অধ্যায় ১: অতিপ্রাকৃত ঝড়ের আগমন (প্রথম বাণিজ্যের আবেদন)

“আহ?” টোকিওর চিয়োদা জেলার দ্বীপদেশীয় আবহাওয়া দফতরে, “ঘূর্ণিঝড় ‘আইউনি’ আবার তার পথ বদলাচ্ছে?” উপগ্রহ নজরদারির মাধ্যমে, আগে যেটি ভয়ঙ্কর এবং পর্যবেক্ষণ করা কঠিন ছিল, এখন সেই ঘূর্ণিঝড় স্পষ্টভাবে মানুষের সামনে তুলে ধরা হচ্ছে। বিশাল সাদা ঘূর্ণিঝড় সমুদ্রের ওপর ‘ধীরে ধীরে’ সরে যাচ্ছে, যেন স্থির অবস্থায় আছে, অথচ এর গতি প্রতি ঘণ্টায় ৭০ কিলোমিটার! আর তার পথ সম্পূর্ণ ‘সোজা লাইন’, যদি এভাবেই চলতে থাকে, তাহলে— “সিনিয়র! সিনিয়র! সমস্যা হয়েছে—” “কী ব্যাপার এত চেঁচামেচি?” কফি হাতে副科长 (উপপরিচালক) এসে বলল, কিন্তু পর্দায় তথ্য দেখে হতবাক। “মজা করছ?” “এই ঘূর্ণিঝড় ‘আইউনি’ কেন ‘ভবিষ্যদ্বাণী’ অনুযায়ী চলছে না?” ঘূর্ণিঝড় গবেষণায় সবচেয়ে অগ্রণী দেশ হিসেবে দ্বীপদেশীয় দেশের কেউ তাদের দ্বিতীয় স্থান বললেও কেউ প্রথম বলে সাহস করে না। একই কথা বারবার বলা হয়: শুধু অভিজ্ঞতা। ঘূর্ণিঝড় মূলত একটি উষ্ণমণ্ডলীয় ঘূর্ণিঝড়: এটি উষ্ণমণ্ডল বা উপ-উষ্ণমণ্ডলীয় মহাসাগরীয় অঞ্চলে ঘটে, যার একটি উষ্ণ কেন্দ্র থাকে এবং এটি একটি শক্তিশালী ও গভীর ‘উষ্ণমণ্ডলীয় আবহাওয়া ব্যবস্থা’। ঘূর্ণিঝড় সবচেয়ে বেশি ঘটে ফিলিপাইন এলাকায়, যেখানে প্রতি বছর ২০টিরও বেশি ঘূর্ণিঝড় আঘাত হানে। অন্যভাবে বলা যায়, অধিকাংশ ঘূর্ণিঝড় ফিলিপাইনের আকাশের উপরই গঠন হয়। গরিব ও অদক্ষ ফিলিপাইনের তুলনায়, দ্বীপদেশীয় দেশ যদিও প্রতি বছর ঘূর্ণিঝড়ের আঘাতে পড়ে, তবে ক্ষয়ক্ষতি অনেক কম কারণ তারা প্রচুর মানবসাধ্য ও প্রযুক্তি বিনিয়োগ করে, ঘূর্ণিঝড় পর্যবেক্ষণ ও পূর্বাভাসে অত্যন্ত নির্ভুল, খুব কমই হঠাৎ আঘাত হানার ঘটনা ঘটে। তাই— “এটা বৈজ্ঞানিক নয়,” মূলত সুপারকম্পিউটার 鹿儿岛 (কাশিওগা) তে ল্যান্ডফল পূর্বাভাস দিয়েছিল, কিন্তু ঘূর্ণিঝড় 高知県 (কোচি প্রিফেকচারের) দিকে সরে যাওয়া অবাক করার মতো ছিল। এখন আরও বিস্ময়ের বিষয়, ঘূর্ণিঝড় উপকূল বরাবর উত্তর-পূর্ব দিকে এগোচ্ছে: এর পর গেলে সেটা 大阪 (ওসাকা) হবে! “ওসাকা প্রিফেকচারের জন্য ঘূর্ণিঝড় সতর্কতা পাঠাও, যেন তারা নিজেদের প্রস্তুতি নিতে পারে।” শেষ পর্যন্ত副科长 এই উত্তর দিলেন। “সিনিয়র, আমরা কিছু করব না?” কর্মীদের প্রশ্নে副科长 এক চুমুক কফি নিলেন। “কী করব? কীভাবে করব?” “আমরা কি এই ঘূর্ণিঝড় ‘সরিয়ে’ দিতে পারি?” “আমরা প্যারিসের মারকুইস নেই!”副科长 বললেন, এটি আবহাওয়ার ইতিহাসের একটি বিখ্যাত ‘রসিকতা’। ১৭২৪ সালের ২৪ মে প্যারিসে সূর্যগ্রহণ হয়। সূর্যগ্রহণের পর, সবাই এই মহাজাগতিক ঘটনা নিয়ে আলোচনা করছিল। এক মারকুইস মহিলা বলেছিলেন, “প্যারিসের জ্যোতির্বিজ্ঞানী ক্যাসিনি আমার বন্ধু, আমি তাকে আপনাদের জন্য আরেকবার সূর্যগ্রহণ দেখাতে বলতে পারি।” তার ধারণা ছিল সূর্যগ্রহণ একটি ‘ম্যাজিক’ যা ক্যাসিনি তৈরি করেছেন। “আচ্ছা।” কর্মীরা ওসাকার দিকে সতর্কতা পাঠানো শুরু করল, যদিও ওসাকা নিজস্ব আবহাওয়া নজরদারি ব্যবস্থায় ঘূর্ণিঝড়ের অস্বাভাবিকতা ইতোমধ্যেই ধরতে পেরেছিল। দ্বীপদেশীয় দেশের ‘কান্তো’ অঞ্চল যার কেন্দ্র টোকিও, এবং ‘কানসাই’ যার কেন্দ্র ওসাকা, তাদের মধ্যে শতাব্দী ধরে বিরোধ বিদ্যমান। আজও তারা একে অপরকে অবজ্ঞা করে এবং নিজেদের দেশটির ‘প্রথম শহর’ মনে করে। তাই যদি ওসাকা সমস্যায় পড়ে, টোকিওয়ারা মুখে শোক প্রকাশ করলেও, “কাজ শেষে এক গ্লাস সঙ্গেও যাব?” “ঠিক আছে~~” ———— “প্রথম B-গ্রেড নিনজা কৌশল আবির্ভুত হয়েছে!” হাতে থাকা ছুরি নামিয়ে, রাতের খাবার তৈরি করতে গিয়ে ইউহিন হাসতে শুরু করল। প্রতিদিন অনুশীলন করেই অবশেষে সে B-গ্রেড, অর্থাৎ উপ-নিনজা স্তরের কৌশল অর্জন করল। E-গ্রেড হলো নবীন, D-গ্রেড হলো নিম্নস্তরের নিনজাদের কৌশল, C-গ্রেড হলো মধ্য স্তরের, আর B-গ্রেড শুধু উপ-নিনজাদের জন্য: অবশ্য এটি ‘সাধারণ’ নিনজাদের জন্য, পরিবারের বড় ঘরানা বা বিখ্যাত শিক্ষকের ছাত্রদের ক্ষেত্রে ভিন্ন। উদাহরণস্বরূপ, রাজকুমার নিজেই A-গ্রেড নিষিদ্ধ কৌশল ব্যবহার করে, আর একজন সহকর্মীর কাছে C-গ্রেড আগুনের কৌশল আছে, কিন্তু অধ্যবসায়ী ছাত্রী সাকুরার কাছে শুধুমাত্র E-গ্রেড তিন শরীর কৌশল আছে। অন্য ক্লাসের বেশিরভাগ শিক্ষার্থী পরিবারের গোপন D ও C-গ্রেড কৌশল ব্যবহার করে, তাই স্বাভাবিক চোখে দেখা যায় না। ইউহিন সবচেয়ে বেশি যেই কৌশল ব্যবহার করে সেটা হলো— “ছায়া বিভাজন!” থাপ! রান্নাঘরে ইউহিনের একেবারে একরকম ‘ছায়া’ উপস্থিত হলো, যা তার মুখে হাসি ফোটালো। “চমৎকার, চমৎকার!” এই ছায়া বিভাজন B-গ্রেড কারণ এটি সাধারণ ছায়ার মত নয়, এটি চক্র ব্যবহার করে বাস্তব অস্তিত্বসম্পন্ন বিভাজন তৈরি করে, যার নিজের চক্র থাকে, নিজস্ব বুদ্ধিমত্তা ও আঘাত সহ্য করার ক্ষমতা থাকে, এবং বিভাজনের স্মৃতি ও অভিজ্ঞতা মূল ব্যক্তির কাছে ফিরে যায়। সহজ করে বললে, এটি একটি বুদ্ধিদীপ্ত ‘শরীরের বাহিরের ছায়া’। রাজকুমার প্রথমদিকে নিনজা জগতে তার আধিপত্য বিস্তার করেছিল বহু ছায়া বিভাজনের মাধ্যমে: তুমি একজন হও বা একশো, আমি হাজার হাজার হয়ে তোমাকে আক্রমণ করব, তোমাকে মারা যাবে না, তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়বে! যদি তাও না হয়, তাহলে আরেকটি গোলা বানাও। এই দুটি কৌশল মিলিয়ে সে বিভিন্ন শক্তিশালী প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করেছে। “অবশেষে আমাকে বিভাজন নিয়ন্ত্রণে মনোযোগ দিতে হবে না,” ইউহিন তার ছায়া বিভাজনের দিকে তাকিয়ে বলল, সে সঙ্গে সঙ্গেই সায়। “‘বড় খেলা’ প্রস্তুত, তুমি শুধু অনলাইনে থেকে অভিজ্ঞতা বাড়াও।” “ভাল, আমি আরও তিনটা বিভাজন করব।” থাপ, থাপ, থাপ! আবার তিনটা ছায়া বিভাজন উপস্থিত হলো, তারা তৎক্ষণাৎ ইউহিনের পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছিল। “চলো,” “আমাকে ঝামেলা কর!” তারপর— ঠিকঠাক কারণ দেখিয়ে দেবার সুযোগ পেল। ———— ওসাকা প্রিফেকচার, “ঘূর্ণিঝড় ‘আইউনি’ আমাদের প্রিফেকচারের দিকে এগুচ্ছে, অনুমান করা হচ্ছে পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে ল্যান্ডফল করবে।” “সকল নাগরিকদের প্রস্তুতি নিতে বলা হচ্ছে, গাড়ি চালানো এড়িয়ে চলুন, রাস্তার বন্যা, গাছ পড়ার সতর্কতা নিন।” “জানালার কাছাকাছি যাবেন না, উঁচু থেকে পড়ে আসা বস্তুর থেকে সাবধান থাকুন, আবহাওয়ার পূর্বাভাসে নজর রাখুন।” স্কুল, ট্রাম, রাস্তার দুপাশে ঘূর্ণিঝড়ের আগমনের বার্তা প্রতিধ্বনিত হতে লাগল, এই বড় শহরের বাসিন্দারা জীবনযাপন সুশৃঙ্খল করতে শুরু করল, কিন্তু রাত পড়ার পর আবার রেডিওতে সংবাদবক্তার বলল, “জরুরি আবহাওয়া সংবাদ প্রচার।” “ঘূর্ণিঝড় ‘আইউনি’ পথ পরিবর্তন করেছে, এখন পশ্চিম দিকে এগুচ্ছে, নিশ্চিত হয়েছে যে এটি আমাদের প্রিফেকচারে প্রভাব ফেলবে না।” “আগের ভুল প্রতিবেদনের জন্য, ওসাকা আবহাওয়া দফতরের সমস্ত কর্মচারী আন্তরিকভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করছে: লাল বিন নুড়ি গোপন ম্যাসাজ!” “কী করছ!” “তুই দেখ, আমি এত উপকরণ নিয়ে প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।” “এমন ভুল প্রতিবেদন, তোমরা তো করপোরেট ট্যাক্স চোর।” শহরে একের পর এক গালিগালাজ শুরু হলো, ঘূর্ণিঝড় ভুল প্রতিবেদন নিয়ে ওসাকা আবহাওয়া দফতরের পরের দিন ক্ষমা না চাইলে চলবে না! তবে কেবল ক্ষমাপ্রার্থনাই সীমাবদ্ধ। ———— পরের দিন, “সিনিয়র, সিনিয়র!” চিয়োদারার আবহাওয়া দফতরে বহু কর্মী আতঙ্কিত হয়ে বারবার তথ্য যাচাই করছিল, উপগ্রহের ছবি দেখছিল, ঠান্ডা ঘাম মুখে পড়ছিল। “ঘূর্ণিঝড় ‘আইউনি’ আবার পথ পরিবর্তন করেছে, এখন 神津島 (কোজু দ্বীপ) এর দিকে এগুচ্ছে।” কোজু দ্বীপ সমুদ্রের মাঝে অবস্থিত, পর্যটক সমৃদ্ধ একটি দ্বীপ: সেখানে প্রচুর ফুলের পাহাড় 天上山 (তেঞ্জোজান), পাহাড়ের নিচে উষ্ণ জল স্নান, দিনে সমুদ্র থেকে সূর্যোদয় দেখা যায়, রাতে তারা পর্যবেক্ষণ করা যায়, কিন্তু এসব নয়, মূল কথা হলো— “যদি ঘূর্ণিঝড় কোজু, শিকেনে, নিওশিমা, ওশিমা দ্বীপ পার হয়,” আঙুল দিয়ে পর্দায় রেখা টেনে বলল, এই দ্বীপগুলি দীর্ঘভাবে প্রসারিত হয়ে পৌঁছায়— “টোকিও উপসাগরে!” “এটা কীভাবে সম্ভব?” একই আতঙ্কিত副科长 হাতে থাকা রুমাল দিয়ে ঘামের ফোঁটা মুছল। “কেন, কেন এখনও ল্যান্ডফল করেনি?” যেটা 鹿儿岛তে ল্যান্ডফল করা উচিত ছিল, ঘূর্ণিঝড় দ্বীপদেশীয় দেশের উপকূল বরাবর উত্তরপশ্চিমে উঠে, ‘একদম হাত দিতে না দিয়ে’ সরাসরি টোকিও উপসাগরের দিকে আসছে? “না, আতঙ্কিত হও না।” “আমাদের এখনও 神奈川県 (কানাগাওয়া প্রিফেকচার) আছে, ঘূর্ণিঝড়…” “সিনিয়র, হয়তো…” একজন কর্মী কম আওয়াজে বলল তাদের অনুমান। “অসাধারণ ঘটনা?” “অসাধারণ ঘূর্ণিঝড়?!” যখন আবহাওয়া দফতর এই ‘অভিযোজন’ রিপোর্ট করল, চিয়োদায়ে প্রধানমন্ত্রী কার্যালয়ে হইচই পড়ল। “অব্যবহার্য! এটা কীভাবে সম্ভব?” অর্থনৈতিক নিরাপত্তা মন্ত্রী স্বাভাবিকভাবেই বিরোধিতা করলেন, কারণ যদি ঘূর্ণিঝড় টোকিও আঘাত হানে, ক্ষতির পরিমাণ অমাপ্য হবে: শুধুমাত্র বিশাল টোকিও উপসাগরের কার্যক্রম বন্ধ হয়ে গেলে হাজার কোটি টাকার লোকসান হবে। বড় বড় কন্টেইনার জাহাজ, যদিও বিশাল, তীব্র ঝড় ও উচ্চ তরঙ্গের কারণে ক্ষতির সম্মুখীন হবে; একই সময়ে, ঘূর্ণিঝড় সমীপবর্তী সাগরে তরঙ্গের উচ্চতা বাড়বে, যা বড় জাহাজের জন্য নতুন হুমকি। “শান্ত থাকুন, উচ্চ市大臣।” “আপনাদের সবাইকে পরামর্শ দিই, ভাগ্যের ওপর নির্ভর করবেন না।” পরিচালক 竹雅春 (তাকেয়াশু হরু) চশমা ঠিক করে বললেন, আগে ঘূর্ণিঝড় টোকিওতে তেমন প্রভাব ফেলে না। কিন্তু এখন এটা অতিপ্রাকৃত যুগ, এই ঘূর্ণিঝড় ‘আইউনি’র পথ এত অদ্ভুত, যেন তার নিজস্ব বুদ্ধি আছে: সরাসরি টোকিও উপসাগরের দিকে! “যদি এই ‘ঘূর্ণিঝড়’ সত্যিই অতিপ্রাকৃত কিছু হয়, তাহলে আমরা কী করব?” মুহূর্তের মধ্যে, দ্বীপদেশীয় দেশের সব উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের বৈঠক কক্ষে নীরবতা নেমে এল। কী করা উচিত? “কিছুই না।” এটা তো প্রকৃতির তৈরি বিশাল ঘূর্ণিঝড়, মানুষের পক্ষে কী করা? ক্ষেপণাস্ত্র ছুঁড়ে ধ্বংস করা? এটা তো উত্তর থেকে পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে খনন বা জলাধার তৈরির মতো নয়। “যদিও পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করব!” কিন্তু দ্বীপদেশীয় দেশের তো পারমাণবিক অস্ত্র নেই! “এটা বৈজ্ঞানিক নয়।” “盛山大臣, এখন বৈজ্ঞানিকতা নিয়ে এত চিন্তা বন্ধ করুন।” শিক্ষামন্ত্রীর ফিসফিস বন্ধ করে, 竹雅春-এর দৃষ্টি প্রধানমন্ত্রীর দিকে পড়ল। সবাই তাকিয়ে রইল, প্রধানমন্ত্রীর মুখ কালো হয়ে উঠল। “তোমরা কেন আমাকে দেখছ? আমি কী ঘূর্ণিঝড় নিভিয়ে দিতে পারি?” ———— দ্বীপদেশীয় সরকারের জরুরি আলোচনা চলছে, তখন কোজু দ্বীপের নিকটে সমুদ্রে: “ওয়াও~~” “হাহাহা!!!” এক পালকযুক্ত ইয়ট ঢেউ কেটে এগোচ্ছে, সমুদ্রে সাদা জলের ছাপ ফেলছে। ডেকার ওপর তরুণ ছেলেমেয়ে সাঁতারে পোশাক পরে রোদে তরুণীর আনন্দ উপভোগ করছে। “দারুণ, ভাবিনি এত কাছাকাছি স্থানে এত সুন্দর সমুদ্র দৃশ্য থাকবে।” “হ্যাঁ, ওকিনাওয়া যাওয়ার দরকার নেই।” ছেলেদের কথা শুনে পাশের এক মেয়ে টিপ্পনী করল, “তোমরা না খরচ করলেই আমরা এত কাছাকাছি জায়গায় ক্লাব কার্যক্রম করতে পারতাম না।” “রাগ করো না~~” “নেও, বিয়ার।” ছেলেরা ক্যান বিয়ার বাড়িয়ে দিল, মেয়ে মাথায় হাত দিয়ে বলল, “না, ধন্যবাদ।” ইয়ট সাধারণত লাখো ডলারের নয়: আসলে, উচ্চমানের উপকরণ, চামড়া, সোনার নকশা, স্টেইনলেস স্টিল হ্যান্ডেল, উন্নত কার্পেট, আধুনিক বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম, প্রাচীন শিল্পকলা, বিশেষ আলোসহ বিলাসবহুল ইয়ট শুধুমাত্র ধনী ও ব্যবসায়ীদের খেলার জিনিস। সাধারণ পরিবারের জন্য বিলাসবহুল ইয়ট ৩০ হাজার ডলার দামের মতো; মধ্যম মানের ৫ থেকে ২০ হাজার ডলার মধ্যে, যা মধ্যবিত্ত পরিবারের ক্রয়ক্ষমতার মধ্যে; ৯ মিটার নিচের সস্তা ইয়ট ৫ হাজার ডলারের নিচে, অনেক সমুদ্রপাড়ি দেশের সাধারণ ব্যবহার্য, গাড়ির মতোই। অবশ্য, রক্ষণাবেক্ষণ খরচ আলাদা। এই সবাই বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রী, ক্লাবের তহবিল ও পার্টটাইম কাজ থেকে অর্থ পেয়ে এক সপ্তাহ ইয়ট ভাড়া নিয়েছে মজা করতে। “আহ, আকাশ পরিষ্কার, সত্যিই সুন্দর দিন~~” থাপ, মাথায় থাপড়া খাওয়া ছেলেটি মেয়ের দিকে মুখ ফিরিয়ে বলল, “কেন আমাকে মারলি?” “তুমি ওখানে তাকাও, আরেকবার যা বলেছিলে সেটা বলো।” সমুদ্ররেখায় কালো মেঘ দেখা দিল। “জরুরি বিজ্ঞপ্তি, ঝড় আসছে।” “আমরা ঘাটে ফিরব।” “আহ?!” “না~~ আমি এতদিন পরিশ্রম করে সুন্দর স্মৃতি তৈরি করছিলাম, কী হয়েছে…” “যদি সমস্যা হয়, ঝড়ের কাছে যাও।”甲板ে সবাই চিৎকার করল, মজার মাঝেই ঝড়ের মুখোমুখি, ছুটির আনন্দ নষ্ট হয়ে গেল। “হেইচু,” হঠাৎ甲板ের ধারে একটি ছোট হাত দেখা দিল। তারপর ছোট হাত শক্তভাবে ধাক্কা দিয়ে, গোলাপী রঙের এক মেয়ে甲板ে লাফ দিল। “তরবার সাঁতার কাটা ঝামেলা।”?!众多 বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রছাত্রীরা হতবাক, এই ‘ছোট মেয়ে’ চামড়া থেকে জল ঝরিয়ে, নম্র ও আদুরে। কিন্তু— “চিমটা?! উউউ~~” অবচেতনভাবে চিৎকার করা ছেলেটি অনেকের মুখ দিয়ে চেপে রাখা হল, কিন্তু ‘ছোট মেয়ের’ দৃষ্টি আকর্ষণ করল। এক মুহূর্তে甲板ে সবাই চোখ বড় করে একে অপরকে দেখল। “হ্যালো, ছোট বোন।” নেতৃত্বদানকারী মেয়ে অস্বস্তিতে হাসি দিয়ে হাত নাড়ল, পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করল। সে সত্যিই নম্র একটি ছোট মেয়ে: গোলাপী রঙের কেশরাশি, দুই গাঢ় লাল বাঁকা খোলস যা ‘ঘোড়ার লেজের মতো’ সাজানো, ছোট মুখে একটি হৃদয় আকৃতির জন্মচিহ্ন, গোলাপী রঙের কিমোনোতে জলরাশি নকশা, গোড়ালিতে ঘণ্টা ঝুলছে, যেটা যত দেখো ততই আদুরে। কিন্তু তার বাম হাত একটি বিশাল কাঁকড়ার ভাঁজ! মানুষের মাথার চেয়েও বড় আকৃতির, এবং সে এক হাতে甲板ে উঠছে, স্পষ্টতই সাজসজ্জা নয়। “ভাইরা, বোনেরা, নমস্কার।” ছোট মেয়ে ভদ্রভাবে সম্মুখীন সবাইকে নমস্কার করল, তারপর সাদা কোমল হাত তুলে উত্তর-পশ্চিম দিক নির্দেশ করল। “আপনারা কি কাঁকড়া রানীকে নৌকায় নিয়ে যেতে পারবেন?” “কাঁকড়া রানী সাঁতার কাটতে পারে না।”??? “দুঃখিত, আমরা এখনই ঘাটে ফিরছি।” নেত্রী মেয়ের প্রত্যাখ্যান শুনে ছোট মেয়ে মাথায় হাত দিল। “আহ, কাঁকড়া রানী ভুলে গেছি।” “ছোট রাজকুমার বলেছেন, কারো সঙ্গে কথা বলার আগে অস্ত্র পরিচয় করাতে হবে।” বলেই, ‘কাঁকড়া রানী’ নামে সেই মেয়ে হাত তুলে ধাক্কা দিল, ধোঁয়া উঠল, কিছু একটা উপস্থিত হলো। ধুম! ইয়ট হঠাৎ নিচু হয়ে গেল, “কাঁকড়া রানীর ‘শঙ্খ হাতুড়ি’, গভীর সাগরের লৌহ থেকে তৈরি, ওজন তিন হাজার ছয়শ কেজি।” নিজের চেয়ে বড়,甲板ে ঠেলে দেওয়া ‘শঙ্খ’ হাতুড়ি সহজে তুলল,甲板ের কিচিরমিচির শব্দের মাঝে ছোট মেয়ের নিষ্পাপ চোখ সবাইকে তাকাল। “ভাইরা, বোনেরা, দয়া করে কাঁকড়া রানীকে নৌকা দিয়ে নিয়ে যান।” সবাই উচ্ছ্বসিত, “হ্যাঁ, অবশ্যই!” এ কী বিপরীত মাধুর্য! বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা প্রায় কাঁদতে বসেছে। না বললে, পরেরবার甲板 নয়, বরং তারা themselvesই ভেঙে যাবে। নেত্রী মেয়ে সম্মতি জানিয়ে হাতের ইশারা করল: তারা সবাই ডাইভিং ক্লাবের সদস্য, পানির নিচে বিভিন্ন সংকেত জানে। এর মানে শুধুই এক, সে ছোট মেয়েটিকে শান্ত রাখবে, বাকিরা পুলিশে খবর দেবে: অতিপ্রাকৃত মোকাবেলার দল দ্রুত আসুক! ছুটির সময়ও অতিপ্রাকৃতের মুখোমুখি, সত্যিই অবিশ্বাস্য।