অধ্যায় ১০৯: মোরিকাওয়া পরিবারের প্রাতঃরাশ

তিনি আলস্য করে সকাল পর্যন্ত ঝিমিয়ে থাকলেন। বাইরে থেকে রাঁধুনি ইয়াবুনো মহিলার রান্নার আওয়াজ এবং চিয়ান তার কাছে মিষ্টি করে ফিসফিস করার শব্দ শোনা যাচ্ছিল। তিনি বিছানা থেকে উঠে ঘুরে দাঁড়ালেন, দেখলেন মেঝের তাতামির উপর এক কোমল ও সরু ছায়া শুয়ে আছে, সে এখনও গভীর ঘুমে, সম্পূর্ণ নির্ভরশীল। তিনি বুঝতে পারছিলেন না কেন সে নিজের ঘরে এসে শুয়েছে এবং এত গভীর ঘুমে ডুবে আছে। তিনি মাথা নাড়লেন, বিছানা থেকে নামলেন, হৃদয়কে পেরিয়ে ঘরের বাইরে বসার ঘরে গেলেন। তার পেছনে হৃদয়ও চোখ খুলল। সে হাঁচি দিল, চোখ ঘষতে লাগল। “উঁম... স্বামীজী” মোরিকাও হাবু তাকে নজর না দিয়ে গেলে, সে আবার হাঁচি দিল, তাতামি থেকে উঠে হেলাফেলা করে তার পেছনে পিছু নিল। মোরিকাও হাবু অজান্তে পিছনে ফিরে দেখে তার জম্বি সদৃশ হাঁটার ভঙ্গিতে চমকে গেলেন, প্রায় তলোয়ার টানতে গিয়েছিলেন। হৃদয়ও ভয়ে সঙ্কুচিত হল। তিনি হৃদয়ের মাথায় টোকা দিলেন, তারপর মুখ ধুয়ে দাঁত মাজলেন, সকালের খাবারের জন্য প্রস্তুতি নিলেন। তখনই দেখলেন হিমেৎসুকি সিঁড়ি দিয়ে নামছেন, তার পেছনে ভেসে আসছিলেন বড় বোন। বড় বোন হিমেৎসুকিকে অতিক্রম করে সরাসরি মোরিকাও হাবুর হাতে ফেসওয়াশ দিয়ে দিলেন। মোরিকাও হাবু হালকা করে হাসলেন, মুক্ত হয়ে বোনের গাল মুঠে ধরলেন। “স্বামী~” হিমেৎসুকিও এগিয়ে এলো। সে গতকাল মোরিকাও হাবুর সঙ্গে একসাথে ঘুমাতে চেয়েছিল, যদিও সে আরও কিছু করতে প্রস্তুত ছিল না, তবে একসাথে থাকা অনুভূতিটা জানতেই চেয়েছিল, কিন্তু বড় বোন তাকে আটকে দিয়েছিল। বাধ্য হয়ে সে নামেনি। এখন হৃদয় মোরিকাও হাবুর ঘর থেকে বের হতে দেখে, যদিও জানে কিছু নেই, তবুও মনের মধ্যে একটু বিরক্তি ছিল। “ওহায়ো~” মোরিকাও হাবু হিমেৎসুকিকে হাসলেন, তারপর গতকাল রাতে তাদের কথোপকথন মনে পড়ে গেল, হঠাৎ হিমেৎসুকির ক্যানসাই উপভাষা শুনতে ইচ্ছা হল। “স্ত্রী, তুমি কি ক্যানসাই ভাষায় আমাকে স্বামী বলে ডাকতে পারো?” তিনি হিমেৎসুকির মুখের কাছে গিয়ে তার অভিব্যক্তি লক্ষ্য করলেন, বেশ প্রত্যাশায়। হিমেৎসুকি অচেতন হয়ে গেল, মুখের রং এক মুহূর্তে জমে গেল, যেন বিশ্বাস করতে পারছে না। মোরিকাও হাবু কীভাবে জানলেন সে ক্যানসাই অঞ্চলের? সে সবসময় তার উপভাষা লুকিয়ে রেখেছিল, তবুও ধরা পড়ল কেন? শুনেছি টোকিওর মানুষ ক্যানসাই উপভাষা পছন্দ করে না। মোরিকাও তাকে অপছন্দ করবে তো? তার মন এক মুহূর্তে অস্থির হয়ে গেল, সন্দেহ করতে শুরু করল। হয়তো রিওকো খারাপ কথা বলেছে মোরিকাওকে? না হওয়া উচিত, রিওকো এমন মানুষ নয়। তাহলে কে বলল? সে অজান্তে তাকাল হৃদয়ের দিকে, যে খাবারের টেবিলে মাথা ঠেকিয়ে বসেছিল। গত রাতে শুধু হৃদয় আর স্বামী একসাথে ছিল। হৃদয় হঠাৎ কেঁপে উঠল, ভয়ে চমকে গেল। সে সোজা হয়ে বসল, ভয়ে কম্পমান চোখে হিমেৎসুকিকে দেখল, বুঝতে পারছিল না কি ভুল হয়েছে। মোরিকাও হাবুও পরিস্থিতি বুঝতে পারল, হঠাৎ হিমেৎসুকির চিন্তা কী তা স্পষ্ট হল। সে হিমেৎসুকির হাত ধরল, হাসিমুখে কিছুটা হতাশা মেশানো। “আমি তোমার উপভাষা নিয়ে ঠাট্টা করছি না, আমি শুধু তোমাকে ক্যানসাই ভাষায় আমাকে স্বামী বলে ডাকার কথা শুনতে চাইছিলাম~” “আমি তো বেশ প্রত্যাশায় আছি~” হিমেৎসুকি অবশেষে বুঝতে পারল। মোরিকাও যেন একটুও ক্যানসাই উচ্চারণ অপছন্দ করে না, বরং খুব পছন্দ করছে। সে স্বস্তি পেল, একটু লজ্জিত হল। মোরিকাও হাবু এখনও তাকিয়ে থাকায়, সে মাথা তুলে তার মুখের দিকে চেয়ে নরম স্বরে বলল, “দন্না সামা~” শব্দটা ছোট ছিল, একটু লাজুক, তবুও সম্পূর্ণ নিখুঁত ক্যানসাই উচ্চারণে, যেন মিষ্টি করে মায়াকানি করছে। মোরিকাও হাবুর মুখে হাসি ফুটল, তার মেজাজ হঠাৎ ভালো হয়ে গেল। সে হিমেৎসুকির ঠান্ডা ও নরম হাত শক্ত করে ধরে রাখল, মনে হল সকালবেলার রোদ আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। আর দেরি না করে সকালের নাশতা করতে, মোরিকাও হাবু হিমেৎসুকি ও বড় বোনের হাত ধরে টেবিলের কাছে বসলেন। হৃদয়, একদিকে উদ্বিগ্ন, অন্যদিকে পায়ের তলায় কুকুরের খাবার পেলে, যখন সে বসে থাকা লোককে দেখল আর তারপর ইয়াবুনো মহিলার আনা খাবারের দিকে তাকাল, হঠাৎ মনে হল স্বাদ নেই। সে একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, কেঁপে কেঁপে আবার মোরিকাও হাবুর ঘরে ঢুকল, পেট ধরে তাতামির ওপর শুয়ে পড়ল, যেন খুব অল্প সময়ের মধ্যেই মারা যাবে, পেটে ব্যথা নিয়ে মারা যাবে এমন অবস্থা... মোরিকাও হাবু মাথা নাড়লেন। সত্যিই ক্যানসাই থেকে আসা দৈত্য, এই অভিনয়ের প্রতিভা দিয়ে যদি হাস্যকর অভিনেতা হত, তা হলে দুঃখ হত। ... সকালের নাশতা শেষে, মোরিকাও হাবু ঘর থেকে বের হলেন। গত রাতে ঘুমানোর আগে তিনি ইতোমধ্যেই উয়েসুগি পরিবার ও ইসিকো পরিবারকে যোগাযোগ করেছিলেন, তাদের জানিয়েছিলেন যে তিনি তাদের বাড়ি দেখতে যাবেন, এবং পুলিশ বিভাগকেও অবহিত করেছিলেন। এবার মূলত তদন্তের জন্য যাচ্ছেন, পুলিশ নিয়ে যাওয়ায় আরও আনুষ্ঠানিক হয়। যদি সমস্যা হয়, প্রথমে ঘটনাস্থল নিয়ন্ত্রণ করা যাবে। না হলে নিজেই ব্যবস্থা নেবেন। তবে মনে হচ্ছে নিজে হাত লাগানোর সুযোগ খুব কম। সতর্কতার জন্য মোরিকাও হাবু সিদ্ধান্ত নিয়েছেন কোনো পতাকা বা ঘোষণা করবেন না, পুরো সময় নীরব থাকবেন। পুলিশ গাড়ির অপেক্ষায় তিনি বোর হয়ে নিজের সিস্টেম প্যানেল দেখলেন। — “নাম: মোরিকাও হাবু” “পরিচয়: ঝড়ের তরবারি” “উপাধি: নেই” “প্রতিজ্ঞা: 【ফিরে যাওয়ার বায়ু-চিরস্থায়ী】” “শৈলী: ওকাজে তোরিৎসু 【চূড়ান্ত গূঢ় কৌশল】, আয়েনা রিউ 【প্রাথমিক】” “প্যাসিভ: 【রৌকাকু পথ】, 【জয় লাভের মন】, 【দ্রুত তলোয়ার তোলা】” “অ্যাকটিভ স্কিল: 【হোম টেলিপোর্ট】, 【কানগান ঝলক-lv1】, 【বায়ুর বাধা-lv1】, 【অগ্রগামী কাট-lv2】, 【ঝড়ের শেষ শ্বাস কাটা-lv1】” “স্কিল সিংক্রোনাইজেশন: 【ঝড়ের পদক্ষেপ-lv1】” “বর্তমান স্কিল পয়েন্ট: 0” “বর্তমান অভিজ্ঞতা: ৩২০/৬০০” “চামড়া: নেই, বর্তমান চামড়া মিশন: 【রাত্রির দূত】, মিশনের অগ্রগতি ৩/১০ (প্রতিজ্ঞার বোনাস, চাহিদা অর্ধেক)” “সমন স্কিল: 【টেলিপোর্ট】, 【শোধন】, পরিবর্তনযোগ্য (আনলকড স্কিল): 【ভূতের দ্রুত পদক্ষেপ】, 【চিকিৎসা】, 【স্বচ্ছতা】, 【দুর্বলতা】, 【প্রতিবন্ধকতা】, পরিবর্তনের ঠান্ডা সময়: এক দিন।” “প্রতিভা: নির্বাচনযোগ্য নয়” “দোকান 【উন্নত】, ব্যালেন্স: ০” — আগে লক্ষ্য করেননি, এখন দেখলেন প্রতিজ্ঞার বোনাসের কারণে 【ফিরে যাওয়ার বায়ু】 তে, তার 【রাত্রির দূত】 চামড়ার মিশনের চাহিদা অর্ধেক হয়ে গেছে। তিনি অবাক হয়ে নিজের ওজুশুইন নোটবুকের সাতটি মুখোশের দিকে তাকালেন। ইসিকো নানামি মুখোশ ব্যবহার করে সংশ্লিষ্ট আবেগপ্রবণ মানুষকে মুখোশ দানব বানাতে পারেন, এজন্য তিনি মিশনের অগ্রগতি ৩/১০ পর্যন্ত নিয়ে গেছেন। যদি তিনি এত তাড়াতাড়ি তাকে ধরতে না পারতেন, হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে পালিয়ে যেতে দিতেন, যাতে সে আরও বেশি মানুষকে মুখোশ দানব বানায়, হয়তো তিনি একে একে ওই মুখোশগুলো সমাধান করে মিশনের অগ্রগতি অনেকাংশে এগিয়ে নিতে পারতেন। তবে তিনি নিজের সিদ্ধান্ত নিয়ে অনুতপ্ত নন। চামড়ার মিশনে এত তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই, কিন্তু ইসিকো নানামিকে অবশ্যই ধরতে হবে! তিনি নিজে যাদের রক্ষা করতে পারেননি তাদের জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না, তবে অন্যদের জীবন ছিনিয়ে নেওয়ার সুযোগ কখনোই ইচ্ছাকৃত দেবেন না, যদিও এতে তার লাভ হতে পারে। মানুষ মানুষ হওয়ার কারণ হলো তাদের সীমারেখা থাকা, না হলে তিনি আর যাদের হত্যা করেছেন তাদের সঙ্গে কী তফাৎ থাকত? ... উয়েসুগি পরিবার, প্রধানের অধ্যক্ষ কক্ষ। একজন ওয়াকামোনো বুড়ো ব্যক্তি ডেস্কের সামনে বসে, হাতে কলম ধরে, ছন্দ মেনে লিখছেন। দুইজন কালো স্যুট পরা মধ্যবয়সী লোক তার পাশে দাঁড়িয়ে, মুখে সতর্কতা, কপালে হালকা ঘাম, অন্তরে হতাশা। কয়েক দিন আগে উয়েসুগি পরিবার বড় ধাক্কা খেয়েছে। রিওকো কামীশির উত্তরসূরি, একজন অনন্য তরবারিধারী, আট বছর আগে ঘটনার কারণে পরিবারের প্রধান এবং উত্তরাধিকারী দ্বিতীয় পুত্রকে সবাইকে হত্যা করেছে। আর কিছু করার ছিল না, পরিবারের সভার পর বিভিন্ন শাখা ও বয়স্ক সদস্যরা সিদ্ধান্ত নিলেন পূর্ববর্তী প্রধান, অর্থাৎ এই বুড়ো ব্যক্তিকে সাময়িক প্রধান হিসেবে আনার জন্য। তারা বস্তুত এদেরকে জানাতে এসেছিল যে, উয়েসুগি রাইচুদের খুন করা তরুণ তরবারিধারী খুব শীঘ্রই উয়েসুগি পরিবারে অতিথি হিসেবে আসছেন। তবে বুড়ো ব্যক্তি তাদের কোনও উত্তর না দিয়ে লিখতে থাকলেন। তারা আরও উদ্বিগ্ন হলেন, হাত পা কেঁপে উঠল। “কেন আতঙ্কিত হচ্ছ?” অবশেষে বুড়ো ব্যক্তি লেখাপড়া শেষ করে তাদের দিকে চোখ বুলালেন। “অপমানজনক, উয়েসুগি পরিবারে কি তোমাদের মতো এতই নির্বোধ বেকার ছাড়া আর কেউ নেই?” তিনি কালো স্যুটধারীদের ডাঁটলেন, তারপর আবার লিখা দিকে তাকালেন। তিনি অবশ্যই জানেন তারা কী বলছে, খবরের সূত্র থেকে তাদের পরিচয় ও কাজকর্মও জেনেছেন, তবে তিনি একটুও আতঙ্কিত নন, শুধু অসন্তোষ ও ক্রোধ। ওই যুবক স্পষ্টত একটি প্রকৃত তরবারিধারী। ইতিহাসে যদি এমন ঘটনা ঘটত, যে সে উয়েসুগি রাইচুদের ভাইবোন হত্যা করেছে, তা হলে তা তরবারিধারীর জীবনীতে লেখা হতো, প্রশংসিত হত, কিংবদন্তি হত। আর ওই ভাইবোন দুজন পরিবারের কলঙ্ক হিসেবে বিবেচিত হত। সম্ভব হলে তিনি চান ওই কলঙ্কিত ভাইবোনরা আত্মহত্যা করুক, মৃত্যুর মাধ্যমে ক্ষমা চাক, যাতে কেউ উয়েসুগি পরিবারকে হেয় না করে। তবে এখন যা হয়েছে, আজকের দিনে দেরি হয়ে গেছে। তিনি মাথা নাড়লেন, নিজের লেখা দিকে তাকালেন। কালো স্যুটধারীরাও তাকালেন, কিন্তু তাদের সাহস হল না দেখার। সাদা কাগজে চারটি বড় বড় জাপানি অক্ষর যেন জীবন্ত হয়ে উঠল, নাচতে লাগল, জোরালো, শক্তিশালী, দৃষ্টিনন্দন। “সেরা বিশ্বে!” বুড়ো ব্যক্তি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, মাথা নাড়লেন। “আমি ওই তরুণ তরবারিধারীর কাছ থেকে আর কিছু আশা করিনা, শুধু আশা করি সে আমার জন্য আমার তৈরি করা উপহার পছন্দ করবে।” “দ্রুত গিয়ে তার আগমন প্রস্তুত কর!”