৪৬. চেন ইয়ের রস হারালাম【সংরক্ষণ করুন】

চেন ইয়ো appena মাত্রই ডোজোতে ফিরে এসেছে।

গরুর মত বলিষ্ঠ নাউশি, ফুজিকি ও অন্যরা খবর শুনে ছুটে আসে। নাউশি সাথে সাথেই বলে ওঠে,
“রিউজাও, শুনেছি তুমি ইয়াগ্যু পরিবারের একজনকে মেরে ফেলেছ?”
খবরের গতি সত্যিই অবিশ্বাস্য।
চেন ইয়ো একরকম অসহায় মুখে বলে, “কিছু করার ছিল না, ওরা আমাকে জীবনের জন্য দ্বন্দ্বে ডাকছিল। আমি তো এখন টাইগার আই ডোজোর প্রশিক্ষক প্রতিনিধি, পালিয়ে যাবার উপায় ছিল না।”
“বাহ, দারুণ!”
হানজো উত্তেজিত হয়ে চেন ইয়োর বুকে ঘুষি মারে, সে অল্পের জন্য শ্বাসরোধের কাছাকাছি চলে যায়, কারণ হানজো গরুর মত বলশালী।

এই সময়, মুনাকাটা জিনপাচির মুখে বিরল হাসি ফুটে ওঠে,
“আমরা তো সবে কাতানা নিয়ে তোমার সাহায্যে যেতে চেয়েছিলাম, ভাবতেই পারি না তুমি জিতে গেছ!”
“ভাগ্যক্রমে! ভাগ্যক্রমে!”
চেন ইয়ো বুকে হাত রেখে হাসে, হানজো মুখ হাঁ করে বলে,
“চল, পুরো ঘটনাটা খুলে বলো।”

এখন পুরো টাইগার আই ডোজোর শিষ্যরা তাদের ঘিরে ধরে, এমনকি আর্থার, ছোটো সাকুরাও চলে আসে।
চেন ইয়ো তখন গল্প বলা শুরু করে—
“ঘটনার শুরুটা একটু বড়, আজ সকালে আমাকে পুলিশ কার্যালয়ের সঙ্গে মিলে একটি পরিবার নিধনের মামলা তদন্ত করতে হয়েছিল…”

এইভাবেই ডোজো রূপ নেয় এক গল্পকথার আসরে। চেন ইয়ো নিজের জীবনের ঘটনাগুলো গল্পের মত বলে, সবাই মুগ্ধ শ্রোতা।
এমনকি কিছু চাকরও এসে কান পেতে শোনে।
বলতেই হয়,
এই যুগের জাপানিদের মানসিক জীবন খুবই অনাহুত। চেন ইয়ো গল্প বলার সময়…

অন্যদিকে,
এখন ইয়াগ্যু পরিবারও খবর পেয়েছে।
ইয়াগ্যু হেইয়ামার মৃত্যুতে তারা প্রথমে গুরুত্ব দেয়নি, কারণ সে ছিল পার্শ্ব শাখার সন্তান; কিন্তু যখন শোনা গেল সে টাইগার আই ডোজোর প্রশিক্ষকের হাতে নিহত হয়েছে—
বিপদ হয়ে গেল!
ইয়াগ্যু পরিবারের সব সামুরাই একসাথে ক্ষুব্ধ, প্রায়ই টাইগার আই ডোজোর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ার উপক্রম করছিল। ভাগ্যিস, তরুণ এক তলোয়ারবাজ সময়মতো থামিয়ে দেয়।
সে আর কেউ নয়, ইয়াগ্যু পরিবারের উত্তরাধিকারী—
ইয়াগ্যু জুবেই।

খুব অল্প সময়েই…
“বাবা, ঘটনাটা এটাই।”
ইয়াগ্যু পরিবারের এক গোপন কক্ষে ইয়াগ্যু জুবেই ভক্তিভরে হাঁটু গেড়ে বসে, সব খুলে বলে।
সামনে এক প্রবীণ, পাকা চুল-দাঁড়িওয়ালা বৃদ্ধ চোখ বন্ধ করে ধ্যান করছেন।
বড় ছেলের কথা শুনে
ইয়াগ্যু দানমা-নো-কামি চোখ খুলে ঠান্ডা হাসি দেয়,
“টাইগার আই… সে কি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছে?”
ইয়ামামোতো টাইগার আই তাদের পরিবারের এক অলিখিত নিষেধাজ্ঞা।
ইয়াগ্যু জুবেই সঙ্গে সঙ্গে জানায়,
“এখন সবাই খুবই রাগান্বিত, ডোজো আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।”
শুনে ইয়াগ্যু দানমা-নো-কামি কড়া গলায় বলে,
“না, যাবে না! যেহেতু দ্বন্দ্বটা প্রকাশ্যে হয়েছে, আর সেখানে আমাদের ছেলে মারা গেছে, মানে সে দুর্বল ছিল। প্রকাশ্যে প্রতিশোধ নিতে গেলে ইয়াগ্যু পরিবারের মানহানি হবে!”
“আমিও তাই মনে করি,” মাথা নত করে জুবেই।
এরপর ইয়াগ্যু সোজুমোচি জিজ্ঞেস করে,
“যে ছেলেটি ইয়াগ্যু হেইয়ামাকে মেরেছে, তার নাম কী?”
“নাম রিউজাও ইয়োও, এখন টাইগার আই ডোজোর ষষ্ঠ প্রশিক্ষক প্রতিনিধি।”
ষষ্ঠ প্রশিক্ষক…
ইয়াগ্যু দানমা-নো-কামির চোখে শীতল ঝিলিক, তারপর বলে,
“একজন খুনি ভাড়া করো, সুযোগ পেলেই ওকে সরিয়ে দাও।”
“জি!”
জুবেই আদেশ পেয়ে চলে যায়, ইয়াগ্যু সোজুমোচি তখন হাতে বাতাসে তলোয়ারের ছায়া আঁকে, অদৃশ্য তরবারির ধার গোপন কক্ষ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

কয়েকদিন আগের কথা মনে পড়ে—
এই ঘরেই সুন্দর চেহারার এক তরুণ যোদ্ধার সঙ্গে দেখা হয়েছিল।
ইয়াগ্যু দানমা-নো-কামি মনে মনে ফিসফিস করে—
“আশা করি তুমি ভবিষ্যতে টাইগার আই ডোজোকে ধ্বংস করবে।”
সুন্দর চেহারা?
বোধগম্য, সে-ই ইরিয়াশি কিয়োউগেন।
এটা মূল গল্পে নেই, লুকিয়ে থাকা কাহিনি।
এভাবেই বোঝা গেল কেন ইরিয়াশি টাইগার আই ডোজোয় যোগ দিতে উঠে পড়ে লাগে, পরে একে একে প্রশিক্ষকদের মেরে ফেলে।
প্রতিশোধের বাইরে আরও বড় ষড়যন্ত্র ছিল—
আড়ালে ছিল ইয়াগ্যু দানমা-নো-কামির নির্দেশ।

…
আবার ডোজোতে ফিরে আসা যাক।
চেন ইয়ো গল্প বলা চালিয়ে যায়—
“তখন ইয়াগ্যু হেইয়ামা টাইগার আই স্যামুরাইকে অপমান করছিল, এমনকি নিহত পরিবারের সদস্যদেরও তুচ্ছ মনে করছিল…
জীবন-মৃত্যুর দ্বন্দ্ব শুরু হলে, হেইয়ামা আটটি ভঙ্গি নেয়, আমি তলোয়ারের কৌশল পাল্টে দেই…”

【ডিং ডং! অভিনন্দন, গল্প বলার মাধ্যমে ১ পয়েন্ট আকর্ষণ বেড়েছে】
এভাবেও সম্ভব?
চেন ইয়োর চোখ চকচক করে ওঠে, গল্প বলার আনন্দে সে আরও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে।
নাউশি, ফুজিকি ও অন্যরা হতবাক হয়ে শোনে।

ভিড়ের মধ্যে শুধু ইরিয়াশির মুখে ঈর্ষার ছায়া পড়ে।
অভাগা!
সে ভেবেছিল, নিজের তলোয়ারের প্রতিভা দিয়ে টাইগার আই ডোজোয় তাড়াতাড়ি নাম করবে, কিন্তু সব সুনাম ছিনিয়ে নিয়েছে চেন ইয়ো।

“সে মুহূর্তে, ইয়াগ্যু হেইয়ামা গোপন কৌশল ‘উর্ধ্বমুখী জীবিতের তরবারি’ ব্যবহার করে, আমিও পুরোপুরি রক্ষা করতে পারিনি, দেখো এখানে…”
চেন ইয়ো নিজের কোমরের কাছের পোশাক দেখায়, সেখানে সত্যিই এক কাট পড়ে আছে।
“ওনিচান, তুমি আহত হয়েছ?”
ছোটো সাকুরা এগিয়ে এসে দেখে, চেন ইয়ো মাথায় হাত বুলিয়ে হাসে,
“চিন্তা কোরো না, আমি ঠিক আছি।”

চারপাশে তাকিয়ে সে দেখে, নিজের কথার ঢেউয়ে পুরো ডোজোর সবাই এসে পড়েছে শুনতে, এমনকি ইরিয়াশির মুখের ঈর্ষাও তার চোখে পড়ে।

হাসে…
পাশের ভিড়ে সে দেখে, এক কিমোনো পরা তরুণী মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে—
এ তো মিয়েজো!
চেন ইয়ো খানিক হতবাক, মুহূর্তেই বুঝতে পারে, নিজের গল্প বলার কারণে মিয়েজো তার প্রতি আকৃষ্ট হতে পারে, তাই সংক্ষেপে বলে,
“কয়েক দফা লড়াইয়ের পর, আমি শেষ কৌশলে ইয়াগ্যু হেইয়ামা আর ওর দুই সহযোগীকে মেরে ফেলি।”

এ কথা শুনে
বাকি সবাই অসন্তুষ্ট, হানজো চোখ বড় করে বলে,
“এতেই শেষ? পুরো লড়াইয়ের বিবরণ চাই!”
“ঠিক তাই! এ তো অসম্পূর্ণ মনে হচ্ছে।”
“রিউজাও প্রশিক্ষক, দয়া করে আরও বিস্তারিত বলুন।”
…
বাকিদেরও একই দাবি, কেউ কেউ তো আফসোস করে,现场 থাকতে পারেনি বলে।
কারণ ইয়াগ্যু পরিবারের কাউকে দ্বন্দ্বে হারানো টাইগার আই ডোজোর শিষ্যদের জন্য বিরাট গৌরব।

এমন সময়, নাউশিও জিজ্ঞেস করে,
“তোমার শেষ কৌশলটা কী ছিল?”
চেন ইয়ো হাসে,
“অবশ্যই আমাদের গোপন কৌশল ‘নাগরিক প্রবাহ’!”
প্রবাহ?
সবাই হতবাক, নাউশি বলে,
“এটা তো আমি গতকাল শিখিয়েছিলাম, ভাবতে পারি না এত তাড়াতাড়ি কাজে লাগালে!”
এই কথা শুনে
সবাই অবাক, গতকাল শেখা কৌশলেই কাউকে মেরে ফেলা… এরকম প্রতিভা দুর্লভ।
ইরিয়াশি রাগে ফেটে পড়ে, ঈর্ষায় মুখ বিকৃত।
“রিউজাও, তুমিই সত্যিকারের প্রতিভা!”
হানজো, ফুজিকি সবাই মেনে নেয়, নাউশিও হেসে বলে,
“রিউজাও, সুযোগ পেলে আমরা একবার লড়ব।”
লড়ব মানে মরব!
চেন ইয়ো অস্বস্তিতে পড়ে, কারণ এই কল্পজগতে প্রতিপক্ষকে মারলে তার দক্ষতা পাওয়া যায়, আর লড়াইয়ে হারলে নিজের দক্ষতা কমে যায়।
সব দিক থেকে ক্ষতি।
“সময় হলে দেখা যাবে।”
চেন ইয়ো দাঁতে দাঁত চেপে বলে, নাউশি মাথা নাড়ে,
“ইয়াগ্যু পরিবার আমাদের ডোজোতে এসে সমস্যার সৃষ্টি করবে না, ভয় পেয়ো না।”
হানজো হেসে বলে,
“ইয়াগ্যু পরিবারের লোকেরা আসে দেখলেই ওদের ফেরত পাঠাব!”
“ঠিকই বলেছ! আমরা টাইগার আই ডোজো কখনই ইয়াগ্যু পরিবারকে ভয় পাই না।”
সবাই সায় দেয়, চেন ইয়ো খুশি হয়,
“ডোজোতে ফিরে আসার পর আর চিন্তা নেই, তবে ইয়াগ্যু পরিবার আমাকে ছাড়বে না, তাই ভবিষ্যতে সবার সাহায্য লাগবে।”
হানজো, ফুজিকি সবাই সাহায্যের আশ্বাস দেয়, কারণ চেন ইয়ো ডোজোর মান রাখতে প্রাণ বাজি রেখেছিল।

“ঠিক আছে! সবাই সব জেনে গেছে, এবার আমি স্নান করে আসি, গা থেকে ঘাম গন্ধ বেরোচ্ছে।”
চেন ইয়ো হাত নেড়ে চলে যায়, বাকিরাও ছড়িয়ে পড়ে।

সে চলে যাওয়ার পর
ওগাওয়ারা তোতোমি উত্তেজিত হয়ে বলে,
“শিক্ষক কতটা অসাধারণ! গতকাল শেখা কৌশলে আজই ইয়াগ্যু পরিবারের সামুরাইকে মেরে ফেলেছে।”
সবাই জানে, ইয়াগ্যু পরিবারের সামুরাই কী ভয়ানক।
“তুমি কি মনে করো, আমাদের শিক্ষকও না হয় অন্য জগতের কেউ?”
ওকিতা নোবুকো হাসে, সঙ্গে সঙ্গে ইশিগুরো কিয়োকা বলে,
“ধুর! আমরা সবাই তো একসাথেই এসেছি, কেউ আসার পরই প্রশিক্ষক হতে পারে?”
সবাই মাথা নাড়ে, কেউ জানে না তারা সত্যিটা মিস করল।

…

ডোজোর স্নানঘরে।
চেন ইয়ো সব কাপড় খুলে গরম পানিতে ডুবে যায়। চারপাশে ঘন বাষ্প।
মিয়েজোর মুগ্ধ দৃষ্টি মনে পড়ে, চেন ইয়ো আফসোস করে এত গল্প বলার জন্য।
মূল গল্পে প্রধান নারী চরিত্র
মিয়েজো হল টাইগার আই-এর একমাত্র কন্যা, নিজের পছন্দের জীবন পায় না, ফুজিকি আর ইরিয়াশির মাঝে দোদুল্যমান।
সব সময় এক ত্রিভুজ প্রেমে বন্দি।
চেন ইয়ো নিজে সেখানে জড়াতে চায় না, গল্পের গতি নষ্ট হবে।

ভাবতে ভাবতে
স্লাইড!
স্নানঘরের দরজা খোলে, হালকা পায়ের শব্দ।
চেন ইয়ো চোখ তুলে দেখে, কুয়াশায় ঢাকা সামনে।
আলো-আঁধারি।
চেহারা স্পষ্ট না হলেও বোঝা যায়, এক নগ্ন প্রাপ্তবয়স্ক নারী।
এডো যুগে স্নানঘর ছিল নারী-পুরুষ উন্মুক্ত, চেন ইয়োতে কোনো কৌতূহল নেই, তবে শরীর হঠাৎ শক্ত হয়ে আসে।

ঝপাঝপ!
ওই সুগঠিত নারী পা বাড়িয়ে স্নানপাত্রে নামে, চেন ইয়োর পাশে গিয়ে কাঠের দেয়ালে হেলান দেয়।
এবার চেন ইয়ো ওর মুখ দেখে, নারীটি অপূর্ব সুন্দরী, ঠোঁট টকটকে লাল, যেন চেরি ফল।
ওহ!
এ তো টাইগার আই-এর ছোটো স্ত্রী, আউ ফুজিন।
পরের মুহূর্তেই
চেন ইয়োর মুখের ভাব পাল্টে যায়, সে চোখ বন্ধ করে, মনে মনে তীব্র আলোড়ন ওঠে।
এ দৃশ্য যেন চেনা—
মূল গল্পে আউ আর ইরিয়াশি প্রথম স্নানঘরেই দেখা করে, পরে ওরা গোপনে মিশে যায়।
এবার
চেন ইয়ো নিজেই হয়ে গেল ইরিয়াশির বদলি।
তাকে চোখ বন্ধ দেখে আউ হাসিমুখে বলে,
“রিউজাও প্রশিক্ষক, শুনেছি তুমি…”
কথা শেষ না হতেই
ঝপাঝপ!
চেন ইয়ো উঠে তোয়ালে দিয়ে শরীর ঢেকে, পেছনে না তাকিয়েই বলে,
“অশোভন কিছুর দিকে তাকিও না, কানে নিও না, বলো না, করো না।”
চেন ইয়ো চলে যেতে দেখে
আউ নিজের মুখে হাত বুলিয়ে অবাক হয়,
“তবে কি আমার প্রতি আকর্ষণ নেই?”
ঠিকই—
তোমার প্রতি আকর্ষণ নেই, চেন ইয়ো এই নারীকে ঘৃণা করে।
মূল গল্পে
ওই নারী আর ইরিয়াশির সম্পর্কই টাইগার আই-কে ইরিয়াশির চোখ অন্ধ ও অবাঞ্ছিত করে ডোজো থেকে বের করে দেয়।
সে সত্যিই এক অশুভ নারী।
চেন ইয়ো তাই বেশি ঘেঁটে পড়ে না, কাপড় পরে স্নানঘর থেকে বেরিয়ে একরকম বিরক্তি নিয়ে বলে,
“এই কাহিনি তো পাল্টে যাচ্ছে!”
একটা জীবনের দ্বন্দ্ব, অথচ মিয়েজো আর আউ দুজনেই তার প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠেছে।
এটা মোটেই ভালো নয়।
“দেখি, সামনে একটু শান্ত থাকি।”
চেন ইয়ো মাথা নেড়ে নিজের ঘরে বিশ্রাম নিতে চলে যায়।

…
রাত নেমে এলে
চেন ইয়ো আগেভাগেই ঘুমিয়ে পড়ে।
সে জানে না, ‘মৃত্যু-পাগল’ উপন্যাসের দুই নারী চরিত্র ইতিমধ্যে তার প্রতি মোহাবিষ্ট।
কারণ ডোজোতে তার গল্প বলার সেই মুহূর্তে
মিয়েজো, এমনকি আউ-ও তার প্রতি আকৃষ্ট; দুজনেই ঘুমোতে গেলেও তার মুখ ভেসে ওঠে মনে।
স্পষ্ট
তারা চেন ইয়োর প্রেমে পড়ে গেছে।
কিসের প্রেম?
তোমাকে মনে পড়ার রাত।

…

【বি.দ্র.: আচ্ছা! এই অধ্যায়ে একটু বেশি গল্প চলে গেল, এখন উপন্যাস নতুন বইয়ের তালিকা থেকে বেরিয়ে গেছে, তাই কাল থেকে দুইটি নতুন অধ্যায় আসবে! বৃদ্ধ লেখক রিমোট টিপে গল্প এগিয়ে নেবে!】