১২৭, উরুমরী রহস্য [১]
ভোজসভায় আবার গান-বাজনা ও নৃত্য শুরু হলো।
একজন বাদ্যযন্ত্রী জাপানি পিঠ বা বিওয়াসুরের তাল তুললেন, আর ভূতনিদের মতো সাদা মেকআপ করা কয়েকজন নৃত্যশিল্পী ভাঁজ করা কাগজের হাতপাখা হাতে নিয়ে নাচতে শুরু করলেন।
চেন ইয়েও নিজের আসনে ফিরে এলেন।
সহজভঙ্গিতে এক টুকরো কাপড় বের করে চেন ইউয়ানইউয়ানের মাথার খুলিটি মুড়ে নিলেন।
ঠিক সেই মুহূর্তে।
মন্ত্রীরা সেই গান-বাজনা দেখে মোহিত হয়ে সমস্বরে তালের সাথে হাততালি দিচ্ছিলেন। চেন ইয়ে গান-বাজনার প্রতি উদাসীন ছিলেন, তবে রক্ষীদের চেন ইউয়ানইউয়ানের মৃতদেহ পরিষ্কার করতে দেখলেন।
তাই তিনি তোগাওয়া ইয়েমিতসুর দিকে তাকিয়ে বললেন, "শোগান মহাশয়! চেন ইউয়ানইউয়ানের মৃতদেহটি কি সৎকার করার জন্য এই অধীনের হাতে সমর্পণ করা সম্ভব?"
এ কথা শুনে।
তোগাওয়া ইয়েমিতসু কিছুটা অবাক হলেন, এরপর মৃদু হেসে মাথা নেড়ে বললেন,
"অনুমতি দেওয়া হলো! ওরিজাওয়া গুরু সত্যিই দয়ালু।"
চেন ইয়ে যে চেন ইউয়ানইউয়ানের মৃতদেহটি নিজের দায়িত্বে নিলেন, তার কারণ অবশ্যই তাকে দাহ করা এবং এরপর কারো মাধ্যমে তার ছাই মিং রাজবংশের চেন পরিবারের শাখা পরিবারে পাঠিয়ে দেওয়া।
যাই হোক না কেন।
ওই ব্যক্তি চেন পরিবারেরই শাখা রক্তধারার অন্তর্ভুক্ত।
যদিও চেন ইয়ে নিজ হাতে এই পারিবারিক কুলাঙ্গারকে হত্যা করেছেন, তবুও তিনি তাকে অসংরক্ষিত অবস্থায় ফেলে রাখবেন না।
হতে পারে…
কেউ কেউ মনে করতে পারেন যে তিনি নিজের সীমার বাইরে গিয়ে অন্যে কাজে হাত দিচ্ছেন, এই জগতের চেন পরিবারের লোকজনেরই উচিত তাদের পরিবারের এই কুলাঙ্গারকে শাস্তি দেওয়া।
কিন্তু মূল কথা হলো।
এই উপন্যাসের বা দুনিয়ার চেন পরিবারের মূল শাখা বর্তমান সময়ে একেবারেই জানে না যে, তাদের এক শাখা বংশধর জাপানে গিয়ে সংস্কৃতি ও মার্শাল আর্ট প্রচার করছে।
এমনকি মূল জগতেও।
একই ইতিহাস।
সেটি ছিল প্রজাতন্ত্রের সময়, যখন জাপানিরা জুডো ব্যবহার করে চিনা কুস্তিগীরদের বিরুদ্ধে লড়েছিল, তখন ধীরে ধীরে চেন পরিবারের সদস্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।
এরপর তদন্ত শুরু হয়।
সর্বনাশ!
তদন্ত করতে গিয়ে দেখা গেল, এ তো তাদেরই ঘরের লোক!
চেন ইউয়ানইউয়ানের এই কান্ড প্রজাতন্ত্রের আমলের চেন পরিবারকে অত্যন্ত রাগান্বিত করেছিল, কিন্তু তাদের পক্ষে মৃত ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া সম্ভব ছিল না, কারণ সে তো বহু আগেই মারা গিয়েছিল।
প্রায় তিনশ বছর পেরিয়ে গেছে।
যুগের পরিবর্তন ঘটেছে!
ততদিনে 'জুডো' জাপানে বহু আগেই খ্যাতি অর্জন করে ফেলেছে। সবাই একটু কল্পনা করে দেখুন, জাপানিরা আসলে চিনা গবেষকদের তৈরি 'জুডো' ব্যবহার করে চিনাদের বিরুদ্ধেই লড়াই করছে।
অন্যরা আমাদের শেখানো জিনিস দিয়ে আমাদেরই আক্রমণ করছে?
তাহলে বুঝুন, সেই সময় চেন পরিবারের সদস্যদের মনের অবস্থা কেমন ছিল, তাদের মনে হচ্ছিল চেন ইউয়ানইউয়ানের হাড়গোড় গুঁড়ো করে বাতাসে উড়িয়ে দেয়।
তাই…
চেন ইয়ে জাপানি কেন্ডো শিখে জাপানিদেরই হত্যা করছেন।
এতে কি কোনো সমস্যা আছে?
মিং রাজবংশের ওয়াও জলদস্যু বিরোধী বিখ্যাত সেনাপতি ও জাতীয় বীর চি জিগুয়াং মহাশয় জলদস্যুদের মোকাবেলা করার জন্য 'শত্রুর কৌশল শিখে নিজের কাজে লাগানোর' নীতি গ্রহণ করেছিলেন এবং জাপানি তলোয়ারের কৌশল থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে চি পরিবারের তলোয়ার তৈরি করেছিলেন।
চি সেনাপতি যদি এমনটি করতে পারেন।
তবে কেন নয়।
চেন ইয়ে কেন শত্রুর কৌশল শিখে জাপানিদের পরাজিত করতে পারবেন না?
মানুষের দ্বিমুখী নীতি রাখা মানায় না।
……
চেন ইউয়ানইউয়ানের এই ঘটনা।
মার্শাল আর্টের 'বাইরে প্রকাশ না করার' গুরুত্বকে স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে। যদি পরিবারের নিয়মের বাধা না থাকত, তবে সম্ভবত জাপানে চেন ইউয়ানইউয়ানের অবদান আরও অনেক বেশি হতো।
সেক্ষেত্রে…
হয়তো শুধু জুডো নয়, আরও নানা ধরনের মার্শাল আর্টের জন্ম হতো।
অবশ্যই!
হতে পারে কেউ আবার প্রশ্ন তুলতে পারেন।
যেহেতু শাখা পরিবার মূল পরিবার থেকে 'বিচ্ছিন্ন' হয়ে গেছে, এবং তিন প্রজন্মের পর মার্শাল আর্ট শেখা নিষিদ্ধ।
তাহলে চেন ইউয়ানইউয়ান…
সে তো শুনশান শাওলিন মন্দিরে গিয়ে মার্শাল আর্ট শিখেছিল, যদি পরিবার থেকে বহিষ্কার বা শুদ্ধি অভিযান চালাতে হয়, তবে শাওলিন মন্দিরেরই তো তা করা উচিত ছিল।
এ কথা শুনলে কোনো ত্রুটি নেই মনে হয়।
কিন্তু চিনা মার্শাল আর্টের 'গোপন রহস্য' যদি কারো জানা থাকে, তবে সে বুঝতে পারবে যে শাওলিন মার্শাল আর্টের উৎসের মধ্যে বড় ধরনের সমস্যা রয়েছে।
তথাকথিত 'সকল মার্শাল আর্টের উৎপত্তি শাওলিন থেকে'?
এই প্রবাদটি খুব প্রচলিত।
চেন ইয়ে যখনই এটি দেখেন, তখনই তার হাসি পায়। অনেক ট্যুর গাইড পর্যটকদের শাওলিন মন্দিরে নিয়ে যাওয়ার সময় তাদের কাছে এই গল্প বলেন যে সব মার্শাল আর্টের উৎস নাকি শাওলিন।
কিন্তু আসলে…
বলা উচিত 'সকল কৌশল শাওলিনে প্রবেশ করেছে', কারণ 'প্রবেশ' না করলে 'উৎপত্তি' হবে কীভাবে?
শাওলিনের আগে কি চিনে কোনো মার্শাল আর্ট ছিল না?
শাওলিন মার্শাল আর্টের প্রকৃত উৎস বোধিসত্ত্ব দামো ছাড়াও গত ১৫০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে অগণিত জগত এবং সমাজের মানুষের শাওলিন মন্দিরে এসে মতবিনিময় করার ফল।
তারা যে কৌশলগুলো রেখে গেছেন, তা দিয়েই শাওলিনের মার্শাল আর্ট সমৃদ্ধ হয়েছে।
আচ্ছা, খুব সাধারণ ভাষায় বলতে গেলে।
সেটি হলো সংগ্রহ বা সংকলন!
বৌদ্ধ সন্ন্যাসী বা ভিক্ষুদের মধ্যেও 'শালিসকারী' বা মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা থাকে।
চিনের মার্শাল আর্টের লোকজন।
শাওলিন মন্দিরে একে অপরের সাথে লড়াই বা মতবিনিময় করতে এবং দ্বন্দ্ব মেটাতে অভ্যস্ত ছিলেন, আর সন্ন্যাসীরা কেবল সাক্ষীর ভূমিকা পালন করতেন। এই লড়াই বা মতবিনিময়ের পর উভয় পক্ষই প্রায়শই শাওলিন মন্দিরে কিছু না কিছু রেখে যেত।
চেন পরিবার তার একটি জীবন্ত উদাহরণ।
ইতিহাসের ধুলো সরিয়ে দেখা যায়।
চেন পরিবারের পূর্বপুরুষরা সাদা বানরের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে বানর আকৃতির টংবেই কুংফু বা যুদ্ধকৌশল তৈরি করেছিলেন।
আর শাওলিনের 'টংবেই কুংফু' হলো চেন পরিবারের পূর্বপুরুষদের শাওলিন মন্দিরে মার্শাল আর্ট মাস্টারদের সাথে মতবিনিময় ও লড়াই করার পর সেখানে রেখে যাওয়া মূল কৌশলের একটি সরলীকৃত রূপ।
অবশ্যই…
চেন পরিবারের পূর্বপুরুষরা শুধু এই কুংফুকেই সরল করেননি, বরং 'টংবি' শব্দটিকে বদলে 'টংবেই' করেছিলেন, যা মূলত দুটোর মধ্যে পার্থক্য বোঝানোর জন্যই করা হয়েছিল।
শুধু তাই নয়।
ছয় ধাপের ফ্রেম বা দাহং কুংফু-র ক্ষেত্রেও শাওলিন মন্দিরে এর একটি সরলীকৃত সংস্করণ রয়ে গেছে।
তাই…
চেন পরিবারের সাথে শাওলিন মন্দিরের গভীর সম্পর্ক রয়েছে।
না!
বলা উচিত চিনের বেশিরভাগ মার্শাল আর্টই শাওলিন মন্দির দ্বারা সংকলিত হয়েছে, যদিও তার বেশিরভাগই সরলীকৃত সংস্করণ, যা কেবল কসরত বা কৌশল প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
অবশেষে লোকজন অতটা বোকা নয়, তারা নিশ্চয়ই তাদের সেরা জিনিসটি শাওলিন মন্দিরে ফেলে আসবে না।
তাই।
চেন ইয়ে 'সকল মার্শাল আর্টের উৎপত্তি শাওলিন থেকে' এই প্রবাদটি বিশ্বাস করেন না, কিন্তু মার্শাল আর্ট উপন্যাস ও চলচ্চিত্রের প্রভাবে এই কথাটি সবার মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়েছে।
মানুষের মনে এটি একটি পূর্বধারণা তৈরি করে দিয়েছে।
কিন্তু যারা সত্যিকারের বোঝেন, তাদের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণ বিপরীত এবং এই প্রবাদটি আসলে সম্পূর্ণ নয়।
এর আসল রূপ হওয়া উচিত:
'সকল মার্শাল আর্ট প্রবেশ করে শাওলিনে, কিন্তু উদাংয়ের দিব্য কৌশল শাসন করে পুরো বিশ্বকে!'
শাওলিন মন্দিরের মার্শাল আর্টের ধারা ইতিহাসে তিনবার বিচ্ছিন্ন হয়েছিল, যার পেছনে নানা কারণ ছিল, যেমন যুদ্ধ, বিপর্যয় ইত্যাদি।
বিশেষ করে আধুনিক সময়ে, যদি সোগো দোশিনের সমর্থন না থাকত, তবে শাওলিন মন্দির অনেক আগেই ধ্বংস হয়ে যেত।
সোগো দোশিন ছিলেন একজন জাপানি, যিনি চিনা মার্শাল আর্টকে খুব শ্রদ্ধা করতেন এবং শাওলিন মন্দিরের প্রতি তার অসামান্য অবদান রয়েছে। তিনি জাপান শাওলিন কুংফু ফেডারেশনের প্রতিষ্ঠাতা।
সোগো দোশিনের বিনিয়োগ করা চলচ্চিত্র 'শাওলিন টেম্পল' মুক্তি পাওয়ার পর শুনশান শাওলিন মন্দির বিশ্বজুড়ে পরিচিতি লাভ করে এবং শাওলিন মন্দিরের পর্যটন শিল্পকে দারুণভাবে এগিয়ে নিয়ে যায়।
আশির দশকে।
এই চলচ্চিত্রটি দেশের ভেতরেও কুংফুর এক বিশাল জোয়ার তৈরি করেছিল।
দুর্ভাগ্যবশত সোগো দোশিন অল্প বয়সেই মারা যান এবং চলচ্চিত্রটির মুক্তি দেখে যেতে পারেননি, তাই শুনশান শাওলিন মন্দিরের ভেতরে তার স্মরণে একটি পাথরের স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছে।
মনে রাখবেন!
এটি কোনো বদনাম নয়, সোগো দোশিন ছিলেন একজন আন্তর্জাতিক বন্ধু।
অন্যদিকে তাওধর্মের উদাং পাহাড়ের মার্শাল আর্টের ধারা কখনোই বিচ্ছিন্ন হয়নি, এর মার্শাল আর্টের ধরন এত বেশি যে কেবল চেন ইয়ের জানা 종류-ই শ'খানেক রয়েছে।
আসলে… 詠春拳
চেন ইয়ে মার্শাল আর্টের বহু গোপন রহস্য এবং বিভিন্ন যুদ্ধধারার ভেদাভেদ ও অবমূল্যায়নের বিষয় জানেন।
উদাহরণস্বরূপ।
উইং চুন কুংফু ইয়ে ওয়েনের কারণে সারা বিশ্বে বেশ পরিচিত হলেও, সত্যিকারের কুস্তিগীরদের চোখে এটি কেবল কাছের লড়াইয়ে কিছু সুবিধা দেওয়া ছাড়া।
বিশেষ বিশেষ ক্ষেত্রে এর কার্যকারিতা তেমন কিছু না।
বিশেষ করে যখন উইং চুন পরিবেশন করা হয়, তখন পা দুটো যেভাবে চেপে ধরে রাখা হয়, দেখে মনে হয় যেন শরীরে কোনো পুরুষাঙ্ক নেই। কারণ এই কুংফুটি আসলে একজন বৌদ্ধ ভিক্ষুণী দ্বারা তৈরি হয়েছিল এবং এটি মূলত নারীদের জন্যই বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল।
মার্শাল আর্টের বহু গোপন রহস্য।
সাধারণ মানুষ তা জানে না, এই উপন্যাসটি কোনো দেশীয় নাটক নয়, তাই মার্শাল আর্ট নিয়ে বেশি আলোচনা করা থেকে বিরত থাকা ভালো।
মূল কথায় ফিরে আসা যাক।
……
ভোজসভায়।
ইয়াগিউ মুনেনোরি সুযোগ পেলেই চেন ইয়েকে নানাভাবে হেনস্তা করার চেষ্টা করছিলেন, সৌভাগ্যবশত চেন ইয়ে অত্যন্ত চতুরতার সাথে তা প্রতিহত করলেন।
এই বুড়ো ভামটা মৃত্যুর পথ খুঁজছে।
চেন ইয়ে খুব শীঘ্রই তার সেই ইচ্ছা পূরণ করবেন, কেবল এই মুহূর্তে হাত মেলানো সুবিধাজনক নয়।
অবশ্যই!
ভোজসভার পুরো সময়জুড়ে।
তোগাওয়া ইয়েমিতসুও বারবার চেন ইয়ের প্রতি তার আনুগত্যের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু চেন ইয়ে তার নিজের মার্শাল আর্ট ডেসপার্টমেন্ট বা দোযোর অজুহাত দেখিয়ে অত্যন্ত নম্রভাবে তা প্রত্যাখ্যান করেন।
চেন ইয়ে কেন শোগানের পক্ষে যোগ দেবেন?
তিনি তো পাহাড়ের ওপরে বসে বাঘের লড়াই দেখার মতো নিরপেক্ষ অবস্থানে রয়েছেন।
খুব শীঘ্রই…
ভোজসভা শেষ হওয়ার পর।
চেন ইয়ে চেন ইউয়ানইউয়ানের মৃতদেহ কাঁধে নিয়ে কোহাকুকে সাথে নিয়ে শোগানের দুর্গ ত্যাগ করলেন। যখন তারা দুর্গের বাইরে এলেন, তখন চেন ইয়ে জিজ্ঞাসা করলেন:
"কোহাকু, তোমার কি মনে হয় তোমার এই দাদা খুব নিষ্ঠুর?"
হেশিনো সাকুরা জানতেন চেন ইয়ে কিসের কথা বলছেন, প্রতিপক্ষকে নিজ হাতে মেরে ফেলা এবং তার মাথার খুলিটি উপড়ে নেওয়া—এ কথা শুনে তিনি অবিলম্বে গম্ভীর মুখে মাথা নেড়ে হেসে বললেন:
"মোটেই না, সাকুরা বিশ্বাস করে যে দাদার এটি করার পেছনে নিশ্চয়ই কোনো যথাযথ কারণ আছে।"
এ কথা শুনে।
চেন ইয়ে আনন্দের সাথে হাসলেন, বোঝা গেল মেয়েটির জন্য তার এত ভালোবাসা বৃথা যায়নি।
……
সরাইখানায় ফিরে আসার পর।
চেন ইয়ে কোহাকুকে প্রথমে খাবার অর্ডার করতে বললেন, এরপর মৃতদেহটি লু জিয়ানসিংয়ের হাতে তুলে দিয়ে বললেন:
"এই ব্যক্তির নাম চেন ইউয়ানইউয়ান, সে আমার চেন পরিবারের শাখা বংশের একজন। তার মৃতদেহটি দাহ করে ছাই মিং রাজবংশের ঝেজিয়াং প্রদেশের হাংচৌয়ের চেন পরিবারের শাখা বংশের লোকজনের হাতে পৌঁছে দিও।"
"এই অধীন এখনই দায়িত্ব পালন করছে।"
লু জিয়ানসিংয়ের বুক কেঁপে উঠল, কিন্তু তিনি কারণ জিজ্ঞাসা করলেন না।
সঙ্গে সঙ্গে মৃতদেহটি কোলে তুলে দাহ করার জন্য চলে গেলেন।
আর চেন ইয়ে তখন ডিং সিউর দিকে তাকিয়ে বললেন:
"তোমাদের গুপ্ত বিভাগ থেকে 'ফুকুন শিতিরোয়েমন, মিউরা ইয়োজিয়েমন, ইসোগাই জিরোয়েমন' এই তিনজনকে হত্যা করবে, এবং 'জুডো' সম্পর্কিত সমস্ত ব্যক্তিকে সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করবে……"
এই তিনজন জাপানি ছিল সেই ছাত্র যারা চেন ইউয়ানইউয়ানের কাছে চিনা মার্শাল আর্ট শিখেছিল।
চেন ইয়ের ছোটবেলা থেকেই।
তিনি পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠদের মুখ থেকে এই তিনজনের নাম শুনেছিলেন।
তাই…
তাদের সবাইকে হত্যা করতে হবে!
এমনকি এই উপন্যাসের দুনিয়াতেও।
চেন ইয়ে জাপানি 'জুডো' কে তার সূচনালগ্নেই ধ্বংস করে দিতে চান, কারণ চেন ইউয়ানইউয়ান মাত্র তিন বছর আগে 'জুডো' বইটি লিখেছিলেন এবং তা ব্যাপকভাবে প্রসার লাভ করেনি।
এখন পরিষ্কার করা খুব একটা কঠিন নয়।
"এই অধীন আপনার আদেশ পালন করব!" 丁修
ডিং সিউ চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন চেন ইয়ে হঠাৎ যোগ করে বললেন:
"আমি এদো শহর ছেড়ে যাওয়ার পর তোমরা কাজ শুরু করবে।"
খুব শীঘ্রই…
যখন চেন ইয়ে ছোটখাটো ঝামেলাগুলো মিটিয়ে সরাইখানায় ফিরে এলেন এবং কোহাকুর সাথে খাবার খেতে বসলেন।
"ওনি-চ্যান, আমরা কি আগামীকাল কাগেওয়া藩-এ ফিরে যাব?"
হেশিনো সাকুরা মুখে ভাত নিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, আর চেন ইয়ে হেসে বললেন:
"আগামীকাল… আমরা সরাসরি সেবা দিতে যাব।"
……
【পুনশ্চ: প্রথম পর্ব, লাও শা লেখা চালিয়ে যাচ্ছেন, আজ রাতে আরও পর্ব আসছে।】