পঞ্চম উড্ডয়ন দুইশত একচল্লিশ অধ্যায়: উচ্চতর ব্যক্তির ওপর আরও উচ্চতর ব্যক্তির সন্ধান

ওয়েনতাও সময়টা একবার দেখে নিল। তখন সবে সাতটা বাজতে দশ মিনিট বাকি, তাই হাতে যথেষ্ট সময় ছিল।

যদি মেসোমশাই আর পিসিমার বাড়িতে যেতে হতো, তবে হয়তো সেখান থেকে ফিরতে বেশ কিছুটা দেরি হয়ে যেত, কিন্তু ওয়াং লাও-এর এখানে আসার ব্যাপারটি সম্পূর্ণ আলাদা। কোনো সমস্যা থাকলে তা নিজেই মিটিয়ে ফেলা যাবে, মাত্র কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই সহজে সব সমাধান করা সম্ভব, তাতে অন্য কোনো কাজেরও ক্ষতি হবে না।

"ওরা যদি একটু পরে ফেরে, তবে তুমি ওদের বলো আমার ক্লিনিকে অপেক্ষা করতে। আমি আগে ওয়াং লাও-এর বাড়ি ঘুরে আসছি," ইয়েনলিনকে কথাটি বলে ওয়েনতাও উঠে দাঁড়িয়ে রওনা দিল।

ওয়াং লাও-এর বাড়িতে ওয়েনতাও এর আগে মাত্র দুবার এসেছে, তবুও জায়গাটি তার বেশ ভালোই চেনা ছিল। পথেই সে ওয়াং লাওকে একটা ফোন করে দিল। ওয়াং লাও তখন বাড়িতেই ছিলেন, তাই ওয়েনতাও সোজা তাঁর বাসভবনেই চলে এল।

"ডিং-ডং"— দরজার মৃদু ও পরিষ্কার বেল বেজে উঠল।

"আসছি"— দরজাটা ঘরের কোনো পরিচারিকা খুলে দিল না, বরং ভেতরে ভেসে এল এক চেনা গলার স্বর— লিংশুয়ান।

দরজা খুলতেই লিংশুয়ান ওয়েনতাওকে সামনে দেখে এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেল।

"কত দিন পর দেখা! কী ব্যাপার, ভেতরে আসার আমন্ত্রণ জানাবে না?" লিংশুয়ানকে অমন বোবা বনে থাকতে দেখে ওয়েনতাও হেসে জিজ্ঞেস করল।

"ওহ!" তখন যেন হুশ ফিরল লিংশুয়ানের। সে মজার ছলে শরীরটা পাশে বাঁকিয়ে প্রায় নব্বই ডিগ্রি কোণ করে ঝুঁকে একটা ভঙিমায় বলল, "আপনার মতো এত সম্মানিত অতিথিদের তো চাইলেই পাওয়া যায় না, তাই আমি একটু চমকে গিয়েছিলাম। সম্মানিত অতিথি, ভেতরে আসুন।"

"হাঃ হাঃ"— হাসতে হাসতে ওয়েনতাও ভেতরে প্রবেশ করল এবং আলতো করে লিংশুয়ানের মাথায় হাত বুলিয়ে দিল।

"আরে!" সে তো আর ছোট্ট শিশু নেই, তাই লিংশুয়ান দ্রুত সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে মাথাটা একটু এদিক-ওদিক ঝাঁকাল। কিন্তু তার মাথা ঝাকানোর সেই সামান্য গতি কি আর ওয়েনতাওয়ের ওপর কোনো প্রভাব ফেলতে পারে? ওয়েনতাওয়ের হাত বিন্দুমাত্র না থেমে ঠিকই তার মাথায় বুলিয়ে দিল।

"ওয়াং লাও কোথায়?" ঘরের ভেতরে পা রেখেই লিংশুয়ান কিছু বলার সুযোগ পাওয়ার আগেই ওয়েনতাও এদিক-ওদিক তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল।

"হুম!" বাচ্চার মতো এমন আচরণের কারণে লিংশুয়ানের ভীষণ রাগ হলো। সে হাত দিয়ে আলতো করে নিজের চুলগুলো ঠিক করতে করতে বলল, "তোমাকে খুব গম্ভীরভাবে সতর্ক করে দিচ্ছি, এর পরে যদি আর কখনো এমন করো, তবে আমি কিন্তু শ্লীলতাহানির অভিযোগ করব!"

"আমি?" ওয়েনতাও নিজের দিকে আঙুল দেখাল।

লিংশুয়ান নাক কোঁচকে বলল, "হ্যাঁ, ঠিক বলছি। তোমাকেই বলছি।"

"আচ্ছা"— ওয়েনতাও দুই হাত বুক ক্রস করে বাঁধল এবং ডান হাত চিবুকে রেখে গভীর চিন্তার ভঙিমা করে বলল, "শুনতে মন্দ না, বেশ একটা দারুণ ব্যাপার। তবে তুমি কি নিজের কথায় নিজে বিশ্বাস করো? আর সবচেয়ে বড় কথা, পৃথিবীর কেউ কি এই কথা বিশ্বাস করবে?"

এক মুহূর্ত আগে লিংশুয়ানের মুখভঙ্গিমা দেখে যেমন মনে হচ্ছিল যে সে সত্যি সত্যিই খুব গুরুত্ব দিয়ে কথাগুলো বলছে, ঠিক তেমনি এখন ওয়েনতাও তার চেয়েও অনেক বেশি গুরুত্ব দিয়ে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা শুরু করল।

"আসলে এর মধ্যে কোনো লজিক বা যুক্তি নেই। আমাদের কি উচিত নয় এই গল্পটাকে আরেকটু বিশ্বাসযোগ্য করে তোলা? প্রথমত, আমরা একে অপরকে ভালোভাবে চিনি। দ্বিতীয়ত, আমি যদি তোমার শ্লীলতাহানি করতেই চাই, তবে সেটা তোমার ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে কেউ করবে না—এটা স্পষ্টতই বেশ হাস্যকর ও অসঙ্গতিপূর্ণ।"

ওয়েনতাও আগের মতো অত্যন্ত গম্ভীরভাবে লিংশুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলতে লাগল, "তুমি বরং এক কাজ করতে পারো। প্রথমে আমাকে তোমার ঘরের ভেতরে নিয়ে যেতে পারো, তারপর নিজের পরনের জামাকাপড় নিজেই একটু ছিঁড়ে ফেলতে পারো। ঠিক সেই মুহূর্তে যদি চিৎকার করো, তবে সেটা বেশি ফলপ্রসূ হতে পারে বলে আমার মনে হয়।"

লিংশুয়ানের মুখের রং যত ফ্যাকাশে হতে লাগল, ওয়েনতাও মনে মনে ততই হাসতে লাগল, অথচ তার মুখভঙ্গিমা আগের চেয়েও অনেক বেশি গম্ভীর করে সে আলোচনা চালিয়ে গেল।

"তাছাড়া আমরা যদি ফৌজদারি আইন বা পেনাল কোডের দিকগুলো বিবেচনা করি, তবে দেখবে শ্লীলতাহানিরও নানা মাত্রা থাকে। মাত্রাতিরিক্ত হয়ে গেলে সেটা সরাসরি ধর্ষণ হিসেবে গণ্য হবে। আর একটু হালকা ধরনের হলে সেটা কেবল কটূক্তি বা ইভটিজিং হিসেবে ধরা হবে। এই দুইয়ের কোনোটিই আমার ক্ষেত্রে মানানসই বলে মনে হয় না, তবে যদি সত্যিই আদালত পর্যন্ত গড়ায়, তবে তোমার উচিত হবে..."

"শুয়ান! কে এসেছে রে বাইরে?" ভেতর থেকে ওয়াং লাও-এর গলা শোনা গেল। বর্তমান সময়ে ওয়াং লাও-এর গলা বেশ চড়া এবং স্পষ্ট, তাঁর শারীরিক অবস্থাও আগের চেয়ে অনেক ভালো। দরজার বাইরে কাউকে কথা বলতে শুনে এবং সেই কথাবার্তা দীর্ঘক্ষণ ধরে চলতে দেখে তিনি ভেতর থেকে বেরিয়ে এলেন খোঁজ নিতে।

"আহ! ওহ!" ততক্ষণে ওয়েনতাওয়ের কথা শুনে লিংশুয়ান একেবারে হতবাক হয়ে গিয়েছিল। হঠাৎ ওয়াং লাও-এর ডাকে সে চমকে উঠল।

লিংশুয়ান বুঝে উঠতে পারছিল না সে এখন কী করবে। এদিকে ওয়েনতাও তখনো বেশ গুরুতর ও গম্ভীর ভঙ্গিতে বলে চলেছে—

"আর প্রমাণের কথা যদি বল, তবে সেটা প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ—এই দুই ভাগে ভাগ করা যেতে পারে! আমার মনে হয় এ নিয়ে আমাদের আরও গভীরভাবে গবেষণা করা উচিত। তুমি যদি তোমার পোশাকের কিছু সুতো বা তন্তু আমার হাতের নখের নিচে গুঁজে দিতে পারো, তবে আদালতের কাঠগড়ায়..."

ততক্ষণে ওয়াং লাও-এর জুতোর আওয়াজ স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে।

লিংশুয়ান আর পেরে উঠল না, সে পুরোপুরি হার স্বীকার করে ফেলল। সে নিজের মুঠো পাকিয়ে নিজের কপালে কয়েকটা সজোরে টুকটুক করে আঘাত করল।

"ওয়েন ডক্টর!" লিংশুয়ান আকুল হয়ে বলে উঠল, "আমি ভুল করেছি! দয়া করে আর এসব বলবেন না, থামুন প্লিজ!"

ঠিক সেই মুহূর্তে ওয়াং লাও ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন এবং ওয়েনতাওকে দেখতে পেয়ে আনন্দে আত্মহারা হয়ে উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, "হাঃ হাঃ! আরে, এ যে দেখি তুই! তোর পিসেমশাই বলছিল তুই নাকি কাজে বাইরে গেছিস, কবে ফিরলি বল তো?"

হাঃ হাঃ! লিংশুয়ানের কিছুটা নার্ভাস, এমনকি আতঙ্কিত ও সতর্ক দৃষ্টি নিজের ওপর পড়তে দেখে ওয়েনতাও মনে মনে একটু হাসল। ছোট লিংশুয়ানের হয়তো সামান্য চতুরতা আছে, কিন্তু এই ধরনের খুনসুটি বা বাকযুদ্ধে সে লুয়ো জেনফেংয়ের চেয়েও অনেক পিছিয়ে রয়েছে, নিজের সাথে তুলনা তো দূরে থাক।

"ওয়াং লাও, আমি আজকেই বাইরে থেকে ফিরেছি। এসেই যখন শুনলাম আপনি আমাকে ডাকছেন, তখন আর দেরি না করে সোজা চলে এলাম।" মনে মনে হাসলেও ওয়াং লাও-এর সামনে ওয়েনতাও অত্যন্ত সাবলীল ও মার্জিত ভঙ্গিমা বজায় রাখল। সে এগিয়ে গিয়ে ওয়াং লাও-এর সাথে হাত মেলাল।

ঠিক আগের ঘটনাটি যেন ঘটেইনি। কেবল লিংশুয়ান, যে তখনো দরজা খুলেই বাইরে দাঁড়িয়ে ছিল এবং দরজাটাও বন্ধ করেনি, সে অবশেষে একটা দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে স্বস্তির ফেলল। হে ঈশ্বর, সে আবার হেরে গেল! এতদিন ধরে সে নিজের মনের সমস্ত আবেগকে দাবিয়ে রেখেছিল যাতে তার সাথে দেখা করতে না হয়, তাছাড়া টুর্নামেন্ট নিয়েও সে ভীষণ ব্যস্ত ছিল।

জানি না এটা ওয়েনতাওয়ের দেওয়া কোনো অদৃশ্য উদ্দীপনা ছিল, নাকি দাদু আর কোন জিয়ের শিক্ষা ছিল, যাই হোক— বর্তমানে লিংশুয়ান দেশের অন্যতম সেরা তিনজন উদীয়মান তারকার একজন হয়ে উঠেছে।

তাছাড়া সে এই তালিকার একমাত্র নারী প্রতিভাবান খেলোয়াড়, যা আন্তর্জাতিক দাবা বা গো-এর জগতেও বেশ বিরল ব্যাপার। ইতিমধ্যে সে জাতীয় দলেও জায়গা করে নিয়েছে এবং বেশ কিছু প্রতিযোগিতায় দেশের প্রতিনিধিত্বও করেছে। তার ফলাফলও বেশ ভালো ছিল, যে কারণে ইদানিং সে ভীষণ ব্যস্ত সময় কাটাচ্ছে। তবে কেবল যখন সে কিছুটা অবসর পায়, তখন একা একা মনে মনে কল্পনা করে— পরেরবার যখন ওই লোকটার সাথে দেখা হবে, তখন তাকে ভালো মতো হারিয়ে দেবে এবং তার আসল ক্ষমতা বুঝিয়ে ছাড়বে।

অথচ আজ সবেমাত্র হঠাৎ দেখা হলো, আর এসেই সে প্রথম রাউন্ডে শোচনীয়ভাবে হেরে গেল!

"আসো, আসো, ভেতরে এসো।" ওয়াং লাও ওয়েনতাওয়ের হাত ধরে অত্যন্ত আনন্দের সাথে তাকে ঘরের ভেতরে টেনে নিয়ে গেলেন এবং বলতে লাগলেন, "আজ এই লিংশুয়ান মেয়েটার কী যে হলো, এতটুকুও বুদ্ধি শুদ্ধি নেই! এত বড় একজন সম্মানিত অতিথি এসে দাঁড়িয়ে রইল, অথচ ভেতরে ডেকে না এনে একেবারে দরজার মুখেই গল্প জুড়ে দিল!"

ওয়াং লাও অবশ্য তাদের কথোপকথন শুনতে পাননি। লিংশুয়ান পেছন পেছন এসে দরজাটা বন্ধ করে দিল এবং খানিকটা বিভ্রান্ত হয়ে মাথা চুলকাতে লাগল। কারণ তার দাদুর কানের শ্রবণশক্তি সাম্প্রতিককালে ভীষণ তীক্ষ্ণ হয়ে উঠেছে, এমনকি তার নিজের কানের চেয়েও অনেক বেশি ভালো শুনতে পান দাদু; শুধু কান নয়, চোখের দৃষ্টিশক্তিও আগের চেয়ে অনেক প্রখর হয়েছে।

刚才文涛的声音又很大，刚才灵萱感觉万分尴尬跟着急的就是，如果这种话让爷爷听到了可就麻烦了。奇怪，爷爷怎么会没听到刚才的话呢。

刚才 ওয়েনতাওয়ের গলা বেশ চড়া ছিল, আর ঠিক সেই মুহূর্তে লিংশুয়ানের মনে যে মারাত্মক অস্বস্তি এবং উদ্বেগ কাজ করছিল তা হলো— যদি এই ধরণের কথাবার্তা দাদুর কানে পৌঁছায়, তবে বিরাট কেলেঙ্কারি হয়ে যাবে। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হলো, দাদু কেন তবে সেই কথাগুলো শুনতে পেলেন না?

সে কি আর জানত যে, ওয়েনতাওয়ের কথাগুলো বাইরে থেকে যত জোরালো শোনাক না কেন, আসলে কেবল তারই কান পর্যন্ত পৌঁছানোর ব্যবস্থা করা হয়েছিল। তাকে একটু মজা দেখানোর জন্যই ওয়েনতাও এটা করেছিল, নইলে সে তো আর চায় না কেউ ভুল বুঝে তাকে কোনো তরুণীর শ্লীলতাহানির অপবাদ দিক।

"আসো তো!" ওয়েনতাওকে ঘরের ভেতরে বসিয়ে ওয়াং লাও হাসতে হাসতে ঐতিহ্যবাহী নকশার ছোট্ট টি-রুমটার দিকে আঙুল দেখালেন। সেখানে ইতিমধ্যেই গো (囲碁) বোর্ডের ঘুঁটি সাজিয়ে রাখা হয়েছে।

ওয়েনতাওয়ের মনে এক অদ্ভুত দোলা লাগল। সে তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারল যে কোথাও যেন কিছু একটা গড়বড় আছে। লিংশুয়ান কি তবে তার দাদুকে সব কিছু বলে দিয়েছে?

কারণ ওয়াং লাওয়ের মুখের অভিব্যক্তি আগের চেয়ে পুরোপুরি আলাদা ছিল। এই মুহূর্তে ওয়াং লাওয়ের মধ্যে এক ধরণের গভীর উদ্দীপনা লক্ষ্য করা যাচ্ছে, ঠিক যেমন কোনো যুদ্ধের ময়দানে যাওয়ার আগে একজন পোড় খাওয়া যোদ্ধা হঠাৎ যুদ্ধের দামামা শুনে তার রক্তে আগুন ধরে যায় এবং তার উদ্যম ও উৎসাহ চরমে পৌঁছায়, অনেকটা তেমন।

ঠিক তখনই লিংশুয়ানও হেঁটে ভেতরে এল এবং দাদুকে এমন উত্তেজিত অবস্থায় দেখতে পেয়ে সেও বেশ অবাক হলো। ওয়েনতাওকে নিজের দিকে তাকাতে দেখে লিংশুয়ান দ্রুত মাথা নাড়ল। সে তো ইদানিং কাজের চাপে পাগল হওয়ার জোগাড়, বাড়িতে দাদুর সাথে সময় কাটানোর ফুরসতটুকুও সে পায় না, আজ কেবল কাকতালীয়ভাবে দেখা হয়ে গেছে।

সে সবেমাত্র বিদেশ থেকে তিন দিনের একটা প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে ফিরেছে, আজ ছিল শেষ দিন। আর আগামী কাল সকালেই লিংশুয়ান বিমান ধরে দক্ষিণ কোরিয়ায় উড়ে যাবে আরেকটি প্রতিযোগিতায় যোগ দিতে। সে ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে ঠিক এমন একটা মুহূর্তে ওয়েনতাও ফিরে আসবে।

"বেশ, চলুন!" ওয়েনতাও হাসিমুখে সম্মতি জানিয়ে আসনে গিয়ে বসল।

"শুয়ান! তুই তো এত দিন বাড়ি ছিলিস না, তোর মা-বাবার সাথেও তো দেখা করা দরকার। যা, একবার বাড়ি ঘুরে আয়, তারপর আবার এখানে আসিস।" ওয়াং লাও উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে লিংশুয়ানকে অন্য কোথাও পাঠিয়ে দিলেন।

লিংশুয়ান একবার দাদুর দিকে তাকাল, আবার ওয়েনতাওয়ের দিকে তাকাল। সে কিছুতেই বুঝতে পারল না আসলে এখানে কী চলছে।

"আচ্ছা!" নিরুপায় হয়ে লিংশুয়ান কাঁধ ঝাঁকাল এবং অনিচ্ছাসত্ত্বেও মাথা নেড়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

দুজনের মাঝে আর কোনো অতিরিক্ত কথার প্রয়োজন হলো না। খেলা শুরু হয়ে গেল। এটি ছিল একটি স্পিড গেম বা দ্রুত গতির ম্যাচ, সবমিলিয়ে কুড়ি মিনিটেরও কম সময়ে খেলা শেষ হয়ে গেল। ওয়েনতাও জয়ী হলো। যদিও এই মুহূর্তে ওয়াং লাও তাঁর জীবনের সেরা ফর্ম বা শীর্ষ অবস্থায় ছিলেন, তবুও তিনি ওয়েনতাওয়ের চেয়ে অনেকটাই পিছিয়ে ছিলেন।

সেটা অনেকটা সেই সময়ের কোন জিয়ের ক্ষমতার কাছাকাছি বলা চলে। বর্তমান ফর্মের ওয়াং লাও যদি সাংহাইতে পা রাখার শুরুর দিকের কোন জিয়ে-র সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতেন, তবে তিনি হয়তো বেশিরভাগ ম্যাচেই জিতে যেতেন। কিন্তু ওয়েনতাওয়ের মতো একজন প্রতিভার বিরুদ্ধে জয়ের মুখ দেখা তাঁর পক্ষে অত্যন্ত কঠিন ছিল।

"হাঃ হাঃ!" ওয়াং লাও মৃদু হেসে নিজের আঙুল দিয়ে ওয়েনতাওকে ইশারা করে বললেন, "তুমি না— সত্যি তুমিই এক নম্বর! গতবার যখন তুমি লিংশুয়ানকে হারিয়েছিলে, তখনই আমার মনে একটা অদ্ভুত কৌতূহল জেগেছিল, কিন্তু কিছু বিষয় আমার বোধগম্যের বাইরে ছিল বলে আমি আর বেশি দূর এগোইনি। কে জানত যে সেই রহস্যময় ব্যক্তিটি আসলে তুমিই! তোমার পিসেমশাইও কি এ কথা জানেন?"

"পিসেমশাই এখনও জানেন না।" ওয়েনতাও মৃদু হেসে জবাব দিল, "আসলে শুরু থেকেই আমি যদিও কখনো ঢাকঢোল পিটিয়ে নিজে থেকে বলিনি যে আমিই সেই লোক যাকে সবাই রহস্যময় মাস্টার বলে মনে করে, কিন্তু আমি কখনো অস্বীকারও করিনি যে আমি নই। আসলে কেউ আমাকে সেভাবে কখনো জিজ্ঞেসও করেনি। তবে কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করত, আমি অবশ্যই সত্যি কথাটা বলতাম।"

ওয়েনতাও সবেমাত্র বলতে যাচ্ছিল যে, ঠিক যেমন একটু আগে লিংশুয়ান তাকে জিজ্ঞাসা করলে সে সোজা তাকে সত্যিটা বলে দিত, কিন্তু তার আগেই ওয়াং লাও বলে উঠলেন, "হাঃ হাঃ! বেশ ভালো হয়েছে যে আমি লিংশুয়ানকে একটু আগেই সরিয়ে দিয়েছি। ও যদি জানতে পারত যে তুমিই সেই গোপন মাস্টার, তবে না জানি কী কাণ্ডটাই না ঘটিয়ে বসত! তুমি তো জানো না, ও তোমার ওই কয়েকটি খেলা নিয়ে কতটা আচ্ছন্ন হয়ে থাকে! এখনও পর্যন্ত তোমার সেই ম্যাচগুলোর চালগুলো সে তার নিজের ঘরে সাজিয়ে রাখে।"