একশো বত্রিশতম অধ্যায়: বাদানুবাদ
পৃষ্ঠা একের তিন
নিক ফিউরি অবশ্যই সন্তুষ্ট ছিলেন না।
গু ছোংইয়েন যে জিনিসগুলো দিয়েছিল, তা মোটেই কম নয়; কিন্তু ঠিক সেই কারণেই আরও স্পষ্ট হয়ে উঠছিল—সে আসলে তার চেয়েও বেশি কিছু হাতিয়ে নিয়েছে।
তাদের দুজনের পরিচয় আজকের নয়। এতবার তার কাছ থেকে সুবিধা আদায় করা হয়েছে, আর এবারও সে বিরাট ক্ষতির মুখে পড়েছে—নিক ফিউরি কী করে সেই ক্ষতি পুষিয়ে নেওয়ার চেষ্টা না করে থাকতে পারেন?
দুজনের মধ্যে আবারও বেশ কিছুক্ষণ দর-কষাকষি চলল। শেষ পর্যন্ত চূড়ান্ত শর্ত নির্ধারিত হলো।
আসলে, ক্ষতিপূরণ একটু বেশি বা কম হওয়া নিয়ে গু ছোংইয়েনের বিশেষ মাথাব্যথা ছিল না। চিরন্তন অগ্নি কিংবা জাদুপাথরের মতো শ্রেষ্ঠ সম্পদের তুলনায় কিছু সোনা বা আসগার্ডের কয়েকটি অস্ত্রের কোনো মূল্যই নেই।
এই ‘মূল্যহীন’ জিনিসগুলোর জন্য দর-কষাকষি করার আসল উদ্দেশ্য ছিল নিক ফিউরির সঙ্গে সম্পর্ক আরও দৃঢ় করা। পারস্পরিক লেনদেন থাকলেই তো ভবিষ্যতে আরও ভালোভাবে সহযোগিতা করা সম্ভব।
এদিকে দুজনের মধ্যে চূড়ান্ত সমঝোতা হয়ে গেল, আর অন্যদিকে থর ও লোকির দুই ভাইও এই ঘটনায় বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
এক ঝলমলে রামধনু পার হওয়ার পর লোকি সবার চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল। মাটিতে রয়ে গেল শুধু একটি দগ্ধ জাদুচক্র।
এই দৃশ্য দেখে নিক ফিউরি মনে মনে আরও সাত-আটটি পরিকল্পনা করে ফেললেন।
গু ছোংইয়েনও বেশ মনোযোগ সহকারে মাটিতে আঁকা জাদুচিহ্নটি দীর্ঘক্ষণ পর্যবেক্ষণ করল।
দুঃখের বিষয়, রামধনু সেতু এমন এক সৃষ্টি, যার পেছনে প্রযুক্তি ও জাদু—উভয়ই অত্যন্ত উচ্চস্তরে বিকশিত হয়েছে। তার বর্তমান জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা দিয়েও সে এর মধ্যে কোনো রহস্য উদ্ঘাটন করতে পারল না।
তবে সেটাই স্বাভাবিক। শেষ পর্যন্ত এটি আসগার্ডের গোপন অস্ত্র। যে জিনিসকে যে কেউ সহজেই বুঝে ফেলতে পারে, সমগ্র মহাবিশ্বে তা কেবল আসগার্ডেরই একচ্ছত্র সম্পদ হয়ে থাকত না।
দৃষ্টি সরিয়ে গু ছোংইয়েন দেখল, লোকি চলে যাওয়ায় থর গভীর বিষণ্নতায় ডুবে আছে। সে বলল,
“থর, লোকি আসার আগে আমাদের কথোপকথন মনে আছে?”
“আহা? কী?” গু ছোংইয়েনের কথা শুনে থর যেন ঘোর থেকে জেগে উঠল। “আমরা কী নিয়ে কথা বলছিলাম?”
থরের বিভ্রান্ত মুখের দিকে তাকিয়ে গু ছোংইয়েন বলল, “তুমি আসলে কোথায় ভুল করেছিলে—সেই কথা।”
“আমি কোথায় ভুল করেছিলাম?” থর কিছুটা বিস্মিত হলো।
গু ছোংইয়েন বলল, “তুমি কি জানো, সম্রাট ওডিন কেন হিমদৈত্যদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে চাননি?”
থর কিছু বলতে গিয়েও থেমে গেল। তার মুখে রাগ ও অনিচ্ছার ছাপ দেখে গু ছোংইয়েন হেসে বলল, “আমি জানি, তোমার চোখে সম্রাট ওডিন অত্যন্ত ভীরু। হিমদৈত্যরা উসকানি দিলেও তিনি যুদ্ধ শুরু করার সাহস করেননি—তুমি তাই ভাবো।”
পৃষ্ঠা একের তিন
পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন
“কিন্তু বাস্তবতা এত সরল নয়। এই ঘটনার ক্ষেত্রে তুমি একজন রাজার চেয়ে একজন সেনাপতির মতো আচরণ করেছিলে।”
“আমি আসগার্ড সম্পর্কে খুব বেশি জানি না, কিন্তু পৃথিবীর ইতিহাস সম্পর্কে আমার যথেষ্ট জ্ঞান আছে। পৃথিবীতে দুই শতাধিক দেশ রয়েছে, আর মানবজাতির জন্মের দিন থেকে আজ পর্যন্ত যুদ্ধ কখনো পুরোপুরি থামেনি।”
“মানুষ এমন দু’টি যুদ্ধও দেখেছে, যা সমগ্র বিশ্বকে উলটে দিয়েছিল। বলা যায়, যুদ্ধ সম্পর্কে মানুষের চেয়ে বেশি জ্ঞানী আর কোনো জাতি নেই। তাই যুদ্ধের ভয়াবহতাও আমরাই সবচেয়ে ভালোভাবে বুঝি।”
“একজন সেনাপতির কাছে যুদ্ধ হলো বিজয়, গৌরব ও ক্ষমতা অর্জনের সিঁড়ি। পৃথিবীতেও এমন একদল মানুষ রয়েছে, যারা প্রতিনিয়ত যুদ্ধ উসকে দেয় এবং তার মাধ্যমে বিপুল লাভ অর্জন করে।”
“কিন্তু কোনো দেশের সাধারণ মানুষের কথা বললে, তাদের অধিকাংশই যুদ্ধ পছন্দ করে না। একেবারে নিরুপায় না হলে তারা কেউই যুদ্ধ শুরু হোক—এটা চায় না।”
“কারণ যুদ্ধ শুরু হলে জয়-পরাজয় নির্বিশেষে সবাইকে ভয়াবহ মূল্য দিতে হয়, বিশেষ করে নিরপরাধ মানুষের প্রাণের মূল্য।”
এই কথা বলে গু ছোংইয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “যুদ্ধের সময় শাসকেরা প্রায়ই আবেগপূর্ণ ভাষণে ঘোষণা করেন যে বিজয়ের জন্য তারা যেকোনো মূল্য দিতে প্রস্তুত।”
“এ কথা ভুল বলা যায় না। কিন্তু সেই সাধারণ মানুষদের, সেই সম্মুখসারির সৈনিকদের কাছে তারাই হলো বলি দেওয়া সমস্তকিছু।”
“এই বৃহৎ আদর্শকে ভুল বলা যায় না, কিন্তু শাসক হিসেবে সেই আদর্শের আড়ালে থাকা সাধারণ মানুষের প্রয়োজনের কথাও বিবেচনা করতে হয়।”
ভাবনায় ডুবে থাকা থরের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে গু ছোংইয়েন ধীর, আন্তরিক কণ্ঠে বলল,
“থর, তুমি আসগার্ডের বজ্রদেবতা, দেবলোকের যুবরাজ, বজ্রদেবতার হাতুড়ির অধিকারী। তোমার এমন অপরাজেয় ঐশ্বরিক শক্তি রয়েছে যে, বিশালদেহী হিমদৈত্যও তোমার সামনে কেবল চূর্ণ হয়ে মৃত্যুর পথেই যেতে পারে।”
“কিন্তু যুদ্ধ শুধু তোমার একার নয়। যুদ্ধ সমগ্র আসগার্ডের, অগণিত আসগার্ডীয় যোদ্ধা ও সাধারণ মানুষের। তাদের তোমার মতো ঐশ্বরিক শক্তি নেই, নেই অপ্রতিরোধ্য যুদ্ধক্ষমতা। যুদ্ধ শুরু হলে তাদের পরিণতি কী হবে—তুমি কি কখনো তা ভেবেছ?”
গু ছোংইয়েনের কথা শুনে থর সম্পূর্ণ স্তব্ধ হয়ে গেল।
এতদিন সে মনে করত, সে অত্যন্ত জনদরদি এক রাজপুত্র। তার প্রজারা তাকে ভালোবাসে, শ্রদ্ধা করে, আর সে স্বাভাবিকভাবেই ধরে নিয়েছিল যে তার প্রজারা তার প্রতিটি সিদ্ধান্তকে সমর্থন করবে।
সে লোকির মতো অহংকারী নয়। আসগার্ডের যে কোনো মানুষের সঙ্গে সে সরাইখানায় কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে বসে অবাধে মদ পান করতে পারে।
কিন্তু এখন সে উপলব্ধি করল, হিমদৈত্যদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করতে চাওয়ার সময় সে সাধারণ মানুষগুলোর কথা একবারও ভাবেনি। তার হৃদয়ে ছিল কেবল হিমদৈত্যদের অপমানের বিরুদ্ধে জ্বলন্ত ক্রোধ।
সে হিমদৈত্যদের পরাজিত করতে চেয়েছিল, এমন এক অমর্যাদাহীন মহিমা প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিল যাকে কেউ অবমাননা করার সাহস পাবে না। কিন্তু সেই মহৎ স্বপ্নের মধ্যে তার প্রজাদের জন্য কোনো স্থান ছিল না।
পরিস্থিতি দেখে গু ছোংইয়েন বলতে থাকল, “যে কোনো দেশের সীমানার ভেতরেই হোক, কিংবা একাধিক দেশের মধ্যে—বিরোধ অনিবার্য। যদি সামান্য বিরোধ হলেই কেউ নিজের ইচ্ছায় যুদ্ধ শুরু করে, তবে তার ফল হবে অবিরাম যুদ্ধ।”
“বারবার যুদ্ধ শুধু বারবার বিজয়ই বয়ে আনে না, বারবার আঘাতও নিয়ে আসে।”
পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন
পৃষ্ঠা তিনের তিন
“তোমার পিতা নয় জগতের অধিপতি, আসগার্ডের দেবরাজ ওডিন। দশ হাজার বছরের জীবনে তিনি নয় জগত জয় করেছেন এবং সমগ্র মহাবিশ্বে এমন এক অমোঘ মর্যাদা প্রতিষ্ঠা করেছেন, যাকে কেউ লঙ্ঘন করতে পারে না।”
“তুমি কি সত্যিই মনে করো, তিনি হিমদৈত্যদের ভয়ে যুদ্ধ করতে সাহস করেননি?”
“তুমি ভুল ভাবছ। তিনি ক্ষণিকের ক্রোধে যুদ্ধ শুরু করতে চাননি, কারণ তিনি আসগার্ডের দেবরাজ। তাঁকে নিজের প্রজাদের কথা ভাবতে হয়।”
“সম্রাট ওডিন তোমার ঐশ্বরিক শক্তি কেড়ে নিয়েছিলেন ঠিক এই কারণেই—তুমি এখনো একজন রাজার প্রয়োজনীয় গুণাবলি বুঝে উঠতে পারোনি।”
“তিনি তোমাকে পৃথিবীতে নির্বাসিত করেছিলেন, আসলে আশা করেছিলেন তুমি একজন সাধারণ মানুষের দৃষ্টিতে এই পৃথিবীকে দেখবে। তারপর ভাববে, কীভাবে নিজের রাজ্য শাসন করা উচিত। নিজেকে এমন এক যোদ্ধা হিসেবে ভাববে না, যে সবার আগে ছুটে গিয়ে যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং যার মনে কেবল যুদ্ধের চিন্তা।”
“তাহলে... তাহলে কি যুদ্ধ সবসময়ই ভুল? আমার কি একেবারেই যুদ্ধ শুরু করা উচিত ছিল না?” থর কিছুটা বিভ্রান্ত কণ্ঠে বলল।
“যুদ্ধ মানেই যে ভুল, তা নয়।” গু ছোংইয়েন মাথা নাড়ল।
“হুম?” থর সঙ্গে সঙ্গে মাথা তুলল এবং গু ছোংইয়েনের দিকে তাকাল। তার সদ্য বলা কথার সঙ্গে তো এ কথা মিলছে না।
গু ছোংইয়েন বলল, “যদিও অধিকাংশ মানুষ যুদ্ধ পছন্দ করে না, তবু অনেক সময় যুদ্ধ অপরিহার্য হয়ে ওঠে।”
“যখন কারও সীমারেখা অতিক্রম করা হয়, তখন যতই অনিচ্ছা থাকুক, যত বড় ত্যাগই স্বীকার করতে হোক, লড়াই চালিয়ে যেতেই হয়।”
“কিন্তু যুদ্ধ শুরু করার আগে তোমাকে অবশ্যই স্পষ্টভাবে জানতে হবে—কিসের জন্য যুদ্ধ করছ, কার জন্য যুদ্ধ করছ। কেবল এসব বোঝার পরই তুমি জানতে পারবে, কীভাবে একজন রাজা হতে হয়।”
“মানুষের বসতিতে গিয়ে দেখো। কোনো ঐশ্বরিক শক্তিহীন এক সাধারণ মানুষ কীভাবে জীবন কাটায়, তা দেখো। দেখো, একজন সাধারণ মানুষ কীভাবে যুদ্ধের মুখোমুখি হয়। এসব বুঝতে পারলে তুমি নিশ্চয়ই বজ্রদেবতার হাতুড়ি তুলতে পারবে।”
ওয়েব সংস্করণের অধ্যায়ের বিষয়বস্তু ধীরে প্রকাশিত হয়। সর্বশেষ বিষয়বস্তু পড়তে রূপান্তর পৃষ্ঠা থেকে বেরিয়ে আসুন।
তোমার জন্য মার্ভেল জগতের হাফলপাফের সর্বশেষ আপডেট দ্রুততম সময়ে নিয়ে আসা হয়েছে—অধ্যায় একশো বত্রিশ: যুদ্ধ নিয়ে আলোচনা। বিনামূল্যে পড়ুন।
পৃষ্ঠা তিনের তিন