ছত্রিশতম অধ্যায় বেদনা ও আনন্দের সহবাস

ছত্রিশতম অধ্যায় — বেদনা ও আনন্দের সহাবস্থান

“ওল্ড ওয়াং এবার বিশেষভাবে জোর দিয়েছেন, তোমাকে নিয়েই যেতে হবে।” হু কাইঝু গভীর গুরুত্ব সহকারে বললেন, “তুমি হয়তো গো-র পথ বেছে নিতে চাও না, কিন্তু এই বিষয়ে তোমার প্রতিভা অসাধারণ। ওল্ড ওয়াং-এর কাছ থেকে কিছু শিখতে পারলে, সেটার ফল কিন্তু সাধারণ কিছু হবে না।”

ওল্ড ওয়াং কি আমাকে নির্দেশ দেবেন? বরং তো আমি-ই মাঝে মাঝে তাঁকে কিছু দেখিয়ে দেই।

হালকা হাসি নিয়ে, ওয়েন তাও মাথা নেড়ে বলল, “আমার শুধু ভয় ওল্ড ওয়াং-এর বয়স হয়েছে, আর তিনি চিরকাল ব্যস্ত। তাঁকে বিরক্ত করা ঠিক হবে না।”

এ কথা উঠতেই হু কাইঝু বিস্ময়ে বললেন, “তবে জানো, শরীরের কথা তুললে, শেষবার কং চিয়ের সাথে লড়াইয়ের পরে ওল্ড ওয়াং যেন পুরোপুরি বদলে গেছেন। হাসপাতালে চেকআপে গিয়ে দেখা গেল, আগে যেসব ছোটখাটো অসুখ ছিল, সেসব একেবারে গায়েব। এখন তাঁর শরীর আমার চেয়েও ভালো। শুধু তাই নয়, ডাক্তাররাও অবাক, বলছেন আগের চেয়ে শরীর বিশ বছর কম বয়সী মানুষের মতো, একেবারে চিকিৎসা বিজ্ঞানের বিস্ময়।”

এই বিষয়টা আসলে অনেক দিন ধরেই হু কাইঝুর মন খুঁতখুঁত করছিল, যদিও মূল ব্যক্তি, তাঁর বর্তমান অংশীদার কং চিয়ে, এখনও এ নিয়ে একটি কথাও বলেননি। অথচ বাইরে হাজারো মানুষ জানতে চায় ওল্ড ওয়াং-এর এই পরিবর্তনের রহস্য এবং সেই রহস্যময় বিশেষজ্ঞের কথা।

এখন অবশেষে বলার সুযোগ এল, আর আলাদা করে নিজেকে সংযত বা রহস্যময় দেখানোর দরকার নেই, হু কাইঝু মনের সব দ্বিধা উগরে দিলেন, “ওল্ড ওয়াং-এর ব্যাপারটা সাধারণ কেউ জানে না, তুমিও বাইরে কিছু বলো না, না হলে কে জানে কী ঝামেলা হবে। এই যে এখন, সেই রহস্যময় বিশেষজ্ঞের জন্য আমার মাথা ধরতে বসেছে।”

আমি তো নিশ্চয়ই বলব না। ওয়েন তাও একটু মাথা নাড়ল, তারপর চুপচাপ হু কাইঝুর সাম্প্রতিক কিছু ঝামেলার কথা শুনতে লাগল। আসলে হু কাইঝু না বললেও, ওয়েন তাও জানত তাঁর এসব দুশ্চিন্তার কথা। দুশ্চিন্তা থাকলেও, কথার মাঝে মাঝে কাইঝু আবার উচ্ছ্বসিত হয়ে ওঠেন, বিশেষত যখন কথা ঘুরে যায় কাইঝু চেস ক্লাবের দিকে। কারণ ওল্ড ওয়াং-এর কাছ থেকেও তো কিছু জানা যায় না, অগত্যা এইভাবে দুঃখ-আনন্দ একসাথে মিশে যায়।

ওয়েন তাও প্রথমবার নয় ওল্ড ওয়াং-এর বাড়ি আসছে। সন্ধ্যায় মামাতো খালা ও খালুর সঙ্গে পৌঁছালেন তাঁর বাড়ি।

ওল্ড ওয়াং-এর স্ত্রী বহু আগেই পরলোকগমন করেছেন। এখন একাই থাকেন, ছেলেমেয়েরা সব ব্যস্ত, গৃহপরিচারিকা দেখাশোনা করেন।

আজ শুধু তাদের তিনজনকেই আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। ওল্ড ওয়াং নিজে বেরিয়ে স্বাগত জানালেন, বিশেষ করে ওয়েন তাও-র প্রতি তাঁর আন্তরিকতা ও উষ্ণতা দেখে হু কাইঝুর মন ভরে গেল। তিনি তো জানেন না, ওল্ড ওয়াং-এর সঙ্গে ওয়েন তাও-র আরও কিছু সম্পর্ক আছে, তাই ওয়েন তাও-কে তাঁর কাছের মানুষ হিসেবে মানা ও প্রশংসা তাঁকে আনন্দিত ও তৃপ্ত করল।

“লিংশুয়ান, এসো, তোমার হু কাকাকে ও হু কাকিমাকে নমস্কার করো।” ওল্ড ওয়াং-এর নাতনি ও বহু সন্তানের মধ্যে একমাত্র, যে পেশাদার গো-র পথে হেঁটেছে। যদিও মাত্র উনিশ, ইতিমধ্যেই দ্বিতীয় শ্রেণির পেশাদার, ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল।

“হু কাকা, হু কাকিমা, নমস্কার! আসলে ফিরে এসে আপনাদের দেখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু দাদু বললেন আজ রাতে তিনি নিজেই আপনাদের বাড়িতে খাওয়াবেন, তাই আসা হয়নি।” ছোট্ট ছিমছাম স্কার্ট, লাল বুটজোড়া, তারুণ্যে টগবগে, হাসলে যেন রোদের ঝলক।

কাইঝু চেস ক্লাবও সাধারণত লিংশুয়ান অনুশীলন করে, তাই হু কাইঝু ও মা ইউচেনের সঙ্গে তার পরিচয় ভালোই। মা ইউচেন মেয়েটিকে দেখলে নিজের মেয়ের মতো টেনে নেন, চোখে আদর ও স্নেহ। আর হু কাইঝু শুধু বিদেশে প্রতিযোগিতায় যাওয়ার কথাটা বললেন, অল্প কথায় শেষ করলেন।

এরপর ওল্ড ওয়াং আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিলেন, “লিংশুয়ান, এ হল তোমার ওয়েন তাও দাদা, ভবিষ্যতে ওর কাছ থেকে অনেক কিছু শিখবে।”

“ওয়েন তাও দাদা, নমস্কার!” লিংশুয়ান ভদ্রভাবে ওয়েন তাও-র সঙ্গে করমর্দন করল, তারপর চোখে একটু দুষ্টুমির ঝিলিক, “দাদু সবসময় তোমার কথা বলেন, বলেন আমাকে তোমার ধৈর্য শেখা উচিত, শেখা উচিত অটল থাকা, তবেই গো-তে সাফল্য আসবে। আরও, হু কাকা বলছেন তুমি খুবই দক্ষ। চলো, একটা খেলা হোক!”

তার মনে কী চলছে, ওয়েন তাও বুঝে গেলেন। মজাদার এক ছোট বোন। ওল্ড ওয়াং বলছেন তাঁর কাছ থেকে শেখো, এতে সে মনে মনে খুশি নয়, তবে দাদুকে শ্রদ্ধা করে বলে এইভাবে নিজের দক্ষতা দেখিয়ে বোঝাতে চায়, ওয়েন তাও-র কাছ থেকে কিছু শেখার দরকার নেই।

“ভালোই তো!” ওয়েন তাও মাথা নাড়ল। সে ভেবেছিল, খেলাটা এমনভাবে খেলবে যাতে মামাতো খালুকে যে ভাবে হারিয়েছিল, সে পর্যায়েই থাকবে, এতে কোনো সমস্যা হবে না।

কাকেই বলে বৃত্ত, যেখানে সবার মিল আছে, ডাক্তারি নিয়ে আলোচনা হলে চিকিৎসার কথা, মার্শাল আর্ট হলে হাতে-কলমে, আর গো হলে খেলাই। ওল্ড ওয়াং লিংশুয়ানের মনোভাব টের না পেলেও, বললেন, “ভালো তো, বহুদিন ধরে শুনছি তুমি ভালো খেলো, কিন্তু দেখার সুযোগ হয়নি।”

তাঁর মনে, ওয়েন তাও যত ভালোই হোক, সে শুধু অপেশাদার। তবে ছেলেটিকে তিনি পছন্দ করেন, তাই দেখতেও চান, হয়তো কিছু শেখাতে পারবেন।

ওয়েন তাও-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমার ধৈর্য, ব্যক্তিত্ব, মানসিকতা—এসব কিছুতেই তুমি খারাপ করবে না।”

এই কথার মধ্যে অন্য ইঙ্গিত ছিল, যা ওয়েন তাও ও ওল্ড ওয়াং ছাড়া আর কেউ বুঝল না।

ওল্ড ওয়াং-এর বাড়িতে গো খেলার জন্য সব প্রস্তুত, সঙ্গে সঙ্গে শুরু হলো খেলা। ওল্ড ওয়াং ও হু কাইঝু দেখছেন, মা ইউচেন রান্নাঘরে গিয়ে রান্নার খোঁজ নিচ্ছেন।

গো-র জগৎ অপার, আজকের আধুনিক কম্পিউটারও তার সীমাহীন সম্ভাবনা মাপতে অক্ষম।

খেলা শুরু হলে ওয়েন তাও দেখল, যদিও লিংশুয়ান দ্বিতীয় শ্রেণির পেশাদার, বাস্তব শক্তিতে সে ইতিমধ্যেই হু কাইঝুকে ছাড়িয়ে গেছে, শুধু সময়ের অপেক্ষা, ধাপে ধাপে প্রতিযোগিতায় ছড়িয়ে পড়বে। তারুণ্যের চাঞ্চল্য, কয়েক চালে ওয়েন তাও বুঝে গেলেন, সে খুবই সাহসী।

যদি মামাতো খালুর সঙ্গে খেলে, দশ খেলার মধ্যে সাতটিতে জিতবে। ওয়েন তাও-ও তাকে হারাতে পারবে, তবে সেটা খেলার মাঝ ও শেষ ভাগে। কোথায় থামতে হবে, মাথার ভেতর হিসেব করে ফেলল। এখনকার স্তরে, নিয়ন্ত্রণ সহজ।

সে এমন কৌশলেই খেলছিল, যা আধুনিক ও জনপ্রিয়, কিংবা বলা যায় আরও বেশি অনলাইনে প্রচলিত।

লিংশুয়ান প্রথমে শুনে ওয়েন তাও তার প্রতিপক্ষ, দারুণ উত্তেজিত হলো, ভাবল ভালোমতো হারায়ে দেবে, যাতে দাদু আর বারবার ওর কথা না বলেন। কিন্তু খেলা গড়াতেই তার মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, কারণ ওয়েন তাও প্রথম থেকেই চাপ সৃষ্টি করছে, মাঝখানে গিয়ে সে এমনভাবে চেপে ধরল, লিংশুয়ানের আর পাল্টা আক্রমণ করার শক্তি নেই, শুধু আত্মরক্ষা করা ছাড়া উপায় ছিল না।

তবে সে তো ওল্ড ওয়াং-এর শিষ্যা, গোপনে অনেক ফাঁদ পেতেছে। একই স্তরের খেলোয়াড়ও এগুলো ধরতে পারে না, প্রয়োজনের সময় বাজিমাত করতে পারে।

ঠিক তখনই ওয়েন তাও-র মোবাইল বেজে উঠল। লিংশুয়ান ভুরু কুঁচকালো, কারণ পেশাদার খেলোয়াড় হিসেবে, খেলার সময় মনোযোগ ভাঙা সে একদম পছন্দ করে না।

কিন্তু অস্বস্তি আরও বাড়ল, যখন ওয়েন তাও ফোনে কথা শেষ করে বলল, “আমি এখনই ফিরছি।”

ওয়েন তাও উঠে দাঁড়িয়ে ওল্ড ওয়াং-এর কাছে ক্ষমা চাইল, “দুঃখিত, আমার ক্লিনিকে কিছু সমস্যা হয়েছে, আমাকে এখনই যেতে হবে। আরেকদিন এসে আপনাদের সাথে থাকব।”

“ওয়েন তাও, কী হয়েছে, একটু দেরি করা যাবে না?” কেউ দাওয়াত দিয়ে খাওয়াতে এসেছে, বিশেষত ওল্ড ওয়াং। খাওয়া এখনও শেষ হয়নি, লোক উঠে যেতে চাইছে। ওয়েন তাও-র স্বভাব না জানলে, হু কাইঝু চটে যেতেন।

ওয়েন তাও বলল, “মামা, আমার এখনই যেতে হবে।”

ওল্ড ওয়াং তাতে কিছু মনে করলেন না, উঠে বললেন, “আমরা তো নিজেদের লোক, এত কিছু নয়, যাও, দরকারে এসো।”

ওল্ড ওয়াং-এর কাছে ওয়েন তাও তাঁর জীবনদাতা, অল্প বয়সে এত প্রতিভা, অথচ বিনয়ী, অহংকারহীন—তাঁর আরও বেশি ভালো লাগল।

দাদু বলেই দিলেন, লিংশুয়ান মুখ খুলে কিছু বলতে চেয়েও থেমে গেল, তবে চোখে স্পষ্ট অসন্তোষ। মনে মনে বলল, “কি মশাই, নিজেকে কী ভাবেন? কোনো শিষ্টাচার নেই, খেলা শেষ না করেই চলে গেলেন, দাদুও আবার তাঁকে শেখার কথা বলেন, এতে শেখার কী আছে?”

তার কথা ছোট্ট স্বরে, কিন্তু ওয়েন তাও-র কানে গেল। ক্লিনিকে তাড়া, ব্যাখ্যার সময় নেই, তাই শুধু হেসে নিল। তিনটি গুটি তুলে বোর্ডে রাখল, “শোনো ছোট বোন, খেলা যেমন জীবন, শেষ হয় না কখনো, তবু এই খেলায়... তুমি হেরেছো।”

বলেই ওয়েন তাও চলে গেল, ক্লিনিকের দিকে।

ওল্ড ওয়াং, হু কাইঝু বোর্ডের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, লিংশুয়ান স্থির হয়ে তাকিয়ে আছে, যেন জমে গেছে। তারা যখন ওয়েন তাও-র ফেলে যাওয়া শেষ তিনটি গুটি দেখলেন, তখন সবাই স্তব্ধ হয়ে গেলেন।