অধ্যায় ৮৬:柳泉ের কৌশলবিষয়ক তর্ক

সবাই খেতে খেতে গল্পে মশগুল ছিল। হঠাৎ করে, সুবিনয়িত হাসি দিয়ে, সুরভিত পানীয় হাতে নিয়ে, শু হোংরু লি রুবিং-কে এক গ্লাস মদ পান করালেন, তারপর বললেন, “লি প্রবীণ, আমরা দুজনেই বহু বছর আগে নিজেদের জন্মভূমি ছেড়ে রাজধানীতে চলে এসেছি, নেহাতই কয়েক দশক তো হবে, তাই না?”

লি রুবিং মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিকই বলেছ, অনেক বছর কেটে গেছে।”

শু হোংরু আবার বললেন, “ওয়ানলি রাজত্বের ত্রিশতম বছরে, আপনি রাজধানীতে ‘কানসিন হল’ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, আর আমি তখন বাইরে ‘ওয়েনশিয়াং সংঘ’ গড়ে তুলেছিলাম। আমাদের দুই সংগঠন প্রতিষ্ঠার পর থেকেই পরস্পরের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এসেছে, কত ভাই যে প্রাণ হারিয়েছে, তার ঠিক নেই। সত্যি কথা বলতে কি, আমি খুব ক্লান্ত।”

লি রুবিং ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “তাই নাকি? আমি তো বুঝিনি।”

শু হোংরু মাথা নেড়ে বললেন, “আপনি হাসবেন, আমি আপনাকে আজ এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি আন্তরিকতার সঙ্গে, শুধু দুজন নারীসঙ্গী সঙ্গে এনেছি, সংগঠনের আর কেউ আসেনি। আপনি কি এটা বুঝতে পারলেন না?”

লি রুবিং যেন অন্যমনস্ক, চুপচাপ খাবার তুলতে তুলতে বললেন, “হ্যাঁ, দেখে সত্যিই আন্তরিক মনে হচ্ছে।”

শু হোংরু গম্ভীর হয়ে বললেন, “খোলাখুলি বলি, আজকের এই আলোচনায় আমার আশা, আজ থেকে ‘কানসিন হল’ ও ‘ওয়েনশিয়াং সংঘ’ আর যুদ্ধ করবে না, ঝগড়া-বিবাদ নয়, শান্তির জন্য কাজ করবে। আমরা যদি এমনভাবে লড়াই চালিয়ে যাই, তাহলে রাজধানীর অন্য ছোট ছোট সংগঠন—যেমন ‘হুয়াচি সংঘ’, ‘ত্রিশছয় পথ’ ইত্যাদি—তাদেরই সুবিধা হবে।”

লি রুবিং নিরাসক্ত গলায় বললেন, “শুনতে যুক্তিসঙ্গত লাগছে।”

এ সময় লিউ জিশিয়াও আর সহ্য করতে না পেরে কথায় অংশ নিলেন, “শু সভাপতি, আপনারা যদি এতটাই আন্তরিক, তাহলে আমাদের সঙ্গে ‘নিং বাহিনী’র প্রধান লিউ চাওয়ের বিবাদে কেন হস্তক্ষেপ করলেন? আমাদের উত্তর হলের প্রধান ছিন ফেং-কে হত্যা করলেন কেন?”

শু হোংরু বিস্মিত হয়ে বললেন, “এটা কীভাবে বললেন? আমাদের সংঘ কবে আপনারা উত্তর হলের প্রধান ছিন ফেং-কে হত্যা করেছে?”

লিউ জিশিয়াও ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, “কেন, সাহস করে কাজ করলেন, আর এখন স্বীকার করেন না? এটাই তো আপনাদের সংগঠনের গোপন, ছলনাময় আচরণ। আমি অবাক হচ্ছি না।” তিনি অসীম ক্ষুব্ধ, কোনো ভণিতা না করে উপহাস করলেন।

আড্ডার পরিবেশ মুহূর্তেই অস্বস্তিকর হয়ে উঠল।

ডিং মেংইয়াও তাড়াতাড়ি বললেন, “লিউ প্রধান, আপনি এ কথা কেন বললেন? আমরা স্বীকার করি ‘নিং বাহিনী’র লিউ চাওয়ের সঙ্গে কিছু যোগাযোগ ছিল, কিন্তু ওটা নিতান্ত সৌজন্যমূলক সম্পর্ক। আপনারা আর লিউ চাওয়ের দ্বন্দ্বে আমরা কেন জড়াব? নিশ্চয়ই কোথাও ভুল হচ্ছে, অনুরোধ করব ভালোভাবে তদন্ত করুন।”

শু হোংরু সায় দিয়ে বললেন, “মেংইয়াও ঠিকই বলেছে। আমি, শু হোংরু, নিজের মুণ্ডু দিয়ে শপথ করছি, এমন কিছু ঘটেনি। নিশ্চয়ই কেউ ফাঁসিয়েছে।”

লি রুবিং দেখলেন, শু হোংরুর কথা আন্তরিক, সত্যের ছাপ রয়েছে, মনে মনে দ্বিধা হল—তবে কি ছিন ফেং-কে অন্য কেউ হত্যা করেছে?

তবুও পুরোপুরি বিশ্বাসও করতে পারলেন না, মৃদু হেসে বললেন, “যেহেতু শু সভাপতি বলছেন এমন কিছু হয়নি, তাহলে নিশ্চয়ই কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের উসকে দিতে চাইছে, যাতে আমরা আবার লড়াই করি আর সে ফায়দা তোলে।”

শু হোংরু তৎক্ষণাৎ মদের টেবিলে হাত চাপড়ালেন, “লি প্রবীণ ঠিকই বলেছেন, নিশ্চয়ই কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে উসকে দিচ্ছে। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, এই বিষয়ে আমাদের ‘ওয়েনশিয়াং সংঘ’ই ব্যবস্থা নেবে। খুনি কে, তা খুঁজে বের করব এবং আপনাকে জবাব দেব।”

লি রুবিং বললেন, “তা প্রয়োজন নেই, এত গুরুতর বিষয় আমরা নিজেরাই সামলাব, আপনাকে কষ্ট করার দরকার নেই।”

শু হোংরু বললেন, “কি দরকার এত আনুষ্ঠানিকতার? আপনি করবেন, আমি করব—একই তো কথা।”

লি রুবিং ঠাণ্ডাভাবে বললেন, “শু সভাপতি, আজ আপনি এত আন্তরিক, এত সাহায্য করতে চাইছেন, তাও আবার আপনার স্বভাবের সঙ্গে বেমানান! যখন থেকে ‘কানসিন হল’ ও ‘ওয়েনশিয়াং সংঘ’ প্রতিদ্বন্দ্বিতা শুরু করেছে, তখন থেকে ‘হংওয়ান কাণ্ড’, ‘ইগং কাণ্ড’—এসব নিয়ে তো তুমুল দ্বন্দ্ব ছিল। আজ হঠাৎ আপনার এই পরিবর্তন, বুঝতে পারছি না।”

শু হোংরু বিরক্ত হয়ে, কপাল কুঁচকে, এক চুমুক কড়া মদ পান করলেন, বললেন, “আপনি কেন আমাকে বিশ্বাস করতে চান না? আমি বারবার বলেছি, এইবার আন্তরিকভাবে এসেছি, সম্পর্ক মিটিয়ে শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানের প্রস্তাব আনতে।”

লি রুবিং মৃদু হাসলেন, বললেন, “সভাপতি, আমি আপনার সঙ্গে শান্তিতে থাকতে চাই না, এমন নয়। কিন্তু আমাদের দুই সংগঠনের ভাইরা তো এত বছর ধরে রক্তক্ষয়ী দ্বন্দ্বে জড়িয়ে আছে। কারো ভাই মারা গেছে কারো হাতে, কারো দুলাভাই নিহত হয়েছে অন্যের শ্যালকের হাতে। আপনি ভাবুন তো, আমরা কি সত্যিই শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানে যেতে পারি?”

এই কথাটা অস্বীকার করা যায় না। এত বছরের দ্বন্দ্বে কতজন প্রাণ দিয়েছে, পুরনো শত্রুতা এত সহজে মোচন হবে কেন?

শু হোংরু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “প্রতিশোধের চক্র কবে শেষ হবে? এটাই তো আজ আপনাকে ডাকার কারণ।”

লি রুবিং বললেন, “ঠিক আছে, বিস্তারিত শুনতে চাই।”

শু হোংরু বললেন, “আপনি জানেন কি না জানি না, আমাদের সংগঠনের উদ্দেশ্য সব সময়ই জনকল্যাণ ও মানবমুক্তি ছিল। আমরা কোনো গোপন, বিধ্বংসী সংস্থা নই, যেমন সাধারণ লোকেরা বলে।”

লি রুবিং ভাবেননি তিনি হঠাৎ সংগঠনের নীতিকথা বলবেন। তিনি খেতে খেতে মাথা নাড়লেন, শোনার ভান করলেন।

“এই পৃথিবী আজ চরম সংকটে—বাইরে মানচু ও মঙ্গোলরা হুমকি দিচ্ছে, ভেতরে আবার দলাদলি, দুর্যোগ লেগেই আছে। অথচ রাজদরবারের মন্ত্রীরা, অভিজাতরা নিজেদের স্বার্থ নিয়ে লড়াই করছে, প্রজাদের চিন্তা কারও নেই। শানসি, শানসি দুর্ভিক্ষে কাতরাচ্ছে, শানডং, হেনান পানিতে ডুবে, লিয়াওতুংয়ের উদ্বাস্তুরা অনাহারে, ইয়াংজি, চেচিয়াং, ফুজিয়ান অঞ্চলে সামুদ্রিক হুমকি সামলাতে শাসকেরা অপারগ।”

এ পর্যায়ে, উত্তেজিত হয়ে, কাঠি ছুঁড়ে দিয়ে বললেন, “এটা কি সেই দয়ালু, প্রজাপরায়ণ মিং সাম্রাজ্য?”

লি রুবিং শান্ত হয়ে শুনলেন।

শু হোংরু আবার বললেন, “যুগে যুগে মহাজনরা জানতেন, প্রজাদের কল্যাণই সর্বোচ্চ। অথচ আজ দেশে অভ্যুত্থান, দুর্ভোগে মানুষ নাভিশ্বাস তুলছে। বিদ্রোহ, লুণ্ঠন, দুর্নীতিগ্রস্ত প্রশাসন, ইতিমধ্যে রাজা প্রজাদের উপর করের বোঝা চাপিয়ে দিয়েছে, মানুষ ঘরবাড়ি ছেড়ে পালাতে বাধ্য হচ্ছে—এ যে চরম অযোগ্য শাসন!”

রাজধানীর বুকে এমন কথা শুনে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেলেন।

অনেকক্ষণ পর লি রুবিং নীরবতা ভাঙলেন, “আপনার মতে, তাহলে করণীয় কী?”

শু হোংরু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “খোলাখুলি বলি, আমার বিশ্বাস, মুল্যবোধের কেন্দ্রে থাকতে হবে প্রজাদের। পুরো দেশ কারো ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয়, সবার অধিকার সমান। কেউ জন্মসূত্রে সেনাপতি বা রাজা হয় না, কেউ জন্মসূত্রে দাসও হয় না।” একবার থেমে আবার বললেন, “আপনি নিশ্চয়ই জানেন, রাজধানীতে ‘ইয়েসু সংঘ’ আছে। তাদের ধর্মীয় নীতিতে ন্যায়, প্রভুভক্তি, পাপমোচন, নম্রতা ইত্যাদি বিষয়ে গুরুত্ব দেওয়া হয়—যা আসলে দেশের কল্যাণে যথার্থ। আমাদের সংগঠনের মতবাদও অনেকটা কাছাকাছি। তাই, যদি মিং সাম্রাজ্যের প্রতিটি নাগরিক পারস্পরিক শ্রদ্ধা, সহযোগিতা ও বিপদে সহায়তার মনোভাব পোষণ করে, দেশ সত্যিকারের শান্তি ও মঙ্গল পাবে।”

লি রুহাই শুনে মুখে শান্ত, মনে দোলা খেলে গেল।

শু হোংরুর কথা ইয়েহ শিয়াংগাও, শু গুয়াংচি প্রমুখ পন্ডিতদের অভিমতের সঙ্গে মিলে যায়। মিং যুগের শেষে, কনফুসিয়ান, বৌদ্ধ, তাওবাদী ও বিদেশি ধর্ম নিয়ে নানা মতপার্থক্য ছিল, যা সহজে মিটবার নয়। প্রত্যাশা ছিল না, ‘ওয়েনশিয়াং সংঘ’ এতটা ‘ইয়েসু সংঘ’-এর প্রভাব গ্রাহ্য করবে।

তবু বিস্ময়ের কিছু নেই। ইয়েসু সংঘ মিং যুগে ঢোকার পর শুরুতে কনফুসিয়ান পণ্ডিতদের কাছে টানার চেষ্টা করেছিল, বৌদ্ধ, তাও মতাদর্শের সমালোচনা করে, একমাত্র ঈশ্বরের আধিপত্য জারি করতে চেয়েছিল। ক্রমে, তাদের ‘নারী-পুরুষ সমতা’, ‘এক-পতি এক-স্ত্রী’ নীতির সঙ্গে কনফুসিয়ানদের ‘তিন বন্ধন-পাঁচ নীতি’, ‘গুরুপূজা-পিতৃপূজা’ সংঘাতে পৌঁছায়। ফলে কনফুসিয়ানরা ইয়েসু সংঘের বিরোধী হয়ে ওঠে, যারা একসময় সমর্থক ছিল তারাই হিংস্র সমালোচক হয়ে দাঁড়ায়। বরং বৌদ্ধ ও তাও মতবাদ, সময়ের সঙ্গে, ইয়েসু সংঘের সঙ্গে কিছুটা মিল খুঁজে পায়—যদিও দ্বন্দ্ব ও বিরোধ ছিল, আগের মতো তীব্র নয়।

এখন ‘ওয়েনশিয়াং সংঘ’ যেহেতু বৌদ্ধ ও মাতৃবন্দনা নির্ভর দেশীয় সংগঠন, শু হোংরুর এমন বক্তব্যে বিস্মিত হওয়ার কিছু নেই।

এদিকে ‘কানসিন হল’-এর ভেতরে, সুন ইউয়েলিং উঠোনে অস্থিরভাবে অপেক্ষা করছিলেন।

তিনি বারবার ‘ফেংমো লাঠি’র কৌশল অনুশীলন করছিলেন, যেন মনের ক্ষোভ ঝেড়ে ফেলার চেষ্টা করছেন। ‘কানসিন হল’ এ যোগ দিয়ে, ‘ওয়েনশিয়াং সংঘ’-এর সঙ্গে প্রথম লড়াইয়ে, অথচ লি রুবিং তাকে পাঠাননি, মানে তার যোগ্যতা বড় দায়িত্বের জন্য যথেষ্ট নয়—এই হতাশা মাথায় ঘুরছিল।

বিষণ্ণ হয়ে, অগ্নিমূর্তি হয়ে লাঠি চালাতে লাগলেন, উঠোনের ধুলোবালি উড়িয়ে দিলেন, খেয়ালই করলেন না, পাশে দুজন অনেকক্ষণ ধরে দেখছেন।

“ভাই সুনের লাঠি চালানো বেশ চমৎকার!” বলল লি লিয়েমেই। লি রুবিং ‘চেস স্ট্রিট’-এ সভায় গেছেন, মেয়েকে সঙ্গে নেননি, লি লিয়েমেই তখন হলে অবসর সময়ে ঘুরছিলেন। পুরোনো কেয়ারটেকার হে-র সঙ্গে দেখা হয়ে, তাকেও ডেকে এনে সুন ইউয়েলিং-এর অনুশীলন দেখছিলেন।

হে-র বয়স পঞ্চাশ পেরিয়েছে, মাঝারি গড়ন, মাথায় টুপি, গোঁফ-দাড়ি ছাঁটা, পরনে বেগুনি লম্বা পোশাক—পরিপাটি, চেহারায় চতুরতা ফুটে উঠছে। এবার মন্তব্য করলেন, “এই লাঠিচালনা ঠিক আমার এক পুরোনো সিচুয়ানী বন্ধুর কৌশলের মতো, যদিও কিছুটা আলাদা। বিশেষ করে, ভাই সুন যেন অনুভূতিকে লাঠির গতি দিয়ে উস্কে দিচ্ছেন, আবার লাঠির গতি দিয়ে অনুভূতি বাড়াচ্ছেন—এভাবে দুটো একে অপরকে টানছে, এতে গতি আরও বেপরোয়া ও অনিয়ন্ত্রিত হয়ে উঠবে।”

সুন ইউয়েলিং তখন গড়গড় চিন্তায় ডুবে ছিলেন, হে-র কথা শুনে চমকে উঠলেন, স্পষ্ট হয়ে উঠলেন, লাঠিতে ভর দিয়ে হে-র দিকে ফিরে বললেন, “আপনার সেই বন্ধু কি ইউয়ান পদবির?”

হে দাড়ি চুলে বললেন, “ঠিকই ধরেছেন, বাইশিশান নগরের ইউয়ান হোংদাও। আমি দেখছি, আপনার লাঠি চালানো তার সঙ্গে খুবই মিলে, তবে কি আপনি তার শিষ্য?”

তিনি জানতেন সুন ইউয়েলিং বাইশিশান নগর থেকে এসেছেন, কিন্তু ইউয়ান হোংদাও তাকে লাঠি শিখিয়েছেন জানতেন না, শুধু কৌশলের মিল দেখে অনুমান করেছিলেন।

সুন ইউয়েলিং বললেন, “আমি কিন্তু ইউয়ান প্রবীণের শিষ্য নই, তিনি কেবল দয়া করে কিছু কৌশল শিখিয়েছিলেন, পথ দেখিয়েছিলেন।” তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ইউয়ান প্রবীণ তো পরলোকে গিয়েছেন।”

হে-ও দুঃখ করে বললেন, “দুঃখজনক ইউয়ান হোংদাও, ন্যায়পরায়ণ, উদার ব্যক্তি ছিলেন, আমি সবসময় শ্রদ্ধা করতাম। ভাবিনি তিনি চংডিং মৈত্রীর হাতে প্রাণ দেবেন।” বাইশিশান নগর মাও ওয়েনলংয়ের পক্ষে ঝেনজিয়াং দখল করার ঘটনা ইতিমধ্যে রাজধানী পর্যন্ত পৌঁছেছে, ইউয়ান হোংদাও-সহ শহরের নামী ব্যক্তিরা লিয়াওতুংয়ে নিহত হয়েছেন, এ খবর ‘কানসিন হল’-এও আলোড়ন তুলেছে।