চতুর্দশ অধ্যায় অবশেষে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি

永য়ামা চিনা木村和树-এর মুখাবয়ব দেখে মনে মনে গভীরভাবে নিশ্বাস ফেললেন; সত্যিই, কাজটি সম্পূর্ণ করা সহজ নয়। শেষ পর্যন্ত, 木村和树 পুরস্কারের অর্থ পেতে চাইলেও, 春央 ও তার বোনদের সহযোগিতা পাওয়া না গেলে, তা অসম্ভব। তবুও, তিনি আশা রাখলেন যে কিছু ফল মিলবে;永য়ামা চিনা 木村和树-এর প্রতি এখনও প্রত্যাশায় ভরপুর।

তিনি চিন্তা করলেন, তারপর আবার বললেন, “অন্যান্য শর্ত নিয়ে তোমার কোনো আপত্তি আছে?” এই প্রশ্নে তাঁর মুখশ্রী কঠিন হয়ে গেল, 木村和树-এর দিকে গম্ভীরভাবে তাকিয়ে বললেন, “木村君, অন্যান্য শর্তগুলি আলোচনার মাধ্যমে বদলানো যেতে পারে, কিন্তু প্রথমটি অবশ্যই মানতে হবে।”

প্রথম শর্তটি ছিল, 古桥 বোনদের সঙ্গে কোনো রকম অশালীন সম্পর্ক, এমনকি গৃহশিক্ষকের পরিচয়ে প্রেমের সম্পর্ক গড়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

এটা একেবারেই অনুমোদিত নয়। এ কারণেই 古桥原真世 কখনও পুরুষ গৃহশিক্ষক নিয়োগ দেননি; অনেক পুরুষ শিক্ষকেরা ছোট মেয়েদের প্রতি আকর্ষণ দেখান, কেবল অর্থ নয়, শরীরও প্রতারণা করেন, এমন ঘটনা সংবাদে প্রকাশিত হয়েছে।

এ বিষয়ে 木村和树 স্বাভাবিকভাবেই কোনো আপত্তি করলেন না; মাথা নত করে বললেন, “永য়ামা মহাশয়া, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি তাদের প্রতি কোনো আগ্রহ অনুভব করি না।”

永য়ামা চিনা একটু ভ্রু তুললেন; 木村和树-এর কথা তাকে এক ধরনের অদ্ভুত অনুভূতি দিল। তিনি হাসিমুখে, অর্ধেক ঠাট্টা করে বললেন, “আমার চার ভাগ্নি এত সুন্দর, তুমি নিশ্চিত আগ্রহ নেই?”

“একদম নেই।” 木村和树 মাথা নাড়লেন, শান্তভাবে বললেন, “আমার নিজস্ব জীবন পরিকল্পনা আছে; উচ্চ মাধ্যমিক ও বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রেম করার কোনো ইচ্ছা নেই। 古桥 বোনেরা হয়তো অন্য কিছুতে দক্ষ, কিন্তু জ্ঞানের দিক থেকে এত দুর্বল যে, সরাসরি বললে, তারা অন্তর্দৃষ্টিহীন, বাহ্যিক সৌন্দর্য ছাড়া কিছু নয়, শুধু চারটি ফুলদানী। 永য়ামা মহাশয়া, আপনি আর 古桥董事 এত গৃহশিক্ষক নিয়োগ করছেন, কারণ তাদের জ্ঞান বাড়াতে চান, অন্তরকে সমৃদ্ধ করতে চান, যাতে তারা বুদ্ধিমতী হয়ে ওঠে, তাই তো?”

木村和树 জানতেন, এই কথা永য়ামা চিনা-কে হয়তো রাগান্বিত করতে পারে, কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন তাকে নিশ্চিন্ত করতে। প্রথম শর্ত যখন প্রেম ও শারীরিক সম্পর্ক নিষিদ্ধ, তখন 古桥 বোনদের অবমূল্যায়ন করাই永য়ামা চিনা-র বিশ্বাস অর্জনের সবচেয়ে ভালো উপায়।

永য়ামা চিনা যদি বিশ-বছরের যুবতী হতেন, তিনি এ কথাগুলো বলতেন না; কিন্তু তিনি 古桥 বোনদের ছোট খালা, চল্লিশের কাছাকাছি, তাছাড়া তাঁর ব্যক্তিত্ব অসাধারণ, দীপ্ত ও মর্যাদাপূর্ণ। তিনি বিশ্বাস করতেন,永য়ামা চিনা এসব কথায় মনোযোগ দেবেন না।

তাছাড়া, 木村和树-এর কথাগুলো ছিল তাঁর অন্তরের সত্য।

শুধু তাই নয়,永য়ামা চিনা হাসিমুখে বললেন, “তুমি ঠিক বলেছ; 春央 ও তার বোনেরা যদি এভাবে পড়াশোনা করে, ভবিষ্যতে শুধু ফুলদানী হয়ে থাকবে, নামী মহিলা তো দূরের কথা, জীবনে কোনো উত্তেজনা থাকবে না। যদিও 古桥 পরিবারে নিজস্ব ব্যবসা আছে, তবুও অভিজ্ঞতা দরকার; পরে অবমূল্যায়িত হওয়ার চেয়ে এখন একটু কষ্ট করে পড়াশোনা করাই ভালো।”

প্রথম শর্তটি আসলে তাঁর দুলাভাই নির্ধারণ করেছিলেন। আগেও তিনি একমত ছিলেন, তবে এখন 木村和树-কে দেখে মনে হচ্ছে, 春央-এর কোনো বোন যদি তাঁর সঙ্গে প্রেম করে, হয়তো মন্দ হবে না?

毕竟, তাঁর দুলাভাই 古桥原真世, এখনকার ব্যবসায় খুব সন্তুষ্ট; তাই মেয়েদের জীবন নিয়ে তিনি খেয়াল রাখেন। তিনি মেয়েদের ধনাঢ্য পরিবারে বিয়ে দিতে বা ব্যবসায়িক বিয়ে করতে চান না।

মেয়েরা যাকে পছন্দ করবে, 古桥原真世 একটু খোঁজ নেবেন; যদি ভদ্রলোক অকর্মণ্য না হয়, তিনি দুইজনের সম্পর্ক মানবেন। তবে গৃহশিক্ষক নিয়োগের প্রধান উদ্দেশ্য শিক্ষাদান, তাই মেয়েদের সঙ্গে গৃহশিক্ষকের সম্পর্ক বন্ধুত্বের বাইরে যেতে পারবে না।

তবুও, 木村和树-কে永য়ামা চিনা সন্তুষ্ট মনে করেন; উচ্চ মাধ্যমিকেই তিনি প্রতিভার পরিচয় দিয়েছেন এবং 東大-তে পা রাখতে চলেছেন। তিনি একজন উৎকৃষ্ট যুবক।

এখন আবিষ্কার হয়ে গেলে, তাকে ধরে না রাখলে, পরে অন্য কেউ তাকে ছিনিয়ে নেবে না?

তবে, প্রেমের বিষয়টি স্বাভাবিকভাবে চলা উচিত; তিনি হস্তক্ষেপ করবেন না, কারণ অনেক সময়, জল গিয়ে আপনাআপনি পথ তৈরি করে।

এরপর永য়ামা চিনা ও 木村和树 চুক্তির শর্ত নিশ্চিত করলেন এবং বিদায় নিলেন।永য়ামা চিনা 木村和树-কে জানালেন, আগামীকাল তিনি চুক্তি নিয়ে আসবেন, সই করার জন্য।

আসলে永য়ামা চিনা এখনও 春央 ও তার বোনদের সঙ্গে আলোচনা করতে চেয়েছিলেন; কিন্তু এমন ফলাফলে আর কী আলোচনা? তিনি প্রথমে রাগে মারেননি, সেটাই ভালো।

木村和树 হিসেব করলেন নিজের বেতন।

永য়ামা চিনা-র কথায়, প্রতি সপ্তাহে সোমবার, বুধবার, শুক্রবার, শনিবার ও রবিবার, তিনি 古桥 বোনদের বাড়িতে গিয়ে দুই ঘণ্টা পড়াবেন।

প্রতি জন প্রতি ঘণ্টা দুই হাজার ইয়েন, চারজন হলে আট হাজার ইয়েন, দুই ঘণ্টা হলে ষোল হাজার ইয়েন। মাসে চার সপ্তাহে, তাঁর মাসিক বেতন হবে বত্রিশ হাজার ইয়েন।

চীনের মুদ্রায় হিসেব করলে, মাসে তাঁর বেতন হলো বিশ হাজার ইউয়ান।

মাসিক বেতন বত্রিশ হাজার ইয়েন, তার সঙ্গে 食堂 ও 古桥 বোনদের সঙ্গে আলোচনা করে জায়গা ও খাওয়া বাবদ অর্থ, মিলিয়ে তিনি হাতে পাবেন সাঁইত্রিশ হাজার ইয়েন।

মাসের ভাড়া, খাবার, ও অন্যান্য খরচ বাদ দিলে, তিনি বিশ হাজার ইয়েনের কাছাকাছি সঞ্চয় করতে পারবেন।

মনে হচ্ছে দারিদ্র্য দূর হয়েছে?

木村和树 মনে মনে sigh করলেন, গৃহশিক্ষকের পেশা সত্যিই উচ্চবেতনের। অবশ্য, তিনি চারজনের জন্য পড়াবেন বলে। যদি একজন ছাত্রের জন্য পড়াতেন, মাসে মাত্র আট হাজার ইয়েন।

তাছাড়া, এই অর্থ অর্জনও সহজ নয়; 古桥 চার বোনের ফলাফল দীর্ঘ সময়ে উন্নতি না হলে, তিনি বরখাস্ত হবেন।

মনে মনে হিসেব করলেন,永য়ামা চিনা বেরিয়ে গেলে, 木村和树 উঠে 校长-কে ধন্যবাদ জানালেন, “校长, সত্যিই অনেক ধন্যবাদ।”

远藤江富 হাত নাড়লেন, সদয় হাসিমুখে বললেন, “তোমার পরিবারের অবস্থা আমি জানি; এখন তুমি উচ্চ মাধ্যমিকের দ্বিতীয় বর্ষে, পড়াশোনার গুরুত্বপূর্ণ সময়। আমি তোমার বাইরে কাজ করার পক্ষে নই, তবে গৃহশিক্ষক হিসেবে শিক্ষা দিতে গেলে নিজেরও পুনরাবৃত্তি হয়। তাই এই কাজ তোমার জন্য উপযুক্ত। আমি চাই, 樱九-র প্রথম ছাত্র হিসেবে তুমি 東大-তে ভর্তি হও!”

“校长, হতে পারে, এখনকার তৃতীয় বর্ষের কোনো সিনিয়র 東大-তে ভর্তি হবে।”

“আশা করি।” 远藤 校长 হাসলেন, কোনো মন্তব্য করলেন না। এখনকার তৃতীয় বর্ষের ছাত্রদের ফলাফল, তিনি মোটামুটি জানেন; হয়তো এক-দুইজন উৎকৃষ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পারবে, কিন্তু 東大-র মতো বিশ্বমানের বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়া, মূলত অসম্ভব।

তাঁর আশা পুরোপুরি 木村和树-র ওপর; তিনি চান না অর্থনৈতিক চাপ 木村和树-র মনোযোগ ছড়িয়ে দিক।

樱九 高中-র পরিবেশ এখনই বদলাতে শুরু করেছে; এখনও অনেক পথ বাকি।

木村和树 বিদায় নিয়ে শিক্ষক অফিসে গেলেন, Sakura শিক্ষককে গৃহশিক্ষকের ব্যাপারে জানালেন, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে ক্লাসে ফিরলেন।

যদিও সাঁইত্রিশ হাজার ইয়েন অনেক মনে হয়, তবে境界 উন্নতির সাথে তাঁর খাওয়ার পরিমাণ বাড়বে, তাই অর্থ কখনও যথেষ্ট নয়।

এ সময় তিনি ভাবেন, যদি আগের জন্মে炼丹科-র সহকর্মীদের সঙ্গে বেশি মিশতেন, বা বেশি 丹方 স্মরণ করতেন, কত ভালো হতো। তখন যদি তাই করতেন, এখন সহজেই উপকরণ দিয়ে 辟谷丹 প্রস্তুত করতে পারতেন।

একটি 辟谷丹 খেলে, এক মাস ধরে অবিরাম শক্তি পাওয়া যায়; তখন আর খাওয়ার পরিমাণ নিয়ে চিন্তা করতেন না।

অবশ্য, তিনি নিজেও গবেষণা করতে পারেন; তবে 丹方 গবেষণায় উপকরণ লাগে, আর উপকরণের জন্য অর্থ লাগে। এছাড়া, উচ্চ মাধ্যমিকের সময় তিনি প্রচুর সময় ব্যয় করতে পারবেন না।

এখন মূলত পড়াশোনা ও সাধনা—এই দুইটাই অগ্রাধিকার।

(অনুগ্রহ করে সুপারিশের ভোট দিন~)