অধ্যায় ১৩৬: পাহাড়ের দরজার অদ্ভুত অতিথি

মহাবীর মণ্ডপ থেকে লড়াই করে বেরিয়ে আসতেই দেখা গেল, মণ্ডপের বাইরেটাও রণক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে—রক্তে মাটি ভেসে যাচ্ছে, অসংখ্য মানুষ হতাহত হয়ে পড়ে আছে।

অনুমানই সত্যি হলো। মণ্ডপের চারপাশে প্রতিরক্ষায় মোতায়েন জিনই রক্ষীবাহিনীরাও আততায়ীদের অতর্কিত হামলার শিকার হয়েছে। চারদিকের পাহাড়ি জঙ্গল ও গাছপালার আড়াল থেকে অসংখ্য কালো পোশাক পরা মুখোশধারী আততায়ী লাফিয়ে বেরিয়ে এসে বাইরে পাহারায় থাকা জিনই রক্ষীদের সঙ্গে ভয়ংকর লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়েছে।

সুন ইউয়েলিং দেখলেন, ঝাং ইংলং ও ওয়েন ঝিবিংও সেই রণক্ষেত্রের মধ্যে রয়েছেন এবং আততায়ীদের সঙ্গে তীব্র সংঘর্ষে লিপ্ত।

তাঁদের ওপর এই হামলা যে পূর্বপরিকল্পিত, তা স্পষ্ট। আততায়ীরা প্রত্যেকেই বাছাই করা দক্ষ যোদ্ধা, উপরন্তু সংখ্যাতেও তারা অনেক বেশি। জিনই রক্ষীবাহিনী ধীরে ধীরে বিপাকে পড়ছে। নিহত ও আহতের সংখ্যাতেও তারাই এগিয়ে। যারা পালিয়ে যেতে পারেনি, সেই নপুংসক প্রহরী ও রাজদাসীরাও ঘটনাস্থলেই প্রাণ হারিয়েছে; সর্বত্র ছড়িয়ে আছে তাদের নিথর দেহ।

দুই হাত দিয়ে মণ্ডপের দরজায় আঘাত করার ফলে সুন ইউয়েলিংয়ের অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ইতিমধ্যে আহত হয়েছে। হাত জড়ানো পোশাকও রক্তে ভিজে গেছে। চারদিকে তাকিয়ে তিনি দেখলেন, লিউ ইউফু ও লুও সিগংয়ের শরীরেও গুরুতর বাহ্যিক ক্ষত রয়েছে। এভাবে লড়াই চলতে থাকলে তাদের কোনো সুবিধা হবে না; বরং শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন হয়ে যেতে হবে।

তাই আর দ্বিধা না করে তিনি সবাইকে চিৎকার করে বললেন, “সম্রাজ্ঞী মহোদয়াকে রক্ষা করে দ্রুত পাহাড়ের প্রবেশদ্বারের দিকে সরে যাও!”

শত্রুপক্ষ সংখ্যায় বেশি। সামনে দাঁড়িয়ে অযথা ক্ষতি স্বীকার করার চেয়ে এখন পশ্চাদপসরণই শ্রেয়।

জিনই রক্ষীবাহিনীর সর্বাধিনায়ক তৎক্ষণাৎ সবাইকে যুদ্ধবিন্যাসে সজ্জিত হওয়ার আদেশ দিলেন। সম্রাজ্ঞী ও অন্যদের মাঝখানে রেখে তাঁরা পাহাড়ের প্রবেশদ্বারের দিকে লড়াই করতে করতে এগোতে লাগলেন।

তাঁদের পালাতে দেখে আততায়ীরাও স্বাভাবিকভাবেই পিছু ধাওয়া করল। দীর্ঘ সিঁড়ির ওপর দুই দল মানুষের মধ্যে শুরু হলো এক ভয়ংকর ধাওয়া-যুদ্ধ।

সম্রাজ্ঞী অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন। তার ওপর বিপুল পরিমাণ কস্তুরীর গন্ধ শ্বাসের সঙ্গে গ্রহণ করায় তিনি প্রচণ্ডভাবে প্রভাবিত হয়েছেন। তাঁর মুখ কাগজের মতো ফ্যাকাশে, পেটে তীব্র যন্ত্রণা; আর স্থিরভাবে হাঁটাও সম্ভব হচ্ছিল না। ঝু হুইয়ান, লি লিয়েমেই ও অন্যরা তাঁকে ধরে প্রায় দৌড়ে পাহাড়ের নিচের দিকে নামিয়ে নিয়ে চলল।

লড়াই করতে করতে অল্প সময়ের মধ্যেই সবাই দ্বিতীয় সারির মণ্ডপগুলো পেরিয়ে পীচুন মন্দিরের পাহাড়ি প্রবেশদ্বারের সামনে এসে পৌঁছাল।

সুন ইউয়েলিং এতক্ষণ পেছনে থেকে পথরক্ষা করছিলেন। এবার তিনি প্রবেশদ্বারের কাছে এসে কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। সম্রাজ্ঞীর রাজকীয় পালকি প্রবেশদ্বারের বাইরে অপেক্ষা করছিল। শুধু তাঁকে পাথরের সেতু পার করিয়ে নিরাপদে রথে তুলে দিতে পারলেই আততায়ীরা আর তাঁকে সামান্যতম ক্ষতিও করতে পারবে না।

কিন্তু কে জানত, পুরো দলটি প্রবেশদ্বারের কাছে পৌঁছাতেই হঠাৎ থেমে যাবে! কেউ আর সামনে এগোল না।

সুন ইউয়েলিংয়ের হাতে তখন আর বর্শা নেই; শত্রুর কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া একটি দীর্ঘ তরবারি ছিল হাতে। পেছন থেকে ধেয়ে আসা এক দস্যুকে তরবারির আঘাতে সরিয়ে দিয়ে তিনি পেছনে না ফিরেই চিৎকার করলেন, “থেমে গেলে কেন? তাড়াতাড়ি সেতু পার হও!”

হঠাৎ তাঁর কানে লিউ ইউফুর চিৎকার ভেসে এল, “পাথরের সেতু আটকে দেওয়া হয়েছে, পার হওয়ার উপায় নেই!”

সুন ইউয়েলিংয়ের বুক কেঁপে উঠল। কে এমন দুঃসাহসী যে সম্রাজ্ঞীর পথ রোধ করে দাঁড়িয়েছে? তিনি দলের সামনের দিকে ঘুরে যেতে চাইলেন, কিন্তু পেছনের আততায়ীরা সেই সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে—এই আশঙ্কায় দ্বিধায় পড়লেন।

ঠিক তখনই তিনি দেখলেন, বিপরীত দিকের মুখোশধারী আততায়ীরাও ধাওয়ার গতি কমিয়ে দিয়েছে। তারা ধীরে ধীরে একত্র হয়ে দল বেঁধে দাঁড়াল, যেন নিশ্চিন্ত মনে কোনো নাটক দেখছে; সুযোগ থাকা সত্ত্বেও আর এগিয়ে এসে আক্রমণ করল না।

ঝাং ইংলং ও ওয়েন ঝিবিং কয়েকজন লোককে সঙ্গে নিয়ে তাঁর পাশে এসে গম্ভীর স্বরে বললেন, “সুন মহাশয়, এখানকার দায়িত্ব আমাদের ওপর ছেড়ে দিন!”

সুন ইউয়েলিং হালকা মাথা নাড়লেন। বিপরীতে থেমে থাকা শত্রুদের দিকে একবার তাকিয়ে তরবারি হাতে দলের সামনের দিকে এগিয়ে গেলেন। তাঁর মনে পরিষ্কার হয়ে গেল—সামনে নিশ্চয়ই আরও কোনো দুর্ধর্ষ যোদ্ধা পথ আটকে আছে। তা না হলে আততায়ীরা এভাবে পিছু ধাওয়া না করে দূরে দাঁড়িয়ে নিশ্চিন্তে দৃশ্য উপভোগ করত না।

দলের সামনে এসে তিনি দেখলেন, লুও সিগংয়ের জিনিসজ্জা ছিন্নভিন্ন, হাতে থাকা বসন্ত-নকশাখচিত তরবারিটিও দু-টুকরো হয়ে গেছে। তিনি বিস্ময় ও ক্রোধে পাহাড়ি প্রবেশদ্বারের সামনের পাথরের সেতুতে দাঁড়ানো এক ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে আছেন।

লোকটির সামনে কয়েকটি মৃতদেহ পড়ে আছে—সবাই জিনই রক্ষীবাহিনীর দক্ষ যোদ্ধা। মাত্র কয়েকটি আঘাতেই লোকটি তাদের হত্যা করেছে। তার অসাধারণ সামরিক দক্ষতা যে সাধারণ নয়, তা স্পষ্ট।

সুন ইউয়েলিং গভীর শ্বাস নিয়ে উচ্চস্বরে বললেন, “তুমি কে? সম্রাজ্ঞীর পথ রোধ করার সাহস কোথা থেকে পেলে?”

লোকটি পাথরের সেতুর ওপর অনড় দাঁড়িয়ে ছিল, পিঠ দিয়ে সবার দিকে মুখ করে। ফলে সুন ইউয়েলিং তার মুখ দেখতে পেলেন না। দীর্ঘ আলখাল্লা পরা লোকটির পোশাক পাহাড়ি কুয়াশার তীব্র বাতাস ও শরতের শীতল হাওয়ায় পতপত করে উড়ছিল, অথচ সে যেন কিছুই টের পাচ্ছিল না। তার ভঙ্গি ছিল অত্যন্ত শান্ত, যেন সামনে চলা হত্যাযজ্ঞের প্রতি বিন্দুমাত্র আগ্রহও নেই।

দীর্ঘক্ষণ পর লোকটি মৃদু স্বরে বলল, “তুমিই কি关心 সভার সুন ইউয়েলিং?”

তার কণ্ঠ পাহাড়ি বাতাসে ভেসে সুন ইউয়েলিংয়ের কানে পৌঁছাল। কণ্ঠস্বর ছিল অত্যন্ত মার্জিত ও কোমল, প্রায় নারীকণ্ঠের মতো। কিন্তু সুন ইউয়েলিং স্পষ্ট অনুভব করলেন, লোকটি মুখে যতই সহজভাবে কথা বলুক না কেন, অন্তরে যেন তাঁকে অস্থিমজ্জা পর্যন্ত ঘৃণা করে।

“ঠিকই ধরেছ, আমিই সুন ইউয়েলিং।” আগন্তুকের অশুভ উদ্দেশ্য বুঝতে পেরে সুন ইউয়েলিং গোপনে সতর্ক হলেন। “আপনি কে? নিজের নাম বলতে সাহস আছে?”

লোকটি অন্ধকারময় এক হাসি হেসে বলল, “সুন সভাধিপতি, আপনি বড়ই অজ্ঞ। আমি যখন স্বর্গের বিধান বদলে ভাগ্য পুনর্লিখনের মতো মহাকাজে নেমেছি, তখন কি আর নিজের আসল মুখ দেখিয়ে বেড়াব?”

একটু থেমে সে হঠাৎ আবৃত্তি করতে লাগল—

“মর্মর পত্রে শীত নামে, বছর ফুরোয় ধীরে,
নদী-পথের দুই পথিক মুছে যায় পরস্পরে।
তরবারি রাখি, ছুরি বাঁধি, খুঁজি নির্জন গলি,
ভোরের শীতে গভীর বনে ফেরার সময় চলি।”

কবিতার পঙ্‌ক্তিগুলো শুনে সুন ইউয়েলিং ভীষণ চমকে উঠলেন। পাহাড়ে ওঠার পথে লি লিয়েমেই ও ঝু হুইয়ানের লাগাতার উসকানিতে বাধ্য হয়ে তিনি এই কবিতাটি রচনা করেছিলেন। কিন্তু লোকটি তা জানল কীভাবে? তাঁরা পাহাড়ে ওঠার সময় কি সে শুরু থেকেই গোপনে পিছু নিয়ে তাদের ওপর নজর রাখছিল? সেই কারণেই কি কবিতাটি শুনেছিল?

সুন ইউয়েলিংয়ের মনে আতঙ্ক জেগে উঠল। সত্যিই যদি তা হয়ে থাকে, তবে লোকটির সামরিক দক্ষতা নিশ্চয়ই অতিমানবীয় পর্যায়ে পৌঁছেছে। এত দূর পর্যন্ত তাদের পিছু নিয়ে পাহাড়ে উঠে এসেও সে কীভাবে কারও নজরে পড়ল না?

মনের মধ্যে ঝড় উঠলেও সুন ইউয়েলিং জোর করে নিজেকে শান্ত রাখলেন। মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করে বললেন, “ভাবতেই পারিনি, আপনি শুধু নিজের আসল মুখ দেখাতেই ভয় পান না, অন্যের কথা লুকিয়ে শোনাও আপনার পেশা! সত্যিই তো, একেবারে ছাদের চোরের মতো ভদ্রলোক!”

কথাটির মধ্যে স্পষ্ট ব্যঙ্গ ছিল—লোকটি যতই দক্ষ যোদ্ধা হোক, তার আচরণ ছিল নীচ ও নিন্দনীয়।

কিন্তু লোকটি রাগল না। বরং বলল, “সুন সভাধিপতি শুধু অসাধারণ যোদ্ধাই নন, দেখছি চমৎকার কবিতাও লিখতে পারেন। বাহ, বাহ! তবে দুঃখের কথা, আজ বোধহয় আপনি আর ফিরে যেতে পারবেন না।”

সুন ইউয়েলিং ঠান্ডা স্বরে বললেন, “বাজে কথা বন্ধ করো। তুমি যে-ই হও না কেন, এখনই সরে না দাঁড়ালে আমার তরবারি তোমার প্রতি কোনো দয়া দেখাবে না।”

এবার লোকটি ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়াল। সুন ইউয়েলিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “অনেক দিন ধরে শুনে আসছি, রাজধানীর সেরা তরবারিবিদ নাকি সুন সভাধিপতি। আজ নিজেই পরীক্ষা করে দেখি—আপনার খ্যাতি সত্যিই প্রাপ্য, নাকি জগতের লোকেরা অতিরঞ্জিত করে বলেছে।”

এবার সুন ইউয়েলিং লোকটির মুখ দেখতে পেলেন। মৃত মানুষের মতো ফ্যাকাশে তার মুখ, ভয়ংকর ও অন্ধকারময়। শুধু চোখ দুটো অস্বাভাবিক দীপ্তিতে জ্বলছিল, অথচ মুখে কোনো অভিব্যক্তি নেই।

লুও সিগং নিচু স্বরে বললেন, “লোকটি মানুষের চামড়ার মুখোশ পরে নিজের আসল চেহারা ঢেকেছে।”

সুন ইউয়েলিং সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন। মুখে কোনো ভাব না থাকার কারণ এই—সে মানুষের চামড়ার মুখোশ পরে আছে। তিনি দীর্ঘ স্বরে বললেন, “বেশ! যেহেতু আপনি শক্তির নিষ্পত্তিমূলক পরীক্ষা চান, তবে আমি শেষ পর্যন্ত আপনাকে সঙ্গ দেব।”

তরবারি সামনে বাড়িয়ে লোকটির দিকে কাত করে তাক করে বললেন, “মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও!”

কথা শেষ হওয়ার আগেই তিনি প্রথম আক্রমণ করলেন। পাথরের সেতুর ওপর দাঁড়িয়ে থাকা সেই অদ্ভুত লোকটির দিকে বিদ্যুৎগতিতে তরবারি চালিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

সুন ইউয়েলিংকে তরবারি হাতে ধেয়ে আসতে দেখে লোকটি কবজি ঝাঁকিয়ে নিজের দীর্ঘ তরবারিও বের করে আনল। তারপর এক আঘাতে সুন ইউয়েলিংয়ের ছুটে আসা তরবারিকে প্রতিহত করল।

ধাতব সংঘর্ষের তীক্ষ্ণ শব্দে দুই তরবারি একে অপরের সঙ্গে ঠেকল। সুন ইউয়েলিং পেছনে গড়িয়ে গিয়ে পাথরের সেতুর সামনে অবতরণ করলেন। লোকটির শরীরও দুলে উঠল; স্থির হয়ে দাঁড়ানোর আগে তাকে এক পা পেছনে সরে যেতে হলো।

এই আক্রমণ ছিল নিছক পরীক্ষা—লোকটির যুদ্ধদক্ষতা সত্যিই অতুলনীয় কি না, তা যাচাই করার জন্য। এক আঘাতের পর সুন ইউয়েলিং বিস্মিত হলেন। লোকটির অন্তর্নিহিত শক্তি খুব বেশি বলেই মনে হলো না। তিনি সমস্ত শক্তি একত্র করে যে আঘাত করেছিলেন, তা সামলাতে লোকটির বেশ বেগ পেতে হয়েছে।

তবে কি সে ইচ্ছা করেই নিজের শক্তি গোপন করছে? তাঁকে সর্বশক্তি দিয়ে আক্রমণ করাতে চাইছে, তারপর সুযোগ বুঝে পাল্টা আঘাত করবে?

সুন ইউয়েলিং বিন্দুমাত্র অসতর্ক হলেন না। তামার দরজায় আঘাত করার ফলে তাঁর অভ্যন্তরীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ও নাড়ির পথ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, দুই হাতেও অসহ্য ব্যথা। কেবল অদম্য ইচ্ছাশক্তির জোরে তিনি তরবারির মুঠো আঁকড়ে ধরে আছেন। লড়াই দীর্ঘ হলে হাতে থাকা তরবারিটিও হয়তো আর শক্ত করে ধরে রাখতে পারবেন না।

তরবারিকে বর্শার মতো ব্যবহার করে তিনি ‘প্রান্তরদাহ শতহত্যা’র কৌশল প্রয়োগ করলেন এবং সামনে পথরোধ করে দাঁড়ানো সেই অদ্ভুত যোদ্ধার দিকে আবার ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

কিন্তু এবার লোকটি আগের মতো তাঁর তরবারির আঘাত সরাসরি প্রতিহত করল না। শরীর সামান্য নড়তেই মুহূর্তের মধ্যে সে কয়েক হাত দূরে সরে গেল, তাঁর তরবারির ধার এড়িয়ে গিয়ে উন্মুক্ত ফাঁকে পাল্টা আঘাত হানল।

সুন ইউয়েলিংয়ের তরবারি শূন্যে পড়ল। তিনি তৎক্ষণাৎ শরীর ঘুরিয়ে আড়াআড়ি আঘাত করলেন। ভেবেছিলেন, এই আঘাতে প্রতিপক্ষের তরবারি ছিটকে যাবে। কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে লোকটির তরবারির ধার হঠাৎ ম্লান হয়ে গেল; শরীর পাক খেয়ে সে তাঁর ডান পাশে এসে উপস্থিত হলো এবং পাঁজরের নিচে তরবারি চালিয়ে দিল।

সুন ইউয়েলিং প্রচণ্ড চমকে উঠলেন। সংকটময় মুহূর্তে পাথরের সেতুতে পা ঠেকিয়ে সমস্ত শক্তি দিয়ে পেছনে লাফ দিলেন। ছ্যাঁৎ করে শব্দ তুলে তরবারিটি তাঁর ডান পাঁজরের নিচ দিয়ে অল্পের জন্য কেটে গেল। আলখাল্লা ছিন্ন হয়ে গেল; পাহাড়ি বাতাসে কাপড়ের ছেঁড়া তন্তুগুলো উড়তে লাগল।

সুন ইউয়েলিং আবার স্থির হয়ে দাঁড়ালেন। তাঁর মনে বিস্ময় জেগে উঠল। লোকটির শরীরচালনা অসম্ভব অদ্ভুত—কখনো বাঁ দিকে, কখনো ডান দিকে; তার গতিবিধি অনুমান করা একেবারেই অসম্ভব। তাকে প্রায় অলৌকিক বললেও অত্যুক্তি হয় না। এ কারণেই লোকটি তাদের পিছু নিয়ে পাহাড়ে উঠেও কারও নজরে পড়েনি; তার হালকা পদচারণার কৌশল ছিল সত্যিই দুর্বোধ্য।

তবে কয়েক দফা সংঘর্ষের পর সুন ইউয়েলিং এ-ও বুঝতে পারলেন যে লোকটির প্রকৃত যুদ্ধদক্ষতা খুব গভীর নয়। তার চলন কেবল অতিরিক্ত রহস্যময় ও চমৎকার বলেই লুও সিগং এবং বহু জিনই রক্ষী সাময়িকভাবে বিপাকে পড়েছে। যদি বজ্রগতির আক্রমণে তাকে এমনভাবে চেপে রাখা যায় যে সে আর এই ভাসমান, অনিশ্চিত পদচারণা ব্যবহার করতে না পারে, তবে তার দুর্বলতা প্রকাশ পেতে পারে এবং তাকে পরাজিত করাও সম্ভব।

সুন ইউয়েলিং হাতে ধরা তরবারিটি আরও শক্ত করে চেপে ধরলেন। তরবারির হাতল বেয়ে রক্ত টপটপ করে পড়লেও তিনি সেদিকে ভ্রুক্ষেপ করলেন না। লাফিয়ে উঠে ‘দানবদমন লাঠির কৌশল’-এর এক দুর্ধর্ষ আঘাতে লোকটির মাথার ওপর তরবারি নামিয়ে আনলেন।

তরবারিকে লাঠির মতো ব্যবহার করে দানব নিধন ও অশুভ শক্তি দমন!

দানবদমন লাঠির কৌশল তরবারি দিয়ে প্রয়োগ করায় তার শক্তি কিছুটা কমে গেলেও, আঘাতের সঙ্গে শোঁ শোঁ করে বাতাস কেঁপে উঠল। এর ভয়াবহতা একেবারেই উপেক্ষা করার মতো নয়।

এমন তীব্র হত্যাঘাত দেখে অদ্ভুত লোকটির চোখও গম্ভীর হয়ে উঠল। তার হাতে থাকা দীর্ঘ তরবারি ঝড়ের মতো নেচে উঠল, শরীরের ভঙ্গি হয়ে উঠল অনির্দেশ্য; সে সুন ইউয়েলিংয়ের মাথার ওপর নেমে আসা আঘাতের দিকে এগিয়ে গেল।

মুহূর্তের মধ্যে দুজনের মধ্যে তুমুল যুদ্ধ শুরু হলো। গভীর খাদ-সংলগ্ন দীর্ঘ পাথরের সেতুর ওপর তারা প্রাণপণ দ্বন্দ্বে লিপ্ত হলো।

দানবদমন লাঠির কৌশল বহু বছর আগে ইউয়ান হুংদাও শুশান পর্বতের দুর্গম শৈলশ্রেণির মধ্যে স্বর্গ ও পৃথিবীর আধ্যাত্মিক শক্তি আত্মস্থ করে চারদিকের অশুভ শক্তি দমনের জন্য উপলব্ধি করেছিলেন। সেই অসাধারণ কৌশলের সামনে লোকটির গতি যতই অদ্ভুত হোক, সরাসরি প্রতিরোধ করতে গিয়ে সে মুহূর্তেই বিপাকে পড়ল।

তার ওপর সুন ইউয়েলিংয়ের শক্তির প্রবাহ ছিল অবিরাম, প্রখর ও দুর্বার। ফলে লোকটি তৎক্ষণাৎ প্রতিকূল অবস্থায় পড়ে গেল। সে কেবল এদিক-ওদিক সরে আঘাত এড়াতে লাগল, সরাসরি সংঘর্ষে যাওয়ার সাহস করল না।

পরিস্থিতি দেখে সুন ইউয়েলিংয়ের মনে আনন্দ জেগে উঠল। তিনি সঙ্গে সঙ্গে আঘাতের গতি ও শক্তি বাড়িয়ে দিলেন। হঠাৎ এসে আবার মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে যাওয়া সেই অদ্ভুত ছায়ামূর্তিকে তরবারির আঘাতে আঁকড়ে ধরে রাখলেন—এক আঘাতের পর আরেক আঘাত, তাকে এক মুহূর্তের জন্যও শ্বাস নেওয়ার অবকাশ দিলেন না।