বিষয়বস্তু অধ্যায় তেইশ: আমরা কি সত্যিই করতে পারি না?

সু লিয়াংচিউ প্রথমে অবাক হয়ে গেলেন, তারপর নিজেকে সামলে নিতে গিয়ে তাকে ঠেলে দূরে সরানোর চেষ্টা করলেন। কিন্তু নারী-পুরুষের মধ্যে যে সহজাত শক্তির পার্থক্য, তা যেন পাহাড়ের মতো, তাকে একটুও সরানো গেল না।
চু ঝি শিনের হাত তার শরীরে উঠে-নেমে চলল, শরীর টানটান, তিনি তাকে আরও কাছে টেনে নিলেন, তার কোমল শরীর নিজের শরীরের সঙ্গে চেপে ধরলেন, গভীরভাবে চুম্বন করলেন; সেই সৌরভ, সেই কোমলতা, যেন চাইলেই গিলে নিতে পারেন।
তার নিঃশ্বাস এতটাই মোহময় আর তার নিঃশ্বাস এতটাই উষ্ণ।
সু লিয়াংচিউ ভয়ে নির্বাক হয়ে গেলেন, মনে হচ্ছিল আজ রাতে তিনি সহজে পালাতে পারবেন না। তার শরীর stiff হয়ে গেল, মনটা কেবল বিষাদে ভরে উঠল।
তার এমন আচরণ দেখে, মনে ভেসে উঠল আজকের সেই দৃশ্য—ই ঝি চেন দাঁড়িয়ে ছিলেন সু পরিবারের দরজার সামনে, ওক গাছের নিচে, তার চোখে ছিল অসহায়তা আর নিচুতা।
তিনি ভাবলেন, এই দৃষ্টিকে তিনি জীবনেও ভুলবেন না।
পূর্বদিকে চিরসবুজ গাছ, দুপাশে ওকগাছ, ডাল ডাল ছায়া, পাতায় পাতায় সংযোগ।
সু লিয়াংচিউ জানতেন না, কখন তিনি কাঁদতে শুরু করেছেন; কিন্তু তাকে চুম্বন করা পুরুষটি ধীরে ধীরে টের পেল এক ধরনের নোনতা স্বাদ।
চু ঝি শিন সোজা হয়ে বসে দেখলেন, তার মুখে অশ্রু। মুহূর্তেই শরীরের সেই উত্তাপ, যেন তার চোখের জলেই নিভে গেল।
“তুমি কাঁদছ কেন?”
সু লিয়াংচিউ মুখে হাত দিয়ে দেখলেন, তিনি অজান্তেই কেঁদে ফেলেছেন।
“আমি...” তিনি একটু দ্বিধা করে বললেন, “আমরা কি... একটু সময় নিতে পারি?”
সব সময় নিজেকে ভুল বোঝানো যায় না; যেমন তার হৃদয়ে অন্য এক পুরুষের জায়গা, তাহলে কীভাবে তিনি চু ঝি শিনের কাছে নিজেকে সঁপে দেবেন?
“কী হয়েছে?” চু ঝি শিন একটু দূরে সরলেন, তার গাঢ় চোখে তাকালেন, “তুমি কি এখন আফসোস করছ?”
সু লিয়াংচিউ মাথা নিচু করে নিচের ঠোঁট কামড়ে ধরলেন, মনে চলতে থাকা কথাগুলো কীভাবে বলবেন বুঝতে পারলেন না।
“আমি চাই না,” তিনি প্রতিবাদ করলেন, “আমরা বিয়ে করেছি ঠিক আছে, কিন্তু আমি চাই না, তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারো না, আমার বিছানায় উঠতে পারো না।”
“তোমার বিছানা?” চু ঝি শিন ভ্রু তুললেন, “তাহলে আমাদের বিয়ে কিসের জন্য?”
“তুমি জোর করেই এই বিয়েটা চেয়েছিলে,” সু লিয়াংচিউ ঠোঁট ফুলিয়ে বললেন, মুখে লালাভ ছোঁয়া, “এটা... খুব দ্রুত হয়ে গেল।”
এখন তিনি শুধু পরিস্থিতি সামলাতে চাইছেন, ভবিষ্যতের কথা ভবিষ্যতে ভাববেন।
“আমি তোমাকে আগেও বলেছি, আমি বহু বছর ধরে একজনকে ভালোবাসি, এখন আমি তোমার সঙ্গে বিয়ে করেছি, জানি তার সঙ্গে আর কোনো সম্ভবনা নেই, কিন্তু তুমি কি আমাকে জোর করতে পারো না?” তিনি মাথা নাড়লেন, তার মুখে করুণ চেহারা, “খুব দ্রুত হয়ে গেল, সত্যিই খুব দ্রুত।”
“তুমি কি অপেক্ষা করতে পারো, যখন আমি সত্যিই তোমাকে গ্রহণ করব, তখন...” কথা শেষ করতে করতে তার কণ্ঠ ক্রমশ ক্ষীণ হয়ে এল, যেন মশার আওয়াজ।
চু ঝি শিনের গাঢ় চোখ আলোয় আরও গভীর হয়ে উঠল।
সু লিয়াংচিউর হৃদয় আশঙ্কায় দুলছিল, তিনি কখনই চু ঝি শিনকে পুরোপুরি বুঝতে পারেননি। হঠাৎ মনে পড়ল, তিনি বলেছিলেন, “আমি সত্যিই চেষ্টা করব সেই সম্পর্ক ভুলে যেতে, সম্পূর্ণভাবে তোমাকে গ্রহণ করতে, আর তুমি বলেছিলে, তুমি অপেক্ষা করবে, অপেক্ষা করবে আমি তোমাকে ভালোবাসি বলে।”
“তাই...”
তাই, তুমি আমাকে জোর করতে পারো না, কথা দিয়ে কথা ভাঙতে পারো না।
এটাই সু লিয়াংচিউর না বলা বাক্য।
চু ঝি শিন তার বলা কথা ভুলেননি, তিনি জানেন সু লিয়াংচিউ ও ই ঝি চেন পরস্পরকে ভালোবাসেন, জানেন আজকের এই বিয়ে না হলে তারা একসঙ্গে থাকত।
কিন্তু তিনি ভুলেননি আজ সকালে নতুন বউকে নিতে গিয়ে তার চোখের সেই আফসোস, সেই অসন্তোষ, শেষে সেই আপোষ।
সু লিয়াংচিউ দেখলেন, তিনি কিছু বলছেন না, মনে ভয়, বলা কথা তো আর ফেরত নেওয়া যায় না, তিনি নিশ্চয়ই রাগ করেছেন—তারা তো বিয়ে করেছেন, কেবল দেখছেন, কিন্তু কিছু পাচ্ছেন না, এটা তো মেনে নেওয়া যায় না।
তবুও, তিনি চান না, তাহলে কী করবেন?

দুই হাতের তর্জনী অস্থিরভাবে একে অন্যকে ছোঁয়াচ্ছে, শেষে দীর্ঘশ্বাস ফেলে মেনে নিলেন।
“তুমি নিশ্চিত, আমাকে কখনো বিশ্বাসঘাতকতা করবে না?” ঠিক যখন তিনি ভাবলেন, চু ঝি শিন হঠাৎই জিজ্ঞাসা করলেন।
সু লিয়াংচিউ মাথা নাড়লেন, “অবশ্যই না।”
কীভাবে সম্ভব?
আজকের বিয়ের পর, তিনি ও ই ঝি চেনের মধ্যে আর কোনো সম্পর্ক নেই, চু ঝি শিন নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন, বিশ্বাসঘাতকতা হবার সুযোগই নেই।
“ঠিক আছে।” অনেকক্ষণ পরে, চু ঝি শিন একটি কথা বললেন, উঠে গেলেন, আবার বাথরুমে ঢুকে ঠাণ্ডা পানিতে গোসল করলেন, শরীরের উত্তাপ দূর করলেন।
...
পাবের বাতাসে সিগারেট আর মদের গন্ধ, চারপাশে প্রচণ্ড শব্দে বাজছে সঙ্গীত।
“লিয়াংচিউ, লিয়াংচিউ...” বার কাউন্টারে এক পুরুষ নেশায় বুঁদ হয়ে বিড়বিড় করছেন।
“ঝি চেন, ঝি চেন, তুমি নেশায় আছ।” তু সিয়া টাইট ড্রেস পরে, পাবের অনেক পুরুষের নজর কাড়লেন।
ই ঝি চেন সোজা হয়ে বসে চোখ আধাঘুমে তাকালেন, “সিয়া, তুমি এসেছ? ঠিক সময় এসেছে, আমার সঙ্গে মদ খাও, মদ খাও।”
“ঝি চেন, আর মদ খেও না, তুমি নেশায় আছ।”
বিয়ের পর, তু সিয়া তার পেছনে পেছনে এখানে এসেছেন, দেখছেন তিনি একের পর এক মদ পান করছেন, যেন পানি, এভাবে চললে শরীর ভেঙে পড়বে।
“আমি নেশায় নেই, কীভাবে নেশায় থাকতে পারি?” ই ঝি চেন তার হাত ছাড়িয়ে, মাথা তুলে এক গ্লাস মদ পান করলেন, নিজের ওপর ঠাট্টা করে হাসলেন, “আজ সত্যিই ভালো দিন, লিয়াংচিউ বিয়ে করেছে, তুমি জানো?”
তু সিয়ার চোখে অসন্তোষের ছায়া, চুপ করে শুনছেন।
“আমার ভুল, আমার সবচেয়ে বড় ভুল, সেদিন তোমার প্রেমের প্রস্তাবে রাজি হওয়া উচিত ছিল না।” তিনি এক জায়গায় তাকিয়ে স্মৃতি রোমন্থন করেন, “সেদিন তুমি যখন প্রেমের কথা বলেছিলে, সে ছিল现场ে, আমি চাইনি তোমাকে অপমান করতে, তাই রাজি হয়ে পরবর্তী সময়ে সব খুলে বলব ভাবছিলাম।”
“শেষে, আমি নিজেই ফাঁদে পড়লাম, তারপর থেকে সে আর আমার সঙ্গে দেখা করেনি, আর কোনোদিন ভালোভাবে কথা বলেনি।”
বলতে বলতে মন আরও বিক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, মদের গ্লাস তুলে নিলেন তু সিয়া।
“আর মদ খেও না।”
“মদ দাও আমাকে।” ই ঝি চেন জানেন না, এই মুহূর্তে নেশা ছাড়া আর কিছু করতে পারেন কিনা; ভেবেছিলেন, অনেক সম্ভাবনা আছে তাকে বিয়ে করা থেকে ফেরানোর, কিন্তু ভুল করেছিলেন, সে বিয়ে করেছে, তাও নিজের ছোট চাচার সঙ্গে।
ছোট চাচা নিয়মিত ই পরিবারের বাড়িতে যান না, কিন্তু উৎসবে আসতেই হয়; দেখা না হলেও এক বাড়িতে থাকবেন। তিনি কী করবেন?
তু সিয়ার মনে সু লিয়াংচিউর প্রতি তীব্র রাগ, সব দোষ তার, সব দোষ তার।
“সিয়া, তুমি লিয়াংচিউকে খুঁজে দাও, আমার লিয়াংচিউকে ফিরিয়ে দাও, পারবে?” তিনি কাঁধে হাত রেখে ঝাঁকাতে থাকলেন।
তু সিয়া মনে হাসলেন, অবিশ্বাসে জিজ্ঞেস করলেন, “ঝি চেন, তুমি আমাকে সু লিয়াংচিউকে খুঁজে দিতে বলছ? তাকে ফিরিয়ে দিতে বলছ?”
“লিয়াংচিউ, লিয়াংচিউ, তুমি ফিরো,” ই ঝি চেন তাকে ছেড়ে আবার মদ পান করলেন, মুখে বারবার ওই নাম উচ্চারণ করলেন।
তিনি ভাবতে চান না, চোখ বন্ধ করতে চান না, চোখ বন্ধ করলেই মনে আসে সু লিয়াংচিউ আর চু ঝি শিনের সেই অন্তরঙ্গ মুহূর্ত।
হৃদয়, যন্ত্রণায় মোচড় দিচ্ছিল।
শেষে, ই ঝি চেন নেশায় বেহুঁশ হয়ে পড়লেন, তু সিয়া বিল দিয়ে তাকে নিয়ে পাব ছাড়লেন।
পুরো পথ ধরে, ই ঝি চেনের মুখে শুধু “লিয়াংচিউ, লিয়াংচিউ...”
প্রতিবার উচ্চারণে, তু সিয়ারের হৃদয়ে যেন ছুরি চলেছে, বারবার, অবশেষে ক্ষতবিক্ষত, এক ছোঁয়াতেই যন্ত্রণায় কেঁপে ওঠে।

তু সিয়া গাড়ি চালিয়ে কাছের হোটেলে গেলেন, একটি ঘর নিলেন, নেশাগ্রস্ত ই ঝি চেনের পুরো ভার তার শরীরে, পা হোঁচট খাচ্ছে।
কষ্ট করে তাকে বিছানায় শুইয়ে দিলেন, নিজেই ক্লান্ত হয়ে পড়লেন।
বিছানায় শুয়ে থাকা পুরুষটিকে দেখে তু সিয়া কিছুটা থমকে গেলেন; দুই পরিবার যুগ যুগের বন্ধু, ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছেন; নারী-পুরুষের সম্পর্ক বুঝতে শুরু করলেই, তার চোখে পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর পুরুষ তিনি।
তিনি বহু বছর ধরে ভালোবাসেন, জানেন তার মন অন্য নারীর প্রতি, তবুও ছাড়েননি; এবার সেই নারী বিয়ে করে ফেলেছে, ভবিষ্যতে ই ঝি চেন তো তারই হবে।
ই ঝি চেনের সৌন্দর্য না বললেও চলে; স্পষ্ট মুখাবয়ব, উজ্জ্বল কপাল, দীর্ঘ ও গভীর চোখ, উঁচু নাক, মুখে সব সময় বিনয়ী হাসি।
তিনি খুবই নম্র, আর তু সিয়া সেই হাসিতে গভীরভাবে প্রেমে পড়ে গেছেন, মুক্তি নেই।
এই পুরুষ শুধু তারই হতে পারে।
তিনি ঝুঁকে তার বুকের ওপর, শুনলেন তার হৃদস্পন্দন, এই মুহূর্তে যেন সব সুখ এক জায়গায়।
হঠাৎ, তু সিয়ার মনে একটি চিন্তা এল।
তিনি উঠে তার জুতা খুলে দিলেন, তারপর পোশাক; ধীরে ধীরে তার নিঃশ্বাস ভারী হয়ে এল, শার্টের বোতাম একে একে খুললেন, তার সুন্দর বুকের গঠন, সুঠাম দেহ, পুরুষের আকর্ষণ ফুটে উঠল।
তিনি নিজের পোশাক খুলে, তার পাশে শুয়ে পড়লেন, দেহ একত্র।
ই ঝি চেন চোখ খুলে ফিসফিস করে বললেন, “লিয়াংচিউ, তুমি?”
তিনি হাত বাড়িয়ে তু সিয়াকে জড়িয়ে ধরলেন।
তু সিয়ার হৃদয় রক্তাক্ত, তবুও নিজেকে তার প্রবল আবেগে ছেড়ে দিলেন, সেই মুহূর্তে, যন্ত্রণা হলেও, মনে হলো তিনি সুখী।
কারণ তিনি তার নারী।
দুটি বিছানা, দুটি নবদম্পতি, এক পৃথিবী, এক রাত, ঘুমহীন সকাল।
ই ঝি চেন মাথা ব্যথা নিয়ে চোখ খুললেন, নেশার শেষ ফল মাথা ব্যথা, মনে পড়ল, গত রাতে পাবে নেশা করেছিলেন, মনে হয় তু সিয়া এসেছিলেন।
তু সিয়া?
তার চোখ বড় হয়ে গেল, হঠাৎ বিছানা থেকে উঠে, শরীরে ঠাণ্ডা অনুভব করলেন, নিচে তাকালেন, অনাবৃত বুক, পাশে তাকালেন, তু সিয়া বিছানায় শুয়ে আছেন।
এটা কীভাবে হলো?
গত রাতে মনে হয়েছিল, তিনি স্বপ্ন দেখেছেন, স্বপ্নে সু লিয়াংচিউ বিয়ে ভেঙে দিয়ে ফিরে এসেছেন, তার সঙ্গে পালিয়ে যাচ্ছেন, মনে হয়েছিল স্বপ্নেই তার সঙ্গে বিছানায় ছিলেন, সকালে উঠে দেখেন পাশে তু সিয়া।
তু সিয়ার চোখের পাতা নড়ল, ধীরে চোখ খুলে ই ঝি চেনকে দেখে মুখে লাজুক হাসি, কণ্ঠে কাঁপা, “ঝি চেন...”
“সিয়া, তুমি... আমি... আমরা গত রাতে...” ই ঝি চেন জানেন না কীভাবে বলবেন।
তু সিয়া বুঝে হাসলেন, “ঝি চেন, আমি জানি, তোমাকে বাধ্য করব না, আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি, তোমার জন্য যা করি, তা আমার ইচ্ছাতেই করি।”
চোখে কুয়াশা, করুণ কণ্ঠে বললেন, “ঝি চেন, গত রাতের ঘটনা, আমরা যেন কিছুই হয়নি ভাবি।”
তিনি চাদর জড়িয়ে উঠে, কোনো দিকে না তাকিয়ে বাথরুমে ঢুকে গেলেন।