অধ্যায় ৫২: অভিনয়শিল্পী

সুধী পাঠক ১৬০৭২৯২৩৪২৫০৪০৯এস-এর পাঁচশো টাকার পুনরায় অনুদানের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি, অতিরিক্ত একটি অধ্যায় যোগ করা হলো, যা পরে পূরণ করা হবে; আগামী সপ্তাহে অবশ্যই পরিশোধ করব। জলছাপ বিজ্ঞাপন পরীক্ষার কথা বলা হয়েছে।

এখন গভীর শরৎকাল, আবহাওয়া ক্রমশ ঠান্ডা হচ্ছে, ইয়ালু নদীর উত্তরের তীব্র ঠাণ্ডা বাতাসে শরীর শিহরে উঠছে। সান ইউয়েলিং义州 শহর থেকে কেনা মোটা তুলার পোশাক পরে নিয়েছে; গাঢ় কাপড়ের উষ্ণতা তাকে মুহূর্তেই অনেক স্বস্তি দিয়েছে।

এই দিন, চু শিনইং毛文龙-এর কাছে বিদায় নিতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, হঠাৎ毛文龙-এর পুত্র毛承禄, যিনি সৈন্যদের অধিনায়ক, তিনি পাহাড়ি শহরে এসে জানালেন毛军门-এর জরুরি দরকার আছে, চু শিনইং, সান ইউয়েলিংসহ সবাইকে তাঁবুর সামনে আলোচনার জন্য ডাকা হয়েছে।

ইয়ে গংবিং শুনে আবার ভ্রু কুঁচকে বললেন, তিনি চু শিনইং-এর সঙ্গে যাবেন; তিনি ভয় পান, চু শিনইং আবার তাঁর কন্যাসুলভ জেদে毛文龙-এর উস্কানিতে কোনো অপ্রত্যাশিত যুদ্ধ করতে যাবেন।

তিনজন龙川堡-এর পুরনো সৈন্যদের ক্যাম্পে এসে毛文龙-এর প্রধান তাঁবুতে প্রবেশ করলেন; দেখলেন, সব উচ্চপদস্থ সেনাপতি উপস্থিত,陆继盛,张元祉,戚辽,张盘,窦十三-সহ সবাই, এমনকি龙川堡-এর রক্ষাকর্তা ও 'ভু义州节度使'朴义信ও পাশে বসে আছেন।

সব সেনাপতির মুখে গভীর উদ্বেগের ছায়া, স্পষ্টই বোঝা গেল সভার গুরুত্ব। সবাই বসে গেলে毛文龙 গম্ভীর মুখে চারপাশে তাকিয়ে বললেন, “সুধী সেনাপতি ও সহযোদ্ধারা, আজ তোমাদের ডাকা হয়েছে, জানো কি এর কারণ?”

সব সেনাপতি অবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকালেন,毛文龙-এর এমন কথার কারণ কেউ বুঝতে পারলেন না।

毛文龙 যখন দেখলেন কেউ উত্তর দিচ্ছে না, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “সত্যি বলতে, আমাদের সেনাবাহিনী এখন ধ্বংসের কিনারে, শীঘ্রই পুরো বাহিনী ছত্রভঙ্গ হতে চলেছে।”

এ কথা শুনে সবাই বিস্মিত, কেউ বুঝতে পারল না কী ঘটেছে, যার ফলে毛文龙 এমন কথা বলছেন।

窦十三 অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “毛军门, এমন কথা কেন বলছেন, তবে কি তাতার সেনা কোরিয়া পর্যন্ত পৌঁছে গেছে?” যুদ্ধের সাফল্য দেখে সে বিশ্বাস করে না毛文龙-এর কথায়।

毛文龙 তাকে দোষারোপ করলেন না, দুঃখিতভাবে বললেন, “তাতারদের আক্রমণ নয়, বরং আমাদের বাহিনী এই স্থানে নিজেদের ধ্বংসের পথে যাচ্ছে।”

সব সেনাপতির মুখে সন্দেহের ছায়া,毛文龙-এর এমন কথার কারণ কেউ বুঝতে পারল না।

毛文龙 মাথা নাড়িয়ে বললেন, “继盛, তুমি বলো।”

陆继盛 আজ্ঞা পালন করে বললেন, “毛军门-এর কথা সত্য। যখন থেকে আমাদের সেনাবাহিনী龙川-তে এসেছে, লিয়াওডং, লিয়াওনান অঞ্চলের সব জুজেন-শাসিত জনগণ আমাদের দলে যোগ দিয়েছে, তারা আশা করে আবার大明-এর শাসনে ফিরবে। কিন্তু আমরা শুধু এই ছোট জায়গাতেই অবস্থান করছি, এত সংখ্যক জনগণকে শান্ত রাখতে পারছি না, বাহিনীতে খাদ্যেরও সংকট, উদ্বাস্তুদের সাহায্যে খাদ্য প্রায় শেষ,龙川-তে দীর্ঘকাল টিকে থাকতে পারছি না।”

张元祉,张盘 চুপ করে রইলেন, এই সমস্যাগুলো তাদের জানা, কিন্তু কোনো উপায় নেই। বাহিনীতে খাদ্য সংকট, উদ্বাস্তুদের সাহায্য, অনেক সৈন্য অসন্তুষ্ট, এভাবে চললে বিদ্রোহের আশঙ্কা।

“এভাবে চললে, আমাদের বাহিনী毛军门-এর কথাই সত্যি, খাদ্যের অভাবে ছত্রভঙ্গ হবে।”陆继盛 কথা চালিয়ে গেল।

ইয়ে গংবিং চমকে উঠলেন,毛文龙-এর খাদ্য সংকট কি তাদের白石山城-এর প্রতি নজর? তারাও কষ্টের পর যা পেয়েছে,毛文龙-কে দিলে তো সব হারাতে হবে।

সবাই চুপ করে গেলেন, কেউ জানেন না কী পরামর্শ দেবেন,窦十三 হতাশ হয়ে মাথা চুললেন।

毛文龙 হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে পশ্চিমের দিকে মুখ করে, করজোড়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “শ্রেষ্ঠ রাজা文龙-কে গুরু দায়িত্ব দিয়েছেন, আমার ওপর আশা রেখেছেন, কিন্তু文龙 লিয়াওনান পরিচালনা করছে কয়েক মাস, এক ইঞ্চি জমিও উদ্ধার হয়নি, শুধু龙川-তে আশ্রয় নিয়েছি, রাজা-র অনুগ্রহের মুখোমুখি হতে পারছি না।”

সান ইউয়েলিং বিস্মিত হলো,毛文龙 কী নাটক করছে? তুমি তো লিয়াওডং-এর গভর্নর, কখন রাজা-র সঙ্গে এমন সম্পর্ক?

毛文龙 হঠাৎ দুই হাঁটুতে বসে পড়লেন, চোখে জল, দুঃখের স্বরে বললেন, “রাজা, রাজা, বাহিনীতে খাদ্য নেই, পুরো বাহিনী ছত্রভঙ্গ হতে চলেছে, আমি তোমার অনুগ্রহের যোগ্য নই।” তিনি সেখানে কাঁদতে লাগলেন, আবার কান্নার স্বরে বললেন, “রাতের আঁধারে সৈন্য নিয়ে নদী পার হয়েছি, বলেছি তিন কোরিয়া নিরাপদ নয়, মহান নেতা সর্বদা পতাকা উত্তোলন করেন, আমি, আমি...” বাকিটা বলতে না পেরে কাঁদলেন।

এই দৃশ্য দেখে সবাই দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন,毛文龙-এর সঙ্গে পশ্চিমে মুখ করে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।

সান ইউয়েলিং ভয় পেয়ে চু শিনইং-এর পেছনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।

এক সময় তাঁবুতে সবাই পশ্চিমে মুখ করে বসে পড়ল,朴义信 ও龙川守将 পর্যন্ত হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।

কিছুক্ষণ পরে毛文龙 চোখের জল মুছে উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “সবাই উঠে দাঁড়াও।”

তখন সবাই ধীরে ধীরে উঠে নিজেদের আসনে ফিরে গেলেন।

窦十三-এর চোখ লাল হয়ে গেছে, তিনি আবার毛文龙-এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে বললেন, “毛将军, চল আমরা কোরিয়া থেকে লিয়াওডং পর্যন্ত যুদ্ধ করি, আমি অগ্রবর্তী সৈন্য হতে চাই, প্রয়োজনে প্রাণ দেব!”

张元祉,张盘-সহ আরও অনেকেই হাঁটু গেড়ে বসে叫লেন, “毛将军, চল আমরা লিয়াওডং-এ যুদ্ধ করি।”

“লিয়াওয়াং পর্যন্ত যাই, আমরা শেষ অবধি যুদ্ধ করব।”

“মৃত্যুই যদি ভাগ্যে থাকে,毛将军, আপনি আদেশ দিন।”

“আপনি আদেশ দিন!”

毛文龙 যখন দেখলেন সবাই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, তখন দৃঢ় মুখে বললেন, “তোমরা ভালো বলেছ। আমরা মহান পুত্র, দেশের জন্য প্রাণ দেব না কেন, রাজা-র কষ্ট ভাগ নেব না কেন?”

একটু থেমে বললেন, “আমাদের বাহিনী বড় করতে চাইলে, যুদ্ধ করে খাদ্য সংগ্রহ করতে হবে, শত্রুর কাছ থেকেই খেতে হবে!”

“হ্যাঁ, যুদ্ধ করে খাদ্য, শত্রুর কাছ থেকেই খেতে হবে।”陆继盛 উপযুক্ত সময়ে কথা ধরলেন, “毛将军 ভাবনা শেষ করেছেন, আমাদের বাহিনীকে বড় করতে হলে, তাতারদের বিরুদ্ধে主动 আক্রমণ করতে হবে।”

চোখে চোখ রেখে সবাইকে দেখলেন, বললেন, “毛将军 সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, আক্রমণের লক্ষ্য হচ্ছে鸭绿江 উত্তরের বড় শহর镇江城।”

“镇江城!” সবাই দৃঢ় মুখে রাজি হলেন।

镇江城, যা九连城 নামেও পরিচিত,鸭绿江 উত্তরের এক গুরুত্বপূর্ণ শহর।

এই শহরের বাম পাশে大千山脉, ডান দিকে宽甸六堡, উত্তরে连山 দুর্গ, দক্ষিণে义州 শহর, লিয়াওডং অঞ্চলের প্রবেশদ্বার। এই শহর鸭绿江 অঞ্চলের ওপর নিয়ন্ত্রণ রেখে কোরিয়ার ওপর চাপ সৃষ্টি করে। এই শহর দখল করলে, লিয়াওডং-এর দিকে যাওয়ার পথ খুলে যাবে।

毛文龙 যখন দেখলেন সবাই উৎসাহিত,朴义信-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “朴将军, তুমি镇江城-এর অবস্থা বিস্তারিত বলো।”

朴义信 উত্তর দিয়ে, নিজের ভাঙা ভাষায় বলতে শুরু করলেন, “镇江城守 করছেন তাতার প্রধানের আত্মীয়佟养真, সেখানে চার হাজার সৈন্য, সকলেই ভালোভাবে সজ্জিত, যদি অন্যান্য লজিস্টিক ও巡防 সৈন্যদের ধরা হয়, তাহলে সম্ভবত দশ হাজার সৈন্য।”

তিনি কথা শেষ করতেই সবাই বিস্মিত।

এখন তাদের বাহিনীতে মাত্র দুই হাজার সৈন্য, অধিকাংশই লিয়াওনান থেকে আসা উদ্বাস্তু, অস্ত্র ও ধনুক নেই, যুদ্ধে যোগ দিতে পারে মাত্র চারশো সৈন্য। ক্লান্ত বাহিনী দিয়ে, শত্রু বাহিনী দশ গুণ বেশি, শক্ত দুর্গে আক্রমণ করা মানে আত্মহত্যা।

সবাই নীরব,朴义信 আবার বললেন, “আমাদের কোরিয়ান গুপ্তচরের তথ্য অনুযায়ী, 女真 শাসিত双山 অঞ্চলে উদ্বাস্তুদের বিদ্রোহ হয়েছে,佟养真 তিন হাজার প্রধান সৈন্য নিয়ে দমন করতে গেছে, তাই镇江城 এখন ফাঁকা, যুদ্ধে অংশ নিতে পারে মাত্র হাজার সৈন্য।”

সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, ভাবলেন毛军门 তাদের আত্মহত্যার জন্য পাঠাবেন না, বরং সঠিক সময় নির্বাচন করেছেন, সত্যি কৌশল আছে।

陆继盛 বললেন, “镇江城-এর প্রতিরক্ষা দুর্বল, তবে আমাদের বাহিনী দিয়ে আক্রমণ করলে সফল হবে না। তাই镇江城 আক্রমণের জন্য যুদ্ধ নয়, বরং কৌশল দরকার।”

“মাত্র এক হাজার সৈন্য, কেন আক্রমণ করা যাবে না?”窦十三 নিজেকে হার মানতে দেয় না।

毛文龙 হেসে বললেন, “窦把总, আমি জানি তুমি সাহসী, কিন্তু আক্রমণ সফল হলেও, আমাদের প্রায় সবাই মারা যাবে, এ লাভের ব্যবসা আমি করব না।”

毛文龙 এখন যোদ্ধা নয়, বরং এক চতুর ব্যবসায়ী, “তাতার প্রধান努尔哈赤 গুপ্তচর ব্যবহার করেন, এবার আমরা তাদের অস্ত্রেই তাদের আঘাত করব, তাদেরও পেছন থেকে ছুরি মারার স্বাদ দেব।”

“তাদের অস্ত্রেই তাদের আঘাত?” সান ইউয়েলিং মনে মনে বললেন, কথাটা খুব পরিচিত।

窦十三 আরও তাড়াতাড়ি বললেন, “তাদের অস্ত্রেই তাদের আঘাত মানে কী?”

“窦把总, দয়া করে তাড়াহুড়ো করো না।”陆继盛 বললেন, “镇江城-এর উপ-সেনাপতি陈良策毛军门-এর পুরাতন বন্ধু, রাজা-র প্রতি বিশ্বস্ত, পরিস্থিতির কারণে女真-এর কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন।毛军门 একটি চিঠি লিখে পাঠালে, তাকে রাজা-র প্রতি বিশ্বস্ত হতে বললে, তিনি হয়তো大明-এ ফিরবেন। আমাদের বাহিনী镇江城 আক্রমণ করলে,陈良策 বাহিনী নিয়ে সহায় হবে, ভিতর-বাইরের আক্রমণে镇江城 দখল হবে।”

“তাহলে毛军门-এর ভিতরে সহায়তা আছে, বড় কাজের ভয় নেই।”戚辽 এবার মুখ খুললেন, ভাবলেন毛文龙 ও陆继盛 আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছে, এখন প্রকাশ করছে, সত্যিই দারুণ অভিনয়।

সান ইউয়েলিং মনে মনে ভাবলেন毛文龙 ও陆继盛 যেন অস্কারের সেরা অভিনেতা হতে পারে, একজন প্রশংসা করেন, অন্যজন উস্কান দেন, যেন তারা কৌতুক করছেন।

একেবারে চতুর শেয়াল।

“হা হা”毛文龙 হাসলেন, বললেন, “তবে, এখন একটি সমস্যা আছে।”

“কী সমস্যা?”张元祉 প্রশ্ন করলেন।

陆继盛 বললেন, “陈良策-কে রাজি করাতে হলে, একজন দক্ষ ব্যক্তিকে選 করতে হবে, সে毛军门-এর চিঠি নিয়ে যাবে, যুক্তি দিয়ে বোঝাবে, না হলে কাজ হবে না।”

“এটা তো কোনো সমস্যা নয়, আমি যেতে চাই!” বললেন窦十三।

毛文龙 হেসে মাথা নেড়ে বললেন, “窦把总, তুমি থেকে যাও,城门 আক্রমণের গুরু দায়িত্ব তোমারই।镇江-এ যেতে সাহসী ও চতুর ব্যক্তি দরকার,窦十三 সাহসী হলেও যথেষ্ট চতুর নন।”

“আহা!”陆继盛 দীর্ঘশ্বাস ফেলে毛文龙-এর কথা ধরলেন, বললেন, “毛军门 দিন-রাত ভাবেন, জানেন না কাকে পাঠানো উচিত।镇江-এ প্রবেশকারীকে তিনটি গুণ থাকতে হবে, না হলে কাজ হবে না।”

“কোন তিনটি গুণ?”张盘 ভাবলেন, একজনকে选 করতে এত জটিলতা কেন, বাহিনীতে অনেক দক্ষ লোক, একজনও选 করা যাচ্ছে না?

陆继盛 শান্তভাবে বললেন, “প্রথমত, তাকে সাহসী, দক্ষ, স্থিতিশীল হতে হবে, বিপদে বিচলিত না হলে,女真 গুপ্তচরদের ধরতে পারবে না; দ্বিতীয়ত, তাকে যুক্তি জানাতে হবে, কথায়陈良策-কে রাজি করাতে হবে,毛军门-এর চিঠি একাই কাজ করবে না; তৃতীয়ত, তাকে অভিজ্ঞ হতে হবে,威势 দেখাতে পারে, যদি陈良策 রাজি না হন,威势 দিয়ে তাকে বাধ্য করতে পারে।”

তিনটি শর্ত শুনে সবাই চুপ করে গেলেন, ভাবলেন, এরকম কাজ করা কঠিন।

“কেউ কি আছে, যে আমাকে এই ইতিহাস গড়তে সাহায্য করতে পারে?”毛文龙 আকাশের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।