মূল পাঠ অধ্যায় আটষট্টি: এই বিয়ে, বিচ্ছেদ ছাড়া উপায় নেই (২)
ভিআইপি অধ্যায়ের এই অংশে, নিঃসন্দেহে, চু ঝি-শিন দেখেছে সে বাড়ি ফিরে এসেছে, তারপর সে বাইরে রাখা মেয়েটিকে নিয়ে এসেছে নামকরা শহরের অ্যাপার্টমেন্টে। সেই মেয়ে নাকি অ্যাপার্টমেন্টের সাজসজ্জা পছন্দ করেনি, তাই আবার নতুন করে সাজানোর জন্য তাকে বলেছে।
যতই ভাবছে, ততই রাগ বাড়ছে, “তুমি জানো না, চু ঝি-শিন আসলে একেবারে নীচ একটা মানুষ। সে আমাকে বললো নামকরা শহরের অ্যাপার্টমেন্ট সাজাতে, মুখে বললো সবকিছু আমাকেই ঠিক করতে দেবে। কিন্তু আমি যে জিনিসগুলো কিনেছিলাম, চাইনিজ বাজার আর পুরনো জিনিসপত্রের দোকান থেকে, একটাও ওর পছন্দ হয়নি। পছন্দ না হলে না-ই হোক, শেষ পর্যন্ত তো সেগুলো আমার পছন্দেই এনেছিলাম। অথচ সে বললো, সেগুলো সব ফেলে দিতে।”
এটাই কি তবে তার আর ঐ মেয়েটির মধ্যে আলাদা ব্যবহার?
“আমি আর ওর সঙ্গে থাকতে পারছি না, এখন তো আলাদা থাকছি, আমি ঠিক করেছি, ওর সঙ্গে ডিভোর্সই করব।” সু লিয়াং-চিউ রাগে ভরা গলায় বলল।
এমন অবিচার আর সহ্য করা যায় না।
“ভেবে নিয়েছ তো?” লিন সেন-ইয়া আবারও জিজ্ঞেস করল।
সু লিয়াং-চিউ দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ে, “ভেবে নিয়েছি, ডিভোর্সই করব।”
এখন ডিভোর্স ছাড়া উপায় নেই।
“তাহলে তো ঠিক আছে।” লিন সেন-ইয়া হালকা হাসল, “既然 তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছ, আমি তো তোমার বোন, অবশ্যই তোমাকে সমর্থন করব। তবে প্রথমে জানতে হবে চু ঝি-শিনের আশেপাশের মেয়েটা ঠিক কে। এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ। যদি সে সত্যিই পরকীয়া করে, তাহলে ডিভোর্সের সময় তার সম্পত্তি আর ভরণপোষণ—সবই তোমার পাওয়ার অধিকার। বুঝলে?”
“আমি ওর টাকা চাই না।” সু লিয়াং-চিউ চোখ নামিয়ে বলল, “ওর সব টাকা তো বিয়ের আগের, আমি চাই না। ভরণপোষণও...”
“থেমে যাও।” লিন সেন-ইয়া হাত তোলে, “ওর সম্পত্তি না চাওয়া বুঝলাম, কিন্তু ভরণপোষণও চাইবে না? তুমি কি সত্যিই বোকার মতো আচরণ করছ?”
“আমাদের মধ্যে...” সু লিয়াং-চিউ লজ্জায় মুখ লাল করে ফিসফিস করে বলল, “আমাদের তো শুধু নামেই সম্পর্ক, আসলে তো কিছুই নেই, ভরণপোষণ কিসের?”
সে কিছুই চায় না, চু ঝি-শিনের সঙ্গে সম্পর্কিত কিছুই না।
তার চাওয়া শুধু দ্রুত ডিভোর্স হয়ে যাক, খালি হাতে বেরিয়ে গেলেও ক্ষতি নেই।
“সেন-সেন, তুমিই সবচেয়ে বুদ্ধিমান, আমাকে একটা উপায় বলে দাও, যাতে আমরা দ্রুত ডিভোর্স করতে পারি।” সু লিয়াং-চিউর কালো চোখে আশা ঝলমল করছে, সে সব আশা রেখে দিল ওর উপর।
লিন সেন-ইয়া বুক চাপড়ে বলল, “কোনো সমস্যা নেই, এই দায়িত্ব আমার।”
“ধন্যবাদ, সেন-সেন।” সু লিয়াং-চিউর চোখে তারা জ্বলছে।
“চিন্তা করো না, আমাদের সম্পর্ক এরকম হলে, আমি না থাকলে কে থাকবে?” লিন সেন-ইয়া তার মাথায় হাত বুলিয়ে সান্ত্বনা দিল।
দু’জনে আরও কিছুক্ষণ চা–কফির দোকানে বসল, হালকা–পাতলা আলাপ করল।
দোকানের দরজার কাছে এসে বিদায় নেওয়ার সময়, লিন সেন-ইয়া হঠাৎ বলল, “ছোট চিউ, শেষ একটা প্রশ্ন করতে পারি?”
সু লিয়াং-চিউ ভাবল, চু ঝি-শিন সম্পর্কেই কিছু জানতে চাইবে, মাথা নাড়ল, “একটা কেন, দশটা করো, বলো।”
“তুমি কি এখনও ই ঝি-চেনকে মনে রাখো?” লিন সেন-ইয়ার চোখ তার মুখের দিকে নিবদ্ধ, একটুও ছাড় দেয় না।
সু লিয়াং-চিউ থমকে গেল, এতটা হঠাৎ শুনে একটু অবাক।
“কী হলো, হঠাৎ ই ঝি-চেনের কথা উঠলো কেন?”
সেই দিন, যেদিন সে মদ্যপ হয়ে ফোন করেছিল, তারপর থেকে ওদের আর কোনো যোগাযোগ নেই, কে জানে এখন কেমন আছে...
“ছোট চিউ, সৎভাবে বলো তো।” লিন সেন-ইয়ার কাছে এই প্রশ্নটা যথেষ্ট গুরুতর।
সু লিয়াং-চিউ মাথা নাড়ে, “জানি না।”
লিন সেন-ইয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে, “ছোট চিউ, তোমাকে নিয়ে কী বলব, জানি না। আঘাত দিতে চাই না, তবে কিছু কথা না বললেই নয়। একদিন কাজে যাওয়ার সময় দেখলাম, ই ঝি-চেন আর তু সি-ইয়া হাত ধরে এক হোটেল থেকে বেরোচ্ছে।”
“তাই নাকি?” সু লিয়াং-চিউর কণ্ঠে বিষণ্ণতা।
হয়তো সেই রাতেই, যেদিন ই ঝি-চেন মদ্যপ হয়েছিল?
হোটেল? ওরা একসঙ্গে ছিল?
এটাই তো স্বাভাবিক, তারা তো এখন প্রেমিক–প্রেমিকা, কিন্তু কেন যেন ভেতরে ভেতরে এতটা কষ্ট হচ্ছে?
অনেক কিছু, আসলে অনেক আগেই বুঝে নেওয়া উচিত ছিল।
সে নিজে তো বিয়েই করে ফেলেছে, ই ঝি-চেন বলেছিল অপেক্ষা করবে, কিন্তু কোন পুরুষ কখনো বদলায় না? কিছুই অসম্ভব নয়।
“ছোট চিউ, একটু নিজেকে সামলাও।” লিন সেন-ইয়া তার হাত চেপে ধরল, “যদিও আমি ধরতে পারিনি তারা হোটেল রুমে ছিল কি না, তবুও বরাবরই আমার মনে হয়, তাদের সম্পর্ক অতটা সরল নয়। ছোট চিউ, ভালো করে ভাবো।”
‘সরল’ শব্দটা শুনেই, সু লিয়াং-চিউর মনে পড়ল ই ঝি-চেনের উইচ্যাটের সেই ছবি—তু সি-ইয়ার একক ছবি।
সেইবার ছিল একা, পরেরবার হয়তো দু’জনের ছবি।
“জানি, চিন্তা কোরো না, আমি ঠিক আছি।”
লিন সেন-ইয়া মাথা নাড়ে, অসহায়ের মতো বলল, “তোমার কিছু করার নেই, সত্যিই নেই। বলো তো, মাথায় কী থাকে তোমার?”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে।” সু লিয়াং-চিউ মাথা তোলে, হালকা হাসে, “সেন-সেন, চিন্তা কোরো না, আমি জানি কোনটা করা যায় আর কোনটা যায় না। তাড়াতাড়ি বাড়ি গিয়ে আমার জন্য কিছু একটা উপায় ভাবো।”
দু’জনে হাত নাড়ে বিদায় নিল।
আমেরিকা।
চু ঝি-শিন, আমেরিকায় দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তার সঙ্গে খাওয়া-দাওয়া শেষ করে হোটেলে ফিরল, ঠিক সেই সময়ই সু লিয়াং-চিউর পাঠানো উইচ্যাট পেল। রাতে একটু বেশিই মদ খেয়েছিল, মাথা ঘুরছিল, কিন্তু তার পাঠানো দুইটি শব্দ দেখেই হঠাৎ পুরোপুরি সজাগ হয়ে গেল।
ডিভোর্স?
আগে ছিল আলাদা হয়ে যাওয়া, এখন ডিভোর্স? এরপর কী?
চু ঝি-শিন এমনিতেই মদে চুর, মাথা ধরেছে খুব। কপাল টিপে ধরে ভাবল, সু লিয়াং-চিউ কী ভাবছে সে কিছুই বুঝতে পারে না।
আগে তো সে শুধু চেয়েছিল, নিরাপত্তার ঝুঁকি আছে এমন জিনিসগুলো নামকরা শহরের অ্যাপার্টমেন্ট থেকে ফেলে দিতে, অথচ সু লিয়াং-চিউ তাতে রাজি হয়নি, উল্টো রাগারাগি করেছিল।
তখন বলেছিল, আলাদা থাকব।
শুধুমাত্র কয়েকটা দিনের মধ্যে, সু লিয়াং-চিউ তার বাজার আর পুরনো দোকান থেকে কেনা জিনিসপত্র—ছয়টা বড়ো ছোটো কার্টন—নিয়ে ফিরে গেছে সু বাড়িতে।
এত কম দিনের মধ্যেই, সে এবার জানাল, ডিভোর্স চাই?
এত ভালো ভালো যাচ্ছিল, ডিভোর্স কেন?
চু ঝি-শিন চোখ বন্ধ করল, মনে পড়ল, সেই রাতে ই ঝি-চেন যখন মাতাল হয়ে ফোন করেছিল, বলেছিল খুব মিস করে তাকে।
তবে কি এই কারণেই সু লিয়াং-চিউ ডিভোর্স চাইছে?
তার মনে এখনও ই ঝি-চেনই আছে?
বিয়ের সময় সে বলেছিল, চেষ্টা করবে আগের ভালোবাসাকে ভুলতে, চু ঝি-শিনকে গ্রহণ করবে, বিয়ের পর দিনগুলো কেটে যাচ্ছিল, কিন্তু সে কি সত্যিই বদলেছে?
মুখে যা বলুক, মনে সে কখনো চেষ্টা করেনি ই ঝি-চেনকে ভুলতে, বরং চু ঝি-শিনকেও গ্রহণ করেনি। তার মনের গভীরে, প্রথম থেকেই শেষ পর্যন্ত, সেই মানুষটা কেবল ই ঝি-চেন।
মাথা ধরে যাচ্ছে।
“চু স্যার, একটু চা খান, আরাম পাবেন।” আই চি-চি সদ্য বানানো গাঢ় চা নিয়ে এল।
চু ঝি-শিন চোখ খুলল, কালো চোখ দু’টি মদের রঙে লালচে আর কিছুটা ফোলা, হালকা কাশল, চায়ের স্বাদ আস্তে আস্তে মুখে নিল।
“চি-চি।”
“চু স্যার, কিছু বলার থাকলে বলুন।” আই চি-চি প্রায় তিন বছর ধরে চু ঝি-শিনের সঙ্গে আছে, তাকে মদ্যপ অবস্থায় খুব কমই দেখেছে।
তাই এবার খুবই সতর্ক ছিল সে।
চু ঝি-শিন মাথা নাড়ে, “কিছু না।”
আগে যখন জিজ্ঞেস করত, ছোট মেয়েরা কী পছন্দ করে, আই চি-চি যা বলত, সেসব রোম্যান্টিক গল্পে সু লিয়াং-চিউ হাসত।
থাক, আর জানতে চায় না।
চু ঝি-শিন কোনোদিনই নিজে থেকে কোনো মেয়েকে পছন্দের কথা বলেনি, সু লিয়াং-চিউ-ই প্রথম, অথচ এই প্রথমবারেই বারবার অপমানিত হতে হচ্ছে।
“চু স্যার, আপনি তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন, কিছু দরকার হলে ডাকবেন।” আই চি-চি নিজের ঘরে চলে গেল, সারাদিনের ক্লান্তি, গা ধুয়ে ভালো করে ঘুমাবে ভেবেছে।
চু ঝি-শিন মাথা নাড়ে।
আই চি-চি চলে যাওয়ার পর, বিশাল ঘরে একা চু ঝি-শিন। ঘড়ির দিকে তাকাল, প্রায় দুইটা। আর বেইছেং শহরে এখন বিকেল তিনটা।
চু ঝি-শিন বিছানায় শুয়ে, মোবাইল শক্ত করে ধরে রাখল।
চোখ বন্ধ করার চেষ্টা করলেও, মনে বারবার ভেসে উঠছে সু লিয়াং-চিউর পাঠানো সেই দুইটি শব্দ: ডিভোর্স।
অজান্তেই চু ঝি-শিন কল দিল সু লিয়াং-চিউকে।
সু লিয়াং-চিউ appena সু বাড়ির নিজের ঘরে ফিরেছে, বসতেই চু ঝি-শিনের ফোন। স্ক্রিনে নাম ঝলমল করছে, ধরবে কি না ভাবছে।
ধরবে?
না ধরবে?
দ্বিধা-দ্বন্দ্বের মাঝেই, রিং বন্ধ হয়ে গেল। সু লিয়াং-চিউ অজান্তেই স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল, ধরলে কী বলবে সেটাও তো জানে না।
চু ঝি-শিন একবার কল দিয়ে না পেয়ে, দ্বিতীয়বার দিল।
সু লিয়াং-চিউ তখন ফোনে খবর পড়ছিল, হঠাৎ দ্বিতীয়বার কল এল, অবচেতনেই সোয়াইপ করল, ফোন ধরে গেল।
দু’জনে নীরব।
কে বেশি ধৈর্যশীল, যেন সেই প্রতিযোগিতা। চু ঝি-শিন চোখ কুঁচকে অসন্তুষ্ট স্বরে বলল, “সু লিয়াং-চিউ, কী করছ?”
“তুমি জানতে চাও কেন?” সু লিয়াং-চিউরও মন খারাপ।
সে তো নিজেই কষ্টে আছে, ও আবার ফোন দিচ্ছে কেন, বাইরে যত মেয়েই থাকুক, তাদের ফোন করুক। আবার কী, জানতে চায় কবে বাড়ি ফিরবে?
যা ভাবছিল, মুখেও বলে ফেলল।
“কী, আবার জানতে চাও কবে বাড়ি ফিরব?” কণ্ঠে চাপা দুঃখ।
চু ঝি-শিন চমকে গেল, “তুমি জানলে কীভাবে?”
“হুঁ।” সু লিয়াং-চিউ ব্যঙ্গ হাঁসে, “কেউ জানতে না চাইলে, কেউ করবে না।”
চু ঝি-শিন কালো চোখ বড়ো করে বলল, “তোমার বলতে চাও?”
“কিছু না।” সু লিয়াং-চিউ ঠোঁটে বিদ্রুপ টেনে বলল, “তুমি তো জানতে চাও কবে ফিরব? আজই বলে দিচ্ছি, ফিরছি না, ফিরছি না, শুনলে?”
“শুনতে পাচ্ছি না।” মদ্যপ চু ঝি-শিন আগের মতো শান্ত নয়, বরং শিশুসুলভ জেদের ছাপ, “সু লিয়াং-চিউ, তুমি কতদিন এভাবে চলবে?”
কোনো সমস্যা থাকলে বলতেই পারে, কিন্তু হঠাৎ করে এভাবে চলে যাওয়ার কথা...