ষষ্ঠদশ অধ্যায় সময়ের প্রভাব

“অত্যন্ত ধীরগতিতে চলছে,”
রাজকীয় চেরি নারী উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রবেশদ্বারে,
শুনরিত কাসুন প্রথমে অভ্যস্তভাবে তার কৌতুক উচ্চারণ করল, পরে একবার তাকাল ইওয়ান নাওয়ের দিকে।
“এই নারী এখনো এখানে কেন? তার তো ক্লাবের কার্যক্রম ছিল।”
“ছোট কাসুন।”
নাও, শ্রেণিকক্ষের প্রতিনিধি, বিব্রতভাবে গোলাকার চশমা ঠিক করে বলল,
“এমন পরিস্থিতির কারণে, স্কুল কর্তৃপক্ষ ক্লাবের সকল কার্যক্রম স্থগিত করেছে।”
আসলে, শুধু সুইমি উচ্চ বিদ্যালয় নয়, সামনের রাজকীয় চেরি নারী উচ্চ বিদ্যালয়ও বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়েছে।
সাধারণত পরিশীলিত পরিচয়ধারী মেয়েরা ছোট ছোট দল গড়ে তুলেছে, নিজেদের সংযোগ কাজে লাগিয়ে
অলৌকিক সত্তার চিহ্ন খুঁজতে চেষ্টা করছে!
মানুষের মধ্যে সাহসিকতার অভাব নেই, বিশেষ করে দ্বীপজাতিরা, যারা ‘জাতির ভাগ্য’ নিয়ে বাজি ধরতে ভালোবাসে।
অলৌকিক কিছু ভয়ংকর হলেও, এর উপকারিতাও অসাধারণ:
বাকি সবাই জানে না, কিন্তু এই বিদ্যালয়ের অভিজাত মেয়েরা তো জানে।
স্থানান্তরিত হয়ে আসা তেনজোমে আয়, তাদের পিতাদেরও যাকে তোষামোদ করতে হয়!
এটা শুধু তার অলৌকিক ক্ষমতার কারণে।
সাধারণ মানুষদের তুলনায়, যারা বিস্ময়ের মধ্যে পড়েছে,
উচ্চবিত্তের মেয়েরা অনেক আগেই অলৌকিক অস্তিত্ব সম্পর্কে জানত।
এখন, রোশোমোন ধ্বংস হয়েছে, শতাধিক আত্মা ছড়িয়ে পড়েছে,
এটাই স্বর্গপ্রদত্ত সুযোগ!
কিন্তু অলৌকিক সত্তা খুঁজে পেলে, তাকে কিভাবে প্রলুব্ধ বা নিয়ন্ত্রণ করা যায়—
এটা অন্য প্রশ্ন।
এমনকি যদি নিজেরা উপকৃত না হয়, এই তথ্য অন্য কোন অর্থনৈতিক গোষ্ঠীর কাছে বিক্রি করে দিলে
এটা বড় উপকার এবং লাভজনক বিনিময় হবে।
ভবিষ্যতে, ‘অলৌকিক গোয়েন্দা’ এক নতুন জনপ্রিয় পেশা হয়ে উঠবে!

“...এটাই অবস্থা,”
ভাই ও ‘খারাপ নারী’কে নিজ স্কুলের পরিস্থিতি বুঝিয়ে দিলে,
তিনজন বের হতে যাচ্ছিল,
এক দীর্ঘকেশী কিশোরী এগিয়ে এসে হাত তুলল।
“ছোট কাসুন,”
সে রাজকীয় চেরি নারী উচ্চ বিদ্যালয়ের পোশাক পরেছে,
সুন্দর, neither too thin nor too full,
মুখে নিরপরাধ হাসি।
একজন ক্রীড়ানুরাগী অভিজাত বলেই মনে হয়,
কিন্তু হাঁটার ভঙ্গিমায় শুনরিত ইউ ভ্রু তুলল।
“হংসো ক্লাবের সভাপতি,”
শুনরিত কাসুন ঘুরে তাকাল,
নির্বিকার মুখে একটু প্রশান্তি এল।
“এ আমাদের ‘নেটওয়ার্ক ক্লাব’-এর সভাপতি: হংসো হিনে।”
এরপর, কাসুন হাত তুলে ইউ ও নাওয়ের পরিচয় দিল।
“এ আমার ভাই, শুনরিত ইউ।”
“আর... প্রতিবেশী ইওয়ান নাও।”
বাইরের সামনে কাসুন ‘খারাপ নারী’ বলেনি।
হিনে সম্মানপূর্বক ইউ ও নাওয়ের সামনে নত হল।
“আপনাদের শুভেচ্ছা,”
“আমি কাসুনের ক্লাব সভাপতি, দয়া করে সহযোগিতা করবেন।”
“দয়া করে সহযোগিতা করবেন,”
নাওও নত হয়ে উত্তর দিল,
আর ইউ বলল—
“হ্যালো।”
ইউর ডান হাত বাড়িয়ে, মেয়েটিও স্বাভাবিকভাবে তার হাত বাড়াল।
নিশ্চিতভাবেই,
দুই হাত একত্রিত হতেই ইউ বুঝল: সে দক্ষ।
ভুল বুঝবেন না, ‘দক্ষ’ বলতে সাধারণ মানুষের মান দেখানো হচ্ছে:
ইউর মান অনুযায়ী, সব মানুষই... বড় পিঁপড়ে!
দুই হাত ছুঁয়ে আলাদা হয়ে গেল,
ইউ বুঝল মেয়েটির পেশী সাধারণের চেয়ে ঘন।
এই সুন্দরী, আসলে একজন অভিজ্ঞ যোদ্ধা?
মজার ব্যাপার,
“খাঁ cough,”
‘খারাপ নারী’কে সরাসরি তাকানো ভাইকে দেখে, কাসুন এগিয়ে এসে দুজনের মাঝে দাঁড়াল।
“সভাপতি, কোন কাজ আছে?”
“আমার বাড়ি সদ্য এক পুরনো স্কুল কিনেছে,
তোমরা কি অভিযানে যেতে চাও?”
হংসো হিনে ফোন বের করে,
স্ক্রিনে সত্তরের দশকের পুরনো স্কুলের ছবি:
পরিত্যক্ত পরিবেশ,
কারণ—
‘শিশু সংকট’ এতো বেশি, ছাত্র সংখ্যা কমে গেছে,
অনেক স্কুল বন্ধ হয়ে গেছে।
পুরানকালে ‘বহুসন্তানই কল্যাণ’ ছিল সত্য।
পাড়া বা গ্রামের মধ্যে বিবাদ হলে,
কয়েকজন শক্তিশালী পুরুষ দাঁড়িয়ে থাকত,
আতঙ্ক ও শক্তি প্রদর্শিত হত।
আধুনিক যুগে...
বেশি সন্তানও বড় অর্থনৈতিক গোষ্ঠীর গরু-ঘোড়া হয়ে যায়।
সাধারণ মানুষ বিদ্রোহ করতে চাইলেও,
আধুনিক অস্ত্রের সামনে কিছুই নয়:
এটা বুঝে,
তারা ‘না জন্মানোর’ মাধ্যমে প্রতিরোধ করে।
অনেক স্কুল বন্ধ হয়ে গেছে,
বড় শহরের জনসংখ্যা টেনে নেয়ায়,
দূরবর্তী এলাকায় ‘ভূতের গ্রাম’ও দেখা যায়।
“অভিযান?”

কাসুনের জিজ্ঞাসার মুখে,
হংসো হিনে হাসিমুখে ইউ ও নাওয়ের দিকে তাকাল।
“তোমরা কাসুনের এত কাছাকাছি,
তোমরাও নিশ্চয় ‘অন্তর্নিহিত’?”
“...হ্যাঁ,”
কাসুন একটু মাথা নত করল,
যদিও ‘খারাপ নারী’র সাথে ঘনিষ্ঠতা অস্বীকার করতে চেয়েছিল,
তবুও এখন বিষয়টি গুরুত্বের।
“তাহলে,
তোমরা পূর্বের লাইভ সম্প্রচার নিশ্চয় দেখেছ।”
“অলৌকিক আগমন,
নতুন যুগের উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী হিসেবে,
আমাদেরও অংশ নিতে হবে।”
হংসো হিনে মুষ্টিবদ্ধ করে ‘প্রেরণা’ দেখাল,
তিনজনকে আবার আমন্ত্রণ জানাল:
“একসাথে অভিযানে যাবে?”
“বাইরের ক্লাব কার্যক্রম হিসেবে ধরে নাও~~”
...
আসল ব্যাপার,
এই অভিজাত তার পরিবারের প্রভাব কাজে লাগিয়ে,
পরিত্যক্ত স্কুল কিনে সেখানে অভিযান করতে যাচ্ছে:
রোশোমোন থেকে উড়ে আসা শত আত্মা দেখার আশা,
দ্বীপজাতির ক্ষমতাবানদের কর্মক্ষমতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
তবে—
“এটা কি ঠিক হবে?”
ইউ কথাটা ধরল,
“এটা তো হংসো পরিবারের সম্পত্তি,
আমরা...”
তিনজন বাইরের লোক,
ভুলভাবে কোনো লাভ পেলে,
কোনো ঝামেলা হতে পারে?
“কিছু হবে না,”
হিনে হাসতে হাসতে হাত নাড়ল,
“এভাবে বললে আত্মপ্রশংসা হয়,
আমার পরিবারে আমি খুব প্রিয়:
পিতা, ভাই, সবাই আমার কথা শুনে।”
“আর শুধু দেখতে যাচ্ছি:
যদি অলৌকিক এত সহজে মেলে,
তাহলে দেশটা মজার... বিশৃঙ্খল হয়ে যাবে।”
তার ক্লাব সভাপতির কথা শুনে,
কাসুন দ্বিধায় পড়ল।
সভাপতির চরিত্র চমৎকার,
কর্মক্ষমতা প্রবল,
শিক্ষার ফলাফলে সেরা;
মেয়েদের মধ্যে জনপ্রিয়তা প্রচণ্ড,
‘রাণী’ প্রকৃতির মানুষ।
কাসুনের মতো যারা সারাদিন নেটওয়ার্কে ডুবে থাকে,
বন্ধু সংখ্যা খুবই সীমিত।
“ভাই...”
“তোমার কথাই শুনব।”
ইউ বলল,
পরে নাওয়ের দিকে ক্ষমাপ্রার্থী দৃষ্টিতে তাকাল।
“নাও, তুমি কি বলো...”
“কিছু না,
আমি তাড়াহুড়ো করে বাড়ি ফিরতে চাই না।”
নাও উত্তর দিল,
তার পরিবারে...
পিতা-মাতা একে অপরের প্রতি শীতল,
শত্রুর মতো,
বিলম্বে ফেরা ভালো।
“তাহলে ঠিক হয়ে গেল,
সবাই চল!”
হংসো হিনে প্রাণবন্তভাবে ‘ভি’ চিহ্ন দেখাল,
পাশের এক লম্বা কালো বুলেটপ্রুফ বেঞ্চলি গাড়ি নীরবে এগিয়ে এল,
একজন পোশাক পরা,
গালে গুলির চিহ্ন থাকা চালক দরজা খুলে
সবাইকে বিনয়ের সাথে অভ্যর্থনা দিল।
“ঠিক আছে,”
ইউ ঠোঁটে হাত রাখল,
বিকাল খাবারের আগে একটু বিনোদন হিসেবে,
যেহেতু সময় plenty আছে।
————
চিওয়াদা,
নাগাতা চো,
প্রধানমন্ত্রী ভবন।
ইউ ও বাকিরা যখন ‘উল্লাসের’ অভিযানে যাচ্ছিল,
এখানে সভাকক্ষ বিষণ্নতায় ভরা।
এটা দ্বীপজাতির হৃদয়ের কেন্দ্র,
তাইশো যুগ থেকে শুরু করে,
অসংখ্য ষড়যন্ত্র,
নির্দেশনা এখান থেকে নির্গত হয়,
দেশের সকল মানুষের ভাগ্যে প্রভাব ফেলে।
ডিম্বাকৃতির লম্বা টেবিলের দুই পাশে
দেশের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা বসেছেন,
সমস্ত মন্ত্রিসভার সদস্যরা এখানে,
পুলিশ বিভাগ ও আত্মরক্ষা বাহিনীও—
টেবিল পূর্ণ,
প্রত্যেকের মুখে গম্ভীরতা।
তবুও,
প্রাথমিক সৌজন্য রক্ষার পর,
অর্থমন্ত্রী উঠে দাঁড়াল,
ব্যথিত মুখে বলল,
“এবারের অলৌকিক ঘটনার কারণে টোকিওতে
ব্যাপক সম্পদ ও প্রাণহানি ঘটেছে!”
“মাত্র বাসাবাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে তিন শত সত্তর,
বড় বড় পরিবহন ও বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা নষ্ট,
সাধারণ নাগরিক ও পুলিশ আহত-নিহত চারশো,
আত্মরক্ষা বাহিনীর ক্ষতি মাত্র পঞ্চাশ,
সরাসরি অর্থনৈতিক ক্ষতি ও ক্ষতিপূরণ মিলিয়ে
তিন হাজার কোটি ইয়েন ছাড়িয়েছে।”
এটা পুলিশ বিভাগের সক্রিয় সহযোগিতার ফল,
আর আমেরিকার দূতাবাস—
প্রাণহানি কম,
কিন্তু প্রভাব ভয়াবহ!
বিশ্বের প্রধান শক্তি,
দূতাবাস ধ্বংস,
অপরাধী পালিয়ে গেছে,
অন্যান্য দেশের দূতাবাসের সামনে—
সবাই জানে,
আজ রাতে বিশ্বজুড়ে আতশবাজি বিক্রি হবে।
“পরবর্তীতে টোকিওর বিনিয়োগ ও বাজার সংকোচন...”
অর্থমন্ত্রী বিষণ্নতায়,
এখন যুদ্ধের পরবর্তী প্রভাব
সরাসরি ক্ষতির চেয়েও ভয়াবহ!
বড় বড় মূলধন বিদেশে চলে যাচ্ছে,
কারখানা স্থানান্তরিত হচ্ছে,
পর্যটন ও অন্যান্য পরিষেবা শিল্প ক্ষতিগ্রস্ত।
শিবুয়া অঞ্চলের অলৌকিক যুদ্ধে
তিন হাজার কোটি ক্ষতি,
কিন্তু পরবর্তী অর্থনৈতিক অস্থিরতায়
টাকা ‘ট্রিলিয়ন’ এককেও উড়ে যেতে পারে,
রাষ্ট্রীয় স্থিতি,
সরকারের প্রতি আস্থা সংকট—
রাজনৈতিক শত্রু সুযোগ পেলেই
‘পদত্যাগের’ দাবিতে আন্দোলন শুরু হবে!
ক্ষমতাবানদেরও শত্রু আছে।
তারা অন্য উচ্চাভিলাষী ক্ষমতাবান!
“এবং আমেরিকা,
আমাদের কাছে ক্ষতিপূরণের দাবি—”
একটি করে তথ্য তুলে ধরায়
মন্ত্রীরা আরও গম্ভীর,
এ টাকা টোকিওর কয়েক কোটি মানুষকেই বহন করতে হবে।

এটা তো তাদেরই টাকা!
“তবে সবই খারাপ নয়,”
মন্ত্রিপরিষদ সচিব বললেন,
গম্ভীরতা ভাঙলেন।
“শিবুয়া ক্ষতিগ্রস্ত হলেও
আমাদের লাভও কম নয়।”
তিনি ঘুরে দেশের নিরাপত্তা কমিশনারের দিকে তাকালেন।
“রোশোমোনের ছড়িয়ে পড়া টুকরো যতটা সম্ভব সংগ্রহ করো,
বিক্রয় নিষিদ্ধ,
বিশেষ করে বিদেশে বিক্রি!”
“ধরা পড়লে,
রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার!”
“হ্যাঁ,”
নিরাপত্তা কমিশনার মাথা নত করল,
পরে বলল—
“তবে...
আমেরিকা ইতিমধ্যে সৈন্য পাঠিয়েছে
ঘটনাস্থল ঘেরাও করতে,
তাদের বিশেষজ্ঞরা কাজ করছে...”
মন্ত্রিপরিষদ সচিবের মুখ কালো হয়ে গেল,
কষ্টে মুখ বাঁকলো।
“এই বিষয়টি,
পররাষ্ট্র মন্ত্রীর কাছে।”
পররাষ্ট্র মন্ত্রী: ?
“আমি চেষ্টা করব...”
দুর্বল রাষ্ট্রের কূটনীতি নেই,
‘উচ্চ’ রাষ্ট্রের মুখে
তারা শুধু প্রতিবাদ করতে পারে।
“অর্থনৈতিক বিষয়ে আমার কিছু ভাবনা আছে।”
অর্থনীতি পুনর্জীবন মন্ত্রীর কথা,
তিনি দায়িত্বে—
জনস্বাস্থ্য, চিকিৎসা,
ঔষধ ও খাদ্য নিরাপত্তা,
সামাজিক সুরক্ষা,
কর্মসংস্থান,
দুর্বলদের সহায়তা ইত্যাদি।
সরলভাবে,
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়,
ঔষধ নিয়ন্ত্রণ,
উন্নয়ন পরিকল্পনা ইত্যাদি।
“এবারের অলৌকিক ঘটনা
সঙ্কট,
তবে সুযোগও।”
“ধরতে পারলে
অর্থনীতি নতুন উচ্চতায় যেতে পারে।”
তিনি বলতেই
বৈঠকের পরিবেশ একেবারে উলটে গেল,
‘শোকের মাঝে আনন্দ’—
বাকি সবাই তাকাল।
“ইনারি দেবতা থেকে পাওয়া তথ্য অনুসারে,
অলৌকিক ও মানবজগতের সংযোগ
আমাদের দেশ,
টোকিও কেন্দ্র করে।”
তাই টোকিও এত বিপদে পড়ে,
দেখতে দুর্ভাগ্য,
তবে—
“উল্টে,
এখন শুধু আমাদের কাছে ‘অলৌকিক’!”
‘দুর্লভ পণ্য’,
যেহেতু শুধু টোকিওতে রয়েছে,
মূল্য বাড়লে
‘অর্থনীতি পুনর্জীবন মন্ত্রী’ হিসেবে ঠিকই হবে।
“অন্যান্য দেশ অলৌকিক তথ্য চাইলে
সত্যিকারের অর্থ দিতে হবে!”
“যেমন
রোশোমোনের ধ্বংসাবশেষ,
মূল্য—
এক লাখ মার্কিন ডলার।”
তিনি যোগ করলেন—
“এক গ্রাম!”
???
তুমি ডাকাতি না করলে
তবুও,
ডাকাতির চেয়ে দ্রুত আয়!
অ্যাপোলো অভিযান থেকে আনা ‘চাঁদের পাথর’
এক গ্রাম দাম হয়েছিল
চার লক্ষ বাষট্টি হাজার পাঁচশো ডলার:
কিন্তু মূলত সাধারণ পাথর,
শুধুমাত্র দুর্লভতার জন্য।
চাঁদে যাওয়ার প্রযুক্তি বাড়লে
এর দাম কমে যাবে।
আর
‘রোশোমোন’ ধ্বংসাবশেষ
আসলেই অলৌকিক সম্পৃক্ত!
বিদেশ নয়,
নিজ দেশের বড় বড় অর্থনৈতিক গোষ্ঠীও
গবেষণার জন্য কিনতে চায়।
কখনো হয়তো
‘অলৌকিক’ আকৃষ্ট হয়ে আসবে।
“এটা কেবল শুরু,”
অর্থনীতি পুনর্জীবন মন্ত্রী বললেন,
“আমরা অলৌকিকের নামে
বড় বিনিয়োগ আনতে পারি...”
অলৌকিক গবেষণা,
সব রোগের ওষুধ,
চিরজীবন!
বাস্তবে হয় বা না হয়,
শুধু প্রচারেই
বিশ্বের ধনীরা ভিড় করবে,
চেক নিয়ে হাজির হবে:
এটা যেন মহাপ্লাবন,
জাপানের হাতে নোয়া’s আর্ক,
টিকিট না বিক্রি করলে
তাদের মর্যাদা নষ্ট।
“পর্যটন শিল্পও
উন্নতি করতে পারে।”
শিগগিরই
‘অভিযান’প্রিয় বিদেশী
জাপানে অলৌকিক খুঁজতে আসবে।
এই ‘মধ্যবিত্ত’ও
উৎকৃষ্ট উপার্জনযোগ্য,
এই সুযোগে
অর্থনীতি পুনর্জীবন মন্ত্রী
রাতে ঘুম থেকে উঠে
নিজেকে চড় মারবে।
চমৎকার!
তাঁর কথায়
সবাই আনন্দিত।
হাতের ‘অলৌকিক সম্পদ’
যদি উত্থান না আনে
তবে ‘সুযোগ’ নষ্ট।
“অলৌকিক আগমন
বড় সুযোগ!”
আর
যেসব সাধারণ মানুষ,
পুলিশ মারা গেছে—
দেশের উত্থানে অবদান,
তারা নিশ্চয় আনন্দিত।