে পড়লেন।
"লিন হুয়ান, বিরক্ত করো না, এডওয়ার্ড ছোট, এখনও শিশু।"
এডওয়ার্ড তৎক্ষণাৎ প্রতিবাদ করলেন: "আমি ছোট নই! ইয়ং সি, আমি বড় হয়েছি!"
জিয়াং ইয়ং সি হেসে কৌশলে বললেন: "হুম।"
লিলি যোগ দিলেন: "এডওয়ার্ড যদিও তরুণ, তবুও তিনি হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল থেকে ডিগ্রি পেয়েছেন।"
লিন হুয়ান হাসলেন: "আরে, যুবরাজ, সত্যিই তরুণ ও প্রতিভাবান!"
জিয়াং ইয়ং সি আন্তরিকভাবে বললেন: "এডওয়ার্ড পরিস্থিতি ঠাণ্ডা মাথায় সামলায়, দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয়—অবশ্যই প্রতিভাবান।"
জিয়াং ইয়ং সি-র প্রশংসা শুনে এডওয়ার্ড হাসলেন: "সত্যি? ইয়ং সি, ধন্যবাদ।"
লিন হুয়ান দেখলেন, সবাই এত প্রশংসা করলেও এডওয়ার্ড কেবল জিয়াং ইয়ং সি-র জন্যই উদগ্রীব, তাই অসহায়ভাবে হাসলেন।
"প্রেমিকের চোখে সুন্দরীই সুন্দরী, আমরা তো অতিরিক্ত, জিয়াও总, আপনি কি মনে করেন?"
লিন হুয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে জিয়াও ইউ নান-কে দেখলেন, মিষ্টি স্বরে বললেন।
জিয়াও ইউ নান রহস্যময় হাসলেন, তিনি লিন হুয়ান-র ইঙ্গিত বুঝলেন, কিন্তু কিছু বললেন না।
"আজ সবাই পরিশ্রম করেছেন, ছাঁটাইয়ের সমস্যার সফল সমাধানে আমি সবাইকে এক গ্লাস পান করব।" জিয়াও ইউ নান গ্লাস তুলে দাঁড়ালেন।
সবাইও দাঁড়িয়ে গ্লাসে গ্লাস碰 করলেন।
"ইয়ং সি, কম পান করো, এই মদ সহজেই মাথা ঘুরিয়ে দেয়।"
জিয়াও ইউ নান হাসতে হাসতে জিয়াং ইয়ং সি-কে সতর্ক করলেন।
জিয়াং ইয়ং সি মাথা নাড়লেন, হেসে সম্মতি দিলেন।
এডওয়ার্ড জিয়াং ইয়ং সি-র প্লেটে গরুর মাংস রাখলেন, বললেন: "এটি ভিয়েতনামের স্থানীয় গরুর মাংস, স্বাদ দেখো।"
জিয়াং ইয়ং সি চপস্টিক দিয়ে এক টুকরো মুখে দিলেন, প্রশংসা করলেন: "দারুণ!"
এডওয়ার্ড দেখলেন, জিয়াং ইয়ং সি পছন্দ করেছেন, আনন্দে হাসলেন, দুজন মজা করে খেতে লাগলেন।
লিন হুয়ান এই দৃশ্য দেখে মনে মনে ঠান্ডা হাসলেন, চিংড়ি জিয়াও ইউ নান-র প্লেটে রাখলেন।
"জিয়াও总, চিংড়ি খান।"
জিয়াং ইয়ং সি ও এডওয়ার্ডের ঘনিষ্ঠতা, জিয়াও ইউ নান লক্ষ করলেন, কিছু বললেন না, লিন হুয়ান-র আন্তরিকতায় চিংড়ি গ্রহণ করলেন।
"ধন্যবাদ।"
এই ভোজ ছিল অসাধারণ, কেবল লিলি মাঝখানে পড়ে বিভ্রান্ত হয়ে থাকলেন।