অধ্যায় ১০৭: আলোচনা

বিকেলের সাক্ষাতের স্থান ছিল হারবিন শিয়াংফাং চেংগাওজি টাউন, ওখান থেকে অনেক দূরে, গাড়ি চালিয়ে এক ঘণ্টারও বেশি সময় লেগেছিল। তখন ঘটনায় যুক্ত ছিলেন তাং আইও, কিন্তু আমি তাকে বলিনি, কারণ সে আসলেই বাইরের লোক, আর ওরা তো সরাসরি আমার জন্যই এসেছিল, তাই আমি স্বাভাবিকভাবেই তাং আইকে সঙ্গে নিয়ে ঝামেলা করতে চাইনি।

আমরা ঠিকানার ওপর ভিত্তি করে একটা কৃষিজমিতে পৌঁছলাম। এখানে জনবসতি কম, কোলাহল থেকে দূরে, কাজ করার জন্য একেবারে অনুকূল পরিবেশ। গাড়ি থেকে নামতেই দেখলাম, উঠোন শান্ত ও সুশৃঙ্খল, পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন, কয়েকটি উজ্জ্বল ও টেকসই ইটের ঘর, বেড়ার উপরে ফুলের লতা, আর এক সারি লাউয়ের খাঁচা।

আঙ্গিনায় কয়েকটি মুরগিও অবসর সময়ে হাঁটছিল। এই পরিবেশ খুবই প্রশান্তিদায়ক, যেন ছোটবেলায় যেখানে থাকতাম সেখানকার গ্রামে ফিরে গেছি। তবে আমি জানতাম, এই শান্তিপূর্ণ ও সুন্দর আড়ালের নিচে লুকিয়ে আছে বিপদসঙ্কুল পরিবেশ।

আমি ও মা শুয়ান একসাথে উঠোনে ঢুকলাম, তখনই কেউ আমাদের দেখে গিয়ে প্রধান ঘরে নিয়ে গেল। ঘরে ঢুকেই দেখলাম, এটি একটি বিশাল হলরুম, প্রায় সত্তর আশি বর্গমিটার, মাঝখানে রাখা আছে দেবতার মূর্তি, বড় গোলাকার টেবিল আর পাশে কয়েকটি চেয়ার।

হলরুমের দুই পাশে সম্ভবত শোবার ঘর, পাশের ছোট দরজা দিয়ে রান্নাঘর ও পিছনের উঠোনে যাওয়া যায়। চেয়ারগুলোতে ইতিমধ্যেই কয়েকজন বসে আছে, ডানদিকে ছিলেন হু মা ও হে ইউচেন, বামদিকে ঝাং দাশিয়ান, বুড়ো হুয়াংটো ও তাদের শিষ্য মা ইউনফেং।

মাঝখানে দুজন বয়স্ক লোক বসে আছে, একজন চিকন বুড়ো, উচ্চতা বেশি না, দেখতে চেনা চেনা, তবে বাম চোখে একটু অদ্ভুত ভাব, যেন চোখটা কাজ করে না। আরেকজনও বুড়ো, টাক মাথা, একটু মোটা, মুখ লালচে, আমাদের দিকে তাকিয়ে মুখটাকে দীর্ঘ করে তুলেছে যেন লংবেইশান পর্বত।

মা শুয়ান তাদের সবাইকে চেনে, ঘরে ঢুকেই সালাম করে বলল, “লিউ সানইয়া, এক বছর পার হয়ে গেছে, ভালই আছ।” চিকন বুড়োটাই লিউ সানইয়া, সে হাসিমুখে উঠে মা শুয়ানের সাথে পরিচিতি করল, বেশ আন্তরিকভাবেই। এটা দেখে বোঝা যায় মা শুয়ানের সামাজিক মর্যাদা কম নয়।

আমার কিছুটা বুঝতে পারছিলাম কেন তারা একটু সুরাহা করতে রাজি হয়েছে, সম্ভবত হু মা একটি কারণ, আর মা শুয়ানের সম্মানও কম নয়, তাছাড়া আমি তো মা শুয়ানের সঙ্গেই আছি। তবে মা শুয়ান মোটা বুড়োকে বেশি পাত্তা দেয়নি, একবার দাঁত দেখিয়ে গেল, যেন অনুষ্ঠানমুখর একটা ভঙ্গি। মোটা বুড়োও মুখে ছলনা হাসি দিয়ে দাঁত দেখাল, মনে হচ্ছে তাদের সম্পর্ক খুব একটা ভালো নয়।

এই সময় হু মা আমাকে কাছে ডেকেছিল, প্রথমে লিউ সানইয়া পরিচয় করিয়ে দিল, তারপর মোটা বুড়োকে দেখিয়ে বলল, “এরা শাওশীফু, অনেক বয়সের, এমনকি আমি ওকে 'কাকা' বলে ডাকি।”

আমি জানতাম না সে কি কাজ করে, তবে হু মা আমার গুরু, সে পর্যন্ত ওকে 'কাকা' বলে ডাকে, তাহলে আমাকে তো 'তাইয়া' বলে ডাকতেই হবে! যেহেতু মা শুয়ান শুধু দাঁত দেখিয়েছে, মনে হচ্ছে সে ভালো লোক নয়, তাই আমি ওকেও দাঁত দেখিয়ে সালাম করলাম, “শাওশীফু।”

সে চোখ ঘোরাল, নাক দিয়ে হুঁঁকার শব্দ করল, তা-ই তার সম্মতি।

লিউ সানইয়া ভদ্রভাবে আমার জন্য চেয়ার করল, টেবিল থেকে দুটো ফল নিয়ে আমাকে দিল। আমি বুঝতে পারলাম, ও শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিকতা হিসেবে দিচ্ছে, হু মা আর মা শুয়ানের সামনে দেখানোর জন্য।

আমি ফল নিলাম না, কিন্তু মা শুয়ান একটা আপেল তুলে নিয়ে নির্বিকার মুখে কামড় দিল।

এই সময় ঝাং দাশিয়ান সহ্য করতে না পেরে কুৎসিত ভঙ্গিতে বলল, “লিউ সানইয়া, সবাই তো এসেছে, আমাদের কথা বলতে হবে। আপনার কথামতো হু দাইমেইকে একটু সম্মান দেওয়া যাক, আমরা পানীয় ছেড়ে দিয়েছি, ব্যাপারটা গোপনে রাখব, এই ছোট উঠোনে, শুধু আমাদের মধ্যে, আসল কথা মুখোমুখি বলি।”

তারপর বুড়ো হুয়াংটো বলল, “আজ বলব না যে আমরা ছোট বাচ্চাকে পীড়ন করেছি, সে ছোট, আমরা ওকে তেমন কিছু করিনি, কিন্তু হু দাইমেই তো সবাইকে সম্মান দেওয়ার মানুষ, তুমি তো তার গুরু, বলো কি করা উচিত।”

আমি উঠে কথা বলতে চাইলাম, হে ইউচেন দ্রুত চোখের ইঙ্গিত দিল, দাঁড়াও।

পরবর্তীতে হু মা ধীরে ধীরে বলল, “ঠিক আছে, আমি তার গুরু, তোমরা যা বলো, আমাকে বলো, সে তো ছোট ছেলে, বয়স কম, নিয়ম বুঝে না, পরে আমি ওকে শাসিয়েছি। আজ এখানে এসে, এক, তোমাদের কাছে ক্ষমা চাইতে, ভুল স্বীকার করতে, দুই, বড় বয়স্কদের সম্মান জানাতে, ক্ষতিপূরণ দিতে, যত টাকা দিতে হয়, ও নিজেই দেব, যেন স্মরণ থাকে। কিন্তু সে তো ছোট, টাকা নেই, আমি তার পক্ষে সিদ্ধান্ত নিলাম, তোমাদের দু'লাখ টাকা দেব, কম হলে আমি যোগ করব, শাওশীফু, লিউ সানইয়া, তোমরা ঠিক মনে করো?”

হু মা খুবই যুক্তিসঙ্গত কথা বলল, ক্ষমা চাওয়া ও মনোভাব প্রকাশ করল, অধিকারপালন করল, নিজের অবস্থান স্পষ্ট করল।

কিন্তু ঝাং দাশিয়ান শুনেই চেঁচিয়ে উঠল, “দুই লাখ টাকা কখনোই চলবে না, পানীয় ছেড়ে দিয়েছ, পাঁচ লাখ টাকা এক পয়সাও কম নয়!”

ওই শাওশীফুও বলল, “দুই লাখ দিয়ে সব শেষ করার চেষ্টা? তাহলে আমরা তো খুবই মূল্যহীন! ওদের বাড়ির মন্দির আমি বসিয়েছি, শুধু সাজানোর খরচই তিন লাখের উপরে, তুমি দু লাখ দাও, কার খেয়াল রেখেছ?”

আমি বুঝতে পারলাম, ঝাং দাশিয়ানের মন্দির সেটি যিনি বসিয়েছেন, তিনি শাওশীফু। অর্থাৎ, শাওশীফু হলো ঝাং দাশিয়ানের মন্দির বসানোর গুরু, তারা একদল।

সাধারণত মন্দির বসানোর গুরু একবার মন্দির স্থাপনের পর ছাত্রদের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করেন না, কিন্তু তিনি এখানে এসে জড়িত, তাদের সম্পর্ক ভালো।

হু মা হাসতে হাসতে বলল, “আমরা তো মন্দির খরচ দিয়ে হিসাব করব না, আর দায়িত্ব সব ছোট ফানের ওপরও নয়, তোমাদের বাড়ি ভুতের মন্দির পরিচালনা করে সমস্যা হয়নি, কিন্তু গোপনে ভুত রাখা, ছায়ার প্রহরী ডেকে আনা, এমনকি জাপানি ভুতের পূজা—এইসব, সত্যি বললে খারাপ শোনাবে।”

হু মা এক কথাও বলল না যে ঝাং দাশিয়ান মন্দিরে মিথ্যা বলছে, কারণ এটা শিল্পের অপ্রকাশিত নিয়ম, তাই শুধু গোপনে ভুত রাখা ও বিশেষত জাপানি ভুতের পূজার উপর আলোকপাত করল।

ঝাং দাশিয়ান যুক্তি দিল, “আমাদের কী সম্পর্ক, ও তো তাদের মালিক টাকা দিয়েছে, নাম দিয়েছে, আমরা জানতাম না ও ভুত পালিয়ে গেছে। আর জাপানি ভুত কী হয়েছে? তো আর কেউ জাপানি অনাথ সন্তান পালন করে না? টেলিভিশনেও তো দেখানো হয়।”

হু মা এখনও হাসি মুখে বলল, “আমি তোমার সঙ্গে ঝগড়া করব না, সবই কারণ আছে, এখন ছোট ফান তোমাদের কাছে ক্ষমা চাইছে, ক্ষতিপূরণ কত হবে, তোমরাও একটু বুঝদার হও, ওর সঙ্গে জোরাজুরি করো না।”

দেখে বোঝা যাচ্ছিল, হু মা যথাসম্ভব বিষয়টি শান্ত করতে চাচ্ছিল, তাই আমি উঠে বসার টেবিলে আমার সব টাকা তুলে দিলাম।

“হু মা আমাকে বলেছে, তোমরা যেভাবে কাজ করো, সেটা তোমাদের ব্যাপার, আমি হস্তক্ষেপ করিনি, কিন্তু প্রচলিত কথা, খুন করলে মৃত্যুদণ্ড, ঋণ দিলে ফেরত দিতে হয়, এটা আমার সব সঞ্চয়, মোট দুই লাখ ছয়শো, তোমাদের ক্ষতিপূরণ হিসেবে।”

বলেই আমি টেবিলের মাঝখানে টাকা রেখে আবার বসে পড়লাম।

কিন্তু শাওশীফু ও ঝাং দাশিয়ান তাদের মুখে এখনো কোনো নরম ভাব নেই, একটুও শান্ত হয়নি।