উনত্রিশতম অধ্যায় প্রতিদান

ঊনত্রিশতম অধ্যায় : প্রতিদান

লিন রুশুয়ে চেয়ারে বসে প্রবেশ করলেন, একজন তাকে ধীরে ধীরে ঠেলে নিয়ে এলেন। মুখে এখনও ক্লান্তির ছাপ, অতি গভীর ক্ষত থেকে সেরে উঠতে তো সময় লাগে।

“তুমি সত্যিই সেই মানুষ?” লিন রুশুয়ে সহকর্মীদের মুখে এই ঘটনার কথা শুনেছিলেন; তারা ওয়েন তাওয়ের চেহারার বর্ণনা করেন, বলেছিলেন তিনি তার সঙ্গে পরিচিত। ভাবতে ভাবতে কেবল একজনেরই সাথে মিলে যায়—সেই ওয়েন তাও, যিনি সম্প্রতি তার মনে গভীর ছাপ রেখেছেন। কিন্তু তিনি কিভাবে একজন চিকিৎসক হতে পারেন? তার উপর এমন দক্ষতা! সহকর্মীরা তো জাদুর মতোই বলছেন। যদি সহকর্মীরা না বুঝে থাকেন, তবে তার হাসপাতালে থাকা চিকিৎসকেরা পর্যন্ত ওয়েন তাওয়ের প্রশংসায় বাহবা দিয়েছেন, বলেছিলেন এমন পরিস্থিতিতে তাদের হাসপাতালে নিয়ে গেলেও এর চেয়ে ভালো কিছু করার উপায় ছিল না।

তার উপর, তিনি তো চীনা চিকিৎসার সূচ ও পাশ্চাত্য চিকিৎসার অস্ত্রোপচারের সংমিশ্রণ ব্যবহার করেছেন—এটা সাধারণ কারও পক্ষে সম্ভব নয়। লিন রুশুয়ে’র ক্ষত দ্রুত সেরে ওঠার রহস্যও তাদের বিস্মিত করেছে; এক দিনে অন্যদের তিন-চার দিনের তুলনায় আরও ভালো ফলাফল। তারা জানেন না, ওয়েন তাও কিছু বিশেষ কৌশল ব্যবহার করেছেন, সব কৃতিত্ব তারা লিন রুশুয়ে’র শরীরের দিকে ঠেলে দিয়েছেন।

যখন পেশাদাররাও এমন বলেন, তার চিকিৎসার দক্ষতা নিয়ে আর সন্দেহ নেই। এই যে মানুষটি তার জীবন বাঁচিয়েছে এবং পরিচিত বলে দাবি করেছে, লিন রুশুয়ে আর স্থির থাকতে পারেননি, তাকে দেখতে এসেছেন। ঠিক তখনই তিনি চলে এলেন।

লিন রুশুয়ে’র বিস্মিত মুখের দিকে তাকিয়ে, ওয়েন তাও সহজ, শান্ত ভাবেই বললেন, “তুমি এখন অনেকটা ভালো, তবে যতটা সম্ভব কম নড়াচড়া করো, এতে ক্ষত দ্রুত সারে।”

মানুষটি সামনে এসে দাঁড়িয়েছে, লিন রুশুয়ে মনে মনে নিজের প্রশ্নটিকে বোকা মনে করলেন। কিন্তু... তিনি মানতে পারছেন না, সামনে বসে থাকা এই ব্যক্তি কি সেই গ্রাম্য যুবক, যার কথা বলার ক্ষমতা নেই, যার সরলতা অবাক করার মতো?

“তুমি কি চিকিৎসক?” তার বয়সই বা কত? লিন রুশুয়ে’র মনে নানা প্রশ্ন ঘুরে বেড়াচ্ছে, চোখে চোখ রেখে ওয়েন তাওকে দেখছেন, যেন তার ভেতরের সবকিছু পড়ে ফেলতে চান।

“আপনি চা পান করুন!” ইয়ান লিন এসে চা-টা লিন রুশুয়ে’র সামনে রাখলেন। তিনি তখন রোগীর পোশাক পরে আছেন, মুখে কিছুটা ফ্যাকাশে, কিন্তু চোখে প্রাণ আছে, চোখ দুটি বড়। তবে... তিনি কেন বারবার ওয়েন চিকিৎসকের দিকে তাকাচ্ছেন? সেই দৃষ্টিতে! ওয়েন চিকিৎসক তো বলেছিলেন, তার সঙ্গে খুব একটা পরিচিত নন!

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়ান লিন, লিন রুশুয়ে’কে দেখে প্রথমে আনন্দিত হলেন, উচ্ছ্বসিত হলেন, কিন্তু তারপর যখন দেখলেন লিন রুশুয়ে ওয়েন তাওকে এমনভাবে দেখছেন, তার মনে অজানা ভাবনার জন্ম নিল।

ওয়েন তাও জানেন, লিন রুশুয়ে আজ এখানে এসেছেন সত্যতা যাচাই করতে, রোগী হিসেবে নয়। তিনি চেয়ারে বসে স্বাভাবিকভাবে বললেন, “হ্যাঁ, লিন পুলিশ, কোনো প্রশ্ন আছে?”

লিন রুশুয়ে তখন বুঝতে পারলেন, তার প্রশ্ন করা ঠিক ছিল না। তাড়াতাড়ি বললেন, “ওহ... আসলে কিছু না, আমি শুধু ভাবতে পারিনি তুমি এত কম বয়সে চিকিৎসক। আমি তো ভেবেছিলাম, তুমি কেবল তোমার মামার কাছে সাহায্য করো।”

নিজের কথা একটু কাঠিন মনে হওয়ায় আবার বললেন, “আমি মূলত তোমায় ধন্যবাদ জানাতে এসেছি, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।”

“এত কিছুর দরকার নেই। আমি তো চিকিৎসক, তার উপর যে অর্থ নেওয়া হয়েছে, তা আমি পুরোপুরি নিয়েছি। তোমাদের থানার প্রধান যখন এসেছিলেন, তিনি বেশ সম্মান দেখিয়েছেন—তুমি তো সরকারি খরচে চিকিৎসা নিয়েছ, তাই টাকা ঠিকই নিয়েছি।” ওয়েন তাওয়ের কথাবার্তা এখনও সহজ, সরল।

ওয়েন তাওয়ের এমন সরল কথায় লিন রুশুয়ে হেসে উঠলেন; সত্যিই, তিনি সেই বিশেষ মানুষ, যাকে আগে চিনতেন, তার কথা বলার ধরন এখনও অন্যদের থেকে আলাদা। শুধু তিনি কল্পনাও করতে পারেননি—তিনি চিকিৎসক, তার জীবন বাঁচিয়েছেন।

হাসি শেষে, লিন রুশুয়ে বিনীতভাবে বললেন, “যেভাবেই হোক, তোমায় ধন্যবাদ জানাতেই হবে। তুমি তো আমার জীবনরক্ষাকারী।”

“ওহ, এটাই তো! তাহলে বলো, কীভাবে আমাকে ধন্যবাদ দিতে চাও।” ওয়েন তাও ধূর্ততা বা ভণিতা পছন্দ করেন না, একেবারে সরল, স্পষ্ট। তিনি মনে করেন, লিন রুশুয়ে’র সেই চাপে পড়ে থাকা, লজ্জায় মুখ টেকানো দৃশ্যটা মনে পড়ে, হাসি আসে।

এবার শুধু লিন রুশুয়ে নয়, তাকে ঠেলে আনা নার্স এবং ছোট নার্স ইয়ান লিনও হতবাক হয়ে গেলেন। কেউই ভাবেননি, ওয়েন তাও এমন প্রশ্ন করবে—তাও আবার একেবারে পরিষ্কার, গম্ভীর, নিষ্পাপ।

ওয়েন তাও তার জীবন বাঁচিয়েছেন, লিন রুশুয়ে’র মনে কৃতজ্ঞতা; আসা একদিকে, অন্যদিকে কৌতূহল—এই মানুষটি সত্যিই সেই সহজ “তাঁর”?

এখন সত্যতা মিলেছে, কিন্তু লিন রুশুয়ে কল্পনাও করেননি, তার আধা-বিনীত এক বাক্যে নিজেকে এমন বিব্রত করবে। তবে লিন রুশুয়ে তো লিন রুশুয়ে, একটু থমকে আবার দৃঢ়ভাবে বললেন, “তুমি চাইলে যেভাবে ধন্যবাদ দিই, যদি পারি... শুধু খুব বাড়াবাড়ি না হয়, সবই হবে!”

মূলত লিন রুশুয়ে বলতে চেয়েছিলেন, যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত। কিন্তু পাশে ইয়ান লিনের দৃষ্টি দেখে মনে পড়ল, সে তো পুরুষ, তিনি নারী—তাই দ্রুত আরও একটা বাক্য যোগ করলেন।

ওয়েন তাও আন্তরিকভাবে হেসে বললেন, “লিন পুলিশ, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি কখনই বলব না, ‘আপনার জীবন আমায় উৎসর্গ করুন’। আজকের যুগে এ কথা হাস্যকর, তাই না?”

এই কথায় ছোট নার্স ও ঠেলে আনা নার্স হেসে উঠলেন, আর লিন রুশুয়ে’র মুখ মুহূর্তেই লাল হয়ে গেল। তিনি বুঝলেন, এখানে আসাই তার সবচেয়ে বড় ভুল।

“হুম...” ওয়েন তাও এবার গম্ভীরভাবে বললেন, “পরীক্ষার ফি ইতিমধ্যে নিয়েছি, কিন্তু তুমি এখন আলাদা ধন্যবাদ দিতে চাও। আমাদের ‘সুখী ক্লিনিক’-এর সর্বশেষ নিয়ম অনুযায়ী, এ ধরনের অনুরোধ বাইরে থেকেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়। কিছু আনতে হবে না। তবে আমাদের মধ্যে বন্ধুত্ব আছে—এভাবে না নেওয়া ঠিক হবে না।”

এ কথা শুনে লিন রুশুয়ে মনে মনে বললেন, এটাই ভালো—নিজে কেন এমন ভদ্র হলেন, আগে জানলে বলতেন না।

“আমরা তো বন্ধু, তুমি ধন্যবাদ দিতে চাইলে, আমিও তোমার সম্মান রাখতে চাই। আজ সকালে কেউ এসে উপহার আর পতাকা দিয়েছে। উপহার আমি নিই না, কিন্তু পতাকা—এই মানসিক সম্পদ—গ্রহণ করা যেতে পারে।”

লিন রুশুয়ে শুনে, পতাকা, তাড়াতাড়ি বললেন, “দারুণ! তুমি কেমন পতাকা চাও? আমি এখনই মানুষ পাঠিয়ে তৈরি করিয়ে আনব। কতগুলো?”

আগের কথাটি না ঘুরালে, লিন রুশুয়ে মনে হচ্ছিল ধৈর্য হারাবেন।

ওয়েন তাও হাত তুলে বললেন, “তুমি ভুল বুঝেছ। আমি তোমার কাছে পতাকা চাইছি না। এ ধরনের কাজ অন্যেরা স্বেচ্ছায় করে; নিজে চেয়ে নিলে ঠিক হয় না।”

“তাহলে তুমি কী চাও?” লিন রুশুয়ে বুঝতে পারলেন, ওয়েন তাওয়ের সাথে কথা বললে, তার ভয় লাগে। এই মানুষটি একেবারে অনন্য, এমন কথা বলে যা শুনে নিজের অস্বস্তি হয়, আবার রাগও করতে পারেন না—সবচেয়ে যন্ত্রণাদায়ক।

“আমার অর্থ হলো, মানসিক সম্পদ হিসেবে পতাকা সংগ্রহ করতে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই কম পড়বে না। তুমি দেখেছ, এখানে জায়গা সীমিত। তুমি যদি ধন্যবাদ দিতেই চাও, তাহলে আমার জন্য একটা ঘর ভাড়া করো, এখানে কাছাকাছি। কারণ আমি ভাবছি, ভবিষ্যতে এত পতাকা আসবে, রাখার জায়গা থাকবে না। আগে একটা ব্যবস্থা করতে হবে।” বলতে বলতে, ওয়েন তাও ইয়ান লিনের দিকে ইঙ্গিত করলেন, “আমাদের ছোট নার্সটি তোমার খুব ভক্ত। পরে তুমি তার জন্য একটা স্বাক্ষর দাও। তুমি সুস্থ হলে, যদি সম্ভব হয়, সে তোমাকে খাওয়াবে। আর ভাড়া করা ঘরের চাবি তুমি তাকে দিয়ে দিও।”

লিন রুশুয়ে বুঝলেন, ওয়েন তাওকে একবার দেখলেন, “আত্মবিশ্বাসী।”

এই লোকটি সত্যিই খুব আত্মবিশ্বাসী। সহকর্মীরা বলেছিল, তিনি সদ্যই এই ক্লিনিক খুলেছেন, তাও বাইরে থেকে এসেছেন। ছোট্ট একটি ক্লিনিক, মাত্র কয়েকদিন—এত আত্মবিশ্বাস! তাই তো, তিনি বারবার এমন জায়গায় ফেলে দেন, সরল মুখ, কিন্তু ভেতরে খুব আত্মবিশ্বাসী... খারাপ? এখনও তো তেমন কিছু দেখিনি।

ওয়েন তাও গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন, “লিন পুলিশ, আপনি ঠিক বলেননি। এটা আত্মবিশ্বাস নয়, আত্মবিশ্বাস।”

তাদের কথার মাঝেই, কেউ দরজা ঠেলে ঢুকল, হাতে বিশাল একগুচ্ছ তাজা ফুল, যার পেছনে তার পুরো শরীর আড়াল। লিন রুশুয়ে চেয়ারে প্রবেশ করায়, দরজা খোলা ছিল। সবাই দেখল, সেই ব্যক্তির হাতে বিশাল একগুচ্ছ লাল গোলাপ; ছোট ছোট ফুলের মাঝে আরও উজ্জ্বল, আরও সুন্দর।

“হুম...” লিন রুশুয়ে দেখে, ওয়েন তাওকে বললেন, “এটাই তো তোমার আত্মবিশ্বাস, ডাক্তারের গোলাপ!”

সত্যিই, ওয়েন তাও নিজেও অবাক হলেন। তিনি একটু মজা করার জন্যই লিন রুশুয়ে’কে চেপে ধরেছিলেন। আজ বৃদ্ধা ঝেং-এর সন্তানরা উপহার আর পতাকা দিয়ে গিয়েছিলেন; তিনি শুধু পতাকা নিয়েছেন, বাকি উপহার ফিরিয়ে দিয়েছেন। ভবিষ্যৎ নিয়ে আত্মবিশ্বাস থাকলেও, কেউ গোলাপ দেবে, এটা তো ভাবেননি!

ওয়েন তাও’র মন কেঁপে উঠল, ইয়ান লিনের দিকে তাকালেন, দেখলেন তার চোখে বিরক্তির ছোঁয়া, ছোট মুষ্ঠি শক্ত করে ধরা, খুবই উত্তেজিত।