পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায়: চুপিচুপি ভালোবাসা (সবাইকে ধন্যবাদ, আলাদা করে শুরু করছি না, একসঙ্গে লিখে দিচ্ছি)
সর্বপ্রথম, অন্তর্জালভিত্তিক ভাইদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাই, আশা করি তোমরা আগের মতোই আমায় সমর্থন করবে। জলছাপ বিজ্ঞাপন পরীক্ষার জন্য ধন্যবাদ। আবার, ‘মুকচু১’-এর মূল্যায়ন ভোট ও পুরস্কারের জন্য কৃতজ্ঞতা—তুমিও নিশ্চয়ই তাদের একজন? ‘ড্রাগনের সমুদ্র-আত্মা’-র পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ, আশা করি তুমি বারবার আসবে। ‘বসন্ত ত্রিশ-নেকড়ে’-র পুরস্কার পেয়েছি, পুরনো চেনা, তাই বেশি কিছু বললাম না। ‘তিয়ানইয়া ভাই’-এর পুরস্কারও পেয়েছি, আশা করি আমরা একসাথে চলতে পারব, আজ রাতে তোমার জন্য বাড়তি এক অধ্যায় লিখছি, তিন হাজার শব্দের কম নয়। এছাড়াও ‘হুইয়ুয়ান ভাই’, ‘হানশুই’ সহ আরও অনেক ‘কিতিয়ান’-এর বন্ধুদের সমর্থন পেয়েছি, পথ চলা যেন দীর্ঘ হয়, সেই কামনা।
হঠাৎ পিছনে হাততালির শব্দ শোনা গেল।
সুন ইউয়েলিং পিছনে ফিরে তাকিয়ে দেখল, পাহাড়ি শহরের কন্যা চু সিনইং সেখানে দাঁড়িয়ে। সে এতক্ষণ নিজের আবেগময় ভাবনায় ডুবে ছিল, খেয়ালই করেনি কখন মেয়েটি তার পেছনে এসে দাঁড়িয়েছে।
“সুন ভাই, এই কবিতা তোমার মুখে শুনে মনে হচ্ছে সাহস ও বেদনায় ভরা মহাকাব্য, অসাধারণ এক অনুভূতি।” তার মুক্তোর মতো দাঁত থেকে এক সুরেলা কণ্ঠস্বর বেরিয়ে এলো।
সুন ইউয়েলিং হেসে মাথা চুলকে বলল, “আপনি বাড়িয়ে বলছেন, আমি তো শুধু হঠাৎ বললাম।”
চু সিনইং হেসে তাকে একটু মশকরা করল, “তুমি যাকে হঠাৎ বললে, সেটা তো আমাদের রাজ্যের তিন প্রধান প্রতিভাবানের মধ্যে প্রথমজন, ইয়াং শেনের লেখা ‘লিনজিয়াং সিয়ান’। তোমার স্মৃতি ও জ্ঞানের গভীরতা বোঝা যায়।”
সুন ইউয়েলিং মনে মনে ভাবল, আমি তো ‘তিন রাজ্যের কাহিনি’ পড়ার পর এই লাইনটা জানি, এটা তো লুয়ো গুয়ানঝং-এর উপন্যাসের কথা, ইয়াং শেন কে আবার? তার সাথে কি সম্পর্ক? সে বলল, “এটা ইয়াং শেনের লেখা? নিশ্চিত তো, এটা লুয়ো গুয়ানঝং-এর নয়?”
চু সিনইং বিস্মিত হয়ে বলল, “লুয়ো গুয়ানঝং? তিনি তো এই কবিতা লেখেননি।”
সুন ইউয়েলিং অবাক হয়ে বলল, “তা কী করে হয়?”
চু সিনইং বলল, “ইয়াং শেন ছিল জেনটং যুগের শ্রেষ্ঠ প্রতিভাবান। তিনি ছিলেন সৎ ও সাহসী, একবার রাজদরবারে সবার সঙ্গে কান্না করে প্রতিবাদ জানিয়েছিলেন, পরে নির্বাসিত হয়ে এই কবিতা লেখেন, এতে কোনো ভুল নেই।”
সুন ইউয়েলিং বলল, “তাই নাকি, আমি সত্যিই জানতাম না। আজ আপনি না বললে তা জানাই হতো না, সত্যি আমি অজ্ঞ থেকে গেলাম।” মনে মনে ভাবল, লুয়ো গুয়ানঝং মোটেই ভালো লোক নয়, অন্যের লেখা কবিতা ব্যবহার করছে অথচ উৎসের কথা উল্লেখ করেনি, আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি এমন কাজকে।
আসল কথা, এই কবিতার রচয়িতা লুয়ো গুয়ানঝং-ও নন, শুধু সুন ইউয়েলিং জানত না, ভাবছিল লুয়ো গুয়ানঝং অন্যের কবিতা নিয়েছেন অথচ কোথাও উল্লেখ করেননি।
চু সিনইং প্রসঙ্গ পরিবর্তন করে বলল, “তুমি কখনও লিয়াওদং গিয়েছ?”
সুন ইউয়েলিং পরের জীবনে পাহাড়ি সাগর দিয়ে জিনঝৌ হয়ে শেনইয়াং, তারপর লিয়াওয়াং পর্যন্ত গিয়েছিল, এটিই ছিল তার সবচেয়ে দূরবর্তী ভ্রমণ। তাই না ভেবেই মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, আমি লিয়াওদং গিয়েছি।”
“তুমি গিয়েছ?” চু সিনইং বিস্মিত হয়ে বলল, “কবে গিয়েছিলে? আমি তো কখনও যাইনি।”
সুন ইউয়েলিং অপ্রস্তুত হয়ে কপাল কুঁচকে বলল, “ওটা অনেক, অনেক আগের কথা, তখন আমি খুব ছোট, অনেক কিছুই এখন আর মনে নেই।”
চু সিনইং বলল, “তুমি কি বাবা-মায়ের সঙ্গে ভ্রমণে গিয়েছিলে? তখন নিশ্চয়ই লিয়াওদং-এ যুদ্ধ লাগেনি, হৌজিনের জুরচেনরা তখনও দখল করেনি, তাই তো?”
সুন ইউয়েলিং তাড়াতাড়ি বলল, “হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি একদম ঠিক বলেছেন।”
চু সিনইং স্বপ্নিল কণ্ঠে বলল, “ছোটবেলা থেকেই দূর দূর দেশে ঘুরতে যেতে ইচ্ছে করত, কিন্তু বাবা কখনও যেতে দিত না। শুনেছি চাংবাই পর্বতে নাকি মানুষের মতো বুদ্ধিদীপ্ত পুরোনো জিনসেং আছে, আবার তুষারশৃঙ্গের ওপর উড়ন্ত সাদা শেয়ালও দেখা যায়—কী জানি, এসব সত্যি কি না, খুব দেখতে ইচ্ছে করে!”
সুন ইউয়েলিং মনে মনে ভাবল, তুমি বোধহয় বেশি ফ্যান্টাসি উপন্যাস পড়েছো, লিয়াওদং-এ এসবের চেয়ে বরং রক্তপাতই বেশি। বলল, “আমি জানি না, আমিও কখনও দেখিনি।”
দুজনের কথোপকথন চলতে লাগল, কখনও কথার ফাঁকে হাসি ছড়িয়ে পড়ল, হঠাৎ সুন ইউয়েলিং-এর মনে হল মাথার পেছনে কিছু একটা টান পড়ে গেছে, যেন কেউ তাকে গভীরভাবে দেখছে। তাড়াতাড়ি ঘুরে তাকাল, দেখল কেবিনে যেন কারও ছায়া ভেসে উঠল, কিন্তু কিছুই দেখা গেল না।
তবুও, সেই তীক্ষ্ণ দৃষ্টির অনুভূতি কিছুতেই কাটল না, এক অজানা আতঙ্কে মনটা কেঁপে উঠল। সে ভাবল, কে ওদের কথা বলার সময় আড়াল থেকে দেখছিল?
রাতের শেষে, সুন ইউয়েলিং জাহাজের পেছনে গিয়ে ‘ফেংমো’ লাঠি কৌশলের দ্বাদশ কৌশলটি একবার অনুশীলন করল, অনুভব করল নতুন কিছু। লাঠি চালানোর কৌশল যত সামনে যাচ্ছে, ততই কঠিন হচ্ছে, প্রতিটি কৌশলের ভেতরে অসংখ্য পরিবর্তন লুকিয়ে আছে। ইউয়ান হোংদাও বলেছিলেন, সহজ, কিন্তু সত্যি করতে গেলে কতটা কঠিন!
সুন ইউয়েলিং ভাবল, আসলে এটাই তো বলা সহজ, করা কঠিন—এখনও দ্বাদশ কৌশলটি রপ্ত করতে পারল না, ভাবতেই অবাক লাগছে।
কেবিনে ফিরে ছোট কামরায় এল, তখন রাত গভীর।
শুয়ে পড়ল, কিন্তু ঘুম এলো না, নানা চিন্তা মাথায় ঘুরছে। এই সফরে ইজৌ শহরে যাওয়া তার জীবনের সবচেয়ে দূরবর্তী ভ্রমণ, এখন তো কোরিয়ানদের এলাকাতেই এসে পড়েছে। কোরিয়া চিরকাল চীনের অধীন, মনে পড়ে, ইতিহাসে ওয়ানলি যুগে জাপানি সেনাপতি তোয়োতোমি হিদেয়োশি কোরিয়ায় আক্রমণ করে, কোরিয়ার ছয়টি প্রদেশ দখল করেছিল, প্রায় পিয়ংইয়াং পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল। পরে মিং রাজা ওয়ানলি সেনাপতি লি রুশং-কে পাঠিয়ে জাপানিদের তাড়িয়েছিলেন।
এখন লিয়াওদং হৌজিনের দখলে, কোরিয়া যদিও মিং রাজ্যের অধীন, তবুও হৌজিনের সামরিক চাপে হয়তো দূরত্ব রাখছে। এবার তারা কোরিয়ায় যাচ্ছে, আদৌ কি সঠিক সিদ্ধান্ত?
সুন ইউয়েলিং এলোমেলো ভাবনায় ডুবে ছিল, একটু ঘুম ঘুম ভাব আসতেই হঠাৎ পাশের কামরায় ফিসফাস শব্দ শুনল। চমকে উঠে ভাবল, ইয়াং লিন আর আকি কি আবার প্রেম করতে এসেছে? এ যে সত্যিই মুশকিল!
কাঠের দেয়ালে কান পাতল, দেখল ফাঁকের মধ্যে ক্ষীণ আলো। খেয়াল করল, কাঠের দুইটুকরো ঠিকমতো জোড়া লাগেনি, আগে তো নজরেই আসেনি!
সে চোখটা ফাঁকে লাগাল, ভিতরের মৃদু আলোয় পাশের কামরার দৃশ্য স্পষ্ট দেখতে পেল।
এবার যা দেখল, তাতে রীতিমতো চমকে উঠল—ভিতরে সত্যিই ইয়াং লিন আর আকি। তার দিক থেকে দেখা যাচ্ছে, ইয়াং লিন পাশ ফিরে বসে, কোমরের বেল্ট খুলে পাজামা হাঁটুর ওপরে নামিয়েছে, জামা তুলে নিয়ে আকি-কে জড়িয়ে রেখেছে।
তারা গভীর চুম্বনে ব্যস্ত, ঠোঁটে ঠোঁট লেগে শব্দ হচ্ছে।
সুন ইউয়েলিং-এর মাথায় যেন বাজ পড়ল, মনে মনে বলল, “ওহ্ মাই গড!” ভাবতেই পারেনি তাকে সরাসরি এমন দৃশ্য দেখতে হবে—যা সাধারণত কেবল বিদেশি সিনেমায় দেখা যায়—এবার বাস্তবে চোখের সামনে। হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল, উত্তেজনায় কাঁপল।
আকির নরম হাতে, ইন্দ্রিয়জ আগুনে, ইয়াং লিন আগে থেকেই উত্তপ্ত। আকি তার দেহে মন্থরভাবে ছুঁয়ে যাচ্ছে, মুখের ছোট জিভ দিয়ে তার শরীরের বিশেষ অংশে চুষছে।
ইয়াং লিনের শরীর কেঁপে উঠল, গলা দিয়ে অস্পষ্ট আর্তনাদ বেরিয়ে এল, মুখাবয়বে ভয়ানক陶醉। দু’জনেই চুপচাপ, তীব্র আবেগে মগ্ন।
সুন ইউয়েলিং অনুভব করল মাথা ঘুরছে, তাড়াতাড়ি লম্বা শ্বাস নিয়ে নিজেকে শান্ত করল।
ভাবল, এ তো একেবারে অমোঘ, দেখলেই সহ্য করা যায় না, আর যারা করছে তাদের কেমন লাগছে কে জানে! ইয়াং লিন তো সত্যিই ভাগ্যবান, এমন সুযোগ পেয়ে গেছে!
একটু ঈর্ষাও জাগল মনে, মনে মনে গালি দিল, “এই আকি তো সব সীমা ছাড়িয়ে গেল। ওকে ব্যবহার করল, তবু এমনভাবে জড়িয়ে আছে!” রাগে মাথা ঘুরে গেল, চোখ কিন্তু ফাঁক থেকে সরে না, সরাসরি লাইভ দেখে শরীরও উত্তপ্ত হয়ে উঠল।
আকি এবার ঠোঁট ঠেকিয়ে ইয়াং লিনের শরীরে, নরম জিভ দিয়ে তার কাঁধের চারপাশে ঘুরছে, মাঝে মাঝে হালকা কামড়, আবার জিভ দিয়ে বোলাচ্ছে।
ইয়াং লিন নিজেকে সামলে রাখতে চেষ্টা করছে, মুখ দিয়ে চাপা আওয়াজ বেরুচ্ছে, স্পষ্টতই প্রচণ্ড আনন্দ পাচ্ছে।
সুন ইউয়েলিং লম্বা শ্বাস ফেলল, বুঝল, এভাবে চললে আজ রাতে আর ঘুম হবে না, তবু চোখ সরাতে পারল না, অদ্ভুত উত্তেজনায় মন ছটফট করছে।
দু’জনেই অবশ্য বেশি শব্দ করছে না, কেবল চাপা গলায়, নীরবে নীরবে চলছে এই আদিম খেলা।
কিছুক্ষণ পর, ইয়াং লিন আর সহ্য করতে না পেরে দু-একবার ‘আহ আহ’ বলে উঠল, মনে হল একটু ব্যথা পেয়েছে, দ্রুত দুলে উঠে ধীরে ধীরে শান্ত হল, শরীর ঢলে পড়ল, চোখ আধখোলা, হাঁপাচ্ছে। আকি ক্লান্ত হয়ে বসে পড়ল, চুল এলোমেলো, চোখ আবছা, প্রাণহীন।
সুন ইউয়েলিং বুঝল সব শেষ, চুপিচুপি সরে গিয়ে শুয়ে পড়ল, বুক দুলছে, বড় বড় শ্বাস নিচ্ছে।
এ সত্যিই ভয়ংকর, সহ্য করা অসম্ভব। এই মুহূর্তে, ‘ফেংমো’ সতেরো লাঠি, ‘দুগু’ নয় তরবারি—সবই উধাও, শরীর জুড়ে উষ্ণ স্রোত, আবেগে টগবগ করছে, মনে হচ্ছে আগুন ছড়িয়ে পড়ছে।
ভীষণ অস্বস্তি লাগছে।
আগে বেশি উত্তেজক সিনেমা দেখার সময়, সে নিজেকে শান্ত করতে নানা উপায়ে চেষ্টা করত—এটা ছাড়া আর কিছুর উপায় ছিল না। এবার, নিজের চোখে ইয়াং লিন আর আকির এমন দৃশ্য দেখে নিজের মনও কাঁপছে, শুধু মন নয়, শরীরও যেন অস্বস্তিতে ছটফট করছে।
আর ভাবতে সাহস পেল না, ভাবলে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না। শ্বাস নিচ্ছে, ছাড়ছে, বারবার, যেন নিজেকে শান্ত রাখতে চাইছে।
কিছুক্ষণ বাদে আবার ফাঁকের কাছে গিয়ে দেখে, ইয়াং লিন আর আকি নেই।
সুন ইউয়েলিং মৃদু হাসল, মনে মনে ভাবল, ভাগ্যিস চলে গেছে, না হলে আজ রাতে আর টিকতে পারতাম না—নাকি, রঙের নেশায় বুঁদ হয়ে যেতাম! আবার ভাবল, যদি সত্যি এমন কিছু করতে হয়, তবে কি আকি-কে খুঁজে বের করবে? এই নৌকায় একমাত্র মেয়েটি যাকে নিয়ে সে ভাবতে পারে, সে তো চু সিনইং-ই।
এমন ভাবতেই শিউরে উঠল, নিজেকে ধিক্কার দিল, এইভাবে চিন্তা করা কতটা অশ্লীল! এভাবে চললে কি চিনহুয়াই নদীর তীরে, যে মুক ওয়ান তার দিকে আলাদা চোখে তাকিয়েছিল, তার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা হবে না?
মনে পড়ে গেল মুক ওয়ান-এর কথা, সঙ্গে সঙ্গে মনটা কেঁপে উঠল, মাথা পরিষ্কার হয়ে এল। কেবিনের দেয়ালে হেলান দিয়ে, মৃদু আলোয় বাইরে কালচে সমুদ্রের রাতের দিকে চেয়ে রইল, ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়ল।
পরদিন ভোরে, আবার ডেকে উঠে লাঠি অনুশীলন শুরু করল।
ভাবল, সে অবশেষে অলস ঘুমের অভ্যাস কাটিয়ে উঠতে পেরেছে, এখন প্রতিদিন ভোরে উঠে যায়। জানে না, নানজিংয়ে পরিচিত লি ঝ্য অনবান জানলে কী বলত! যদি আবার দেখা হয়, নিশ্চয়ই তার ঘুম ভাঙাতে যেত, সেই বিরক্তি তাকেও যেন অনুভব করায়।
এছাড়া, নিজের প্রিয় বন্ধু ‘হুইয়ুয়ান ভাই’-এর বিখ্যাত উপন্যাস সবার পড়া উচিত—সত্যিকারের উত্তর সঙের পরিবেশ, প্রাণবন্ত ও হাস্যরসপূর্ণ কাহিনি, বিশাল কাঠামো—অবশ্যই পড়তে হবে!
‘জায়েজিত দা সঙ’—
বসন্তের মার্চ মাস, বাতাস উষ্ণ, ফুল ফোটে, লাল পিচি, সবুজ উইলো, জলের ধারা বয়ে যায়, বসন্তের আবেশে ভরা।
ঝং হাও–অপ্রত্যাশিতভাবে সময়ের স্রোতে প্রবাহিত হয়ে সম্রাট হুয়াই যুগের সঙ-এ এসে পড়ল—এভাবেই শুরু হল এক নতুন কিংবদন্তি...