পঞ্চাশ সপ্তম অধ্যায় : বিচ্ছিন্নতা (২)

সু লিয়াংচিউ ইচ্ছাকৃতভাবে দুঃখিত ও নির্দোষ মুখভঙ্গি করে চুপচাপ ঠোঁট ফুলিয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে রইল।
সু পরিবারের বৃদ্ধ কর্তা তার চোখে ক্লান্তির ছাপ দেখে মমতায় বললেন, “এসো, আগে ঘরে এসো, ভিতরে এসে দাদুকে খুলে বলো, চু ঝি-শিন কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?”
“বাবা, তা কি হতে পারে?” সু রুই দেখলেন, চু ঝি-শিন তো কেমনও একজন, যে কোনো নারীর ওপর অত্যাচার করবে বলে মনে হয় না।
বৃদ্ধ কর্তা গোঁফ ফুঁ দিয়ে বললেন, “তুমি কি জানো? দেখছো না আমাদের ছোট চিউ কতটা মন খারাপ করেছে? চোখদুটো দেখলেই বোঝা যায়, কেঁদেছে, নিশ্চিত চু ঝি-শিন ওকে কষ্ট দিয়েছে। আহা, আমি তাকে কতটা ভালোবেসেছি, এসেই আমার সাথে মদ্যপান করেছে, আমার ভালো মদের বোতলগুলো সবই বৃথা গেল।”
“দাদু।” সু লিয়াংচিউর মুখভঙ্গি, যা এতক্ষণ ধরে রেখেছিল, মুহূর্তেই ভেঙে পড়ল, সে হেসে উঠল, “উফ, দাদু, তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে করছো, তাই তো?”
তুমি কি আমাকে হাসানোর চেষ্টা করছো?
সে আবার বলে, মদের বোতলগুলো নষ্ট হল!
দেখে মনে হয়, সে যেন আমার দাদু নয়, চু ঝি-শিনই যেন তার আপন নাতি।
“তুই কি বলছিস! দাদু তো সবই তোর ভালোর জন্য করতেছে, তুই আবার বলছিস দাদু ইচ্ছাকৃতভাবে করছে।” বৃদ্ধ দাদু ঠোঁট উলটে বললেন, “তোর সঙ্গে আর কথা বলব না।”
তিনি জানতেন, সে যখন হাসছে, তখন কোনো বড়ো সমস্যা নেই, তাই এবার নিশ্চিন্ত হলেন।
সু লিয়াংচিউ পেছনে থেকে ফিসফিস করল, “দাদু, আমি নিশ্চয়ই তোমার আপন নাতনি নই।”
“এই মেয়ে, কী বলছিস এসব?” চিউ শু-ইউন স্বল্প রাগ দেখিয়ে তার মাথায় একটা টোকা দিলেন, “তুই এত বড়ো হয়েও এভাবে কথা বলিস?”
“মা……” সু লিয়াংচিউ ভ্রু কুঁচকে আদুরে সুরে বলল, “মা, আমি কি তোমার মেয়ে না? আমি কি না?”
চিউ শু-ইউন মৃদু হাসলেন, “তুই আমার মেয়ে না হলে, কার মেয়ে?”
“তাহলে আমি কি মোবাইলে রিচার্জ করলে ফ্রি পাওয়া, না কি বাবা বাইরে কোথাও ছাইয়ের ঢিবি থেকে কুড়িয়ে এনেছে?” সু লিয়াংচিউ তার মায়ের বাহু ধরে নাড়াচাড়া করতে লাগল।
“না, না, এসব কথা তুই হঠাৎ বলছিস কেন?” চিউ শু-ইউন তার কপালে হাত দিয়ে বললেন, “জ্বর তো নেই।”
“তাহলে যদি আমি মোবাইল রিচার্জে পাওয়া না হই, কিংবা বাইরে ছাইয়ের ঢিবি থেকে কুড়িয়ে না আনা হই, তাহলে আমি কি আমাদের বাড়িতেই থাকতে পারি?” সু লিয়াংচিউ শেষ কথাটা যোগ করল, “আমি তো তোমাদের আপন মেয়ে!”
নিজের আপন মেয়ে তো, আমাকে তো আর রাস্তার ওপর ঘুমোতে দেবে না।
“এই মেয়ে, হঠাৎ এভাবে কথা বলছিস কেন?” চিউ শু-ইউন হাসলেন, “তুই এতসব জিনিস নিয়ে হঠাৎ ফিরে এলি, আবার বলছিস বাড়িতে থাকবি? তুই কি আর মিংচেং অ্যাপার্টমেন্টে থাকিস না? চু ঝি-শিনের সঙ্গে কী হয়েছে? ও কি তোকে কষ্ট দিয়েছে?”
তিনি খারাপ কিছু ভাবতে চান না।
“মা, শুধু বলো, আমাকে বাড়িতে থাকতে দেবে কি না, অন্য কিছু জানতে চেয়ো না,” সু লিয়াংচিউ হাত তুলে তার কথার মাঝখানে বাধা দিল, “আর কিছু জিজ্ঞেস করো না।”
এখন সে কিছুই বলতে চায় না।
চিউ শু-ইউন চিন্তিত হয়ে বললেন, “আমি তোকে বাড়িতে থাকতে দিতে আপত্তি করি না, কিন্তু তুই একটু খোলাসা কর, কী হয়েছে? ঝি-শিন কোথায়? চু ঝি-শিন?”
সে আবার লাগেজ, আবার কার্টন, তার পেছনে আবার মুভিং কোম্পানির লোকজন, এভাবে সে কী করতে চায়?
“জানি না।” সু লিয়াংচিউর মনটা খারাপ হয়ে গেল চু ঝি-শিনের কথা ভাবলেই।
বৃদ্ধ দাদুর গলা ভেসে এল, “সব খুলে না বললে, তোকে বাড়িতে ঢুকতে দেব না।”
এ কী!
সু লিয়াংচিউর কিছুই মাথায় এল না, সে তো আপনজন, অথচ ওকে দোয়ারে দাঁড় করিয়ে প্রশ্ন বলা হচ্ছে, আর সব প্রশ্নের কেন্দ্রবিন্দুটা যেন ওর নয়।
তারা শুধু একটাই বিষয় নিয়ে ভাবছে: চু ঝি-শিন কোথায়?
সে তো তাদের আপন নাতনি, আপন মেয়ে!
“মিস, এত জিনিস কী করব?” মুভাররা আর অপেক্ষা করতে পারছিল না।
সু লিয়াংচিউ ঠোঁটে মৃদু হাসি টেনে বলল, “ভেতরে নিয়ে যাও।”
শেষপর্যন্ত, মুভিং কোম্পানির লোকেরা ছয়টা কার্টন আর একটা লাগেজ তার ঘরে রেখে গেল, সু লিয়াংচিউ টাকা মিটিয়ে তাদের বিদায় দিল।
চিউ শু-ইউন তার পেছনে পেছনে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট চিউ, মাকে বল, কী হয়েছে? কিছু বলো তো?”

“মা, তুমি কি আমাকে একটু শান্ত থাকতে দেবে?” সু লিয়াংচিউ মাথা নিচু করে বলল, “মা, আমি খুব ক্লান্ত, ঘুমাতে চাই।”
“তুই মাকে বল, তারপর ঘুমাতে যেতে দিব।” চিউ শু-ইউন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
“ঠিক আছে।” সু লিয়াংচিউ দু’হাত তুলে আত্মসমর্পণ করল, “মা, বলছি, বলছি।”
সে ড্রয়িংরুমে চলে গিয়ে তিনজনের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি আর চু ঝি-শিন আলাদা থাকছি।”
যদিও প্রকৃত অর্থে কখনো একসাথে থাকেনি, কিন্তু বাস্তবতা হলো, এখন আলাদা থাকা শুরু হয়েছে, একদম অফিসিয়ালি।
এবার হয়ত ডিভোর্সই হবে।
এটাই তো সব।
“হয়ে গেল, সব বললাম, এবার আর আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করো না, আমি ঘুমাতে চাই।” সু লিয়াংচিউ হাত নেড়ে ঘরের দিকে এগিয়ে গেল।
“না, একটু দাঁড়া।” চিউ শু-ইউন তার হাত ধরে গম্ভীর স্বরে বললেন, “তুই একটু আগে কী বললি?”
তিনি ভাবলেন, বোধহয় বয়সের কারণে ভুল শুনছেন।
সু লিয়াংচিউ বিরক্ত হয়ে আবার বলল, “মা, তুমি ভুল শোনোনি, আমি বলেছি, আমি আর চু ঝি-শিন আলাদা থাকছি, আলাদা থাকছি।”
বলে, পেছনের তিনজনের বিস্ময়কে উপেক্ষা করে নিজের ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিল।
চিউ শু-ইউন অবিশ্বাসে স্বামীর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন, “সু রুই, একটু আগে ছোট চিউ কী বলল?”
প্রতিবার স্ত্রী যখন তার নাম নিয়ে ডাকেন, সু রুই বুঝতেন, এ সময় স্ত্রী একদম গম্ভীর, কোনো রকম ঠাট্টা তিনি সহ্য করবেন না।
তিনি উঠে এসে তার কাঁধে হাত রাখলেন, “তুমি এত চিন্তা করো না, ছোট চিউ হয়ত রাগের মাথায় বলছে, একটু পরে চু ঝি-শিনকে ফোন করব, আসল ঘটনা জানব।”
“উফ, চিন্তা না করে উপায় আছে?” চিউ শু-ইউন চোখ রাঙালেন, “তোমার মেয়ে এত জিনিস নিয়ে ফিরে এসেছে, দেখে তো রাগের কথা মনে হচ্ছে না।”
“আমি খোঁজ নিচ্ছি।”
সু লিয়াংশিয়া বাড়িতে ঢুকেই অদ্ভুত পরিবেশ টের পেল, মনে হল, সবার মাথার ওপরই যেন কালো মেঘ জমে আছে, যেকোনো সময় বাজ পড়ে বৃষ্টি শুরু হবে।
“মা, কী হয়েছে?”
“ছোট শিয়া, এসো, মায়ের সঙ্গে কথা বলো।” চিউ শু-ইউন তাকে দেখে অনেকটা স্বস্তি পেলেন।
সু লিয়াংশিয়া এগিয়ে গিয়ে মায়ের পাশে বসল।
“ছোট শিয়া, ব্যাপারটা এমন…”
চিউ শু-ইউন আজকের ঘটনাটা খুলে বললেন, তারপর জোর দিয়ে বললেন, “তোমার দিদি বারবার বলছে ও আর ঝি-শিন আলাদা থাকছে, মা অনেক চিন্তায় আছি, তুমি তো ওর কাছের, ভিতরে গিয়ে জিজ্ঞেস কর, কী হয়েছে।”
“ঠিক আছে, তুমি বেশি চিন্তা করো না।” সু লিয়াংশিয়ার মুখে কোনো বিশেষ ভাব প্রকাশ পেল না, শান্ত সুরে বলল, ব্যাগ তুলে দরজা না ঠুকেই ঢুকে গেল সু লিয়াংচিউর ঘরে।
“দ্বিতীয়জন।”
সু লিয়াংচিউ বিছানায় শুয়ে থেকে বিরক্তভাবে বলল, “কতবার বলেছি, দ্বিতীয়জন বলে ডাকো না, আমি তোমার দিদি, দিদি।”
“দ্বিতীয়জন।” সু লিয়াংশিয়ার গলা নির্লিপ্ত।
সু লিয়াংচিউ হঠাৎ উঠে বসে রাগে চোখ বড়ো করে তাকাল, “কতবার বলেছি, দ্বিতীয়জন বলবে না, দিদি বল, আমি তোমার দিদি।”
শেষমেশ সে একেবারে হাল ছেড়ে দিয়ে চিৎকার করল।
সু লিয়াংশিয়া ঠান্ডা মুখে কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে, বুকে হাত জড়িয়ে শান্ত গলায় বলল, “মা বলল, তুমি আলাদা থাকছো।”
সু লিয়াংচিউ তাকে একবার তাকিয়ে দেখল, কিছু বলল না।
“তুমি আলাদা থাকছো, না কি চু ঝি-শিন তোমাকে মিংচেং অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে দিয়েছে?” সে তীক্ষ্ণভাবে প্রশ্ন করল।
“তুমি নিজেই বের করে দিয়েছো!” সু লিয়াংচিউ ক্ষিপ্ত স্বরে বলল।
সু লিয়াংশিয়া ভ্রু কুঁচকে বলল, “বের করে দেয়নি, তাহলে কি ওর কোনো সম্পর্ক হয়েছে? বাইরে অন্য কোনো নারী আছে?”

সে গভীরভাবে চিন্তা করল, সবসময় মনে হয়েছে চু ঝি-শিন এমন কেউ নয়।
“তুমি একটু ভালো কিছু আশা করতে পারো না?” সু লিয়াংচিউ বিরক্ত হয়ে চুল টেনে ধরল, “আমি আর চু ঝি-শিন আলাদা থাকছি, কিন্তু এই সিদ্ধান্ত আমার, ঠিক আছে?”
“অনুগ্রহ করে, আর জিজ্ঞেস কোরো না, আমি ক্লান্ত, বিশ্রাম নিতে চাই।”
সু লিয়াংশিয়ার চোখ সরু হয়ে গেল, দৃষ্টি গভীর, “শেষ একটা প্রশ্ন।”
“কি?”
“তুমি কেন আলাদা থাকার সিদ্ধান্ত নিলে?” সু লিয়াংশিয়ার কালো চোখ ওর দিকে নিবদ্ধ, যেন চোখ দিয়ে ওর মন পড়তে চাইছে, “হয়তো……ঈ ঝি-চেনের জন্য?”
সু লিয়াংচিউ মুখ ঘুরিয়ে নিল, “সু লিয়াংশিয়া, সব বলেছি, আর জিজ্ঞেস কোরো না, অসহ্য লাগছে।”
“তুমি শুধু বলো, হ্যাঁ না।” সু লিয়াংশিয়া উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত ছাড়বে না।
সু লিয়াংচিউর মনে হতাশার ঢেউ, “হ্যাঁ, এবার শান্ত?”
কিসের হ্যাঁ?
তার আর চু ঝি-শিনের আলাদা থাকার সাথে ঈ ঝি-চেনের কোনো সম্পর্ক নেই!
“তোমরা বিয়ের পরও কী কখনো যোগাযোগ বন্ধ করোনি?” সু লিয়াংশিয়ার মুখে কোনো ভাবান্তর নেই, দু’হাত শক্ত করে জড়িয়ে, আঙুল ফ্যাকাশে।
সু লিয়াংচিউ চাদর টেনে মাথা ঢাকল, “তোমার শেষ প্রশ্ন শেষ।”
আসলে সু লিয়াংশিয়া তার ছোট বোন, দু’জন বোন, অথচ যখনই কথা কাটাকাটি বা বিতর্ক হয়, সে সব সময়ই হেরে যায়।
সে কি সত্যিই এতটা বোকা?
সু লিয়াংশিয়া ঠোঁট চেপে, বিছানার ওপর চাদরে মোড়ানো সেই মানুষটিকে দেখে নিরুত্তর ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
সে appena-ই ঘর থেকে বেরোলো, চিউ শু-ইউন এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট শিয়া, কী হল? কী হল? আসল ব্যাপারটা কী?”
চু ঝি-শিনের ফোনই লাগছে না, তিনি প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছিলেন।
দু’দিন আগেও সবাই একসাথে খাওয়া-দাওয়া করেছিল, হঠাৎ করে এমন কেন?
সু লিয়াংশিয়ার গলা ছিল স্থির, “মা, দ্বিতীয়জন বলেছে, সিদ্ধান্তটা ওর।”
মন থেকে সেই পুরুষের জন্য।
সে সবসময় জানত, সু লিয়াংচিউ আর ঈ ঝি-চেনের সম্পর্কের কথা, আগে কিছু বলত না, কারণ চেয়েছিল ওরা নিজের মতো সিদ্ধান্ত নিক।
কিন্তু সে বুঝতে পারে না, কেমন অনুভূতি, বিয়ের পরও তাদের মধ্যে যোগাযোগ থেকে যায়? সত্যিই কি এতটা ভালোবাসে?
তবে তাহলে বিয়ে করল কেন?
সু লিয়াংশিয়া কিছুতেই বুঝতে পারে না।
“কি?” চিউ শু-ইউন বিস্ময়ে বড়ো বড়ো চোখ করলেন, “তোমার দিদি বলেছে, সিদ্ধান্তটা ওর? কেন? কী হয়েছে ওদের মধ্যে?”
“মা, আমি ক্লান্ত।”
চিউ শু-ইউন সঙ্গে সঙ্গে চুপ করে গেলেন, “ঠিক আছে, আগে বিশ্রাম নাও, পরে নেমে খাবে।”
সু লিয়াংশিয়ার সামনে থাকতে গেলে, সু লিয়াংচিউর তুলনায় অনেক বেশি চাপ অনুভব করেন।
সু লিয়াংশিয়া সবসময়ই ঠান্ডা, কারো সঙ্গে মজা করতে গেলে সেটা ওর মনের ওপর নির্ভর করে, তবে কাউকে ফাঁকি দেওয়ার ব্যাপারে, সু লিয়াংচিউ তার কাছে কতবারই না হেরেছে।