১১৯। সোয়ালো রিটার্ন! উল্কাপাত! [দ্বিতীয় খণ্ড]
সবার দৃষ্টি আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দুতে।
দ্বিতীয় রাউন্ড শুরু হলো।
চেন ইয়ে এবার তার মিয়াও-দাও তরবারিটি কোষের ভেতর ঢুকিয়ে শান্তভাবে বললেন:
"এর পরের এই চালটির নাম 'পাওয়ার-স্ল্যাশ উইথ ফলং চেরি ব্লসমস', এটি আমি চেরি ফুল ঝরার একটি মৌসুমে উপলব্ধি করেছিলাম।"
ওনো তাদাইয়াকি মাথা নাড়লেন, তারপর এক হাতে তরবারি ধরে রাখলেন।
এক হাতেই বুদ্ধের জপ শুরু করলেন।
অর্থাৎ, বাম হাতটি সোজা করে বুকের সামনে বুদ্ধের বন্দনার ভঙ্গিতে রাখলেন।
"প্রভু, তাদাইয়াকি মহাশয় এভাবে এক হাতে বুদ্ধের জপ করছেন, এর মানে কী?"
আ ইউ বিভ্রান্ত হয়ে প্রশ্ন করল, আর ইরাকো গম্ভীর মুখে বলল:
"জনশ্রুতি আছে, মহাতরবারিবাজ ইতো ইততসাইয়ের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কৌশল 'বুদ্ধের আশ্রয় তরবারি'-এর আক্রমণের আগে এক হাতে বুদ্ধের জপ করার এই প্রাথমিক ভঙ্গিটি করতে হয়।"
'বুদ্ধ', এই অক্ষরের উচ্চারণ 'ফো'।
জাপানে 'বুদ্ধ' অক্ষরটিকে যেভাবে লেখা হয়, তা জাপানের নিজস্ব সৃষ্টি নয়।
আসলে।
উত্তর ও দক্ষিণ রাজবংশের যুগে চীন থেকে হান বৌদ্ধধর্ম পূর্ব দিকে জাপানে ছড়িয়ে পড়ার পর, ষোড়শ রাজবংশের সেই সাধারণ অক্ষরটিই জাপানে নিয়ে আসা হয়েছিল।
আর ওনো তাদাইয়াকির এই গোপন কৌশলটির কারণ হলো, তার গুরু ইতো ইততসাই তার প্রথম জীবনে সুমাকি ধারায় দীক্ষা নিয়েছিলেন, তাই এর সাথে প্রাচ্যের বৌদ্ধধর্মের নিচিরেন সম্প্রদায়ের কিছুটা সম্পর্ক রয়েছে।
বুদ্ধের আশ্রয় তরবারি?
চেন ইয়ে তো আর স্বল্পজ্ঞানী কেউ নন, এমনকি তিনি স্পষ্টতই জানতেন যে ওনো তাদাইয়াকির আরও দুটি গোপন কৌশল রয়েছে যার নাম ব্লেড-পুল এবং গোল্ডেন উইংড কিং সোর্ড।
বিশেষ করে সেই কিং সোর্ড।
ওনো তাদাইয়াকি এই কৌশলটির মাধ্যমেই তার নিজের সহোদর ভাই ওনো জেনকিকে হত্যা করেছিলেন।
আর এই মুহূর্তে।
দুজন মাত্র কুড়ি মিটার দূরত্বে অবস্থান করছিলেন।
চেন ইয়ে আর কোনো বাক্যব্যয় করলেন না।
সাথে সাথেই একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, ১৫ পয়েন্ট তরবারি শক্তি খরচ করলেন এবং দ্রুত হাত বাড়িয়ে তরবারি টেনে এক কোপ বসিয়ে দিলেন।
তিন গুণ…
——পাওয়ার-স্ল্যাশ·কাট·চেরি ব্লসমস
ঝাঁপঝাঁপ!!!!
একটি অদৃশ্য তরবারি শক্তি মুহূর্তের মধ্যে কুড়ি মিটার দূরের প্রতিপক্ষের দিকে ছুটে গেল।
ওনো তাদাইয়াকির দৃষ্টি কেঁপে উঠল, তিনিও একইভাবে তরবারি চালিয়ে হালকা সোনালী রঙের একটি তরবারি শক্তি ছিটকে দিলেন।
——গোপন কৌশল·বুদ্ধের আশ্রয় তরবারি
চেরি ব্লসমসের তরবারি শক্তি ছিল অদৃশ্য ও বর্ণহীন, আর বুদ্ধের আশ্রয় তরবারির শক্তিটি ছিল হালকা সোনালী রঙের।
বুম!!!!
দুটি তরবারি শক্তির তরঙ্গ মাঠের ঠিক মাঝখানে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ল, আর সাথে সাথেই বাতাসে একটি বিশাল ঢেউ তৈরি হয়ে চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল।
উভয় পক্ষই ড্র করল।
চেন ইয়ে এতে খুব একটা অবাক হলেন না, এরপর তিনি মিয়াও-দাওটিকে উঁচুতে মাথার ওপর তুলে ধরে বললেন:
"আমার এই কৌশলটি এসেছে ফুনোকি ধারা থেকে, এটি হলো আর্মার-কাটিং সোর্ডম্যানশিপের বর্ম ভেদ করার কৌশল!"
আর্মার-কাটিং সোর্ডম্যানশিপ?
ওনো তাদাইয়াকির চোখের মণি সংকুচিত হয়ে গেল, আর্মার-কাটিং সোর্ডম্যানশিপের প্রতিরক্ষা ভেদ করার ক্ষমতা অত্যন্ত শক্তিশালী।
তিনি স্বভাবতই কোনো অবহেলা করার সাহস পেলেন না।
চেন ইয়ে তরবারি উঁচিয়ে ধীরে ধীরে প্রতিপক্ষের দিকে এগিয়ে গেলেন, দূরত্ব যখন দশ মিটারের ভেতরে নেমে এল, তখন তিনি অবিলম্বে ২০ পয়েন্ট তরবারি শক্তি খরচ করলেন এবং প্রবল বেগে একটি কোপ বসিয়ে দিলেন।
ঝাঁপ!~
——ব্লেড এনার্জি·আর্মার কাটার
পরের মুহূর্তেই।
অত্যন্ত তীক্ষ্ণ ও ধারালো তরবারি শক্তি দ্রুত বেগে এগিয়ে গেল।
ওনো তাদাইয়াকি সামান্যও বিচলিত হলেন না, তিনি কোনো চাল এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলেন না; যতক্ষণ না তরবারি শক্তি তার ঠিক সামনে এসে পৌঁছাল, কেবল তখনই তিনি তরবারি ঘুরিয়ে তরবারি শক্তির কিছু মায়াবী প্রতিচ্ছবি ফুটিয়ে তুললেন।
——গোপন কৌশল·ব্লেড পুল!!
ঝাড়ঝাড়!~
চেন ইয়ের আর্মার-কাটার তরবারি শক্তিটি প্রতিপক্ষের টানে দিক পরিবর্তন করে অন্যপাশে উড়ে গেল।
বুম!!!!
শেষ পর্যন্ত এটি একটি দেওয়ালের গায়ে বিশাল ফাটল ধরিয়ে দিল।
এমন একটি দৃশ্য।
গ্যালারির দর্শকদের গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল মুহূর্তের মধ্যে।
"কী ভয়ংকর! যদি এটা কোনো মানুষের গায়ে লাগত, তবে কি তার আর রক্ষা থাকত?"
"যাক না কেন ইয়াসাওয়া মহাশয়, তিনি সত্যিই মারাত্মক শক্তিশালী।"
……
গ্যালারির দর্শকরা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেলেন।
"হেহে।"
ইরাকো মৃদু হাসলেন, তারপর নিজে নিজেই সম্মোহিত হওয়ার মতো বলতে লাগলেন:
"শেষের গোল্ডেন উইংড কিং সোর্ডটি অবশ্যই ইয়াসাওয়া ওয়াইয়োকে পরাজিত করবে!"
তবে…
যখন সমস্ত তলোয়ারবাজরা ভেবেছিলেন যে ওনো তাদাইয়াকির তৃতীয় গোপন কৌশলটি হতে চলেছে তার গুরু ইতো ইততসাইয়ের বিখ্যাত ও চূড়ান্ত কুখ্যাত কৌশল—গোল্ডেন উইংড কিং সোর্ড।
তখনই…
পরের দৃশ্যটি।
সবাইকে অবাক করে দিল, এমনকি চেন ইয়েও এমনটা আশা করেননি।
দেখা গেল, ওনো তাদাইয়াকি দুই হাতে তরবারি ধরে দীর্ঘ নো-দাও তরবারিটিকে সোজা করে তার মুখোমুখি থাকা চেন ইয়ের দিকে তাক করলেন, তবে তরবারির ধারালো অংশটি ছিল ওপরের দিকে।
"আমার গুরু মহাশয়, অতীতে আমাকে সতর্ক করেছিলেন যেন আমি এই কৌশলটি ব্যবহার না করি, কিন্তু আজ…"
ওনো তাদাইয়াকি বলতে লাগলেন।
তার দৃষ্টি সরাসরি চেন ইয়ের ওপর নিবদ্ধ ছিল, অত্যন্ত উত্তেজনার সাথে তিনি বললেন:
"আপনি একজন শ্রদ্ধেয় প্রতিপক্ষ, তাই…"
"তাই কী?"
চেন ইয়ে ভ্রূ কুঁচকে ফেললেন, তার অন্তরে হঠাৎ করেই তীব্র বিপদের অনুভূতি জেগে উঠল।
দেখা গেল,
ওনো তাদাইয়াকি তার ঠোঁট চাটলেন, অত্যন্ত রোমাঞ্চিত সুরে বললেন:
"আপনি কি কখনো গোপন তলোয়ার কৌশল 'সোয়ালো রিটার্ন' সম্পর্কে শুনেছেন?"
সোয়ালো রিটার্ন?
চেন ইয়ে চোখ বড় বড় করে ফেললেন, মুহূর্তের জন্য তার সন্দেহ হলো তিনি ভুল শুনলেন কি না।
আর এই মুহূর্তে।
চারপাশের গ্যালারির তলোয়ারবাজরা সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন।
"কী? সোয়ালো রিটার্ন? ওটা কি সাসাকি কোজিরোর বিখ্যাত কৌশল ছিল না?"
"অসম্ভব! ওনো তাদাইয়াকি কীভাবে সোয়ালো রিটার্ন জানেন?"
"দীর্ঘদিন ধরে হারিয়ে যাওয়া সেই চূড়ান্ত কৌশলটি কি তবে আবার ফিরে আসছে?"
……
এই সময়ে।
এমনকি উশিগুওয়ের মুখের রঙও বদলে গেল। মনে রাখতে হবে, আজ থেকে এক দশকেরও বেশি আগে, যখন সাসাকি কোজিরো 'সোয়ালো রিটার্ন' আয়ত্ত করেছিলেন, তখন তিনি তা তার শিষ্যদের শিখিয়ে যাওয়ার সুযোগ পাননি।
এক মহাকাব্যিক দ্বন্দ্বযুদ্ধের মাঝেই তিনি মিয়ামোতো মুসাশির তরবারির ঘায়ে মারা যান, আর এই কারণে 'সোয়ালো রিটার্ন' কৌশলটিও হারিয়ে যায়।
অন্যান্য তলোয়ারবাজদের এই বিস্ময়ের মুহূর্তে, ডাইমিয়ো আসাকুরা নোবুতোমা হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়লেন, সবার সন্দেহের কণ্ঠস্বর থামিয়ে দিয়ে হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং এরপর ব্যাখ্যা করে বললেন:
"সাসাকি কোজিরো একবার চুজো ধারা এবং সুমাকি জিসাই তসুয়ার কাছে তরবারি শিক্ষা নিয়েছিলেন, সেই সময়ে এক্তোরিউয়ের প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে খ্যাত ইতো ইততসাইও তার সহপাঠী শিষ্যদের একজন ছিলেন।"
এই কথাটি উচ্চারিত হওয়ার সাথে সাথেই,
সবাই যেন এক নিমেষে সব বুঝতে পারলেন। তবে ওনো তাদাইয়াকির গুরু আর সাসাকি কোজিরো তো একই গুরুর শিষ্য বা সহপাঠী ছিলেন!
যদি এমনটাই হয়।
তবে সাসাকি কোজিরো কর্তৃক ইতো ইততসাইকে 'সোয়ালো রিটার্ন' কৌশলটি শিখিয়ে দেওয়া অসম্ভব কিছু নয়, সর্বোপরি উভয় পক্ষই তো একসময়ে একই ওস্তাদের ছাত্র ছিলেন।
যেহেতু তারা সমসাময়িক ছিলেন।
তাহলে উভয় পক্ষই নিশ্চয়ই প্রায়শই তরবারি যুদ্ধ করতেন, কোজিরোর সোয়ালো রিটার্ন কৌশলটি ইততসাইয়ের শিখে নেওয়াটা
খুব একটা অদ্ভুত কিছু নয়!
এই কথাটি মাথায় আসতেই।
সবাই মুহূর্তেই বুঝতে পারল, কেন ওনো তাদাইয়াকির গুরু তাকে সোয়ালো রিটার্ন ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কারণটি ছিল…
তার গুরু এই কৌশলটি সহপাঠী প্রতিপক্ষের কাছ থেকে চুরি করে শিখেছিলেন, যা কিছুটা হলেও লজ্জাজনক ছিল।
"সোয়ালো রিটার্ন কি?"
চেন ইয়ে অদ্ভুতভাবে উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, তিনি উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন:
"যেহেতু এমনটাই ব্যাপার, তবে আসুন এক তরবারিতেই জয়-পরাজয় নির্ধারণ করা যাক!"
কথা বলতে বলতে, চেন ইয়ে মিয়াও-দাওটিকে বুকের সামনে অনুভূমিকভাবে তুলে ধরলেন, ডান হাত দিয়ে তরবারির হাতল ধরলেন এবং বাম হাতের দুটি আঙুল দিয়ে তরবারির ডালের সামনের অংশটি শক্ত করে চেপে ধরলেন।
"ইয়াসাওয়া মহাশয় প্রাচীন ওয়ান কোকেন ধারার সবচেয়ে শক্তিশালী গোপন কৌশল 'শুটিং স্টার' ব্যবহার করছেন!"
"শুটিং স্টার বনাম সোয়ালো রিটার্ন? এটি তো গতির বিরুদ্ধে গতির লড়াই।"
"আমি রোমাঞ্চিত! দয়া করে কেউ আমাকে ধরে রাখুন।"
……
গ্যালারির তলোয়ারবাজরা সবাই চরমভাবে উত্তেজিত হয়ে উঠলেন।
যাকে সোয়ালো রিটার্ন বলা হয়।
তার ভে ‘সোয়ালো’ বা চড়ুই পাখি শব্দটি নির্দেশ করে আকাশে ওড়ার অবিশ্বাস্য গতির জন্য পরিচিত সেই পাখিটিকে।
সেই গোপন কৌশলটি…
তরবারি দিয়ে চড়ুই পাখি বধ করা।
এমন হারিয়ে যাওয়া তরবারি বিদ্যার কেবল একটিই বৈশিষ্ট্য।
দ্রুত!
আর ওয়ান কোকেন ধারার সবচেয়ে শক্তিশালী গোপন কৌশল 'গোপন কৌশল·শুটিং স্টার'-এরও কেবল একটিই বৈশিষ্ট্য।
দ্রুত!
সোয়ালো রিটার্ন, শুটিং স্টার।
উভয় পক্ষই তাদের 'গতি'র জন্য সুপরিচিত, উভয় তরবারির আঘাতের গতি ছিল চরম সীমার শেষ প্রান্তে।
তাই…
সবাই অধীর আগ্রহে তাকিয়ে রইল।
কটকট… কটকট…
চেন ইয়ে মিয়াও-দাওটিকে চেপে ধরে বাঁকিয়ে ফেললেন, যদিও তীব্র লড়াইয়ের পর তরবারির ধারে কিছু ছোটখাটো ফাটল ও দাগ ধরে গিয়েছিল।
তবে এটি এই শেষ তরবারির কোপে কোনো প্রভাব ফেলবে না।
আর এই মুহূর্তে।
ওনো তাদাইয়াকির হাতে থাকা ভেতরের ধারালো প্রান্তটি ওপরের দিকে ফেরানো নো-দাও তরবারিটির গায়েও এক ভয় জাগানো শীতল আলো ঝলমল করছিল।
খুব দ্রুত…
যখন উভয়ের তরবারি চালের তেজ সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছাল।
চেন ইয়ে তৎক্ষণাৎ ১০০ পয়েন্ট তরবারি শক্তি খরচ করলেন, বাম হাত ছেড়ে দিয়ে তার সবচেয়ে শক্তিশালী গোপন কৌশলটি প্রয়োগ করলেন।
——ডেমন সোর্ড·শুটিং স্টার
ঝাঁপিনী বিশেষ ধরনের শব্দ সহকারে ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ হলো…..!!!!!
চরমভাবে বেঁকে যাওয়া মিয়াও-দাওটি মুহূর্তের মধ্যে সোজা হয়ে গেল এবং একটি রূপালী রঙের তরবারি শক্তি টেনে তুলল।
বিদ্যুৎ গতির মতো এটি লাফিয়ে বেরিয়ে এল।
আর ওনো তাদাইয়াকি নিচু গলায় বললেন: "গোপন কৌশল…"
"সোয়ালো রিটার্ন!!"
পরের মুহূর্তে, তিনি দুই হাতে নো-দাওটিকে গোল বৃত্তাকারে ঘুরিয়ে চেন ইয়ের দিকে দ্রুত গতিতে একটি তরবারি কোপ বসিয়ে দিলেন, সেখান থেকেও ঠিক একই রকম একটি রূপালী তরবারি শক্তি বেরিয়ে এল।
এটি ছিল অবিশ্বাস্য রকমের দ্রুত!
সেই দুটি তরবারি শক্তি এতটাই দ্রুত ছিল যে খালি চোখে তাদের দেখাই যাচ্ছিল না।
সেটি দেখতে হুবহু দুটি রূপালী বিদ্যুতের মতো মনে হচ্ছিল, যা একে অপরের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হলো এবং তারপরে নিজ নিজ লক্ষ্যের দিকে ছুটে গেল।
বুম!!!!
সবাই একটি বিকট বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পেল, একটি শক্তিশালী ধাক্কার তরঙ্গ অনেকের চুল উড়িয়ে দিল, আর দ্বৈরথের মাঠটি স্বভাবতই ধুলোয় ধোঁয়ায়ে অন্ধকার হয়ে গেল।
খুব দ্রুত…
যখন ধুলোবালি ধীরে ধীরে মাটিতে থিতিয়ে পড়ল।
কাফকাফ!~
সবার আগে কাশির আওয়াজ শোনা গেল।
দেখা গেল, চেন ইয়ে মিয়াও-দাওটিকে লাঠির মতো ব্যবহার করে নিজের শরীরকে কোনোভাবে সোজা করে রেখেছেন, আর মুখ দিয়ে রক্ত উগরে দিয়ে তিনি বললেন:
"সত্যিই সোয়ালো রিটার্নের যোগ্য বটে, প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম বেঁচে ফিরব কি না।"
তার বুকের কাছে।
রক্ত ধীরে ধীরে তার পোশাকের বুকটি লাল করে তুলল, এটা স্পষ্ট যে তার ফুসফুস গুরুতর আহত হয়েছে।
অন্যদিকে।
ওনো তাদাইয়াকি এক হাঁটু মাটিতে গেঁথে বসে পড়েছেন, তিনিও নো-দাও তরবারিটির ওপর ভর দিয়ে তার শরীর টিকিয়ে রেখেছেন, তার চোখের মণি ছড়িয়ে পড়তে পড়তে বললেন:
"শুটিং স্টার… এত… দ্রুত।"
তার পেটের অংশে তরবারি শক্তির কোপ লেগেছিল।
প্রচুর রক্ত মাটিতে ঝরে পড়ছিল, এমনকি তার অন্তরের কিছু অংশও বাইরে ঝুলে রয়েছে।
আর এই মুহূর্তে।
অর্ধেক হাঁটু গেয়ে মাটিতে বসে থাকা ওনো তাদাইয়াকি কষ্ট করে মাথা তুলে চেন ইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন:
"আপনি… জয়ী হয়েছেন!"
কথা শেষ করে, তার মাথাটি ঝুঁকে পড়ল নিচে।
এমন একটি দৃশ্য।
পুরো ভেন্যুতে আলোড়ন সৃষ্টি করল, সবাই হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল, একমাত্র ইরাকো এই কথা শুনে আতঙ্কে মুখের ভাব পরিবর্তন করে ফেললেন।
ইয়াসাওয়া ওয়াইয়ো সত্যিই জয়লাভ করলেন?
এটা কী করে সম্ভব!
【ডিং ডং!~ অভিনন্দন হোস্টকে তলোয়ারবাজের উত্তরসূরি 'ওনো তাদাইয়াকি'কে বধ করার জন্য। জন্মগত দক্ষতা কার্যকর হয়েছে, আপনি প্রতিপক্ষের দক্ষতার টেমপ্লেট কেড়ে নিয়েছেন…】
【ডিং ডং!~ অভিনন্দন হোস্টকে পঞ্চম বারের মতো জীবন-মৃত্যুর লড়াই সম্পন্ন করার জন্য, নিজের চেয়ে উচ্চতর তরবারি শক্তির অধিকারীকে সফলভাবে হত্যা করার মাধ্যমে 'সোর্ড মাস্টার (একক)' রূপান্তরের মিশনটি নিখুঁত করেছেন। বর্তমান অগ্রগতি ৫/১০, অনুগ্রহ করে আরও কঠোর পরিশ্রম চালিয়ে যান!】
যখন সিস্টেমের প্রম্পট সাউন্ড বেজে উঠল।
চেন ইয়ে অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, এই দ্বৈরথ জেতাটা ভীষণ কঠিন ছিল!
কোনো উপায় ছিল না।
যেহেতু এটি হাজার হাজার দর্শকের নজরে হচ্ছিল।
অনেক কৌশলই তার পক্ষে ব্যবহার করা সম্ভব ছিল না, কিংবা পরিস্থিতি অনুকূলে ছিল না, উদাহরণস্বরূপ ম্যাড ব্লাড স্টেট, যার জন্য রাতের বেলা পূর্ণিমার রাত প্রয়োজন ছিল, এবং ইয়াটা মিররের রিবাউন্স বা প্রতিপ্রভা কৌশলটিও ছিল না।
"ইয়াসাওয়া মহাশয় সত্যিই জয়ী হয়েছেন!"
"আজ থেকে, ওয়াইয়ো ধারা বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত হয়ে উঠবে!"
"চমৎকার! শুটিং স্টার বনাম সোয়ালো রিটার্ন, অসাধারণ এক লড়াই!~"
"ওয়াইয়ো ওয়াইয়ো, আমি তোমাকে ভালোবাসি, ওয়াইয়ো ওয়াইয়ো, তুমি সবচেয়ে সুদর্শন! ওয়াইয়ো ওয়াইয়ো, তুমিই সেরা!"
……
সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো গর্জনশীল উল্লাসের মাঝে।
চেন ইয়ে সফলভাবে তলোয়ারবাজের উত্তরাধিকারীকে বধ করলেন, এমনকি আহত হওয়া সত্ত্বেও তিনি চরম আনন্দ অনুভব করলেন, স্বাভাবিকভাবেই তার হাতের মিয়াও-দাওটিকে উচ্চস্বরে ও উঁচুতে তুলে ধরলেন।
এটি বিজয়ীর গৌরব!
একই সাথে…
এটি তার ভবিষ্যতের আরও শক্তিশালী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হওয়ার একটি সংকেতও বটে।
……
【পুনশ্চ: দ্বিতীয় অধ্যায়! অবশেষে সোয়ালো রিটার্ন হাতেনাতে পাওয়া গেল, শুভ রাত্রি বন্ধুরা, সবাই তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।】